Poêles de masse et poêles en faïence

Poêles de masse et poêles en faïence
Poêles de masse
Les sources de toute vie –
la nature montre l‘exemple
Sommaire
Poêle de faïence, foyer au tirage contrôlé ou poêle de
parfaite et globale pour celui qui pense et agit écolo-
masse, ils ont une chose en commun: L’accumulation et
giquement dans une époque de hausse de prix des énergies.
l’utilisation optimale de la chaleur et de l’énergie.
Spartherm est au plus haut niveau du Design et de la qualité.
Alors que les poêles de chauffage „normaux“ produisent ra-
Parmi les leaders européens du chauffage nous développons
pidement de la chaleur, et arrêtent de rayonner aussi rapide-
en permanence de nouvelles idées et techniques pour vous
ment, les poêles à accumulation ont eux une action durable:
permettre de donner vie à vos rêves. Nous faisons fortement
Produire lentement de la chaleur, mais sur une longue durée.
avancer cette tradition avec nos poêles à accumulation.
Et si en plus, il chauffe de l’eau, voici alors une solution
Laissez-vous inspirer par les pages suivantes:
2
Recommandations:
Pour des raisons techniques d’impression il se peut que les couleurs des peintures, des pierres naturelles ou des céramiques
varient dans la présente brochure. Sous réserve de modifications de couleurs et techniques et sous réserve d’erreur.
Pages 02 - 05 Introduction au poêle de masse
Pages 06 - 07 Module S-Thermatik
Pages 08 - 15 Classic Poêles Nova et Renova
Pages 16 - 19
Pages 20 - 21
Foyers vitrés certifiés pour utilisation
avec corps de chauffe
Portes de poêles de masse/
Chambres de combustion
Pages 22 - 25 Technique d‘accumulation de chaleur
Pages 26 - 27 Données techniques
Tout évolue
Design
Innovation
Chacun, qu’il construise ou qu’il rénove se demande
„Form follows function“ c’est la raison pour laquelle
Être précurseur signifie aller courageusement sur
ce que sera le futur. Les hausses des prix des éner-
nous développons le Design en toute liberté toujours
des chemins inconnus. Nos développeurs, ingénieurs
gies, les ressources qui s’épuisent, le changement
avec des standards de haute qualité aussi pour ce
et designers travaillent en permanence à la modifi-
climatique, voici seulement quelques uns des points
qui est de l’usage. Cela s’applique pour les clas-
cation et l’amélioration de nos produits – aussi pour
concernés.
siques nobles tout comme pour les créations avant
la modernisation des poêles de masse. Les modifi-
gardistes ou l’élégance intemporelle. Nous mettons
cations des modes de vie ou les genres politiques
Le credo du fondateur et propriétaire de l’entreprise
le feu en scène, avec la réflexion jusqu’au moindre
ou de société sont des défis que nous devons gérer.
Spartherm, Gerhard Manfred Rokossa, est le suivant:
détail et la passion pour l’ensemble.
Nous prenons ces risques aussi pour des chances.
„Qualité, Design, Innovation: l’extraordinaire est le
Écologie Nous sommes conscients de notre re-
clairement que le bois est une matière première qui
fruit de cet accord parfait„
sponsabilité vis à vis de l’environnement et nous
présente des avantages visibles contrairement aux
la prenons en compte. Nous satisfaisons donc en
formes d’énergies finissantes comme le charbon ou
C’est exactement la pensée directrice qui régit
cours de développement et aussi lors du process
le pétrole, mais aussi en comparaison des énergies
l’entreprise: orientée vers le futur, le développement
de production aux normes internationales et na-
solaires ou éoliennes.
durable et de valeur.
tionales les plus strictes. Nous montrons donc des
Les avancées dans le domaine de l’énergie montrent
signes – signes de feu! Car lors de la combusti-
Réfléchissez:
Ne pas courir après les exigences des clients, mais
on du bois le CO2 libéré est celui que l’arbre a
avec un poêle de masse vous êtes indépendant!
y satisfaire de façon supérieure à la moyenne - ça
capté dans l’atmosphère, nous nous occupons
commence comme ça! Les clients de Spartherm sont
en priorité de la combustion du bois et de toutes
des esthètes du feu – Spartherm brûle pour ces cli-
les technologies du futur liées.
ents!
