Télécharger le programme - Preference

Corée du Sud, Pays du matin calme
Du 5 au 21 octobre 2016
Preference Travel Team
Lic. A 1652
Rue de l’Abbaye, 77 – 1050 Bruxelles
Tél : 02/647 30 00 | Fax : 02/647 37 22
[email protected] | www.preference.be
Bruxelles, date de la poste
Madame, Monsieur,
Chers Amis,
Nous sommes heureux de vous adresser le détail de notre prochain voyage en Corée du Sud, en
collaboration avec le journal Le Soir :
« La Corée du Sud,
Sud, Pays du matin calme»
calme»
Du 5 au 21 octobre 2016
2016.
La Corée fait voyager dans le temps. Art de vivre ancestral, temples bouddhistes, idéaux confucéens… Ce
pays aujourd’hui moderne et futuriste a pourtant réussi à préserver ses traditions.
Longtemps menacée et convoitée par ses puissants voisins, la Chine et le Japon, la petite péninsule Coréenne
a souffert de nombreuses guerres mais a su garder sa propre identité.
Aujourd’hui ce pays d’extrême orient a su se faire sa place au rang de pays industrialisé. Sa culture millénaire
restée intacte et ses superbes paysages font d’elle une destination à découvrir au plus vite !
Les plus de ce voyage :
-
Un circuit varié et très complet offrant de découvrir les plus beaux sites des régions visitées
-
Passé historique très riche
-
Variété des paysages
-
Nombreux sites classés à l’UNESCO : le temple Bongwonsa, la forteresse de Hwaseong, le temple
Bulguksa, le temple de Haeinsa, le village traditionnel d’Hahoe, le palais Changdeok, et bien
d’autres encore…
-
Incursion dans le parc national de Seoraksan, désigné zone de préservation de la biosphère par
l’UNESCO
-
Saison idéale pour visiter la Corée du Sud : bel ensoleillement et nature magnifique !
-
Pension complète
-
Un accompagnement professionnel et expérimenté de Preference, depuis Bruxelles
Vous trouverez ci-joint le programme complet du circuit ainsi que le bulletin d'inscription à nous
retourner signé, si ce voyage suscite votre intérêt. Attention, le nombre de places est limité.
Entre-temps, nous restons à votre meilleure disposition pour tout renseignement complémentaire et vous
prions de recevoir, Madame, Monsieur, Chers Amis, nos sincères salutations.
L'équipe de Preference.
1
VOTRE PROGRAMME :
BRUXELLES ISTANBUL
MERCREDI 5 OCTOBRE
Départ le matin de Bruxelles avec un vol en direction d’Istanbul.
Arrivée à Istanbul en milieu d’après-midi et connexion avec le vol en direction de Séoul.
ISTANBUL SEOUL
JEUDI 6 OCTOBRE
Arrivée à l’aéroport de Seoul en matinée et accueil par votre guide francophone.
Séoul est une ville dynamique et éclectique où se côtoient marchés de nuit et musique pop
coréenne, temples et palais majestueux, gratte-ciel et néons clignotants.
Transfert vers le temple de Bongwonsa.
Situé aux pieds de la Montagne Ansan, le Temple Bongwonsa, centre du bouddhisme coréen Taego,
est un temple vieux de mille ans avec une longue histoire et tradition. Il fut détruit durant l’invasion
japonaise en 1592 et plus tard, en 1748. Il fut reconstruit et renommé Bongwonsa par deux moines.
En 2009 il fut désigné Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité par l’UNESCO.
Déjeuner dans un restaurant local.
Check-in à l'hôtel Grand Ambassador 5* et après-midi libre pour se reposer du voyage.
En soirée, dîner de bienvenue dans un restaurant local.
Nuitée à Seoul, à l’hôtel Grand Ambassador 5*.
2
SEOUL
VENDREDI 7 OCTOBRE
Petit déjeuner à l'hôtel.
Ensuite, visite du palais royal Gyeongbok.
Terminé en 1395, ce palais royal a la particularité d’être le premier où dirigeait mais aussi résidait
le roi. Bâti selon les principes du feng shui de l’époque, le site est entouré par les montagnes
Bugaksan, Namsan, Insangwan et Naksan et orienté sud pour profiter au maximum de
l’ensoleillement et utilise subtilement les montagnes pour bloquer les vents froids. En tant que
palais royal, son architecture représente ce qu’il se faisait de mieux à l’époque.
Ensuite, visite du musée folklorique de Seoul. Ce musée nous montre la vie traditionnelle et la culture
coréenne.
