Télécharger - Le code de la Plage

Transcription

Télécharger - Le code de la Plage
La plage dans tous ses états
omportement
de la
rganisation
plage
Édition 2014
lesuniversducode.com
étente
En partenariat avec
Pavillon Bleu
nvironnement
LE PAVILLON BLEU
Pavillon Bleu
est un label qui récompense et valorise les communes et les ports de plaisance qui font des efforts
déterminants en matière d’environnement. Il est attribué sur une base volontaire, annuelle, positive et
évolutive, à partir de 4 grandes familles de critères : l’éducation à l’environnement, l’environnement général,
la gestion de l’eau et la gestion des déchets. Le Pavillon Bleu est présent dans 48 pays à travers le monde
notamment en Europe, en Afrique du Sud, au Maroc, en Tunisie, en Nouvelle Zélande, au Brésil, au Canada
et dans les Caraïbes. En 2014 on compte dans le monde plus de 4 000 plages et ports de plaisance labellisés
Pavillon Bleu. En France ce sont 94 ports de plaisance et 150 communes (389 plages) qui ont obtenu le label
pour 2014. La France est par ailleurs le 3ème pays qui compte le plus de sites labellisés Pavillon Bleu dans
le monde, après l’Espagne et la Grèce.
115 rue du Faubourg Poissonnière - 75009 Paris - www.pavillonbleu.org
LES SAUVETEURS EN MER (SNSM)
est une association loi de 1901 qui regroupe plus de 7 000 bénévoles, dont la principale mission est de sauver
la vie humaine en danger en mer et sur les côtes et assure la surveillance de plus d’un tiers des plages de
France.
www.snsm.org
L’OFFICE NATIONAL DES FORÊTS
Établissement public à caractère industriel et commercial créé en 1964, l’Office National des Forêts (ONF), premier
gestionnaire d’espaces naturels en France mobilise du bois pour la filière en assurant la protection, l’entretien et le
renouvellement des forêts publiques. Ces missions sont menées dans le cadre d’un contrat pluriannuel d’objectifs
et de performance signé avec l’Etat et la Fédération nationale des communes forestières.
www.onf.fr
SURFRIDER FOUNDATION EUROPE
Surfrider Foundation Europe est une association loi 1901 créée en 1990 en France (Biarritz), ayant «pour but la
défense, la sauvegarde, la mise en valeur et la gestion durable de l’océan, du littoral, des vagues et de la population
qui en jouit». Elle s’est dotée, au cours de son existence, de réelles expertises dans les domaines de la recherche,
de l’action locale, ainsi que dans la création et la diffusion d’outils pédagogiques. Elle rassemble aujourd’hui un
réseau de 1 700 bénévoles, 10 000 adhérents et 100 000 sympathisants réunis autour d’une quarantaine d’antennes
locales, actives dans douze pays d’Europe.
33, Allée du Moura - 64200 Biarritz - Tél : 05 59 23 54 99 - www.surfrider.eu
LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE VOILE
C’est toute la voile et surtout plus de 1 000 clubs organisés pour vous accueillir.
Envie d’apprendre à naviguer ? Ecole de croisière, cours particuliers, loisirs encadrés, jeunes enfants, location,
balade à la voile, cours collectifs… Quel que soit votre âge ou votre niveau, vous trouverez une forme de pratique
adaptée à vos attentes dans notre réseau EFVoile.
Les Ecoles Françaises de Voile, c’est 472 clubs labellisés dans l’enseignement de la voile en France.
17, rue Henri Bocquillon – 75015 Paris – Tél : 01 40 60 37 00 - www.ffvoile.fr - www.fairedelavoile.fr
LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE SURF
Fondée en 1964, a reçu la délégation de pouvoir du Ministère de la Santé, de la Jeunesse, des Sports et de la Vie
Associative, pour organiser, développer et réglementer la pratique du surfriding et de ses disciplines associées.
Soutenue par ses Ligues régionales et Comités départementaux, ses clubs et ses écoles labélisées « Ecole
Française de Surf », la Fédération Française de Surf assure depuis plus de 50 ans, cette année, la pérennité d’un
Surf français de qualité.
123, boulevard de la dune - 40150 Soorts-Hossegor - Tél : 05.58.43.55.88 - www.surfingfrance.com
Le C.O.D.E. de la plage,
SOMMAIRE
omportement
04
rganisation
08
étente
12
nvironnement
14
Cahier Spécial Relais du C.O.D.E.18
Retrouvez tous les univers du C.O.D.E. :
Plage
Montagne
Forêt
Football
Surf
en partenariat avec Pavillon Bleu et la SNSM, vous
propose sa nouvelle campagne de sensibilisation.
Le guide, Les 10 JE, Le Glossaire à quelque chose...
sont autant d’outils pédagogiques qui vous aideront à
profiter de la plage pleinement et en toute sécurité.