Qualité
… elle définit dans quelle mesure un produit répond
aux exigences existantes, selon la norme EN ISO
9000:2005. Cela ne nous suffit pas!
La qualité Spartherm signifie: Des collaborateurs
qualifiés travaillent des constructions peaufinées
au cours d’une production à la technologie évoluée
avec des matériaux de qualité pour un résultat de
maître!
3
Les poêles à air chaud
Poêle de masse
Produire rapidement une chaleur
confortable
Une chaleur agréable avec un
sentiment de familiarité
Toujours, et particulièrement en mi saison, pouvoir produire
Le poêle de faience ne doit pas forcément être pourvu de
rapidement une chaleur agréable et savourer le bien être –
carreaux. De fait dans le temps, les carreaux (plaques de
Spartherm répond aussi à ce besoin!
céramiques) accumulaient la chaleur et la redonnaient par
Nos foyers vitrés savent atteindre rapidement ce résultat.
rayonnement. Il n’existait alors aucun échangeur à chaleur,
En très peu de temps l’air de la pièce atteint la température
ni autre accumulateur. Le principe de fonctionnement a à
souhaitée – le sentiment de confort s’installe. Pendant la
peine changé, mais l’habillage en carreaux de céramique
combustion les performances sont au plus haut, l’ensemble
n’est plus une obligation. Dans un foyer le bois est brûlé de
de chauffage refroidira cependant relativement rapide-
manière économique et efficace. Le rayonnement de chaleur
ment, dès lors qu’on n’ajoute plus de bois.
obtenu lors de ce processus est diffusé dans la pièce via la
vitre de l’appareil et via ses surfaces. Les gaz des fumées ne
sont pas envoyés directement dans le conduit, mais de la
chaleur leur est encore bien plus prélevée via les surfaces de
chauffe et les masses d’accumulation de chaleur.
L’énergie ainsi gagnée est stockée dans les masses
d’accumulation puis distribuée en différé dans la pièce et/
ou les pièces adjacentes, sur une durée définie.
Rendu de chaleur
Rendu de chaleur
Temps
4
Temps
Foyers avec corps de
chauffe
Porte de poêle de
masse
Générer une chaleur agréable et en
profiter longuement
Produire une chaleur confortable et en
profiter encore plus longtemps
Plusieurs foyers Spartherm par exemple le Mini Z1 sont aussi
Nous vous proposons une large gamme de portes. Point
certifiés pour l’utilisation avec corps de chauffe traditionnel
final à la construction d’un habillage en céramique ou en
ou un récupérateur de chaleur. La chaleur est emmagasinée
pierre naturelle, pour que votre foyer vous donnent de
dans ces surfaces puis rendue progressivement via
longues heures durant, rien d’autre qu’une chaleur confor-
l’habillage de l’appareil.
table et saine.
La gamme Linear de Spartherm-des lignes droites! Le design, tout en lignés épurées, et une technologie à la pointe
de la perfection. Linear , la sobriété élégante pour les amoureux d’une belle flambée. Tout d’abord mettre en valeur le
jeu des flammes. Une fonctionnalité maximum associée à
une élégance indémodable- typiquement Spartherm!
Rendu de chaleur
Rendu de chaleur
avant
après
Temps
Temps
5
Planifier assez tôt c’est tout simplement mieux.
Avant dans le „bon vieux temps“ les chauffages de maison
Que vous ayez un foyer qui chauffe de l’eau, une Aquabox ou
Quel appareil vous convient le mieux? C’est aussi une dé-
d’habitation étaient encore simples et faciles. On se décidait
bien un poêle de masse comme moyen de chauffage, pour
cision individuelle. Les facteurs tels que les matériaux et la
pour un combustible, le brûleur et fini!
chauffer de l’eau ou en chauffage d’appoint seulement, pour
géométrie de l’installation d’une part, et les habitudes de vie
ce qui est du chauffage de votre maison, sa production et sa
d’autre part font pencher la balance. Pour prendre une déci-
répartition, il en découle des exigences variables.