Déjeuner dans un restaurant local.
L’après-midi, visite du marché des plantes médicinales. C'est le plus grand marché des plantes
médicinales, où vous pourrez voir toute sorte de plantes utilisées en Corée.
Ensuite, promenade dans le village traditionnel de Bukchon.
Ce quartier fût à l'époque le quartier résidentiel des nobles. Aujourd'hui, c'est un des rares
quartiers préservés où l’on peut admirer les maisons en toit de tuiles à côté d'une ville en pleine
expansion. Il abrite quelque 900 maisons traditionnelles et promet une immersion culturelle
unique.
En fin d’après-midi, promenade le long de la rivière Chunggyecheon, superbe lieu de détente qui fait
envier toutes les grandes villes du monde. En plein cœur d'une ville de 10 millions d'habitants, il est
possible de se promener pendant 7 km le long d'une rivière artificielle.
Dîner dans un restaurant local. Nuitée à Seoul à l’hôtel Grand Ambassador 5*.
3
SEOUL – DMZ - SEOUL
SAMEDI 8 OCTOBRE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour la zone démilitarisée (DMZ) à 70km de Seoul.
C'est une zone de 2km de chaque côté qui forme la frontière entre les deux pays. On y voit le 3e
tunnel d'infiltration que les nord coréens ont creusé dans le but d'une prochaine invasion, la gare
Dorasan, dernière gare de la Corée du sud, et l'observatoire Dorasan d'où nous pouvons voir la
Corée du Nord.
Déjeuner dans un restaurant local.
Visite du musée national.
Ce musée est l'un des musées les plus visités du monde, il renferme un trésor extraordinaire de
la Corée : des bijoux de la dynastie Shilla, des poteries céladons de la dynastie Goryo, des
tableaux de la dynastie Chosun,…
Visite de la tour de Séoul.
Ouverte pour la première fois au public le 15 octobre 1980, la Tour de Séoul a longtemps été
considérée comme un haut lieu touristique de par la vue qu’elle offre sur la mégalopole. S’élevant sur
la montagne Namsan, cette construction de plus de 236 mètres a souvent été appelée la “plus grande
tour d’Asie”. La Tour de Séoul, qui jouit d’une telle réputation auprès des touristes depuis presque 30
ans, a fait peau neuve et est devenue plus belle que jamais.
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à Seoul, à l’hôtel Grand Ambassador 5*.
4
SEOUL – SUWON - SONGNISAN
DIMANCHE 9 OCTOBRE
Petit déjeuner à l’hôtel et départ pour Suwon.
Visite de la forteresse de Hwaseong (UNESCO).
Il s’agit de l’une des structures militaires les plus imposantes du pays. Elle a été érigée à la fin du
XVIIIe siècle par le roi Jeongjo à des fins défensives, pour se constituer une nouvelle assise
politique et pour abriter les restes de son père, le prince royal Jangheon. Les remparts massifs de
la forteresse, longs de 5,74 km, entourent une surface de 130 ha et épousent la topographie du
terrain. La principale rivière de Suwon, le Suwoncheon, traverse le centre de la forteresse. Le site
est aujourd’hui classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO.
Ensuite, visite du village folklorique de Suwon.
Ce village a été reconstitué pour montrer à la nouvelle génération la vie d'autrefois. On peut y
voir les maisons en toit de chaume des paysans et ceux en toit de tuiles des nobles. On peut
également assister à des spectacles traditionnels dans un cadre de la dynastie Chosun.
Déjeuner dans un restaurant local.
L’après-midi, départ pour le parc national Songnisan, et visite du temple Beopjusa, qui se trouve à
l’entrée du parc.
C'est dans ce temple qu'il y a le plus grand bouddha de la Corée, le « bouddha Maitraya », haut
de 33 m. Le temple a été fondé en 553 pendant la période Shilla et sa superficie est de 12 ha.
Avec ses 1500 ans d’histoire et ses reliques classifiées, Beopjusa est le monastère le plus connu
du mont Songnisan, on peut y entrevoir une culture bouddhiste d’exception.
Le soir, nous pouvons assister à la prière des moines avec l'appel à la prière qui se fait en jouant sur une
cloche, un tambour, un gong métallique et un poisson en bois
Dîner local.
Nuit à l’hôtel Lake Hills 3* (confort simple).
5
SONGNISAN - GONGJU - NONSAN - JEONJU
LUNDI 10 OCTO
OCTOBRE
TOBRE
Petit déjeuner à l’hôtel et départ par la route pour Gongju.