Nos Experts, les communes participantes et les postes
de secours sont à votre disposition, n’hésitez pas !
acances
v
s
e
n
n
o
b
Très
ous !!!
t
à
t
e
s
e
t
à tou
Roller
lesuniversducode.com
Covision - Immeuble Le France
9 rue Montgolfier
33700 Mérignac
Téléphone : 05 57 81 70 77
Fax : 05 56 90 09 79
Email : [email protected]
Site internet : www.covision-groupe.com
• Directeur de la Publication : Frédéric PINAUD
• Régie : Alexandre VIEL 06 61 66 93 88
E-mail : [email protected]
• Rédaction : Frédéric PINAUD, Pavillon Bleu, SNSM,
ONF , FF de Surf, Surfrider, FF de Voile
• Photographie : Le C.O.D.E. édition, Fotolia, Benoît
BESSE, Of-FEEE/Pavillon Bleu, SNSM, ONF, FF de Voile, FF
de Surf, Surfrider, Tiphany Lozano/FFS, Benoît Lacombat,
Djé-1 moment 1 image, Communes de Guidel, Royan,
Soulac-sur-Mer, Vendays-Montalivet, Médoc Océan.
• Conception graphique : Ludovic CLERGUEROU
• Réalisation, Montage & Photogravure :
Studio COVISION
• Impression : Covision
• Diffusion : Nationale
• Dépôt légal : A parution
La reproduction, même partielle, des articles et illustrations
publiés sans autorisation de l’éditeur constitue une contrefaçon.
Le C.O.D.E. édition n’est pas responsable des articles et photos
qui lui sont communiqués. Ces éléments sont publiés sous la
responsabilité des partenaires et annonceurs.
omportement
Avant de partir
C’est les vacances ! Avant de profiter de la plage, il y a de la route à faire.
Le trafic, la chaleur, l’impatience… sont aussi au rendez-vous.
Alors pour que sérénité rime avec sécurité, organisez-vous !
PRÉPARER :
1. Votre itinéraire (GPS, météo, tarifs, durée, pauses, étapes, visites culturelles…)
2. Votre voyage (pique-nique, boissons, jeux pour les enfants, carte routière…)
3. Votre jour de départ (trafic, planning, forme…)
4. Votre véhicule (niveaux du moteur, usure et pression des pneus, éclairage, freinage, essuie-glaces, pare-brise, gilets et triangle de sécurité…)
5. Votre chargement : la veille si possible (bien arrimer tous les éléments extérieurs : bagages, vélos, planches…)
Si vous utilisez un coffre de toit ou tirez une remorque ou une caravane, rapprochez-vous d’un professionnel pour les règles de sécurité
6. Votre conduite : un conducteur bien Bonne route à tous !!!
reposé = une voiture bien arrivée (une bonne nuit la veille du départ est indispensable)
VOYAGER :
1. Repas légers pour les conducteurs (éviter les 04
graisses et les sucreries)
5. Faire des pauses toutes les 2 heures et se garer à l’ombre
2. Ceinture de sécurité pour tout le monde (même pour les animaux)
6. Attention à la somnolence… sieste de 15 à 20 mn et 3. Occuper les enfants
4. Ne pas se fixer une heure d’arrivée
7. Pensez à aérer le véhicule
8. Adopter une conduite douce (- dangereuse, + c’est reparti !!!
économique, + écologique)
gouv.fr
+ d’infos sur : www.securite-routiere.
Avant d’arriver
ANTICIPER :
Garez-vous sur les aires de stationnement
N’allumez aucun feu, ni en forêt ni sur la plage
Ne cueillez aucune plante ni fleur
Jetez vos déchets dans les poubelles
Hydratez-vous régulièrement
Echauffez-vous avant une activité sportive
Pensez à la digestion avant d’aller se baigner
Respectez les autres, la plage est à tout le monde
Baignez-vous toujours accompagné
Ne surfez jamais seul
Empruntez les sentiers existants et les pistes cyclables
Question de bon sens !
SECOURIR :
Lorsque vous apercevez une personne en difficulté dans l’eau, ne vous jetez pas seul
pour la secourir, car elle peut s’agripper à vous dans un geste désespéré et vous
faire couler tous les deux.
• Prenez des repères sur la plage et gardez les yeux sur la personne.
• Prévenez les secours : 112 (N° d’appel d’urgence) 18 (Les pompiers)
Faire les bons gestes de secours : Sachez qu’il est très facile de passer son diplôme de
secouriste, contactez la SNSM, la CROIX ROUGE,
+ d’infos sur : www.snsm.org
05
SE BAIGNER
Baignade surveillée
Renseignez-vous sur :
les horaires de surveillance, la couleur de la flamme (en haut du mât), les
courants (baïnes, bâches), les marées, la météo, les températures (eau air), les vents (vent de terre = danger)…
Toutes ces infos sont disponibles sur les panneaux aux postes de secours.
Elles sont mises à jour en permanence par les sauveteurs.
Baignade dangeureuse
mais surveillée
Baignez-vous dans les zones surveillées
Zone de bain surveillée
• Baignade obligatoire entre les deux drapeaux bleus
• Flamme baissée = sauveteur en intervention, baignage non surveillée
• Absence de flamme = pas de surveillance
Entrez dans l’eau progressivement
Mouillez-vous les bras, le torse, la nuque...
+ d’infos sur : www.snsm.org
Baignade interdite
Zone de surf, bodyboard, ...
Vent de terre,
danger de dérive de tout
objet flottant vers le large
Ne pas lutter contre le courant.
Mieux vaut se laisser déporter sans paniquer, nager parallèlement à la plage pour y revenir tranquillement un peu plus loin.