sion vraiment adaptée, il est important d’accéder à une offre
Mais aujourd’hui sous la pression des hausses de prix de
l’énergie entre autre, d’une conscience écologique en pleine
large et différenciée dans les possibilités de chauffage de pi-
mutation ou de la problématique de la climatologie, il n’y a
Il peut être par exemple nécessaire de calculer le besoin
plus une seule solution simple. Il est demandé des solutions
précis en chauffage de votre maison! Seul celui qui connait
combinées de plusieurs systèmes de chauffage, adaptées
le besoin énergétique de sa maison en période critique et en
Régulation et contrôle, participation à la protection de
à chaque situation individuelle, et il faut aussi prendre en
moyenne, peut décider de l’équipement adéquat! Ce besoin
l’environnement? Clairement: OUI! Une régulation élec-
compte le style de vie, la situation de la maison et son type
se calcule d’après la norme EN12831 pour les habitations, le
tronique de la combustion en augmente l’efficience, permet
de construction.
résultat est la base de calcul de votre besoin en bois par jour
une économie de combustible sur la durée et vous apporte
et par an.
du confort en plus grâce au gain de temps de gestion de la
èce et de part sur l’eau, comme Spartherm offre.
combustion.
6
S-Thermatik, S-Thermatik
pro ou S-Thermatik Global: un moyen simple, intelligent et
confortable de faire du feu
• Reconnaissance automatique de l’action:
allumage, ou fin de combustion, grâce à
un capteur de température et un contact
de porte.
Fonctionnement manuel
• En mode individuel, le réglage du flux
d’air s‘effectue à l’aide des touches de
La commande automatique de combustion, se charge de gérer précisément l’arrivée d’air de com-
fonction de l‘écran de contrôle.
bustion, et garantit ainsi une combustion propre et un feu parfait. Cette option convient à tous
les modèles de foyers à eau.
Réglage manuel
Particularités de S-Thermatik
Gestion de la
combustion
Fonctionnement automatique
• Se fait à la main en utilisant
Commande de l‘air de combustion
ouvert
Commande de l‘air de combustion
fermé
la main froide.
• Réglage automatique de l’apport d’air grâce au module
de contrôle intégré dans le foyer.
• Répartition intelligente de l’air primaire et de l’air secondaire dans l’appareil, il ne s’agit pas seulement d’une
simple réduction de la quantité d’air à brûler. Pas de
trappe dans la buse.
• Les paramètres de combustion spécifi ques au foyer
concerné sont programmés. L’indication une unique fois
du type de foyer installé suffi t pour avoir le réglage
écran
d’affichage
du système
S-Thermatik
S-Thermatik
adapté pour cet appareil.
• En cas de coupure de courant le foyer vitré peut continuer à fonctionner en toute sécurité.
schéma de raccordement S-Thermatik Pro
• Tous les composants de commande sont accessibles par
la chambre de combustion. L’affi chage du grand écran
de contrôle et ses trois touches de fonction, est simple
et lisible.
S-Thermatik Pro/Global
finition arrondie, inox
1) tirette de réglage de l’arrivée d‘air 2) capteur de contact de
S-Thermatik Pro/Global inox
5) capteur de température 6) module de controle avec écran 7)
boitier rèpartiteur 230V AC raccordement au reseau electrique
S-Thermatik Pro : Le contrôle de la combustion professionnel avec un écran tactile à affichage et plusieurs
fonctions supplémentaires
S-Thermatik Global: Le contrôle de la combustión universel, convient pour chaque foyer. L’appareil est doté aussi
avec un écran tactile à affichage et plusieurs fonctions
supplémentaires
porte 3) Embrayage magnétique 4) servomoteur
S-Thermatik Pro/Global blanc
S-Thermatik Pro/Global noir
7
Petit d’apparence mais
grande performance
pour la production
d’eau chaude!
Avec notre programme de poêle à accumulation CLASSIC
nous foulons de nouveaux chemins. Nous nous séparons
ici des expressions et des matériaux traditionnels, et nous
tournons vers un public moderne avec des lignes droites,
élégantes et intemporelles. Techniquement aussi, avec un
alliage acier moderne au lieu de fonte.
Renova A H2O
Avec façade RA 2.0
Habillage: Céramique Gutbrod
Informations techniques voir page 26
8
De petite taille
Le poêle de masse foyer à intégrer Nova F-Air est conçu
pour l’installation d’un système de chauffage à accumulation neuf. La chaleur générée par la combustion rayonne par la
vitre de façon limitée grâce au double vitrage et au revêtement infra-rouge. On obtient ainsi de hautes températures
dans la chambre de combustion, une combustion propre et
l’accumulateur reçoit ainsi plus de chaleur.