Visite de la tombe du roi Muryong (UNESCO) et du Musée National où sont exposés les objets qui ont
étés retrouvés dans la tombe.
Cette tombe est la tombe du 25e roi et de la reine de la dynastie Baekje qui a régné de 501 à
523. La tombe n’a été découverte qu’en 1971 !
Déjeuner dans un restaurant local.
L’après-midi, départ pour Nonsan et visite du temple Gwanchoksa.
Ce temple, créé au 10e siècle durant la dynastie Goryo, renferme une statue du bouddha
Maitraya (19m) faite en 968.
Ensuite, transfert pour Jeonju et visite de l'usine de papier de riz (musée) pour y découvrir l’histoire et la
fabrication du papier de riz.
Transfert et installation à l'hôtel Le Win 5*.
Pour ceux qui le souhaitent, promenade libre dans le village Jeonju Hanok situé tout près de l’hôtel.
Ce village traditionnel est incontestablement plus impressionnant que celui de Séoul. Les maisons
coiffées d’ardoises abritent des artisans traditionnels : éventails, papier fait main et distillation de
soju (eau-de-vie locale). Ce « maeul » (village) compte plus de 800 « hanoks » (maisons
traditionnelles en bois), l’une des plus fortes concentrations du pays.
Vous pourrez aussi y voir la résidence du premier roi de la dynastie Chosun ou encore l’église
catholique, créée en 1908 par le père Baudounet qui était français.
Dîner dans un restaurant local et nuitée à Jeonju à l’hôtel Le Win 5*.
6
JEONJU - GOCHANG - JIRISAN
IRISAN
MARDI 11 OCTOBRE
Petit déjeuner à l'hôtel.
Départ pour Gochang et visite du site avec le musée des dolmens (UNESCO).
Le cimetière préhistorique de Gochang abrite des centaines de dolmens – sépultures faites
d'énormes dalles de pierre datant du 1er millénaire av. J.-C. Ils appartiennent à la culture
mégalithique que l'on retrouve en de nombreux autres endroits du globe, mais jamais en si forte
concentration.
Déjeuner dans un restaurant local.
Départ pour le parc national Jirisan.
Riche en montagnes et panoramas magnifiques, le parc national du Mt. Jirisan fait partie des plus
beaux parcs de Corée, à ce titre il fut le premier en 1967 à recevoir l’appellation de « parc
national ». Le parc se compose d’une chaîne de montagne d’une taille impressionnante, s’étirant
sur trois régions et sur le district administratif de cinq villes. Principal pic du parc, Cheonwangbong culmine à 1.915 m d'altitude et est considéré comme le pilier du ciel.
Visite du temple Hwaoemsa.
Cet immense temple datant de 544, renferme énormément de trésors nationaux, dont une
pagode en pierre tenue par 4 lions. La salle principale du temple est aussi un trésor national à ne
pas manquer.
Installation à l'hôtel Jirisan Swiss 3*.
Dîner dans un restaurant local. Nuitée à l’hôtel Jirisan Swiss 3*.
7
JIRISAN
IRISAN - SUNCHEON
UNCHEON
MERCREDI 12 OCTOBRE
Petit déjeuner à l'hôtel et départ pour Bosung.
Visite d’une plantation de thé.
Bosun est une ville au sud-est de la Corée, située près de la mer. Il s’agit de la deuxième plus
grande région pour la culture du thé et les plantations sont situées à flanc de montagne.
Ensuite, visite du village traditionnel Nagganeupsung.
Village fortifié construit au 14e siècle, on peut y voir aujourd’hui encore, des styles d’habitats
caractéristiques du sud de la Corée : cuisines, pièces au sol en terre, vérandas au parquet de
bois,…. Parmi les sites important du village, il y a neuf maisons classées patrimoine national.
Déjeuner dans un restaurant local.
L’après-midi, départ pour la visite du temple Songgwangsa.
Troisième plus important de la Corée, on l'appelle également le temple des disciples car de
nombreux moines illustres y furent formés. Il a été créé en 1125 pendant la période Goryo et les
plus grands moines de l'histoire en sont originaires. Il est connu pour être un des trois joyaux du
bouddhisme coréen (l’enseignement de Bouddha, les disciples, et Bouddha).
Transfert et installation à l'hôtel.
Dîner dans un restaurant local. Nuitée à l'hôtel Suncheon Ecograd Hotel 4*.
8
SUNCHEON - BUSAN
JEUDI 13 OCTOBRE
Petit déjeuner à l'hôtel et départ pour la visite du parc écologique de la baie de Suncheon.