GLISSER
La pratique du surf est libre
mais il y a des règles de convivialité
et de sécurité à respecter
1. Ne pas surfer dans la zone de bain
2. Utiliser une planche adaptée à son niveau
RÈGLE GÉNÉRALE DE PRIORITÉ :
1 VAGUE = 1 SURFEUR
Pic droite/gauche :
A et B peuvent surfer et sont prioritaires sur leur vague respective
et vérifier l’état de son leash
3. Ne jamais surfer par temps d’orage
4. Ne pas sous-estimer le danger des vagues
et commencer là où l’on a pied
Pic droite ou gauche :
∑ Le surfeur A est prioritaire sur le surfeur B,
car il est le plus près du point de déferlement.
5. Respecter les règles de priorité et de convivialité
afin d’éviter les collisions
6. Porter assistance aux personnes en difficulté
7. Etre informé de la réglementation locale (arrêtés municipaux)
8. Ne jamais surfer seul
06
∑ Situation multipics :
∑ A et B peuvent surfer et sont prioritaires sur leur vague respective
mais doivent éviter tout risque de collision.
+ d’infos sur : www.surfingfrance.com
Enfin sur la plage …
NAVI GUER
PLAISANCIERS, renseignez-vous sur les conditions
locales auprès de la capitainerie
• Pour votre sécurité, portez un gilet de sauvetage ou un VFI • Restez à bord.
Ne quittez jamais votre bateau ou votre planche à voile.
En cas de problème, ils se repèrent plus facilement qu’un
Grâce à eux, vous pouvez contacter les capitaineries, alerter homme à la mer.
les CROSS, parler avec les secours et être localisé par les • Faites confiance aux sauveteurs.
Conformez-vous à leurs indications, ils connaissent leur
sauveteurs.
secteur et les conditions locales de mer.
• Prenez la météo avant d’appareiller.
Météo marine, France Inter, Météo France ou messages
du CROSS indispensables pour prévenir les variations
météorologiques rapides.
+ d’infos sur : www.snsm.org
www.ffvoile.fr
• Contrôlez les équipements de sécurité.
Leur place et leur fonctionnement doivent être connus de
tous afin d’être rapidement et efficacement utilisés.
(vêtement à flottabilité intégré).
• Possédez des moyens radio VHF fiables et contrôlez-les.
BRONZ ER
Le soleil est indispensable à notre bien-être physique et moral (vive la
vitamine D !) mais attention, tout est affaire de bon sens et de dosage.
• Se protéger (chapeaux, t-shirts, parasols, lunettes de soleil).
• Eviter les heures de fort ensoleillement (entre 11h et 16h).
• Utiliser une protection solaire adaptée à votre peau et renouveler son application.
• Ne jamais exposer les bébés et les jeunes enfants directement au soleil.
L’index UV exprime l’intensité des UV.
Plus l’index UV est élevé, plus il faut se protéger :
Indice UV Risque
1-2
3-4
5-6
7-8
9 et +
faible
modéré
fort
très fort
extrême
+ d’infos sur : www.baignades.sante.gouv.fr
La mention «écran total» a été supprimée car il n’existe pas de
«protection 100%».
Une protection solaire « élevée » n’empêche pas de bronzer.
Les autobronzants et les crèmes avec filtres UV ne protègent pas du soleil.
Ne pas oublier d’hydrater et d’apaiser sa peau (après-soleil).
Ne pas confondre l’index UV et indice de protection solaire.
07
o
rganisation
Sur une plage Pavillon Bleu ...
En se rendant sur une plage labellisée Pavillon Bleu, on arrive sur un site qui respecte différents critères
dans les domaines de l’eau, de la gestion des déchets ou encore en matière d’éducation à l’environnement.
Des actions concrètes sont alors réalisées sur les plages.
JE PEUX TRIER MES DÉCHETS
Une plage Pavillon Bleu dispose de poubelles de tri et la
commune sensibilise résidents et vacanciers à réduire
leurs déchets.
Grâce aux dispositifs proposés par Vacances Propres
de nombreuses communes mettent à disposition des
doubles ou triples collecteurs pour vous permettre de
trier et valoriser vos déchets sur la plage comme vous le
faites chez vous.
LA BAIGNADE EST ACCESSIBLE À TOUS
Toutes les communes labellisées disposent d’une plage accessible aux personnes à mobilité réduite (accès à la plage et sanitaires). Par ailleurs, vous trouverez des dispositifs de baignade (type Tiralo, Hippocampe…) sur plus de 180 plages Pavillon
Bleu. D’autres communes vont encore plus loin et installent un système d’Audioplage afin de rendre accessible la baignade aux
personnes malvoyantes.
08
JE PEUX ME BAIGNER EN TOUTE SÉRÉNITÉ
Durant la période estivale, toutes les plages labellisées sont équipées de postes de secours ou de bornes d’appel d’urgence afin
de garantir une baignade en toute sécurité.
UN SUIVI RÉGULIER EST RÉALISÉ POUR OFFRIR UNE QUALITÉ
D’EAU DE BAIGNADE OPTIMALE
Pour avoir le label, la plage doit faire l’objet
d’un suivi régulier de son eau de baignade
afin d’atteindre une qualité excellente. Durant
la saison estivale, au minimum cinq analyses
sont réalisées par l’Agence Régionale de Santé
pour garantir la qualité de l’eau. Les résultats
des analyses sont affichés sur la plage ou
disponibles sur le site
uv.fr
+ d’infos sur : http://baignades.sante.go
JE RESPECTE LA FAUNE ET LA FLORE
La plage est un milieu naturel qu’il faut préserver, de nombreuses espèces
côtoient ce milieu tous les jours et il est important de le respecter. Les
communes qui obtiennent le label Pavillon Bleu s’engagent à sensibiliser
les vacanciers et leurs résidents au patrimoine naturel qu’ils sont amenés
à rencontrer sur les plages et sur l’ensemble du territoire communal.