Combiné à une façade résolument moderne, le foyer-poêle
de masse perd son allure honnête traditionnelle de poêle de
faïence. L’installation à accumulation en devient l’élément
essentiel d’une ambiance intérieure qui a de la personnalité.
F-Air
Renova B-Air
b-Air
Avec façade RB 2.0
Informations techniques voir page 27
De petite taille
L’appellation Renova B-Air est un emprunt conscient au
lassic
terme „rénover“, donc renouveler. Il s’agit ici d’un appareil
d’échange pour poêle de masse existant. Les foyers Reno-
Classic
va B-Air sont construits dans le respect des règles et des
exigences de design les plus récentes, mais sont cependant
prévus dimensionnellement pour convenir aux chassis ou en-
castrement existants. Avantage: un temps de travail réduit
et un encrassement réduit du lieu d’installation.
Ses avantages:
• Rendement > 88%
• Émissions polluantes très réduites
• Double vitrage avec revêtement infrarouge
• Hauteur de porte 51cm ou 57 cm
• Côté d’ouverture de porte au choix
• Certifié pour chargement extérieur DIN EN13229
• Quantité max.de bois 8kg/10kg
• Bûches de 50 cm de long pour le Nova F
• Longueur des conduites pour corps de
chauffe de 3-7,2m
• Réfractaire coulée Eboris 1300
• S-Thermatik Pro contrôle de la combustion
compatible (aussi à postériori)
• Léger < 100 kg
10
• Robuste grâce à l’acier austénitique
Classic
Le meilleur de deux univers.
Le Renova C-Air est un foyer de chauffage innovant, générant peu
d’émissions polluantes et permettant la ­combustion de bois et celle de
briquettes de lignite. Utilisez la possibilité d’installer en aval un circuit
de c­ irculation des fumées ou un système de chauffage par inertie. Derrière
la façade massive ininflammable, le Renova C-air dispose d’un cendrier
amovible pourvu d’un couvercle. Le mécanisme de fermeture de porte
„Smart Close“ très étanche, apporte une sécurité supplémentaire.
Renova C-Air
Informations techniques voir page 27
Avantages:
• Passage facile du bois à la briquette de lignite
• Régulation simple de l’apport d’air à brûler grâce au système
de levier de réglage
• Cendrier amovible avec couvercle permettant de décendrer
sans poussière
• Grande porte de foyer avec une vue maximale de la
Cendrier avec couvercle
Système de fermeture de porte Smart Close
Les cendres peuvent être évacuées
Mécanisme de porte à fermeture
proprement.
très étanche
Levier de réglage de l’arrivée d’air à brûler
Levier pour secouer la grille du cendrier
Le foyer permet de passer facilement de la combustion
Manipulation simple par l’avant
de bois à la combustion de briquettes de lignite
de l‘appareil
chambre de combustion
• Montage et démontage des réfractaires Eboris 1300
via la porte de la chambre de combustion
• Système de fermeture de porte Smart Close très étanche
• Qualité contrôlée pour un chauffage efficient et peu
générateur d’émissions
• Possibilité d’échange contre un appareil de stock
11
Nova E H2O
Avec S-thermatik pro
Habillage: Céramique Ganz
Informations techniques voir page 27
12
Classic
F-Air
De petite taille
b-Air
Le poêle de masse foyer à intégrer Nova F-Air est conçu
pour l’installation d’un système de chauffage à accumulation neuf. La chaleur générée par la combustion rayonne par la
lassic
vitre de façon limitée grâce au double vitrage et au revête-
ment infra-rouge. On obtient ainsi de hautes températures
assic
dans la chambre de combustion, une combustion propre et
l’accumulateur reçoit ainsi plus de chaleur.
Combiné à une façade résolument moderne, le foyer-poêle
de masse perd son allure honnête traditionnelle de poêle de
faïence. L’installation à accumulation en devient l’élément
essentiel d’une ambiance intérieure qui a de la personnalité.
Nova F-Air
Avec chassis d’encastrement
Habillage: Céramique Sommerhuber
Informations techniques voir page 27
13
Renova A H2O
Avec S-Thermatik Pro
Habillage: Céramique Sommerhuber
Informations techniques voir page 27
14
Classic
Tradition moderne
Nova/Renova les miracles de
chauffage de l’eau
Le nom n’est pas toujours la réalité. Jusqu’à il y a quelques années encore
le poêle de faïence avait toujours à voir avec les carreaux de faïence.