Cette baie est aujourd'hui le paradis des oiseaux migrateurs car la zone des marais comprend la
plus grande densité de roseaux en Corée. L'image des roseaux se balançant dans le vent est
aussi éblouissante que les vagues sur la mer.
Parmi l'ensemble des zones humides du monde, la baie de Suncheon est connue pour attirer le
plus grand nombre d'oiseaux rares comme : la grue à capuchon, la grue blanche molletonnée, la
cigogne blanche, la spatule à face noire,… mais aussi la bécassine des marais, le canard
sauvage, le tadorne de Belon, et l'oie sauvage. Un haut point de vue permet de voir toute la baie
et la mer.
Déjeuner dans un restaurant local.
Ensuite, départ pour Busan, deuxième plus grande ville de Corée et visite du marché aux poissons de
Jagalchi.
Un marché où nous découvrirons une variété incroyable de poissons pêchés dans la mer du sud.
Les coréens y viennent pour faire leurs courses ou manger des poissons crus.
En fin d’après-midi, visite de la tour de Busan offrant une vue sur la ville et sur le port.
Transfert et installation à l'hôtel.
Dîner dans un restaurant local. Nuitée à l’hôtel Busan Novotel 5*.
9
BUSAN
USAN - ULSAN - TONGDOSA - GYEONGJU
VENDREDI 14 OCTOBRE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Aperçu de la ville industrielle d’Ulsan en passant devant l'usine automobile et le chantier naval de
Hyundai (responsable de 60% de la production navale mondiale).
Visite du temple Tongdosa.
Créé en 646, il s’agit d’un des plus importants du pays car il abrite les reliques du bouddha
Sakyamunu.
Visite du parc des Tumili, cimetière royal de la dynastie Shilla.
A Gyeongju, ont étés retrouvé plus de 155 tumilis et les plus importants sont dans ce parc qui a
été découvert en 1973, au bout de 1.600 ans. Nous pouvons voir et entrer dans la tombe du
cheval céleste, tombe d'un roi du 4e siècle où ont étés retrouvés plus de 50.000 objets au
moment des fouilles.
Déjeuner dans un restaurant local.
Transfert et installation à l'hôtel Hilton 5*.
Dîner dans un restaurant local.
Visite nocturne du parc Anapji, lieu des banquets royaux.
C'est dans ce parc qu’avaient lieu les banquets royaux. Aujourd'hui il ne reste pas de trace de son
passé mais de nuit, avec les éclairages, le site devient féerique.
Nuit à l’hôtel Hilton 5*.
10
GYEONGJU - DAEGU
SAMEDI 15 OCTOBRE
Petit déjeuner à l’hôtel et départ pour la visite de la grotte Seokkuram.
Un des chefs d'œuvre du royaume de Shilla. La pièce maitresse se compose d’un bouddha
magnifique datant de 751, représentant le bouddha Sakyamuni au moment de son illumination,
entouré par ses disciples et les gardiens du nirvana.
Ensuite, visite du temple Bulguksa également daté de 751 et connu mondialement pour ses reliques en
pierre.
Déjeuner dans un restaurant local.
Visite de la tombe du roi Gwoeneung.
Tombe du 38e roi de la dynastie Shilla. Les statues qui gardent la tombe sont d'une beauté à ne
pas manquer, la tombe elle-même est entourée par les sculptures des 12 signes du zodiaque
asiatique.
Promenade dans le village Gyocheon où une célèbre famille Choe (famille de noble) a sacrifié tous ses
biens pour les mouvements de résistance durant l'occupation japonaise.
Ensuite, visite du musée national de Gyeongju où sont exposés quelques 50.000 objets issus de la tombe
du Cheval céleste.
Transfert vers Daegu et installation à l'hôtel.
Dîner dans un restaurant local. Nuitée à Daegu à l’hôtel Grand 5*.
11
DAEGU - HAIENSA - ANDONG
DIMANCHE 16 OCTOBRE
Petit déjeuner à l'hôtel et départ pour le Parc National de Gaya.
Composé de plusieurs pics de plus de 1.000m – parmi lesquels le Mont Gayasan – ce formidable
ensemble ressemble à un paravent coréen. Outre ses sommets impressionnants, le parc propose
également une multitude de temples et de monuments religieux, ajoutez à cela une nature
verdoyante et changeante selon la saison et vous obtenez un véritable coin de paradis.
La matinée se poursuit avec la visite du temple de Haeinsa, un des plus remarquables du site. Il fut
construit en l’an 802 par deux moines et est aujourd’hui classé au patrimoine mondial par l’UNESCO. On
y conserve le Tripitaka Koreana : 80.000 planches d’impression contenant les canons bouddhiques, 15
trésors nationaux et quelques 200 trésors privés.