Pour cela des actions d’éducation et de sensibilisation à l’environnement
sont proposées par les sites Pavillon Bleu. Du concours de dessin au jeu
du « Basket tri » en passant par des randonnées découvertes chaque commune fait preuve d’originalité pour vous faire découvrir son environnement
et vous inciter à en prendre soin.
Retrouvez la plage Pavillon Bleu la plus proche de vous en téléchargeant
l’application Iphone Pavillon Bleu !
09
0
Les chiffres de notre sécurité
4 867 interventions
de sauvetage en 2013
n
1 117 Recherches d’enfants égarés sur les plages
n
7 594 personnes secourues
n
6 358 heures d’intervention
n
18 668 personnes soignées sur les plages
n
219 stations (France et Dom-Tom)
n
273 postes de secours sur les plages
+ d’infos sur : www.snsm.org
12:07
Page 1
Le bracelet de plage
Chaque été, nombre d’enfants se perdent sur les plages. C’est une source d’angoisse pour les parents
et beaucoup de temps passé en recherche pour les sauveteurs. Les jeunes enfants sont rarement
capables d’indiquer clairement leur identité, ce qui augmente considérablement la difficulté pour
retrouver les familles. Pour essayer de résoudre ce problème, les Sauveteurs en Mer proposent
des bracelets d’identification à fermeture de sécurité, sur lesquels vous pourrez porter au stylo
le nom de votre enfant et votre numéro de téléphone portable. Ces bracelets, à fermeture
non réutilisable pour plus de sécurité, sont en matière plastique anti-toxique et anallergique.
Au poste de secours
vous seront dispensés conseils, soins, assistance.
10
Rencontre avec…
Laurent SAGNIMORTE, Nageur-sauveteur au Centre de Formation et d’Intervention
de l’Hérault. Chef de secteur des plages de Carnon / Palavas / Maguelone (34)
(interview réalisée en juin 2014)
Ne surévaluez pas vos capacités
Quels conseils me donnez-vous lorsque je me baigne
dans les vagues ?
• Ne surévaluez pas vos capacités. Dans les vagues les
limites physiques sont rapidement atteintes.
• Bien évidemment choisissez une zone surveillée et aux
heures de surveillance. Pour cela c’est facile le drapeau
(vert ou jaune orangé) est en haut du mât. Quand la
flamme est rouge, ne vous baignez jamais ni dans la
zone surveillée, ni en dehors. Et même si vous estimez
que vous êtes en capacité de le faire ! En effet, si les
nageurs sauveteurs ont hissé ce drapeau ce n’est pas
pour le plaisir !..... C’est que la baignade est réellement
dangereuse pour la majorité des estivants ce jour-là, et
que vous devez éviter d’inciter ainsi des personnes qui
nagent moins bien que vous à aller se baigner et risquer
ainsi l’accident.
3613-BraceletRoVo-SEM.qxd:BraceletMaif_
22/04/10
12:08
Que dois-je faire si je suis emporté par un courant ?
Surtout ne luttez pas contre le courant (épuisement rapide
garanti) mais faites des signes vers le poste de secours et
laissez-vous porter où le courant vous emmène.
Sur la plage, est-ce que j’ai le droit de creuser des
trous ?
A ma connaissance aucun règlement n’interdit cela, mais
bien sûr, je ne vais pas creuser un gros trou, plus ou moins
visible au bord de l’eau, là où tout le monde passe... sinon
les chutes sont assurées !
Page 2
A la recherche des enfants perd
us
Dans la journée, l’enfant s’éloigne,
en général, en
tournant le dos au soleil. En fin de
journée, il aura
tendance à se diriger face au soleil.
Soyez
vigilants
Les engins de plage
ns de plage
matiques et autres engi
Les bouées, matelas pneu
ant non
danger certain pour l’enf
un
nt
ente
prés
s
gonflable
nt rapidement
se. Ces jouets s’éloigne
utili
les
qui
gné
mpa
acco
de terre.
des courants ou du vent
vers le large sous l’effet
Réalisation cultureprod.fr - Photo Bruno Bouvry
Les vagues
Les vagues qui se
brisent sur la plage
creusent parfois
une dépression dan
s le sable. Le risq
ue pour le jeune
enfant qui y tom
be va de la « tasse
» à la noyade.
Prévention
Ne jamais laisser sans surveillance, même quelques instants, un jeune enfant.
Prévenir les sauveteurs qui effectueront les recherches. Leur signaler quand l’enfant est retrouvé.
11
étente
Sensations garanties ...
Devenez membre d’un club de surf
Les clubs de surf de la Fédération Française de Surf proposent la licence fédérale à leurs adhérents.
Trois types de licences sont accessibles : la licence sportive pour tous les pratiquants, la licence
compétition qui permet d’accéder aux rendez-vous sportifs et la licence éducateur. Rejoignez un club
de surf et entrez dans la grande famille des surfeurs français.
Découvrez
les Ecoles Françaises
de Surf
Découvrir le surf et progresser au sein d’une
Ecole Française de Surf permet de bénéficier
d’un encadrement privilégié. Les structures
labélisées «Ecoles Française de Surf », par
la Fédération Française de Surf s’engagent
à respecter une démarche de qualité dans
les domaines de l’accueil des publics, de
l’enseignement et de la sécurité. Les écoles
Françaises de surf décernent la licence loisir de
la Fédération Française de Surf.