Ils donnaient le nom mais aussi surtout une masse d’accumulation de
chaleur. Les carreaux, mieux les poêles de faïence de par leur capacité
à accumuler la chaleur accumulait et réchauffait ainsi les pièces alentours, même après que le feu soit éteint.
Aujourd’hui le poêle à accumulation est une notion générique aussi
bien pour le poêle de faïence traditionnel que pour les divers appareils
fonctionnant sur le même principe avec des foyers plus efficaces, des
moyens d’accumulation plus performants et une utilisation de l’énergie
plus complexe.
*la capacité à chauffer donne autant d’énergie qu’un corps soumis à
changement de température peut rendre.
Ses avantages:
• 51%-64% part sur l‘eau
• Renovation de vieux poêles de faïence grâce à un produit
moderne aux dimensions adaptées.
• Système variable entre accumulation, eau et corps de
chauffe/céramique.
• Chauffage moderne pour habitation avec l’optique d’un
très ancien classique
15
Mini Z1-4S avec NSHF
Habillage: céramique Gutbrod
Informations techniques voir page 26
16
Foyers vitrés certifiés pour utilisation avec corps de
chauffe traditionnel ou récupérateur de chaleur.
Mini R1V-4S avec NSHF
Habillage: Céramique Gutbrod
Informations techniques voir page 26
Varia AS-2Rh-4S avec NSHF
Habillage: Céramique MEZ
Informations techniques voir page 26
17
Speedy 1V-4S avec NSHF
Habillage: Céramique Gutbrod
Informations techniques voir page 27
18
Foyers vitrés certifiés pour utilisation avec corps de
chauffe traditionnel ou récupérateur de chaleur.
Mini
R1Vh-4S
Mini
Z1-4S
Speedy
1V-4S
Varia
2Rh
Varia
2RRh
Speedy
1Vh-4S
Varia
AS-4S-2
Varia
ASh-4S-2
Varia
2L
Varia
2Lh-4S
Varia
2LRh
Varia
2R
Exemple de montage
Affichage technique
Mini
R1V-4S
Varia AS-FDh4S-2
Arte
F-FD-4S
Arte
F-FDh-4S
Speedy
R
Speedy
Rh
Speedy
M
Speedy
Mh
Speedy
K
Speedy
Kh
Speedy
Eh
Nova
E H2O
Nova
F-Air
Renova
A H2O
Renova
B-Air
Renova
C-Air
Exemple de montage
Affichage technique
Exemple de montage
Affichage technique
Varia AS-FD4S-2
Arte 2LRh-664S-2
Arte 1Vh-664S-2
Arte
F-1V-4S
Arte
F-1Vh-4S
19
20
GOT 1V-3
Habillage: Céramique Gutbrod
Porte de poêle de masse
Modèles de portes:
versions Porte de poêle de masse
versions
Droite
Arrondie
Hauteur de porte
510für
mm
Produziert
510 mm
Forme en L
455 mm
Largeur de porte
570 mm
582 mm
766/301 mm
Modèle avec dimensions sur mesure livrable sur demande
GOT-droite
GOT-arrondie
La bonne chambre
de combustion:
Principe de
fonctionnement:
GOT-forme en 2L/2R
GOT 1V-T3
Vous avez choisi une belle porte de poêle de masse dans notre
Habillage: Arcadia fire company
gamme de produits, nous vous proposons de la combiner avec
une chambre de combustion BRULA.
Par exemple: GOT-droite
21
Une porte de poêle de masse Spartherm…
…et la chambre de combustion BRULA…
…donnent une unité parfaite.
Remplissage de la Thermobox
avec les granulés Magnetherm
La technique
d’accumulation de
la chaleur
Thermobox
… imaginez que votre cheminée puisse
retenir la chaleur…
vitré à équiper. Les Thermobox sont des rehausses remplies de
Nous souhaitons tous un chez soit bien chaud. Mais les coûts
Grâce à leur gabarit compact, elles sont peu encombrantes,
croissants de l’énergie se font toujours plus sentir dans notre porte
s’installent rapidement et sont aussi à l’achat une très bonne
monnaie, et sollicitent notre participation active, pour pouvoir vous
alternative aux bagues d’accumulation.