Déjeuner dans un restaurant local.
Promenade dans la nature du parc national avec le bruit de l’eau le long des rivières.
L’après-midi, départ pour Andong et découverte du village traditionnel d’Hahoe.
Classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO, ce petit village est situé dans une
partie sablonneuse de rivière. Il a vu naitre un grand nombre de dignitaires de la nation au
travers des âges. L’architecture en deux temps du village – d’un côté les maisons-manoirs des
plus riches, de l’autre les maisonnettes à toit de chaume - reflète la réalité de la stratification
sociale d’hantant.
Ce village charmant constitue une expérience passionnante pour se faire une idée visuelle, sonore
et olfactive de la Corée d’antan, avant que le XXe siècle ne la change à jamais. Plus de 200
personnes y vivent et perpétuent les traditions et coutumes ancestrales, invitant même les
visiteurs à passer la nuit dans leur minbak (maisons privées avec chambres à louer).
Visite de l'ancienne école confucéenne Byungsanseowon : école du village qui servait à éduquer leurs
descendants.
Petite promenade à Buryungdae pour une vue panoramique du village Hahoe.
Dîner dans un restaurant local.
Nuitée à l’hôtel Richell 4*.
12
ANDONG - SEORAKSAN
EORAKSAN
LUNDI 17 OCTOBRE
Petit déjeuner à l'hôtel et départ pour la visite des maisons traditionnelles à Gunjari.
Un village existant depuis le 14e siècle mais destiné à être immergé dans le barrage d’Andong en
1971. Les descendants de la famille décideront de préserver les maisons de leurs ancêtres et
déménageront tout le village pour le réinstaller sur ce site.
Visite de l’ancienne école confucéenne Dosansoewon : fondé en 1574 par le plus grand lettré de l'époque,
le maître Lee Hwang.
Déjeuner dans un restaurant local.
Visite du temple Naksansa.
Situé au bord de la mer et abritant un bouddha Avalokitesvera, ce temple fût fondé en 671 par le
moine Heuisang. En 2005, un grand incendie ravagea la région et le temple ne sera pas
épargné… Il sera reconstruit.
Transfert installation à l'hôtel Kensington 5*. Dîner dans un restaurant local.
SEORAKSAN
EORAKSAN
MARDI 18 OCTOBRE
Petit déjeuner à l'hôtel.
Pour ceux qui le souhaitent, journée de randonnée dans le parc national Seoraksan.
Les pics de Seoraksan s’élèvent au dessus des nuages tandis qu’une eau couleur de jade parcourt
les vallées, créant des vues à couper le souffle et faisant de ce parc, le plus fameux de Corée du
Sud. En raison des nombreuses espèces rares présentes sur le site, l’UNESCO a désigné ce parc
national zone de préservation de la biosphère en 1982.
Déjeuner et dîner dans des restaurants locaux.
Nuit à Seoraksan à l’hôtel Kensington 5*.
13
SEORAKSAN - SEOUL
MERCREDI 19 OCTOBRE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour Yeoju et visite de la tombe du roi Sejong (UNESCO).
Le roi Sejong est le plus grand héros des coréens, c'est lui qui inventera l'écriture coréenne en
1443.
Déjeuner dans un restaurant local.
Départ pour Seoul et fin d'après-midi libre.
Dîner d'adieu dans un restaurant local. Nuit à Seoul à l'hôtel Grand Ambassador 5*.
SEORAKSAN - SEOUL ISTANBUL
JEUDI 20 OCTOBRE
Petit déjeuner à l'hôtel, repos et check-out en fin de matinée.
Visite du palais Changdeok (UNESCO) avec le jardin secret.
Le “palais de la Prospérité” fut bâti au début du XVe siècle en tant que palais secondaire de
Gyeongbukgung;
inscrit
au
patrimoine
mondial
de
l’Unesco,
il
surpasse
aujourd’hui
Gyeongbukgung en beauté et en grâce, en partie parce que des membres de la famille royale
vivaient encore dans nombre de ses bâtiments au cours du XXe siècle. La section la plus
séduisante est le Huwon, un “jardin secret”, royale merveille horticole.
Visite du sanctuaire Jongmyo, lieu sacré où les rois faisaient les cérémonies des ancêtres.
Déjeuner dans un restaurant local.
Départ pour l'île de Gwanghwa et visite du musée de l'histoire. Visite du site des dolmens.