12
+ d’infos sur : www.surfingfrance.com
Où apprendre à naviguer ?
Rien de plus facile, dans les Ecoles Françaises de Voile ! Le réseau des Ecoles Françaises de Voile, c’est LA référence
de l’enseignement de la voile en France. Quel que soit votre âge, votre niveau, vous trouverez forcément un projet qui
vous correspond.
Le réseau des Ecoles Françaises de Voile, ce sont des moniteurs formés pour vous encadrer et vous accompagner dans
votre projet, c’est plus de 30 ans d’expérience dans les domaines de l’enseignement, de la sécurité et de l’environnement.
Trouvez l’Ecole Française de Voile la plus proche de chez vous + d’infos sur : www.fairedelavoile.fr
Les beaux jours sont là, c’est le moment de prévoir vos prochaines navigations. Cette année, pas question
de rester bronzer sur sa serviette de plage !
10 BONNES RAISONS DE FAIRE DE LA VOILE
1. Découvrez de nouvelles sensations
2. Partez à l’aventure
3. Partagez un moment de convivialité
4. Relevez des défis
5. Détendez-vous en famille ou entre amis
6. Appréciez les éléments de la nature
7. Évadez-vous le temps d’une navigation
8. Goûtez au plaisir de la glisse
9. Apprenez un nouveau sport
10. Admirez le patrimoine qui vous entoure
Conseils et astuces de la FFVoile
• Protégez-vous du soleil avec de la crème, une paire de lunettes et une casquette.
• Evitez de vous couper les pieds en vous équipant de vieilles baskets, de chaussons isothermes ou de bottes.
• Laissez vos bijoux et vos effets personnels chez vous et attachez vos cheveux.
• Préférez le short / tee-shirt au bikini / maillot de bain.
• Couvrez-vous avant d’avoir froid. Coupe-vent et vêtements de rechange sont les bienvenus.
• Buvez avant d’avoir soif. Emportez avec vous une petite bouteille d’eau.
• Prévoyez un goûter, la mer ça creuse les estomacs !
+ d’infos sur : www.ffvoile.fr
13
nvironnement
La mer, le sable, ...
et la forêt
Les forêts du littoral méditerranéen et atlantique subissent de
multiples pressions : action de la mer, effet du vent, impact des
activités humaines...
L’ONF agit pour préserver la forêt et les
dunes, en protégeant l’arrière-pays contre l’ensablement, en
conservant un patrimoine biologique, paysager et esthétique rare
et original, en organisant un accueil touristique raisonné, et en limitant les effets de l’érosion marine.
L’ONF intègre également la prévention
des risques dans l’aménagement des espaces naturels :
risques en montagnes (crues torrentielles, glissements de terrain, chutes de blocs, avalanches...), sur le littoral (prévention et
gestion de l’érosion sur les côtes) et risques incendie.
Quelques chiffres
Sur le littoral atlantique, l’ONF gère près de 360 km
de côtes, 74.000 ha de forêts dunaires littorales,
dont une grande partie a été boisée au milieu du XIXe
siècle. Il y a deux types de littoral que l’on distingue par
des caractéristiques foncières et des caractéristiques
physiques, les côtes rocheuses et les côtes sableuses.
1,3 millions de personnes viennent chaque année dans
la forêt domaniale des Calanques, près de Marseille.
L’ONF agit pour fixer le sable et limiter
l’érosion des dunes
Je suis la dune grise, je suis plus fertile que la dune blanche
et des plantes rares trouvent refuge chez moi.
Petite barrière en bois, je suis
utile ici car le sol est instable,
je suis la dernière chance pour
arrêter les grains de sable. Je
me nomme ganivelle.
14
Dune boisée, je suis le bras armé
du forestier. Composée de pins
maritimes ou de chênes verts, je fixe
le sol, j’offre mon ombre aux animaux
et aux promeneurs, mais je suis très
sensible aux feux.
On m’appelle la dune blanche car ici rien ne pousse ou presque.
Il n’y a que l’Oyat qui est assez forte pour survivre à l’ensablement
et au sel. Avec mes racines, je piège et fixe le sable.
+ d’infos sur : www.onf.fr
L’ONF se mobilise pour traiter le problème des déchets en forêts
Les forêts du littoral accueillent de très nombreux visiteurs. Ceci engendre une importante quantité de déchets
et de dépôts sauvages.
L’ONF agit :
• par des actions quotidiennes : les forestiers, présents sur le terrain, informent et sensibilisent le public,
• par des actions ponctuelles : mise en place de panneaux, opérations de nettoyage collectif, évacuation des
déchets encombrants, etc.
POUR UNE FORÊT PROPRE, EMPORTEZ VOS DÉCHETS
Apprenez les gestes citoyens
Sur le littoral, n’empruntez que les cheminements qui vous sont proposés et aménagés pour supporter le passage
répété : le hors piste pour aller observer la vague, c’est écraser des plantes protégées, accélérer l’érosion de la dune, …
Ne laissez pas vagabonder vos animaux : la forêt et les dunes abritent beaucoup d’oiseaux qui choisissent cet endroit
pour se reproduire : respectez leur intimité.
Même si elle est très jolie, ne lui dîtes pas avec des fleurs : les plantes présentes sur les dunes sont rares, protégées
et utiles pour fixer la dune.