L’utilisation avantageuse de la chaleur
Deux modèles de Thermobox vous sont proposés, selon le foyer
granulat de Magnetherm, elles utilisent les fumées brûlantes qui
s’élèvent, pour ensuite rendre peu à peu cette chaleur.
procurer le meilleur en dépensant le moins possible.
Développez les capacités de votre cheminée avec la technique
d’accumulation innovative de Spartherm. Thermobox, Helix et
les éléments d’accumulation Magnetherm offrent une flexibilité
d’installation optimale avec le maximum de bénéfice.
Et cela fonctionne ainsi: Un matériau accumulateur de chaleur
hautement compressé, cuit, est mis en place dans votre installation
comme masse d’accumulation de la chaleur.
Pendant la combustion la chaleur y sera emmagasinée, pour
Ses avantages:
• implantation possible sur beaucoup
de foyers vitrés
• jusqu’à 7,5 heures de chaleur
accumulée
ensuite, après que le feu soit éteint dans votre appareil, être rendue
• coûts énergétiques réduits
lentement dans la pièce.
• préserve l’environnement
• Prix intéressant
De cette façon vous pouvez faire baisser sensiblement votre dépense énergétique et en plus, tout en protégeant l’environnement!
22
• montage rapide
Foyer vitré équipé d‘une Thermobox,
modèle étroit
Technique d’accumulation
de la chaleur
L’utilisation modulable de la chaleur
Helix (du grec hélice, spirale) offre la solution la plus
individuelle d’accumulation de chaleur pour nos foyers
vitrés. Les fumées brûlantes circulent dans les spirales d’Helix.
Cela génère un excellent transfert de chaleur à la masse
d’accumulation et ainsi une diffusion régulière de longue
durée en retour.
Set M
Les avantages d‘Helix:
• Implantation possible sur beaucoup de foyers vitrés
• Coût énergétique faible
• Définition personnalisée de la longueur du parcours des fumées
• Nettoyage via la chambre de combustion
• Résistance faible lors du démarrage de la combustion.
• 100% des fumées sont déviées vers l’accumulateur.
• Distribution des fumées libre de toute tension
• Montage rapide
• Préservation de l’environnement
Des 4 kits standards jusqu’au calcul individuel de la longueur
de circulation des fumées et ainsi de l’accumulateur, ici tout
est possible.
Modulable au choix:
Le système modulable d‘accumulation de chaleur „Helix“ peut être
fourni en deux formats, Helix 400 et Helix 460 et en différentes
versions: S, M, L et XL.
23
Magnetherm Eléments
d’accumulation
L’utilisation confortable de la chaleur
Magnetherm N2
Magnetherm N1
Éléments d’accumulation de chaleur pour
foyers vitrés
Plus de chaleur – plus de confort
Avec les pierres d’accumulation Eboris akku, il est possible
d’emmagasiner jusqu‘à 10 heures de chaleur. Les éléments en
Les éléments
masse d’accumulation de haute qualité sont prévus en option
Magnetherm sont une
pour équiper les foyers de chauffage à tôle droite (exclus
autre façon intelligente d’accumuler
sont les foyers arrondis et les appareils H2O).
de la chaleur. Plus il y a de masse
d’accumulation de chaleur auour de
Ils sont développés pour être accrochés aux
votre foyer, plus la quantité de chaleur accumulée sera élevée.
aileronsde refroidissement latéraux et arrières du
Les éléments sont disponibles en deux tailles N1 et N2 et sédu-
foyer vitré, et offrent la possibilité d’ajouter
isent de par leur haute étanchéïté et leur masse de 2,8kg/dm3
des éléments d’accumulation à une installa-
leur- proches de la pierre ollaire.
tion de chauffage, rapidement et sans trop
Ses avantages:
• Jusqu’à 10 heures
d’accumulation de chaleur
• chaleur agréable et régulière
• chauffer moins
• pas de surchauffe
• une réduction de la charge de bois
• montage rapide
de travail, pour un rayonnement prolonGrâce à leur système ajusté de rainures et ressorts les éléments
gé de la chaleur.