En fin de journée, transfert vers l’aéroport de Seoul. Formalités d'enregistrement et envol pour Istanbul
en fin de soirée.
ISTANBUL BRUXELLES
VENDREDI
ENDREDI 21 OCTOBRE
Connexion avec le vol en direction de Bruxelles. Arrivée à Bruxelles en matinée.
- Fin de votre voyage 14
Le prix
SUR BASE DE MINIMUM 10 PARTICIPANTS.
PRIX :
LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE: 4.375 €
LE SUPPLEMENT SINGLE EST DE : 1.045 €
CE PRIX
PRIX COMPREND :
•
Les vols internationaux à bord de la compagnie Turkish Airlines ou autre.
•
Les services d’un guide culturel local parlant français.
•
Les transferts et les transports en véhicule climatisé.
•
Le logement en chambre double et petit déjeuner aux hôtels mentionnés ou similaire.
•
La pension complète à l’hôtel ou dans des restaurants locaux.
•
Les visites et excursions prévues au programme.
•
L'accompagnement professionnel Preference - Travel Team.
•
La prime du Fonds de Garantie.
CE PRIX NE COMPREND PAS :
•
Les taxes d'aéroport (sous toute réserve de modification, à ce jour ± 420 €).
•
Les boissons, les différents pourboires et les dépenses personnelles.
•
L’assurance voyage auprès de la «Compagnie Européenne d’Assurance».
REMARQUES IMPORTANTES :
POUR
PARTICIPER A CE VOYAGE, LES CITOYENS BELGES DOIVENT ETRE EN POSSESSION D’UN PASSEPORT EN COURS DE
VALIDITE DURANT TOUTE LA DUREE DU SEJOUR.
POUR
LES AUTRES NATIONALITES, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE
AMBASSADE.
AUCUNE
VACCINATION N’EST OBLIGATOIRE POUR PARTICIPER A CE VOYAGE.
N’HESITEZ
CEPANDANT PAS A CONTACTER VOTRE
MEDECIN POUR CONNAITRE SES EVENTUELLES RECOMMANDATIONS PARTICULIERES.
UNE REUNION D’INFORMATION «
REMARQUE :
AVANT-VOYAGE
» SERA ORGANISEE AFIN DE REPONDRE A VOS EVENTUELLES QUESTIONS.
LA CLASSIFICATION DES HOTELS EST MENTIONNE EN NORME LOCALES.
CERTAINS
HOTELS PEUVENT ETRE SIMPLES
DANS LES VILLAGES.
15
Formulaire d’inscription
Corée du sud,
sud, du 5 au 21 octobre 2016
2016
A RENVOYER CHEZ : PREFERENCE - TRAVEL TEAM
Lic. A 1652
RUE DE L’ABBAYE, 77 - 1050 BRUXELLES | TEL : 02/647 30 00 - FAX : 02/647 37 22 | [email protected] | WWW.PREFERENCE.BE
JE, SOUSSIGNE,
NOM :
PRENOM :
ADRESSE :
N° POSTAL :
LOCALITE :
TELEPHONE :
GSM :
FAX :
ADRESSE EMAIL :
RESERVE
PLACE(S) POUR LE VOYAGE EN REFERENCE.
DONNEES PASSAGER N°1 (TELLES QUE MENTIONNEES SUR LE PASSEPORT)
NOM :
PRENOM :
DATE DE NAISSANCE :
NATIONALITE :
N° DE PASSEPORT :
DATE D’EMISSION :
M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE)
DATE D’EXPIRATION :
DONNEES PASSAGER N°2 (TELLES QUE MENTIONNEES SUR LE PASSEPORT)
NOM :
PRENOM :
DATE DE NAISSANCE :
NATIONALITE :
N° DE PASSEPORT :
DATE D’EMISSION :
TYPE DE CHAMBRE :
DOUBLE A
1 LIT
DOUBLE A 2 LITS
M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE)
DATE D’EXPIRATION :
DOUBLE A PARTAGER
SINGLE
PRIX:
4.375 € PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
1.045 € DE SUPPLEMENT SINGLE
± 420 € DE TAXES D’AEROPORT
EN OPTION :
- ASSURANCE AUPRES DE LA « COMPAGNIE EUROPEENNE D’ASSURANCE »
ANNULATION
100% - PRIME DE 5 % SUR L’ENSEMBLE DE MON DOSSIER
FULL OPTION - PRIME DE 7 % SUR L’ENSEMBLE DE MON DOSSIER
JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE
JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE
JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE
JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE
UN ACOMPTE DE 30% EST PAYABLE A LA RESERVATION, LE SOLDE DU DOSSIER EST PAYABLE AU PLUS TARD POUR LE 5 SEPTEMBRE 2016.
REMARQUE : TOUT PAIEMENT PAR CARTE AMERICAN EXPRESS SERA MAJORE DE 2,5 % DU MONTANT TOTAL
COMPTE BANCAIRE CBC AU NOM DE : TRAVEL TEAM S.A.
IBAN : BE 76 1911 5948 0995 | SWIFT/BIC : CREGBEBB | RÉFÉRENCE : D.3081
PAR LA PRESENTE, JE SOUSCRIS UN CONTRAT SELON LES CONDITIONS GENERALES DE TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A. (VOIR VERSO)
ET EN CAS DE SOUSCRIPTION A L'ASSURANCE
EUROPEENNE, JE RECONNAIS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES
DU CONTRAT.
FAIT A
, LE
. SIGNATURE :
CONDITIONS GENERALES DE VENTES - TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A.
La loi du 16 février 1994 régissant le Contrat d’Organisation et
d’Intermédiaires de voyages est d’application pour les présentes
conditions générales. Selon la nature de la prestation demandée par le
voyageur, Travel Team Consult & Representative S.A (nommée ci-après
Travel Team en abrégé) agira en tant qu’organisateur de voyages ou en
tant qu’Intermédiaire de voyages.
1. FORMATION DU CONTRAT
Lors de la réservation d’une prestation de voyage ou de séjour, Travel
Team est tenue de délivrer au voyageur un bon de commande,
conformément à la loi, sauf si la prestation porte uniquement sur des
titres de transport de voyages. Au verso du bon de commande établi par
Travel Team lors de la réservation figureront les présentes conditions
générales de ventes.
Le bon de commande signé par le voyageur fera preuve de l’acceptation
des présentes conditions générales par le voyageur.
Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le
voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par
l’organisateur.
En vue de la réservation, le voyageur est tenu de fournir toutes les
informations utiles demandées par Travel Team. Si des frais
supplémentaires pour cause d’informations erronées fournies par le
voyageur ou pour cause de manque d’informations à fournir par le
voyageur, sont engagés, Travel Team pourra augmenter le prix convenu
du montant de ces frais.
2. PAIEMENT
A la commande, un acompte de minimum 30 % du prix du voyage total
sera payé par voyageur. Le solde sera réglé un mois au plus tard avant
le début du voyage. Les documents de voyage ne seront délivrés
qu'après règlement du solde du prix.
3. PRIX
Le prix du voyage comprend exclusivement les prestations énumérées
sur le bon de commande; ce prix est fixe, TVA comprise, sous réserve
des dispositions suivantes. Les taxes d’aéroport de certains pays situés
hors d’Europe ne sont pas comprises et sont perçues par les autorités
locales auprès des passagers avant le départ. Les dépenses
personnelles, pourboires, boissons, etc... ne sont jamais incluses dans le
prix du voyage, sauf stipulations contraires expresses.
Travel Team se réserve le droit d’adapter ses prix en cas de hausse du
cours de change des monnaies ayant servi au calcul du prix du voyage
ainsi qu’en cas de hausse des prix de transport, des redevances et
taxes, et ce, au plus tard 21 jours civils avant le départ.
Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur pourra résilier
le contrat sans indemnité. La révision du prix sera appliquée
proportionnellement à la partie des prestations soumises à cette
révision.
4. DOCUMENTS DE VOYAGE
Les documents de voyage seront remis au voyageur après règlement du
solde. Le voyageur doit, le jour du départ, être en possession des
documents de voyage nécessaires, tels que passeports, visa, billet de
transport, carnet de vaccination, sans que cette liste soit limitative.
Si, à la suite du manque de l’un de ces documents par sa faute, le
voyageur ne peut accomplir le voyage en tout ou en partie, toutes les
conséquences en sont à sa charge et en aucune manière, Travel Team
ne pourra en être tenue pour responsable. Le voyageur ressortissant
d’un pays autre que la Belgique est prié de se mettre en rapport avec les
autorités dont il dépend pour obtenir les documents et autorisations
nécessaires au voyage souscrit.
La durée du voyage est indiquée en jours entiers, les jours de départ et
jour de retour étant pris en considération. Les tarifs publiés s’entendent
par personne, sauf stipulations contraires.
5. ASSURANCES
Il est de la responsabilité du voyageur de contracter des assurances
“voyage”, “frais d’annulation”, "rapatriement" et “vol et/ou perte de
bagages”. Ces assurances peuvent être souscrites via Travel Team.
En aucun cas, Travel Team ne pourra être responsable en cas d’avarie,
de vols d’objets de valeur tels que caméras, appareils photos, bijoux,
etc... ou de perte d’effets ou de bagages appartenant au voyageur. Au
cas où le voyageur ne souscrit pas ce genre d’assurances via notre
intermédiaire, il est prié se munir de ses documents d’assurances
pendant le voyage pour pouvoir l’aider dans ses démarches le cas
échéant.
6. RESPONSABILITE DE TRAVEL TEAM EN TANT
QU’ORGANISATEUR DE VOYAGES
L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de
ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs
fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.
Sa responsabilité peut être limitée ou exclue dans le cas où une
prestation faisant l’objet du contrat est soumise à l’application d’une
convention internationale régissant ces prestations.
Travel Team décline toute responsabilité en cas d’évènements imprévus
qui pourraient survenir pendant le voyage, tels que accidents, pannes,
interruptions du trafic, grèves, émeutes, inondations, décisions des
autorités, etc... cette liste n’étant pas limitative. Les dépenses de séjour
et de transport qui pourraient résulter de ces incidents sont à charge du
voyageur.
7. RESPONSABILITE DU VOYAGEUR
Le voyageur qui empêche le bon déroulement d’un voyage de groupe
organisé par Travel Team peut en être exclu. Le voyageur répond du
préjudice causé par sa faute aux autres voyageurs, à l’organisateur ou à
ses représentants. La faute est appréciée eu égard à la conduite normale
d’un voyageur.
8. ANNULATION PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES
Si le voyage ne peut avoir lieu en raison du trop petit nombre de
participants, ou de toutes autres circonstances à caractère exceptionnel,
toutes les sommes déjà payées par le voyageur seront remboursées, sans
autre dédommagement, de quelque forme que ce soit.
9. ANNULATION DE LA RESERVATION PAR LE VOYAGEUR
Le voyageur peut se désister à tout moment, totalement ou
partiellement, sous réserve de dédommager l’intermédiaire et/ou
l’organisateur de voyages. Toute annulation de réservation doit être faite
par lettre recommandée ou contre accusé de réception.
Le dédommagement dû est fixé forfaitairement comme suit :
Jusqu’à 50 jours avant le départ : 20 % du prix total du voyage.
De 49 à 31 jours avant le départ : 30 % du prix total du voyage.
De 30 à 16 jours avant le départ : 50 % du prix total du voyage.
De 15 à 8 jours avant le départ : 75 % du prix total du voyage.
De 7 à 0 jour avant le départ : Le prix total du voyage.
Lorsque le voyage a débuté, il n’y a plus aucun remboursement possible
et la prime d’assurance-annulation reste toujours due en cas
d’annulation.
Lorsque Travel Team agit comme intermédiaire et que les conditions
d’annulation du tour operator sont plus restrictives que celles de Travel
Team, ce sont celles du tour operator qui sont applicables.
10. MODIFICATIONS PAR LE FAIT DU VOYAGEUR
Travel Team mettra tout en oeuvre pour procéder à des modifications
demandées par le voyageur par rapport à sa commande initiale.
Certaines de celles-ci (modifications de nom du voyageur, de la
destination, d’hôtels, de la date de départ ou de retour, de langue des
documents etc..) peuvent donner lieu à des frais de modification qui
seront, dès lors, portés en compte au voyageur.
Tout voyage interrompu ou abrégé ou toute prestation terrestre non
consommée du fait du voyageur pour quelque cause que ce soit ne donne
lieu à aucun remboursement. Si un voyageur participant à un voyage
organisé de groupe désire changer son vol de retour, il perd le bénéfice
du billet de retour au tarif groupe, qui n’est, en aucun cas, remboursé.
11. CONSCIENCE DES RISQUES
Le participant à un voyage de groupe doit être conscient qu’un circuit
comporte certains dangers dus au hasard mais aussi aux modes de
déplacement, à la nature imprévisible, au relief escarpé, à l’altitude ou à
l’isolement de certaines contrées, aux maladies tropicales, au climat
changeant etc...
12. PLAINTES ET LITIGES
Tout litige ne pouvant être tranché à l'amiable entre les parties sera
soumis au tribunal compétent de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.
Lic. Cat. A 1652
14/12/2010
Assuré contre l’insolvabilité financière
par le Fonds de Garantie Voyages, Av. de la Métrologie, 8
B1130 Bruxelles - tél.+32 (0)2/240 68 00 Fax +32 (0)2/240 68 08