Pas de feux sur la plage : et oui, vous aviez apporté votre guitare mais si vous avez froid mettez un pull plutôt que de
brûler la ganivelle qui piège le sable…
Ramenez vos déchets : la durée de vie d’un déchet peut être comprise entre quelques jours pour un déchet organique à
plusieurs siècles pour le verre, l’aluminium.
Quand dame nature se fâche !!!!!
Très sensibilisée aux questions environnementales, GUIDEL, ville littorale, poursuit, via son Agenda
21 local, ses initiatives en faveur de la protection des espaces naturels, de la biodiversité, des
déplacements doux…
Les vents violents et forts coefficients de marée ont occasionné cet hiver de nombreux dégâts et
laissé sur les plages et les dunes auxquelles nous sommes tous très attachés, des déchets par
milliers.
C’est pourquoi, avec l’aide d’associations amies, la ville a mobilisé les 11 janvier et 22 février
de nombreux bénévoles (plus de 300 à chaque fois) venus réparer ces dégâts liés aux tempêtes,
partager avec le sourire un bon moment de solidarité toutes générations confondues et rappeler à
chacun sa responsabilité face à notre environnement.
15
Engageons-nous pour notre
Terre, pour nos plages…
L’office français de la Fondation pour l’Education à l’Environnement en Europe (of-FEEE) est une
association à but non lucratif qui a pour but d’œuvrer pour le développement durable et de sensibiliser à l’environnement. L’of-FEEE aide les différents acteurs de la société à comprendre la complexité
du développement durable et les encourage à s’engager dans l’action afin d’accompagner la transformation de notre société. En plus du Pavillon Bleu, l’of-FEEE développe six autres programmes
d’éducation à l’environnement :
La Clef Verte est un label qui distingue les hébergements touristiques et les restaurants engagés
dans une démarche environnementale performante, continue et dynamique. Les critères d’attribution
du label concernent aussi bien la réduction de l’impact de l’activité sur l’environnement que l’éducation au développement durable.
Jeunes Reporters pour l’Environnement est un programme international développé dans une vingtaine de pays à travers le monde. Il a pour but d’éduquer des jeunes de 12 à 20 ans à l’environnement
et au développement durable, par une activité journalistique.
Le Stockholm Junior Water Prize est un prix scientifique international qui porte sur les enjeux de
la protection, de l’utilisation et du partage de l’eau. Autour des projets portés par des jeunes de 15
à 20 ans, ce concours rassemble le monde de la recherche, des entreprises, des associations et les
institutionnels du secteur.
Eco-Ecole est un label international décerné aux établissements scolaires qui intègrent l’éducation
au développement durable dans les enseignements et s’engagent vers un fonctionnement éco-responsable. Il vise à faire travailler les jeunes du primaire au lycée sur les enjeux du développement
durable à partir de six thèmes transversaux : l’alimentation, la biodiversité, les déchets, l’eau, l’énergie et les solidarités.
Plus d’arbres, plus de vie!
L’opération Plus d’arbres, plus de vie ! vise à favoriser l’éducation à l’environnement et rassembler
les acteurs du territoire autour d’un projet de plantation, qu’il s’agisse du milieu scolaire, du milieu de
l’animation, des associations, des élus ou des entreprises.
Journée Internationale des Forêts
Le 21 mars de chaque année, dans un esprit de découverte et de rencontre, la Journée internationale
des forêts invite les entreprises, collectivités, établissements scolaires et associations à organiser
des évènements au cours desquels les Français peuvent célébrer l’arbre et la forêt!
+ d’infos sur : www.f3e.org
16
‘
+ d’infos sur : www.surfrider.eu
17
‘
Cahier spécial
Quelque part en france... le long d’un littoral exceptionnel...
des villes, des plages, une démarche.
Nous avons le plaisir de vous présenter les communes Pavillon Bleu partenaires
du C.O.D.E..
Chacune d’elle développe depuis longtemps une démarche environnementale
au travers du célèbre label, mais toutes ont souhaité vous apporter davantage
d’informations en participant cet été au C.O.D.E. de la plage 2014.
Découvrez, regardez, respirez... profitez !
Guidel
Royan
Soulac
Montalivet
Hourtin
Carcans
Lacanau
Pour connaître la liste des plages labellisées
des communes partenaires rendez-vous sur
www.pavillonbleu.org
18
16
L
es
is
du
is
Les
Rela
a
l
Re
Région Bretagne
Guidel
Hôtel de Ville
Tel. : 02 97 02 96 96
www.guidel.com
Commune à la double identité littorale et rurale, GUIDEL
offre à ses habitants comme à tous ses visiteurs,
de nombreuses possibilités de loisirs et de détente.
Dotée de 5 plages de sable fin dont 3 labellisées
Pavillon Bleu (La Falaise, le Loc’h et Pen er Malo), il est
possible d’y pratiquer divers sports de glisse nautique :
surf, kite surf, windsurf, bodyboard,… ainsi que du
canoë kayak sur la rivière la Laïta.
De multiples animations jalonnent par ailleurs la saison
estivale du point de vue culturel (festivals de musique
classique, concerts, expositions,…) comme pour la
découverte de notre riche patrimoine architectural
(dans l’arrière-pays, autour des chapelles, villages
et hameaux) et naturel (randonnées pédestres autour
de la Réserve Naturelle des Etangs du Loc’h, labellisée
Espace Remarquable de Bretagne, le long de la Laïta…).