Modèles
Magnetherm peuvent être combinés entre eux au choix, les
Deux tailles d’éléments d’accumulation sont
angles et les arrondis les us différents peuvent être ainsi
Les pierres d’accumulation Eboris akku,
disponibles, et ces éléments seront tout simplement
réalisés.
absorbent la chaleur et la rendent
accrochés sur des pièces de fixation, sur les
lentement
régulièrement. Elles
ailerons de refroidissement du foyer vitré. Les
offrent ainsi plus de confort grâce à
mesures nécessaires pour cela, sont apportées
une durée de chauffe prolongée, mais
depuis le 01 janvier 2013 à tous les foyers vitrés
elles permettent aussi d’économiser
compatibles avec ce système. Les deux versions,
sur les coûts de chauffage et réduisent
petit modèle, grand modèle, ne se différencient que
les émissions.
par la largeur et le poids.
L’utilisation des éléments
d’accumulation de
Magnetherm N1 et N2
s’étend des installations
Ses avantages:
à air chaud, des instal-
• jusqu’à 10h
d’accumulation de chaleur
lations combinées accu-
• coûts énergétiques réduits
mulation /air chaud, des
• Préserve l’environnement
hypocaustes jusqu’aux
• prix intéressant
installations fermées.
24
et
Technique d’accumulation
de la chaleur
Façades pour
Nova et Renova
N 1.0 oder R 1.0
Selon la situation il se peut que pour l’installation d’un Renova un chassis ou un cadre niche soit existant.
Pour ces situations nous proposons des façades au design moderne.
série
numéro
montage
fonction
optique
R
1.0
encastré
sans convection
lisse
R
1.1
encastré
convection / révision
Cercles
R
1.2
encastré
convection / révision
fougère
R
2.0
encastré
révision
bouche
optique surface
Standard/noir
inox
Standard/noir
inox
Standard/noir
inox
Standard/noir
inox
Dimensions
(L x H x P)
480 x 835 x 15
mm
480 x 835 x 15
mm
480 x 835 x 15
mm
480 x 835 x 15
mm
N 1.1 oder R 1.1
Dans une construction neuve, le foyer Nova peut être installé avec ou sans façade.
Dans ce cas, ces façades seront positionnées devant le mur de construction.
Recommandation: les dimensions de la
façades se trouvent dans la fiche technique.
Nous consulter www.spartherm.com
série
numéro
montage
fonction
optique
N
1.0
en façace
sans convection
lisse
N
1.1
en façace convection / révision
Cercles
N
1.2
en façace convection / révision
fougère
N
2.0
en façace convection / révision
bouche
optique surface
Standard/noir
inox
Standard/noir
inox
Standard/noir
inox
Standard/noir
inox
Dimensions
(L x H x P)
570 x 1130 x 15
mm
570 x 1130 x 15
mm
570 x 1130 x 15
mm
570 x 1130 x 15
mm
N 1.2 oder R 1.2
Nova N 2.0 oder R 2.0
25
Données techniques
Mini
R1V-4S
Puissance nominale avec
récupérateur de chaleur
Plage de puissance
calorifique
Rendement
Dôme des fumées ø
Mini
R1Vh-4S
Mini
Z1-4S
Speedy
1V-4S
Speedy
1Vh-4S
Varia
AS-4S-2
Varia
ASh-4S-2
Arte
1Vh-66-4S-2
Arte
F-1V-4S
Arte
F-1Vh-4S
6,2 kW
6,2 kW
10,0 kW
10,0 kW
10,0 kW
11,0 kW
11,0 kW
10,4 kW
9,4 kW
9,4 kW
4,5 - 8,1 kW
4,5 - 8,1 kW
7,0 - 13,0 kW
7,0 - 13,0 kW
7,0 - 13,0 kW
7,7 - 14,3 kW
7,7 - 14,3 kW
7,3 - 13,5 kW
6,6 - 12,2 kW
6,6 - 12,2 kW
> 80 %
> 80 %
> 80 %
> 80 %
> 80 %
> 80 %
> 80 %
> 80 %
> 80 %
> 80 %
160 mm
160 mm
180 mm
200 mm
200 mm
180 mm
180 mm
180 mm
160 mm
160 mm
Largeur de porte
445 mm
441 mm
445 mm
674 mm
671 mm
751 mm
730 mm
396 mm
466 mm
458 mm
Type de porte
battante
escamotable
battante
battante
escamotable
battante
escamotable
escamotable
battante
escamotable
Teneur en CO
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³










Teneur en poussières
2.BlmSchV.