LES RELAIS DU C.O.D.E.
17
19
Région Poitou-Charentes
Royan
Office Municipal
de Tourisme
www.royan-tourisme.com
Tel. : 05 46 23 00 00
www.royan-tourisme.com
www.ville-royan.fr
A l’embouchure de l’estuaire de la Gironde et à proximité de
milieux naturels remarquables, Royan dispose d’un patrimoine
naturel et paysager d’exception. Dotée d’un environnement
littoral unique et de zones humides comptant parmi les plus
anciennes de la façade atlantique, la ville de Royan a su valoriser ces espaces en intégrant la préservation de la biodiversité
et une gestion active de la qualité des eaux de baignade. Ces
efforts sont notamment récompensés par l’obtention du label
Pavillon Bleu.
Royan compte 5 plages de sable fin, toutes tournées vers
le plus grand estuaire sauvage d’Europe et le phare de
Cordouan, avec des atouts permettant de satisfaire tous les
visiteurs. Célèbre pour être la plage la plus emblématique de
la Côte de Beauté, la Grande Conche est équipée de nombreuses toiles de tente, de bains de soleil ainsi que de
plusieurs clubs pour enfants. Les plages du Chay, du Pigeonnier
et de Foncillon sont plus intimes et protégées par des falaises
calcaires. Enfin, la plage de Pontaillac est réputée pour la pratique
des sports de glisse.
Région Aquitaine
Soulac-sur-Mer
Ici, on aime se lever aux aurores, se chauffer aux premiers
rayons puis se jeter à l’eau. On se laisse glisser, bercer par les
vagues et parfois même se tonifier dans les rouleaux.
D’autres préfèreront rester sur leur planche au large et profiter
des embruns, des clapotis et humer les vents iodés.
Allez ! Une dernière brasse et vous rejoindrez la grève puis vous
échouerez sur le sable parmis les amoureux du farniente, à
l’ombre des tentes rayées. Apaisé, on écoute les enfants jouer,
on mange un beignet. Épicure devait être Soulacais !
Office de Tourisme
Tel. : 05 56 09 86 61
[email protected]
www.soulac.com
20
OCEANESQUE
Vendays-Montalivet
Vendays-Montalivet vous offre l’immensité de ses plages de
sable fin.
Site privilégié de la Côte d’Argent. Vendays-Montalivet nous
cultivons l’art de vivre.
Montalivet est une station balnéaire du Médoc mondialement
connue pour son centre naturiste et son marché
unique de
plus de 200 stands nombreux et colorés où vous dégusterez
nos produits régionaux.
Vous pourrez flâner dans l’arrière pays, longer l’estauaire de la
Gironde et visiter son vignoble prestigieux.
Une station où il fait bon vivre toute l’année sous les
charmes
de la nature retrouvée, que nos traditions ont su protéger et
conserver.
Venir à Vendays-Montalivet, pour petits et grands, c’est la joie
de vivre dans une oasis de bien-être.
Hôtel de Ville
Tél: 05 56 73 32 02
www.vendaysmontalivet.com
Hourtin - Carcans-Maubuisson - Lacanau
NOMAD & CO - Photo : Djé / 1 moment - 1 image
Océanesque
A moins d’une heure de Bordeaux, Médoc Océan vous ouvre
les portes d’une destination généreuse : Lacanau, Carcans
Maubuisson et Hourtin.
Entre lac, océan et forêt profitez d’une nature à perte de vue !
Session surf, balade en bateau au coucher du soleil, planche à
voile et catamarans sur le lac, balade à vélo au cœur de la forêt
de pins ou parcours de golf, en famille ou entre amis prolongez
votre séjour l’esprit libre !
Idéal pour flâner, jouer, profiter du temps qui passe et du temps
qu’il fait, Médoc Océan rend vos vacances et vos week-ends
encore plus grands.
50 km de plages
À moins d’1h de bordeaux
www.medococean.com
Office de Tourisme Médoc Océan
Tel. : 05 56 03 21 01
[email protected]
www.medococean.com
LES RELAIS DU C.O.D.E.
21
The beach also speaks English!
For foreign visitors or for French people who want to try out their English, here is a
little quiz which you will find useful in quite a few ways …
Conduct :
Diversion :
1/ To enjoy the sun as safely as possible what must I do?
8/ To do bodysurf you need …  A polystyrene board
 Flippers and body movements
 A jet-ski
 Place the Beach C.O.D.E. over my head
 Wear a hat or a cap
 Apply sun cream regularly
2/ Where should I swim?
 Where there is no-one else
 Between the blue flags
 Among the surfers
9/ Why is the beach such a magical place?
 Because it’s free
 Because it’s beautiful and wild
 Because it’s a place to live, to have a good time, to share with others…
3/ If someone needs help what should I do?
 Shout for help very loudly
 Call 112 or 18
 Run away very quickly
10/ Name 3 sports that you can’t do at the beach
 ...................................................
 ...................................................
 ...................................................
Organisation :
Environment :
4/ How many people were saved by the SNSM lifeguards in France in 2013 ?
 8,071
 150
 3,500
11/ What causes the ocean swell?
 Winds in depression zones
 Earthquakes
 All the boats sailing over the ocean
5/ What is the most common environmental
labelling in French seaside towns?
 The Red Label
 The Blue Flag
 The Green Giant
6/ What is the job of the National forest Service (the ONF)?



It looks after and protects the dunes and the forests and also the plants and animals that live there.
It protects people on the beach and watches over swimmers
It organises surfing lessons
12/ What is a baïne ?
 A small natural pool, ideal for bathing
 A big pool of water that forms in the sand, according to the tide, in which there is a very strong current flowing out to sea (danger !)
 A French culinary speciality
13/ What is the function of the seashore dunes?
 To hold back the sand that the wind blows about
 For playing ( climbing, sliding ...)
 For making sand castles
7/ For how many years has the French Sailing Federation (La Fédération Française de Voile) been teaching us to sail?
 A century
 10 years
 30 years
Find the answers … and the translation on www.lesuniversducode.com – univers PLAGE.
«GLOS SAIRE »
by
À QUELQUE CHOSE
Un lexique pratique
LA BAÏNE
(petite bassine en gascon)
Particularité que l’on rencontre sur les côtes d’Aquitaine,
de Vendée mais aussi de Bretagne.
Les vagues déplacent le sable et creusent des cuvettes qui
conservent l’eau à marée b asse et sont isolées de la mer par
un banc de sable. Elles sont alors des piscines accueillantes
pour les baigneurs non avertis.
Mais lorsque les vagues déferlent sur le banc de sable, l’eau
se retire en contournant ce banc créant ainsi un courant qui
entraîne vers le large le meilleur des nageurs. Il est inutile
de lutter. Laissez-vous déporter pour revenir au bord,
à un endroit où le courant sera moins fort.
L’HYDROCUTION
LA VAGUE
de la
plage
Elle dépend de 4 phénomènes
météorologiques. Les dépressions circulent sur
le large ou grand large. Ce sont dans ces zones
perturbées par des vents plus ou moins forts que
se forme la houle. Une fois propagée dans l’océan,
cette houle au contact du littoral se transforme
en vagues. La qualité des vagues au final est
liée à l’orientation du vent présent sur la
bande côtière et aux phénomènes
des marées.
LE LEASH
(laisse en anglais)
LES MARÉES
Ce Phénomène est causé par l’attraction
de la lune et du soleil. La mer monte et
descend deux fois par jour et toute l’année. Les
coefficients intensifient ou diminuent le déplacement
de l’eau. Lorsqu’ils sont faibles (30 à 60), la marée
monte et descend lentement et l’écart entre les deux
mouvements est faible. L’inverse se produit si les
coefficients sont élevés (70 à plus de 100).
Le facteur « marée » est très important, car il
conditionne la configuration de la plage et
donc la sécurité de la baignade.
Accessoire utilisé dans les sports
de glisse pour relier le sportif à sa
Réaction du corps suite à un changement de
planche afin qu’il récupère cette
température brutal. L’hydrocution est une syncope
dernière plus facilement après
due à l’immersion dans l’eau (ex. : se jeter dans l’eau
une chute.
après une longue exposition au soleil).
Petits conseils :
• Mettez-vous à l’ombre après
une longue exposition au soleil
L’INSOLATION
• Entrez dans l’eau progressivement
Liée
à
une exposition prolongée au soleil
• Ne vous baignez pas après un repas copieux
elle peut se traduire par des maux de tête,
• Ne vous baignez pas si vous êtes fatigué
une raideur de la nuque, des nausées, des
• Ne vous amusez pas à jeter
vomissements, une fièvre élevée tenace,
quelqu’un à l’eau
parfois des convulsions, voire un coma.
L’insolation n’est jamais bénigne et doit
être traitée rapidement. Prévention :
se protéger la tête, boire souvent,
se rafraîchir régulièrement…
Flashez
Le C.O.D.E.
de la plage
En partenariat avec
Pavillon Bleu
lesuniversducode.com
Les 1 0 J E
by
10 RÉFLEXES SIMPLES
de la
2
1
JE FAIS
ATTENTION
Hydratation régulière // Echauffement
avant une activité sportive // Digestion
avant la baignade // Pas de trou, ni
galerie dans le sable // Vague de bord
(shore break) // Vérification du matériel
de glisse (surf, leash, body ...)
JE RESPECTE
5
JE
M’INTÉRESSE
JE ME BAIGNE
Histoire // Evolution // Métiers
Risques
Toujours entre deux drapeaux bleus
Entrée progressive dans l’eau
JE M’INFORME
•
•
6
JE PRÉPARE
Véhicule // Itinéraire // trafic // Chargement
des bagages // Durée du trajet // conduite
pauses ...
9
8
7
Chapeau, casquette ...
Lunettes de soleil (indice 4)
Crème solaire
Bouteille d’eau
Parasol
3
Sentiers, accès plage et pistes cyclables
Aucun feu, ni en forêt ni sur la plage
Pas de cueillette
Déchets dans les poubelles
JE ME DÉPLACE
Respectons les autres, sur le sable
comme dans l’eau
Co-voiturage // Transports en commun
4
JE M’ÉQUIPE
plage
Bulletins météo
Coefficient et horaires des marées
Baignades surveillées
Couleur de la flamme
Position des baïnes et courants
10
JE PRATIQUE
Cours par un professionnel si nécessaire
Matériel adapté à la taille,
au niveau, aux conditions…
Période de récupération
ou de repos
JE PROFITE
Plaisir, glisse, bronzage,
baignade, jeux,
spectacle, convivialité,
nature, sport…
Flashez
Le C.O.D.E.
de la plage
lesuniversducode.com
En partenariat avec