Varia ASFD-4S-2
Puissance nominale avec
récupérateur de chaleur
Plage de puissance
calorifique
Rendement
Dôme des fumées ø
Varia ASFDh-4S-2
Arte
F-FD-4S
Arte
F-FDh-4S
Varia
2L
Varia
2Lh-4S
Varia
2LRh
Varia
2R
Varia
2Rh-4S
Varia
2RRh
11,0 kW
11,0 kW
9,4 kW
9,4 kW
12,0 kW
12,0 kW
12,0 kW
12,0 kW
12,0 kW
12,0 kW
7,7 - 14,3 kW
7,7 - 14,3 kW
6,6 - 12,2 kW
6,6 - 12,2 kW
8,4-15,6 kW
8,4-15,6 kW
8,4 - 15,6 kW
8,4 - 15,6 kW
8,4 - 15,6 kW
8,4 - 15,6 kW
> 80 %
> 80 %
> 80 %
> 80 %
80,0 %
80,0 %
80,0 %
80,0 %
80,0 %
80,0 %
180 mm
180 mm
160 mm
160 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
675 x 455 mm
Largeur de porte
751 mm
730 mm
466 mm
458 mm
670 x 450 mm
685 x 465 mm
675 x 455 mm
670 x 450 mm
685 x 465 mm
Type de porte
battante
escamotable
battante
escamotable
escamotable
battante
escamotable
escamotable
battante
escamotable
Teneur en CO
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³










Teneur en poussières
2.BlmSchV.
26
Technique
Puissance nominale avec
récupérateur de chaleur
Plage de puissance
calorifique
Rendement
Dôme des fumées ø
Largeur de porte
Speedy Rh
Speedy M
Speedy Mh
Speedy K
Speedy Kh
10,4 kW
10,0 kW
10,0 kW
9,0 kW
9,0 kW
10,0 kW
10,0 kW
7,3 - 13,5 kW
7,0 - 13,0 kW
7,0 - 13,0 kW
6,3 - 11,7 kW
6,3 - 11,7 kW
7,0 - 13,0 kW
7,0 - 13,0 kW
> 80 %
> 80 %
> 80 %
> 80 %
> 80 %
> 80 %
> 80 %
180 mm
200 mm
200 mm
180 mm
180 mm
200 mm
200 mm
363 x 363 mm
671 mm
678 mm
547 mm
554 mm
667 mm
683 mm
Type de porte
escamotable
battante
escamotable
battante
escamotable
battante
escamotable
Teneur en CO
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³







Teneur en poussières
2.BlmSchV.
Nova F-Air
Puissance nominale
Puissance nominale sur l’eau
Plage de puissance
calorifique
Rendement
Renova B-Air
Nova E H2O
Renova A H2O
R M-Q UA
LIT
SPARTHERM The Fire Company
SPARTHERM produit depuis des années dans le
respect de critères de qualité les plus stricts et
peut montrer avec fierté son label de qualité, gage
d‘emploi des meilleurs matériaux et d‘une finition
parfaite.
8,5 kW 1 / 7,8 kW 2
10,1 kW
8,8 kW
14,0 kW
13,4 kW
-
-
9,0 kW
6,9 kW
-
7,1 - 13,1 kW
6,2 - 11,4 kW
9,8 - 18,2 kW
9,4 - 17,4 kW
6,0-11,0 kW 1 / 5,5-10,1 kW 2
> 85 %
> 85 %
> 85 %
> 85 %
> 85 %
3,7 kg / h
2,7 kg / h
4,6 kg / h
4,2 kg / h
Holz, Braunkohle / 2-3 kg/h
Dôme des fumées ø
180 mm
180 mm
180 mm
180 mm
(optional ø 150/145)
160 mm
Largeur de porte
445 mm
380 mm
445 mm
390 mm
410 mm
Type de porte
battante
battante
battante
battante
battante
Teneur en CO
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 1250 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³
< 40 mg/Nm³




2. BlmSchV.
TH E
AR
Renova C-Air
Charge de bois
Teneur en poussières
SP
Speedy R
ÄT
Arte
2LRh-66-4S-2

1
Bûche de bois (hêtre)
2
Briquettes de lignite
27
Spartherm Feuerungstechnik GmbH
Maschweg 38 · D-49324 Melle · Tel. +49 5422/94 41-0 · Fax +49 5422/94 41-14 · [email protected] · www.spartherm.com
A1-FR-SP-2.000/02/16-DC
Votre revendeur: