RTA/K/ECO 182÷604
Transcription
RTA/K/ECO 182÷604
Unité de toiture et groupes de condensation. INDex RTA/K/WP 182-R÷453-R RTA/K 182÷604 RTA/K/MS 182÷604 RTA/K/ECO 182÷604 RTA/K/ECO/REC-FX 182÷604 MHA/K 15÷151 MHA/K 182÷604 MRA/K 15÷131 MRA/K 182÷604 Page 146-147 148-149 150-151 152-153 154-155 156-157 158-159 160-161 162-163 145 RTA/K/WP 182-R÷453-R Roof top avec SIMPLE pANNEAU, compresseurs Scroll ET PLUG-FANS. DE 65 kW À 171 kW. DESCRIPTION DE L’UNITÉ Les climatiseurs d’air autonomes monobloc “Roof Top” pour installation externe de la série AIRPLUS, pouvant être raccordés à un réseau de canaux pour la distribution de l’air, sont parfaits pour la climatisation de grandes surfaces destinées à une utilisation civile telles qu’immeubles, centres commerciaux, cantines, restaurants et dispensaires ; ou bien pour des locaux destinés à une utilisation industrielle tels que centres pour la production et la conservation de produits alimentaires. Équipés de châssis avec profilés en alliage d’aluminium extrudé et panneaux pré-peints, et de compresseurs Scroll avec fluide réfrigérant R410A, ils sont disponibles en version pompe à chaleur réversible et FREE-COOLING à 2 ou 3 volets. AIRPLUS est équipé, en refoulement et en reprise, de ventilateurs de type PLUG-FAN à aubes recourbées vers l’arrière à rendement élevé, gérés par un dispositif électronique capable de varier la vitesse de rotation des ventilateurs pour adapter la hauteur de refoulement à la perte de charge de l’installation. L’unité peut facilement s’adapter aux différentes configurations de l’installation grâce à la possibilité de positionner l’unité sur le chantier en choisissant l’orientation des canaux de l’air, entre les 8 positions différentes pour le refoulement et 8 pour la reprise ; en outre, les filtres de type plat, avec différents degrés de rendement, permettent de maintenir une qualité appropriée de l’air, importants pour garantir les niveaux les plus élevés de confort. VERSIONS RTA/K/WP Pompe de chaleur reversible RTA/K/WP/MS Pompe de chaleur reversible avec FREE-COOLING à 2 volets RTA/K/WP/ECO Pompe de chaleur reversible avec FREE-COOLING à 3 volets CARACTÉRISTIQUES • Structure périmètre de base composé par éléments en tôle zinguée, passivée et pliée à la presse. Le châssis est réalisé par profilés en alliage d’aluminium extrudé reliés par joints à 3 voies. L’assemblage de la base et châssis est à double appui pour garantir le passage piétons sur les panneaux de fond, dont l’installation est faite sans utiliser de vis en saillie. L’étanchéité est garantie par de joints de tenue dotés de mémoire de forme pour un’ étanchéité parfaite même après plusieurs démontages. • Compresseurs Scroll comprenant voyant pour niveau de l’huile, protection thermique incorporée, resistance du carter si nécessaire. • Condenseur et evaporateur: batterie en tuyaux de cuivre et ailettes en aluminium. • Système ventilant de soufflage et de reprise de type PLUG-FAN à aubes recourbées à haute efficacité énergétique avec réglage électronique de la vitesse afin de s’adapter facilement aux caractéristiques de l’installation. • Section traitement de l’air avec panneaux amovibles pour choisir, sur le chantier, la configuration de reprise et de refoulement de l’air, appropriée pour les exigences de l’installation. • Liquide réfrigérant R410A. • Boîtier électrique: interrupteur bloque porte; fusibles; relais thermiques à protection des comp.; thermocontacts pour le ventilateurs du groupe de condensation; contacteurs pour les moteurs des venti. de la section de traitement d’air. • Microprocesseur pour la gestion automatique de l’unité. 146 MS - eco MS - FREE-COOLING à 2 volets - Rajoutés à la version de base il y a: deux clapets en aluminium à profil de l’aile, motorisés par servomoteurs à retour à ressort. ECO - FREE-COOLING à 3 volets - Rajoutés à la version de base il y a: ventilateur de reprise PLUG-FAN, clapets en aluminium à profil de l’aile, motorisés ; le mouvement opposé est garanti par la transmission par engrenages en nylon. Refoulement, reprise et air frais sont contrôlés par le microprocesseur de l’unité base : le microprocesseur, en fonction de la température de l’air de reprise et de l’air extérieur, module l’ouverture des clapets et contrôle les partialisations de puissance du circuit frigorifique pour garantir les conditions de bien-être de l’air traité. Les réglages de la version ECO sont gérés automatiquement soit en mode free-cooling qu’en mode free-heating. ACCESSOIRES Accessoires montès en usine: IM Interrupteurs magnétothermiques SLUnité silenciée CT Contrôle condensation jusqu’a 0°C CC Contrôle condensation jusqu’a -20°C FT Section filtres avec efficacité F6-F7-F8 RF Robinets circuit frigo WS2 Batterie eau chaude à 2 rangs avec vanne 3 voies EH Batterie électrique CH Contrôle entalpique (pour ECO) EX Volet reprise air externe (seulement STD) AT Dispositif d’autorégulation de la puissance SQ Sonde qualité de l’air PF Pressostat différentiel pour contrôle filtres CP Contacts secs Accessoires fournis separement: MN Manomètres de haute et basse pression CR Tableau de contrôle à distance IS Interface sérielle RS 485 RP Grilles de protection batterie AG Antivibratiles en caoutchouc R410A DONNÉES TECHNIQUES 182-R Froid Chaud Section traitement air Section reprise air Section groupe de condensation Caracteristiques électriques Batterie eau chaude Batterie électrique Pression sonore (5) Poids d’expédition Poids d’expédition Poids d’expédition Puissance froid (1) kW Puiss. absorbée (1) (3) kW Puissance chaud (2) kW Puiss. absorbée (2) (3) kW m³/s Débit d’air Pression utile Pa Ventilateurs n° Type Filtres Débit d’air m³/s Pression utile Pa Ventilateurs n° Type Compresseurs n° Type Circuits de réfrigeration n° Ètages de puissance n° Ventilateurs n° Débit d’air m³/s Alimentation V/Ph/Hz Courant max. de fonct. A Courant de créte A Puissance chaud (4) Kw Pertes de charges côte air Pa Débit d’eau (4) l/s Pertes de charges côte eau kPa Raccords hydrauliques ”G Alimentation V/Ph/Hz Puissance chaud kW Courant max absorbée A Étages n° STD dB(A) STD Kg MS Kg ECO Kg 202-R 242-R 262-R 302-R 363-R 393-R 453-R 64,9 73,8 85,6 96,8 110,9 128,3 147,3 171,4 20,9 24,2 27,2 30,0 35,4 41,1 45,9 54,1 62,9 71,1 81,2 92,9 106,8 122,8 142,2 162,1 18,6 21,7 25,2 28,1 31,0 38,1 42,6 50,1 2,50 2,78 3,34 3,61 4,44 4,44 5,83 6,67 200 200 200 200 200 200 200 200 2 2 2 2 2 2 2 2 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Plug-Fan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2,00 2,22 2,67 2,89 3,55 3,55 4,72 5,33 100 100 100 100 100 100 100 100 2 2 2 2 2 2 2 2 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Plug-Fan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2 2 2 2 2 3 3 3 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 1 1 2 2 2 2 2 3 4,7 4,7 6,9 6,7 7,7 9,7 11,4 15,7 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 190 165 188 201 208 215 242 260 53 56 65 69 79 91 110 131 65,4 68,6 74,9 78,9 84,9 84,9 103,1 109,9 16 19 26 30 43 43 68 86 1,56 1,64 1,79 1,89 2,03 2,03 2,46 2,62 12 14 15 17 18 18 24 28 2 2 2 2 2 2 2 2 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 21 27 27 27 40 40 40 48 30 39 39 39 59 59 59 69 2 2 2 2 4 4 4 4 56 56 60 60 60 60 61 61 1280 1315 1370 1380 1475 1570 1920 2020 1320 1350 1395 1415 1515 1610 1940 2060 1370 1400 1445 1465 1565 1660 1990 2110 RTA/K/WP 182-R÷453-R RTA/K/WP DIMENSIONS RTA/K/WP L P H STD STD STD mm mm mm 182-R 202-R 242-R 262-R 302-R 363-R 393-R 453-R 2930 2200 2370 2930 2200 2370 2930 2200 2370 2930 2200 2370 2930 2200 2370 2930 2200 2370 3930 2200 2370 3930 2200 2370 DIMENSIONNEL ESPACES TECHNIQUES RTA/K/WP 182-R÷453-R A mm 800 B (*) mm 1700 C mm 800 D mm 800 NOTES (1) Température eau entrée evaporateur 27 °C b.s. 19 °C b.h.; température air 35 °C; (2) Température air entrée condenseur 20 °C; température air 7 °C b.s. 6 °C b.u.; (3) Exclue la puissance absorbée par les Plugfan. (4) Température air entrée 20 °C; Température eau entrée 70 °C; Température eau sortie 60 °C. (5) Niveau de pression sonore mèsuré en champs libre à 1 métre de l’unité. Selon normes ISO 3744. (*) CÔTÉ B: Côté batterie. 147 RTA/K 182÷604 Roof top à double PANNEAUX sandwich avec compresseurs Scroll. DE 58 kW À 198 kW. DESCRIPTION DE L’UNITÉ Les conditionneurs d’air autonomes monobloc “Roof Top” pour installation externe de la série RTA/K, avec fluide réfrigérant R410A, peuvent être raccordés à un réseau de canalisation de distribution d’air, et sont l’idéal pour le conditionnement de grandes surfaces à usage public, telles que : immeubles, centres commerciaux, cantines, restaurants et dispensaires ; ou encore pour des bâtiments d’usage industriel tels que les centres de transformation ou de conservation de produits alimentaires. Réalisés avec un châssis doté de profils en alliage d’aluminium extrudé et de panneaux de type sandwich de 50 mm d’épaisseur, ils sont disponibles en version à seul rafraîchissement et à pompe à chaleur réversible. Ils ont un haut degré de modularité et d’adaptabilité à toutes les exigences d’installation, car outre les versions standard, il est possible d’ajouter différentes solutions pour les sections de traitement de l’air : chambre de mélange, FREE-COOLING, récupérateur de chaleur à flux croisés, humidificateur, générateur d’air chaud, etc... Les filtres, de type plan ou à poches, permettent de maintenir une qualité d’air appropriée, ce qui est important pour garantir des standards d’hygiène appropriés. VERSIONS RTA/K Froid seul RTA/K/WP Pompe de chaleur CARACTÉRISTIQUES • Structure périmètre de base composé par éléments en tôle zinguée, passivée et pliée à la presse (épaisseur 3 mm). Le châssis est réalisé par profilés en alliage d’aluminium extrudé reliés par joints à 3 voies. L’assemblage de la base et châssis est à double appui pour garantir le passage piétons sur les panneaux de fond, dont l’installation est faite sans utiliser de vis en saillie. Les panneaux de type sandwich épaisseur 50 mm sont en tôle peinte ; l’étanchéité est garantie par de joints de tenue dotés de mémoire de forme pour un’ étanchéité parfaite même après plusieurs démontages. Les sections sont reliées par des étriers coniques d’assemblage et l’étanchéité est garantie par de joints. • Compresseurs Scroll comprenant voyant pour niveau de l’huile, protection thermique incorporée, resistance du carter si nécessaire. • Condenseur et evaporateur: batterie en tuyaux de cuivre et ailettes en aluminium. • Ventilateurs de soufflage et de reprise centrifuges trainés par courroie et poulie variable avec moteur triphasé. • Liquide réfrigérant R410A. • Boîtier électrique: interrupteur bloque porte; fusibles; relais thermiques à protection des comp.; thermocontacts pour le ventilateurs du groupe de condensation; contacteurs pour les moteurs des venti. de la section de traitement d’air. • Microprocesseur pour la gestion automatique de l’unité. sections additionnelles UMI UMI/EN F/CD 148 Section à la préparation pour humidificateur Section humidificateur à électrodes immergées Générateur endothermique d’air chaud à condensation avec brûleur gaz modulant ACCESSOIRES Accessoires montès en usine: IM Interrupteurs magnétothermiques SLUnité silenciée CT Contrôle condensation jusqu’a 0°C CC Contrôle condensation jusqu’a -20°C FTFiltre à poches douce avec efficacité F6-F7-F8 FT/RFiltre à poches rigides avec efficacité F6-F7-F8 RF Robinets circuit frigo WS2 Batterie eau chaude à 2 rangs avec vanne 3 voies EH Batterie électrique SQ Sonde qualité de l’air PF Pressostat différentiel pour contrôle filtres CP Contacts secs RP Réseaux de protection batterie Accessoires fournis separement: MN Manomètres de haute et basse pression CR Tableau de contrôle à distance IS Interface sérielle RS 485 RP Grilles de protection batterie AG Antivibratiles en caoutchouc R410A DONNÉES TECHNIQUES 182 Froid Chaud Section traitement air Section reprise air Section groupe de condensation Caracteristiques électriques Batterie eau chaude Batterie électrique Pression sonore (5) Poids d’expédition Poids d’expédition Puissance froid (1) kW Puiss. absorbée (1) (3) kW Puissance chaud (2) kW Puiss. absorbée (2) (3) kW Débit d’air m³/s Pression utile Pa Ventilateurs n° Filtres m³/s Débit d’air Pression utile Pa Ventilateurs n° Compresseurs n° Type Circuits de réfrigeration n° Ètages de puissance n° Ventilateurs n° Débit d’air m³/s Alimentation V/Ph/Hz Courant max. de fonct. A Courant max. de créte A Puissance chaud (4) kW Pertes de charges côte air Pa Débit d’eau (4) l/s Pertes de charges côte eau kPa Raccords hydrauliques ”G Alimentation V/Ph/Hz Puissance chaud kW Courant max absorbée A Étages n° STD dB(A) STD Kg WP Kg 202 242 262 302 363 393 453 524 604 57,9 65,8 77,6 87,4 98,6 113,1 128,9 144,9 168,0 197,7 19,4 21,8 24,0 26,2 30,8 37,8 40,4 43,3 54,6 61,5 60,2 67,2 76,8 88,6 100,9 114,7 132,8 151,1 172,6 203,8 16,8 17,9 20,2 22,8 25,2 32,2 34,0 40,0 45,7 50,4 2,67 3,30 4,05 4,05 4,84 5,49 6,32 6,32 8,20 9,79 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2,67 3,30 4,05 4,05 4,84 5,49 6,32 6,32 8,20 9,79 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 <---------------------------------- Scroll ----------------------------------> 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 6,9 7,1 6,9 6,7 6,7 9,8 14,0 13,9 13,9 13,4 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 50 53 63 67 76 94 100 109 133 150 173 175 186 199 243 218 232 276 265 317 85 100 125 125 150 175 200 200 250 300 30 31 31 31 31 30 36 36 35 35 2,03 2,39 2,99 2,99 3,58 4,18 4,78 4,78 5,97 7,17 45 47 48 48 49 44 51 51 53 57 1”½ 1”½ 1”½ 1”½ 1”½ 2” 2” 2” 2” 2”½ <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 15 21 27 27 27 41 41 41 41 48 22 30 39 39 39 59 59 59 59 69 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 58 58 58 58 58 59 60 60 61 61 1030 1085 1180 1280 1300 1540 1900 1950 2270 2480 1130 1190 1300 1410 1430 1690 2090 2150 2500 2730 RTA/K 182÷604 RTA/K DIMENSIONS RTA/K L P H STD STD STD mm mm mm 182 202 242 262 302 363 393 453 524 604 2980 2200 2100 3080 2200 2340 3190 2200 2340 3190 2200 2340 3290 2200 2340 3770 2200 2340 4500 2200 2340 4500 2200 2340 5150 2200 2340 5300 2200 2510 DIMENSIONNEL ESPACES TECHNIQUES RTA/K 182÷363 A mm B mm C mm D (**) mm 800 800 800 1700 RTA/K 393÷604 A (**) mm B mm C mm D mm 1000 1700 800 1700 NOTES (1) Température eau entrée evaporateur 27 °C b.s. 19 °C b.h.; température air 35 °C; (2) Température air entrée condenseur 20 °C; température air 7 °C b.s./6 °C b.h. (3) Exclue la puissance absorbée par les ventilateurs centrifuges. (4) Température air entrée 20 °C; Température eau entrée 70 °C; Température eau sortie 60 °C. (5) Niveau de pression sonore mèsuré en champs libre à 1 métre de l’unité. Selon normes ISO 3744. (**) CÔTÉ D: Côté batterie. CÔTÉ A: Côté tableau électrique. 149 RTA/K/MS 182÷604 Roof top à double PANNEAUX sandwich avec compresseurs Scroll ET CHAMBRE DE MÉLANGE. DE 58 kW À 198 kW. DESCRIPTION DE L’UNITÉ Les conditionneurs d’air autonomes monobloc “Roof Top” pour installation externe de la série RTA/K, avec fluide réfrigérant R410A, peuvent être raccordés à un réseau de canalisation de distribution d’air, et sont l’idéal pour le conditionnement de grandes surfaces à usage public, telles que : immeubles, centres commerciaux, cantines, restaurants et dispensaires ; ou encore pour des bâtiments d’usage industriel tels que les centres de transformation ou de conservation de produits alimentaires. Réalisés avec un châssis doté de profils en alliage d’aluminium extrudé et de panneaux de type sandwich de 50 mm d’épaisseur, ils sont disponibles en version à seul rafraîchissement et à pompe à chaleur réversible. Ils ont un haut degré de modularité et d’adaptabilité à toutes les exigences d’installation, car outre les versions standard, il est possible d’ajouter différentes solutions pour les sections de traitement de l’air : chambre de mélange, FREE-COOLING, récupérateur de chaleur à flux croisés, humidificateur, générateur d’air chaud, etc... Les filtres, de type plan ou à poches, permettent de maintenir une qualité d’air appropriée, ce qui est important pour garantir des standards d’hygiène appropriés. VERSIONS RTA/MS Froid seul avec chambre de mélange RTA/WP/MS CAMERA DI MISCELA MS - Chambre de mélange. Rajoutés à la section de base il y a: deux clapets en aluminium à profil de l’aile, motorisés par servomoteurs à retour à ressort ; le mouvement opposé est garanti par la transmission par engrenages en nylon. Pompe de chaleur avec chambre de mélange CARACTÉRISTIQUES • Structure périmètre de base composé par éléments en tôle zinguée, passivée et pliée à la presse (épaisseur 3 mm). Le châssis est réalisé par profilés en alliage d’aluminium extrudé reliés par joints à 3 voies. L’assemblage de la base et châssis est à double appui pour garantir le passage piétons sur les panneaux de fond, dont l’installation est faite sans utiliser de vis en saillie. Les panneaux de type sandwich épaisseur 50 mm sont en tôle peinte ; l’étanchéité est garantie par de joints de tenue dotés de mémoire de forme pour un’ étanchéité parfaite même après plusieurs démontages. Les sections sont reliées par des étriers coniques d’assemblage et l’étanchéité est garantie par de joints. • Compresseurs Scroll comprenant voyant pour niveau de l’huile, protection thermique incorporée, resistance du carter si nécessaire. • Condenseur et evaporateur: batterie en tuyaux de cuivre et ailettes en aluminium. • Ventilateurs de soufflage et de reprise centrifuges trainés par courroie et poulie variable avec moteur triphasé. • Liquide réfrigérant R410A. • Boîtier électrique: interrupteur bloque porte; fusibles; relais thermiques à protection des comp.; thermocontacts pour le ventilateurs du groupe de condensation; contacteurs pour les moteurs des venti. de la section de traitement d’air. • Microprocesseur pour la gestion automatique de l’unité. sections additionnelles UMI UMI/EN F/CD 150 Section à la préparation pour humidificateur Section humidificateur à électrodes immergées Générateur endothermique d’air chaud à condensation avec brûleur gaz modulant ACCESSOIRES Accessoires montès en usine: IM Interrupteurs magnétothermiques SLUnité silenciée CT Contrôle condensation jusqu’a 0°C CC Contrôle condensation jusqu’a -20°C FTFiltre à poches douce avec efficacité F6-F7-F8 FT/RFiltre à poches rigides avec efficacité F6-F7-F8 RF Robinets circuit frigo WS2 Batterie eau chaude à 2 rangs avec vanne 3 voies EH Batterie électrique SQ Sonde qualité de l’air PF Pressostat différentiel pour contrôle filtres CP Contacts secs RP Réseaux de protection batterie Accessoires fournis separement: MN Manomètres de haute et basse pression CR Tableau de contrôle à distance IS Interface sérielle RS 485 RP Grilles de protection batterie AG Antivibratiles en caoutchouc R410A DONNÉES TECHNIQUES 182 Froid Chaud Section traitement air Section reprise air Section groupe de condensation Caracteristiques électriques Batterie eau chaude Batterie électrique Pression sonore (5) Poids d’expédition Poids d’expédition Puissance froid (1) kW Puiss. absorbée (1) (3) kW Puissance chaud (2) kW Puiss. absorbée (2) (3) kW Débit d’air m³/s Pression utile Pa Ventilateurs n° Filtres m³/s Débit d’air Pression utile Pa Ventilateurs n° Compresseurs n° Type Circuits de réfrigeration n° Ètages de puissance n° Ventilateurs n° Débit d’air m³/s Alimentation V/Ph/Hz Courant max. de fonct. A Courant max. de créte A Puissance chaud (4) kW Pertes de charges côte air Pa Débit d’eau (4) l/s Pertes de charges côte eau kPa Raccords hydrauliques ”G Alimentation V/Ph/Hz Puissance chaud kW Courant max absorbée A Étages n° STD dB(A) STD Kg WP Kg 202 242 262 302 363 393 453 524 604 57,9 65,8 77,6 87,4 98,6 113,1 128,9 144,9 168,0 197,7 19,4 21,8 24,0 26,2 30,8 37,8 40,4 43,3 54,6 61,5 60,2 67,2 76,8 88,6 100,9 114,7 132,8 151,1 172,6 203,8 16,8 17,9 20,2 22,8 25,2 32,2 34,0 40,0 45,7 50,4 2,67 3,30 4,05 4,05 4,84 5,49 6,32 6,32 8,20 9,79 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2,67 3,30 4,05 4,05 4,84 5,49 6,32 6,32 8,20 9,79 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 <---------------------------------- Scroll ----------------------------------> 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 6,9 7,1 6,9 6,7 6,7 9,8 14,0 13,9 13,9 13,4 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 50 53 63 67 76 94 100 109 133 150 173 175 186 199 243 218 232 276 265 317 85 100 125 125 150 175 200 200 250 300 30 31 31 31 31 30 36 36 35 35 2,03 2,39 2,99 2,99 3,58 4,18 4,78 4,78 5,97 7,17 45 47 48 48 49 44 51 51 53 57 1”½ 1”½ 1”½ 1”½ 1”½ 2” 2” 2” 2” 2”½ <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 15 21 27 27 27 41 41 41 41 48 22 30 39 39 39 59 59 59 59 69 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 58 58 58 58 58 59 60 60 61 61 1110 1170 1285 1380 1400 1610 2000 2050 2370 2600 1220 1290 1410 1520 1540 1770 2200 2260 2610 2860 RTA/K/MS 182÷604 RTA/K/MS DIMENSIONS RTA/K/MS L P H STD STD STD mm mm mm 182 202 242 262 302 363 393 453 524 604 3430 2200 2100 3530 2200 2340 3640 2200 2340 3640 2200 2340 3740 2200 2340 4220 2200 2340 4950 2200 2340 4950 2200 2340 5600 2200 2340 5750 2200 2510 DIMENSIONNEL ESPACES TECHNIQUES RTA/K/MS A B C D (**) 182÷363 mm mm mm mm 800 800 800 1700 RTA/K/MS 393÷604 A (**) mm B mm C mm D mm 1000 1700 800 1700 NOTES (1) Température eau entrée evaporateur 27 °C b.s. 19 °C b.h.; température air 35 °C; (2) Température air entrée condenseur 20 °C; température air 7 °C b.s./6 °C b.h. (3) Exclue la puissance absorbée par les ventilateurs centrifuges. (4) Température air entrée 20 °C; Température eau entrée 70 °C; Température eau sortie 60 °C. (5) Niveau de pression sonore mèsuré en champs libre à 1 métre de l’unité. Selon normes ISO 3744. (**) CÔTÉ D: Côté batterie. CÔTÉ A: Côté tableau électrique. 151 RTA/K/ECO 182÷604 Roof top à double PANNEAUX sandwich avec compresseurs Scroll ET ECONOMIZER. DA 58 kW A 198 kW. DESCRIPTION DE L’UNITÉ Les conditionneurs d’air autonomes monobloc “Roof Top” pour installation externe de la série RTA/K, avec fluide réfrigérant R410A, peuvent être raccordés à un réseau de canalisation de distribution d’air, et sont l’idéal pour le conditionnement de grandes surfaces à usage public, telles que : immeubles, centres commerciaux, cantines, restaurants et dispensaires ; ou encore pour des bâtiments d’usage industriel tels que les centres de transformation ou de conservation de produits alimentaires. Réalisés avec un châssis doté de profils en alliage d’aluminium extrudé et de panneaux de type sandwich de 50 mm d’épaisseur, ils sont disponibles en version à seul rafraîchissement et à pompe à chaleur réversible. Ils ont un haut degré de modularité et d’adaptabilité à toutes les exigences d’installation, car outre les versions standard, il est possible d’ajouter différentes solutions pour les sections de traitement de l’air : chambre de mélange, FREE-COOLING, récupérateur de chaleur à flux croisés, humidificateur, générateur d’air chaud, etc... Les filtres, de type plan ou à poches, permettent de maintenir une qualité d’air appropriée, ce qui est important pour garantir des standards d’hygiène appropriés. VERSIONS RTA/K/ECO Froid seul avec economizer RTA/K/WP/ECO Pompe de chaleur avec economizer CARACTÉRISTIQUES • Structure périmètre de base composé par éléments en tôle zinguée, passivée et pliée à la presse (épaisseur 3 mm). Le châssis est réalisé par profilés en alliage d’aluminium extrudé reliés par joints à 3 voies. L’assemblage de la base et châssis est à double appui pour garantir le passage piétons sur les panneaux de fond, dont l’installation est faite sans utiliser de vis en saillie. Les panneaux de type sandwich épaisseur 50 mm sont en tôle peinte ; l’étanchéité est garantie par de joints de tenue dotés de mémoire de forme pour un’ étanchéité parfaite même après plusieurs démontages. Les sections sont reliées par des étriers coniques d’assemblage et l’étanchéité est garantie par de joints. • Compresseurs Scroll comprenant voyant pour niveau de l’huile, protection thermique incorporée, resistance du carter si nécessaire. • Condenseur et evaporateur: batterie en tuyaux de cuivre et ailettes en aluminium. • Ventilateurs de soufflage et de reprise centrifuges trainés par courroie et poulie variable avec moteur triphasé. • Liquide réfrigérant R410A. • Boîtier électrique: interrupteur bloque porte; fusibles; relais thermiques à protection des comp.; thermocontacts pour le ventilateurs du groupe de condensation; contacteurs pour les moteurs des venti. de la section de traitement d’air. • Microprocesseur pour la gestion automatique de l’unité. sections additionnelles UMI UMI/EN F/CD 152 Section à la préparation pour humidificateur Section humidificateur à électrodes immergées Générateur endothermique d’air chaud à condensation avec brûleur gaz modulant ECO ECO - Economizer. Rajoutés à la section de base il y a: ventilateur de reprise avec moteur électrique complet de transmission réglable monté sur supports élastiques et clapets en aluminium à profil de l’aile, motorisés ; le mouvement opposé est garanti par la transmission par engrenages en nylon. Refoulement, reprise et air frais sont contrôlés par le microprocesseur de l’unité base : le microprocesseur, en fonction de la température de l’air de reprise et de l’air extérieur, module l’ouverture des clapets et contrôle les partialisations de puissance du circuit frigorifique pour garantir les conditions de bien-être de l’air traité. Les réglages de la version ECO sont gérés automatiquement soit en mode free-cooling qu’en mode free-heating. ACCESSOIRES Accessoires montès en usine: IM Interrupteurs magnétothermiques SLUnité silenciée CT Contrôle condensation jusqu’a 0°C CC Contrôle condensation jusqu’a -20°C FTFiltre à poches douce avec efficacité F6-F7-F8 FT/RFiltre à poches rigides avec efficacité F6-F7-F8 RF Robinets circuit frigo WS2 Batterie eau chaude à 2 rangs avec vanne 3 voies EH Batterie électrique SQ Sonde qualité de l’air PF Pressostat différentiel pour contrôle filtres CP Contacts secs RP Réseaux de protection batterie Accessoires fournis separement: MN Manomètres de haute et basse pression CR Tableau de contrôle à distance IS Interface sérielle RS 485 RP Grilles de protection batterie AG Antivibratiles en caoutchouc R410A DONNÉES TECHNIQUES Froid Chaud Section traitement air Section reprise air Section groupe de condensation Caracteristiques électriques Batterie eau chaude Batterie électrique Pression sonore (5) Poids d’expédition Poids d’expédition 182 Puissance froid (1) kW Puiss. absorbée (1) (3) kW Puissance chaud (2) kW Puiss. absorbée (2) (3) kW Débit d’air m³/s Pression utile Pa Ventilateurs n° Filtres m³/s Débit d’air Pression utile Pa Ventilateurs n° Compresseurs n° Type Circuits de réfrigeration n° Ètages de puissance n° Ventilateurs n° Débit d’air m³/s Alimentation V/Ph/Hz Courant max. de fonct. A Courant max. de créte A Puissance chaud (4) kW Pertes de charges côte air Pa Débit d’eau (4) l/s Pertes de charges côte eau kPa Raccords hydrauliques ”G Alimentation V/Ph/Hz Puissance chaud kW Courant max absorbée A Étages n° STD dB(A) STD Kg WP Kg 202 242 262 302 363 393 453 524 604 57,9 65,8 77,6 87,4 98,6 113,1 128,9 144,9 168,0 197,7 19,4 21,8 24,0 26,2 30,8 37,8 40,4 43,3 54,6 61,5 60,2 67,2 76,8 88,6 100,9 114,7 132,8 151,1 172,6 203,8 16,8 17,9 20,2 22,8 25,2 32,2 34,0 40,0 45,7 50,4 2,67 3,30 4,05 4,05 4,84 5,49 6,32 6,32 8,20 9,79 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2,67 3,30 4,05 4,05 4,84 5,49 6,32 6,32 8,20 9,79 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 <---------------------------------- Scroll ----------------------------------> 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 6,9 7,1 6,9 6,7 6,7 9,8 14,0 13,9 13,9 13,4 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 50 53 63 67 76 94 100 109 133 150 173 175 186 199 243 218 232 276 265 317 85 100 125 125 150 175 200 200 250 300 30 31 31 31 31 30 36 36 35 35 2,03 2,39 2,99 2,99 3,58 4,18 4,78 4,78 5,97 7,17 45 47 48 48 49 44 51 51 53 57 1”½ 1”½ 1”½ 1”½ 1”½ 2” 2” 2” 2” 2”½ <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 15 21 27 27 27 41 41 41 41 48 22 30 39 39 39 59 59 59 59 69 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 58 58 58 58 58 59 60 60 61 61 1570 1690 1810 1910 1930 2160 2560 2610 3130 3500 1730 1860 1990 2100 2120 2380 2820 2870 3440 3850 RTA/K/ECO 182÷604 RTA/K/ECO DIMENSIONS RTA/K/ECO 182 202 242 262 302 363 393 453 524 604 L P H 5260 2200 2100 5480 2200 2340 5570 2200 2340 5570 2200 2340 5650 2200 2340 6170 2200 2340 6900 2200 2340 6900 2200 2340 8080 2200 2340 8470 2200 2510 STD STD STD mm mm mm DIMENSIONNEL ESPACES TECHNIQUES RTA/K/ECO 182÷363 A mm B mm C mm D (**) mm 800 800 800 1700 RTA/K/ECO 393÷604 A (**) mm B mm C mm D mm 1000 1700 800 1700 NOTES (1) Température eau entrée evaporateur 27 °C b.s. 19 °C b.h.; température air 35 °C; (2) Température air entrée condenseur 20 °C; température air 7 °C b.s./6 °C b.h. (3) Exclue la puissance absorbée par les ventilateurs centrifuges. (4) Température air entrée 20 °C; Température eau entrée 70 °C; Température eau sortie 60 °C. (5) Niveau de pression sonore mèsuré en champs libre à 1 métre de l’unité. Selon normes ISO 3744. (**) CÔTÉ D: Côté batterie. CÔTÉ A: Côté tableau électrique. 153 RTA/K/ECO/REC-FX 182÷604 Roof top à double PANNEAUX sandwich avec compresseurs Scroll, ECONOMIZER ET RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR à FLUX CROISéS. DA 58 kW A 198 kW. DESCRIPTION DE L’UNITÉ Les conditionneurs d’air autonomes monobloc “Roof Top” pour installation externe de la série RTA/K, avec fluide réfrigérant R410A, peuvent être raccordés à un réseau de canalisation de distribution d’air, et sont l’idéal pour le conditionnement de grandes surfaces à usage public, telles que : immeubles, centres commerciaux, cantines, restaurants et dispensaires ; ou encore pour des bâtiments d’usage industriel tels que les centres de transformation ou de conservation de produits alimentaires. Réalisés avec un châssis doté de profils en alliage d’aluminium extrudé et de panneaux de type sandwich de 50 mm d’épaisseur, ils sont disponibles en version à seul rafraîchissement et à pompe à chaleur réversible. Ils ont un haut degré de modularité et d’adaptabilité à toutes les exigences d’installation, car outre les versions standard, il est possible d’ajouter différentes solutions pour les sections de traitement de l’air : chambre de mélange, FREE-COOLING, récupérateur de chaleur à flux croisés, humidificateur, générateur d’air chaud, etc... Les filtres, de type plan ou à poches, permettent de maintenir une qualité d’air appropriée, ce qui est important pour garantir des standards d’hygiène appropriés. VERSIONS RTA/K/ECO/REC-FX Froid seul avec economizer et récupérateur à flux croisés RTA/K/WP/ECO/REC-FX Pompe de chaleur avec economizer et récupérateur à flux croisés CARACTÉRISTIQUES • Structure périmètre de base composé par éléments en tôle zinguée, passivée et pliée à la presse (épaisseur 3 mm). Le châssis est réalisé par profilés en alliage d’aluminium extrudé reliés par joints à 3 voies. L’assemblage de la base et châssis est à double appui pour garantir le passage piétons sur les panneaux de fond, dont l’installation est faite sans utiliser de vis en saillie. Les panneaux de type sandwich épaisseur 50 mm sont en tôle peinte ; l’étanchéité est garantie par de joints de tenue dotés de mémoire de forme pour un’ étanchéité parfaite même après plusieurs démontages. Les sections sont reliées par des étriers coniques d’assemblage et l’étanchéité est garantie par de joints. • Compresseurs Scroll comprenant voyant pour niveau de l’huile, protection thermique incorporée, resistance du carter si nécessaire. • Condenseur et evaporateur: batterie en tuyaux de cuivre et ailettes en aluminium. • Ventilateurs de soufflage et de reprise centrifuges trainés par courroie et poulie variable avec moteur triphasé. • Liquide réfrigérant R410A. • Boîtier électrique: interrupteur bloque porte; fusibles; relais thermiques à protection des comp.; thermocontacts pour le ventilateurs du groupe de condensation; contacteurs pour les moteurs des venti. de la section de traitement d’air. • Microprocesseur pour la gestion automatique de l’unité. sections additionnelles UMI UMI/EN F/CD 154 Section à la préparation pour humidificateur Section humidificateur à électrodes immergées Générateur endothermique d’air chaud à condensation avec brûleur gaz modulant ECO/REC-FX ECO/REC-FX - Récupérateur de chaleur à flux croisés. Rajoutés à la section de base il y a: récupérateur statique en aluminium et bac à condensats, filtres plats faciles à inspecter par la porte sur charnières et clapets avec servomoteurs à retour à ressort (clapet air extérieur + clapet reprise+clapet refoulement + 2 clapets free-cooling). Le réglage de cette section aussi est inclus dans la gestion du contrôle de la machine. ACCESSOIRES Accessoires montès en usine: IM Interrupteurs magnétothermiques SLUnité silenciée CT Contrôle condensation jusqu’a 0°C CC Contrôle condensation jusqu’a -20°C FTFiltre à poches douce avec efficacité F6-F7-F8 FT/RFiltre à poches rigides avec efficacité F6-F7-F8 RF Robinets circuit frigo WS2 Batterie eau chaude à 2 rangs avec vanne 3 voies EH Batterie électrique SQ Sonde qualité de l’air PF Pressostat différentiel pour contrôle filtres CP Contacts secs RP Réseaux de protection batterie Accessoires fournis separement: MN Manomètres de haute et basse pression CR Tableau de contrôle à distance IS Interface sérielle RS 485 RP Grilles de protection batterie AG Antivibratiles en caoutchouc R410A DONNÉES TECHNIQUES Froid Chaud Section traitement air Section reprise air Section groupe de condensation Caracteristiques électriques Batterie eau chaude Batterie électrique Pression sonore (5) Poids d’expédition Poids d’expédition 182 Puissance froid (1) kW Puiss. absorbée (1) (3) kW Puissance chaud (2) kW Puiss. absorbée (2) (3) kW Débit d’air m³/s Pression utile Pa Ventilateurs n° Filtres m³/s Débit d’air Pression utile Pa Ventilateurs n° Compresseurs n° Type Circuits de réfrigeration n° Ètages de puissance n° Ventilateurs n° Débit d’air m³/s Alimentation V/Ph/Hz Courant max. de fonct. A Courant max. de créte A Puissance chaud (4) kW Pertes de charges côte air Pa Débit d’eau (4) l/s Pertes de charges côte eau kPa Raccords hydrauliques ”G Alimentation V/Ph/Hz Puissance chaud kW Courant max absorbée A Étages n° STD dB(A) STD Kg WP Kg 202 242 262 302 363 393 453 524 604 57,9 65,8 77,6 87,4 98,6 113,1 128,9 144,9 168,0 197,7 19,4 21,8 24,0 26,2 30,8 37,8 40,4 43,3 54,6 61,5 60,2 67,2 76,8 88,6 100,9 114,7 132,8 151,1 172,6 203,8 16,8 17,9 20,2 22,8 25,2 32,2 34,0 40,0 45,7 50,4 2,67 3,30 4,05 4,05 4,84 5,49 6,32 6,32 8,20 9,79 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2,67 3,30 4,05 4,05 4,84 5,49 6,32 6,32 8,20 9,79 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 <---------------------------------- Scroll ----------------------------------> 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 6,9 7,1 6,9 6,7 6,7 9,8 14,0 13,9 13,9 13,4 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 50 53 63 67 76 94 100 109 133 150 173 175 186 199 243 218 232 276 265 317 85 100 125 125 150 175 200 200 250 300 30 31 31 31 31 30 36 36 35 35 2,03 2,39 2,99 2,99 3,58 4,18 4,78 4,78 5,97 7,17 45 47 48 48 49 44 51 51 53 57 1”½ 1”½ 1”½ 1”½ 1”½ 2” 2” 2” 2” 2”½ <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 15 21 27 27 27 41 41 41 41 48 22 30 39 39 39 59 59 59 59 69 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 58 58 58 58 58 59 60 60 61 61 1715 1800 1980 2090 2110 2370 2800 2850 3370 3720 1890 1980 2180 2300 2320 2610 3080 3140 3710 4090 RTA/K/ECO/REC-FX 182÷604 RTA/K/ECO/REC-FX DIMENSIONS RTA/K/ECO/REC-FX 182 202 242 262 302 363 393 453 524 604 L P H 6060 2200 2100 6060 2200 2340 6270 2200 2340 6270 2200 2340 6450 2200 2340 7050 2200 2340 7870 2200 2340 7870 2200 2340 9120 2200 2340 9380 2200 2510 STD STD STD mm mm mm DIMENSIONNEL ESPACES TECHNIQUES RTA/K/ECO/REC-FX 182÷363 A mm 800 B mm 800 C mm 800 D (**) mm 1700 RTA/K/ECO/REC-FX 393÷604 A (**) mm 1000 B mm 1700 C mm 800 D mm 1700 NOTES (1) Température eau entrée evaporateur 27 °C b.s. 19 °C b.h.; température air 35 °C; (2) Température air entrée condenseur 20 °C; température air 7 °C b.s./6 °C b.h. (3) Exclue la puissance absorbée par les ventilateurs centrifuges. (4) Température air entrée 20 °C; Température eau entrée 70 °C; Température eau sortie 60 °C. (5) Niveau de pression sonore mèsuré en champs libre à 1 métre de l’unité. Selon normes ISO 3744. (**) CÔTÉ D: Côté batterie. CÔTÉ A: Côté tableau électrique. 155 MHA/K 15÷151 Groupes de condensation et groupes de condensation reversibles avec compresseurs ROTATIF/ Scroll et ventilateurs axiaux. DE 4 kW À 45 kW. DESCRIPTION DE L’UNITÉ Les groupes de condensation et groupes de condensation réversibles de la série MHA/K 15÷151, avec liquide réfrigérant R410A, sont conçues pour répondre aux exigences d’espaces de petite et de moyenne dimension, de type résidentiel ou tertiaire. Réalisées avec une structure en peraluman pour l’installation externe, elles sont associées à des unités terminales d’évaporation d’installations de conditionnement split system qui permettent de rafraîchir et de déshumidifier les locaux, ou encore de les chauffer. Elles peuvent aussi être utilisées avec des unités d’évaporation hydrauliques, principalement pour les applications de climatisation. Elles sont équipées de compresseurs Rotatif/Scroll et de ventilateurs axiaux, et grâce à des détails techniques particuliers de conception, leur utilisation est immédiate et efficace. Une ample gamme d’accessoires, tous fournis séparément, complètent l’extrême versatilité et la fonctionnalité de la série. VERSIONS MHA/K Froid seul MHA/K/WP Pompe de chaleur reversibles CARACTÉRISTIQUES • Structure à cadre portant, est réalisée en peraluman et en tôle galvanisée. • Compresseur Rotatif/Scroll avec protection thermique interne par klixon et si nécessaire réchauffeur de carter et montés. • Ventilateurs de type axial directement accouplées à un moteur éléctrique monophase. • Condenseur: batterie en tuyaux de cuivre et ailettes en aluminium. • Liquide réfrigérant R410A. • Tableau électrique inclus: sectionneur général avec dispositif de blocage de porte, fusibles, télérupter compresseur. • Microprocesseur pour gérer automatiquement l’unité. 156 ACCESSOIRES Accessoires fournis separement: CC Contrôle condensation jusqu’a -20°C CV Bac à condensats (seulement pour WP 15÷81) RP Grilles de protection batterie AG Antivibratiles en caoutchouc R410a DONNÉES TECHNIQUES MHA/K 15 Chaud Compresseurs Condenseur Alimentation Connexions Ligne du liquide Caracteristiques électriques Pression sonore (3) Poids d’expédition Alimentation Courant max. de fonct. Courant de créte STD STD WP kW kW kW kW n° n° m³/s Ø “ Ø mm Ø “ Ø mm V/Ph/Hz A A dB(A) Kg Kg 21 25 31 41 4,5 5,6 6,8 8,0 9,2 10,8 1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,7 4,8 5,9 7,3 8,4 9,7 11,3 1,5 1,9 2,3 2,6 3,0 3,8 1 1 1 1 1 1 < - - - - -Rotatif - - - - - > <------1 1 1 1 1 1 0,86 0,86 0,81 0,81 0,76 0,76 5/8“ 5/8“ 5/8“ 5/8“ 5/8“ 5/8“ 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 <- - - - - - - - - - 230 / 1 / 50 - - - - - - - - - -> 7 9 11 11 15 18 37 43 62 62 79 86 49 49 49 49 51 52 81 83 83 87 90 92 89 91 91 95 98 100 51 61 71 81 91 101 131 151 13,2 15,8 19,1 21,2 26,4 30,9 36,6 45,9 4,1 5,1 6,2 7,1 8,6 9,2 11,5 14,2 13,7 16,8 19,9 22,0 27,4 33,2 40,9 51,9 4,2 5,3 6,4 7,3 8,8 9,8 11,9 15,2 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 2 2 2 2 1 2 2 2 1,61 1,53 1,53 1,53 2,25 4,61 4,61 4,61 3/4“ 3/4“ 7/8“ 7/8“ 7/8“ 7/8“ 7/8“ 7/8“ 19,0 19,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 5/8“ 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 15,9 <- - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3+N / 50 - - - - - - - - - - - - - - - -> 7 10 10 12 23 29 30 39 58 61 58 74 142 147 142 167 52 52 52 52 53 54 55 56 109 111 113 115 218 232 252 266 117 119 121 123 240 258 277 293 MHA/K 15÷151 Puissance froid (1) Puiss. absorbée (1) Puissance chaud (2) Puiss. absorbée (2) Nombre Type Ventilateurs Débit d’air Froid 18 DIMENSIONI DIMENSIONS MHA/K L P H STD STD STD mm mm mm 15 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131 151 870 320 1100 870 320 1100 870 320 1100 870 320 1100 870 320 1100 870 320 1100 1160 500 1270 1160 500 1270 1160 500 1270 1160 500 1270 1850 1000 1300 1850 1000 1300 1850 1000 1300 1850 1000 1300 DIMENSIONnel 15 ÷ 41 51 ÷ 81 ESPACES TECHNIQUES 91 ÷ 151 MHA/K 15 ÷ 41 A mm B mm C mm D (*) mm 200 200 800 800 MHA/K 51 ÷ 81 A mm B mm C mm D (*) mm 200 200 800 800 MHA/K 91 ÷ 151 A (**) mm B mm C mm D mm 800 800 500 800 NOTES (1) Température air extérieure 35 °C., temperature moyenne evap. 5°C. (2) Température air extérieure 7 °C b.s. / 6 °C b.h., temperature moyenne condens. 40°C. (3) Niveau de pression sonore mèsuré en champs libre à 1 métre de l’unité. Selon normes ISO 3744. (*) CÔTÉ D: Côté aspiration de l’air. (**) CÔTÉ A: Côté tableau électrique. 157 MHA/K 182÷604 Groupes de condensation et groupes de condensation reversibles avec compresseurs Scroll et ventilateurs axiaux. DE 50 kW À 188 kW. DESCRIPTION DE L’UNITÉ Les groupes de condensation et groupes de condensation réversibles de la série MHA/K 182÷604, avec liquide réfrigérant R410A, sont conçues pour répondre aux exigences des installations de moyenne et grande dimension, de type résidentiel ou industriel. Prévues pour l’installation externe, elles sont associées à des unités terminales d’évaporation d’installations de conditionnement split system qui permettent de rafraîchir et de déshumidifier les locaux, ou encore de les chauffer. Elles peuvent aussi être associées à des unités d’évaporation hydrauliques pour des applications de climatisation ou de refroidissement de processus industriels. Elles sont équipées de compresseurs Scroll et de ventilateurs axiaux, et grâce à des détails techniques particuliers de conception, leur utilisation est immédiate et efficace. Une ample gamme d’accessoires, montés en usine ou fournis séparément, complètent l’extrême versatilité et la fonctionnalité de la série. VERSIONS MHA/K Froid seul MHA/K/SSL Froid seul ultra silencieux MHA/K/WP Pompe de chaleur reversibles MHA/K/WP/SSL Pompe de chaleur reversibles ultra silencieux CARACTÉRISTIQUES • Structure autoportante en tôle galvanisée et protégée par une couche de peinture à poudre polyester. • Compresseurs Scroll comprenant voyant pour niveau de l’huile, protection thermique incorporée, resistance du carter si nécessaire. • Ventilateurs: de type axial, directement accouplés à des moteurs triphasés à rotor externe. • Condenseur: batterie en tuyaux de cuivre et ailettes en aluminium. • Liquide réfrigérant R410A. • Tableau électrique comprend: sectionneur général sur porte, fusibles, relais de protection thermique pour compresseur et contacteurs thermiques pour ventilateurs. • Microprocesseur pour gérer automatiquement l’unité. 158 ACCESSOIRES Accessoires montès en usine: IM Interrupteurs magnétothermiques SLUnité silencié CT Contrôle condensation jusqu’a 0°C CC Contrôle condensation jusqu’a -20°C RF Robinets circuit frigo RL Réservoir de liquide (inclu WP) VS Vanne solenoide (exclu WP) BP Vanne by-pass injection gas chaud (exclu WP) FFFiltre déshydrateur et voyant de flux CP Contacts secs Accessoires fournis separement: MN Manomètres de haute et basse pression CR Tableau de contrôle à distance IS Interface sérielle RS 485 RP Grilles de protection batterie AG Antivibratiles en caoutchouc R410a DONNÉES TECHNIQUES 182 Puissance froid (1) Puiss. absorbée (1) Puissance chaud (2) Chaud Puiss. absorbée (2) Nombre Type Compresseurs Circuits de réfrigeration Ètages de puissance Ventilateurs Version STD et avec Débit d’air accessoire SL Pression sonore (3) Pression sonore SL (3) Ventilateurs Version SSL Débit d’air Pression sonore (3) Alimentation Connexions Ligne du liquide Alimentation Caracteristiques Courant max. de fonct. électriques Courant de créte STD Poids d’expédition WP 50,6 58,6 66,9 77,2 88,4 102 117 134 156 188 17,4 19,7 22,5 25,8 29,5 34,2 39,2 45,6 53,2 63,2 55,5 63,5 73,6 83,9 94,5 109 125 142 162 193 14,7 16,0 19,1 21,7 24,4 27,9 32,7 36,6 41,7 49,5 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 4,8 4,7 7,1 7,1 7,3 7,1 9,7 9,7 11,4 15,0 56 56 60 60 60 60 61 61 61 61 54 54 58 58 58 58 59 59 59 59 2 2 2 2 2 2 2 2 3 --4,1 3,9 5,7 5,7 6,0 7,7 9,2 8,9 11,8 --52 52 56 56 56 55 55 55 56 --<-- 2x35 --> <- - - - - - - - 1x35 - - - - - - - -> <------ 1x42 -------> <-- 2x22 --> <- - - - - - - - 1x22 - - - - - - - -> <------ 1x28 -------> <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 40 43 52 56 65 75 85 98 111 132 163 165 175 188 232 199 218 265 243 299 550 575 615 625 670 770 800 830 980 1090 605 635 675 690 735 845 880 910 1080 1199 kW kW kW kW n° Froid n° n° n° m³/s dB(A) dB(A) n° m³/s dB(A) Ø mm Ø mm V/Ph/Hz A A Kg Kg 202 242 262 302 363 393 453 524 604 MHA/K 182÷604 MHA/K DIMENSIONI DIMENSIONS MHA/K L P H STD SSL STD SSL STD SSL mm mm mm mm mm mm 182 202 242 262 302 363 393 453 524 604 2350 2350 1100 1100 1920 1920 2350 2350 1100 1100 1920 1920 2350 2350 1100 1100 1920 1920 2350 2350 1100 1100 1920 1920 2350 2350 1100 1100 2220 2220 2350 2350 1100 1100 2220 2220 2350 3550 1100 1100 2220 2220 2350 3550 1100 1100 2220 2220 3550 3550 1100 1100 2220 2220 3550 --1100 --2220 --- DIMENSIONnel ESPACES TECHNIQUES MHA/K 182 ÷ 604 A mm B mm C (*) mm D mm 300 1800 800 800 NOTES (1) Température air extérieure 35 °C., temperature moyenne evap. 5°C. (2) Température air extérieure 7 °C b.s. / 6 °C b.h., temperature moyenne condens. 40°C. (3) Niveau de pression sonore mèsuré en champs libre à 1 métre de l’unité. Selon normes ISO 3744. (*) CÔTÉ C: Côté tableau électrique. N.B. Les poids de versions SSL sont rapportées dans le cahier tecnique. 159 MRA/K 15÷131 Groupes de condensation et groupes de condensation reversibles avec compresseurs ROTATIF/Scroll et ventilateurs CENTRIFUGES. DE 4 kW À 37 kW. DESCRIPTION DE L’UNITÉ Les groupes de condensation et groupes de condensation réversibles pour l’installation d’intérieur de la série MRA/K 15÷131, avec liquide réfrigérant R410A, sont conçues pour répondre aux exigences des installations de petite et moyenne dimension, de type résidentiel ou tertiaire, quand l’installation des unités à l’extérieur des bâtiments résulte difficile. Réalisées avec une structure en tôle pré-peinte, elles sont associées à des unités terminales d’évaporation d’installations de conditionnement split system qui permettent de rafraîchir et de déshumidifier les locaux, ou encore de les chauffer. Elles peuvent aussi être associées à des unités d’évaporation hydrauliques, principalement pour les applications de climatisation. Elles sont équipées de compresseurs Rotatif/Scroll et de ventilateurs centrifuges, avec une importante hauteur de refoulement utile, et grâce à des détails techniques particuliers de conception, leur utilisation est immédiate et efficace. Une ample gamme d’accessoires, tous fournis séparément, complètent l’extrême versatilité et la fonctionnalité de la série. VERSIONS MRA/K Froid seul MRA/K/WP Pompe de chaleur reversibles CARACTÉRISTIQUES • Structure autoportante en tôle galvanisée peinte. • Compresseur Scroll avec protection thermique interne par klixon et si nécessaire réchauffeur de carter et montés. • Ventilateurs centrifuges a double aspiration, equilibrés statiquement et dynamiquement, directement accoplés a un moteur électriqué (15÷81), par trasmission par poulies et courroies raccordé a un moteur èlectrique triphasè (91÷131). • Condenseur: batterie en tube de cuivre et ailettes d’aluminium, avec bac à condesats pour version WP. • Liquide réfrigérant R410A. • Tableau électrique inclut: sectionneur général avec dispositif de blocage de porte, fusibles et télérupteur compresseur. • Microprocesseur pour gérer automatiquement l’unité. 160 ACCESSOIRES Accessoires fournis separement: CC Contrôle condensation jusqu’a -20°C RP Grilles de protection batterie AG Antivibratiles en caoutchouc R410A DONNÉES TECHNIQUES MRA/K 15 Chaud Compresseurs Condenseur Alimentation Connexions Ligne du liquide Caracteristiques électriques Pression sonore (3) Poids d’expédition Alimentation Courant max. de fonct. Courant de créte STD STD WP kW kW kW kW n° n° m³/s Pa Ø “ Ø mm Ø “ Ø mm V/Ph/Hz A A dB(A) Kg Kg 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131 4,5 5,6 6,8 8,0 9,2 10,8 13,2 15,8 19,1 21,2 26,4 30,9 36,6 1,5 1,9 2,2 2,6 3,0 3,8 4,9 5,9 7,0 7,9 10,3 10,4 13,5 4,8 5,9 7,3 8,4 9,7 11,3 13,7 16,8 19,9 22,0 27,4 33,2 40,9 1,6 2,0 2,4 2,7 3,1 3,9 5,0 6,1 7,2 8,1 10,5 11,0 13,9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 < - - - - - Rotatif - - - - - > < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,94 0,94 0,94 0,94 0,90 0,90 1,92 1,89 1,89 1,89 3,17 3,17 3,56 90 90 80 80 80 80 115 115 115 115 150 150 160 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 3/4” 3/4” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 19,0 19,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 <------------- 230/1/50 --------------> <---------------- 400/3+N/50 ----------------> 10 12 13 14 17 21 11 14 14 15 27 33 36 40 46 65 65 82 89 61 64 61 77 146 151 148 49 49 49 49 51 52 52 52 53 62 62 62 63 120 121 123 126 131 133 190 200 202 204 313 319 334 132 133 135 139 144 146 209 220 222 224 344 351 367 MRA/K 15÷131 Puissance froid (1) Puiss. absorbée (1) Puissance chaud (2) Puiss. absorbée (2) Nombre Type Ventilateurs Débit d’air Pression utile Froid 18 DIMENSIONS MRA/K L P H STD STD STD mm mm mm 15 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131 900 550 1425 900 550 1425 900 550 1425 900 550 1425 900 550 1425 900 550 1425 900 690 1725 900 690 1725 900 690 1725 900 690 1725 1500 800 1425 1500 800 1425 1500 800 1425 DIMENSIONnel 15 ÷ 41 91 ÷ 131 ESPACES TECHNIQUES 51 ÷ 81 MRA/K 15 ÷ 41 A (*) mm B mm C mm D mm 800 800 100 800 MRA /K 51 ÷ 81 A (*) mm B mm C mm D mm 800 800 1000 100 MRA /K 91 ÷ 131 A mm B mm C mm D (*) mm 100 1200 800 800 NOTES (1) Température air extérieure 35 °C., temperature moyenne evap. 5°C. (2) Température air extérieure 7 °C b.s. / 6 °C b.h., temperature moyenne condens. 40°C. (3) Niveau de pression sonore mèsuré en champs libre à 1 métre de l’unité. Selon normes ISO 3744. (*) CÔTÉ A: Côté tableau électrique. CÔTÉ D: Côté tableau électrique. 161 MRA/K 182÷604 Groupes de condensation et groupes de condensation reversibles avec compresseurs Scroll et ventilateurs CENTRIFUGES. DE 50 kW À 188 kW. DESCRIPTION DE L’UNITÉ Les groupes de condensation et groupes de condensation réversibles pour l’installation d’intérieur de la série MRA/K 182÷604, avec liquide réfrigérant R410A, sont conçues pour répondre aux exigences des installations de moyenne et grande dimension, de type résidentiel ou industriel, quand l’installation des unités à l’extérieur des bâtiments résulte difficile. Elles sont associées à des unités terminales d’évaporation d’installations de conditionnement split system qui permettent de rafraîchir et de déshumidifier les locaux, ou encore de les chauffer. Elles peuvent aussi être associées à des unités d’évaporation hydrauliques pour des applications de climatisation ou de refroidissement de processus industriels. Elles sont équipées de compresseurs Scroll et de ventilateurs centrifuges, même en version à grande hauteur de refoulement, et grâce à des détails techniques particuliers de conception, leur utilisation est immédiate et efficace. Une ample gamme d’accessoires, montés en usine ou fournis séparément, complètent l’extrême versatilité et la fonctionnalité de la série. VERSIONS MRA/K Froid seul MRA/K/AP Froid seul avec ESP ventilateurs MRA/K/WP Pompe de chaleur reversibles MRA/K/WP/AP Pompe de chaleur reversibles avec ESP ventilateurs CARACTÉRISTIQUES • Structure autoportante en tôle galvanisée et protégée par une couche de peinture à poudre polyestér. • Compresseurs Scroll comprenant voyant pour niveau de l’huile, protection thermique incorporée, resistance du carter si nécessaire. • Ventilateurs centrifuges trainés par courroie et poulie variable avec moteur triphasé. • Condenseur: batterie en tuyaux de cuivre et ailettes en aluminium. • Liquide réfrigérant R410A. • Tableau électrique comprend: sectionneur générale sur porte, fusibles, relais de protection thermique pour compresseur et contacteurs thermiques pour ventilateurs. • Microprocesseur pour gérer automatiquement l’unité. 162 ACCESSOIRES Accessoires montès en usine: IM Interrupteurs magnétothermiques SLUnité silencié CC Contrôle condensation jusqu’a -20°C RF Robinets circuit frigo RL Réservoir de liquide (inclu WP) VS Vanne solenoide (exclu WP) BP Vanne by-pass injection gas chaud (exclu WP) FFFiltre déshydrateur et voyant de flux CP Contacts secs Accessoires fournis separement: MN Manomètres de haute et basse pression CR Tableau de contrôle à distance IS Interface sérielle RS 485 RP Grilles de protection batterie AG Antivibratiles en caoutchouc R410a DONNÉES TECHNIQUES 182 Puissance froid (1) Puiss. absorbée (1) Puissance chaud (2) Chaud Puiss. absorbée (2) Nombre Type Compresseurs Circuits de réfrigeration Ètages de puissance Ventilateurs Débit d’air Version STD et avec Pression utile accessoire SL Pression sonore (3) Pression sonore SL (3) Ventilateurs Débit d’air Version Pression utile ESP Pression sonore (3) Pression sonore SL (3) Alimentation Connexions Ligne du liquide Alimentation Caracteristiques Courant max. de fonct. électriques Courant de créte STD Poids d’expédition WP 50,6 58,6 66,9 77,2 88,4 102 117 134 156 188 18,3 21,4 24,9 28,2 31,9 36,6 43,2 49,6 58,2 69,2 55,5 63,5 73,6 83,9 94,5 109 125 142 162 193 15,6 17,7 21,5 24,1 26,8 30,3 36,7 40,6 46,7 55,5 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3,3 4,2 7,1 7,1 7,3 7,1 8,9 8,9 11,4 13,9 165 147 120 120 105 115 135 135 190 105 65 65 66 66 66 67 67 67 67 67 62 62 63 63 63 64 64 64 64 64 1 1 2 2 2 2 ----3 --3,3 4,2 7,1 7,1 7,3 7,1 ----11,4 --298 288 263 263 245 256 ----400 --66 66 67 67 67 68 ----68 --63 63 64 64 64 65 ----65 --<-- 2x35 --> <- - - - - - - - 1x35 - - - - - - - -> <------ 1x42 -------> <-- 2x22 --> <- - - - - - - - 1x22 - - - - - - - -> <------ 1x28 -------> <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 43 48 57 61 70 80 94 107 122 146 166 169 180 193 237 204 227 275 255 313 595 600 670 680 725 825 865 895 1080 1185 655 660 740 750 800 905 950 985 1185 1305 kW kW kW kW n° Froid n° n° n° m³/s Pa dB(A) dB(A) n° m³/s Pa dB(A) dB(A) Ø mm Ø mm V/Ph/Hz A A Kg Kg 202 242 262 302 363 393 453 524 604 MRA/K 182÷604 MRA/K DIMENSIONI DIMENSIONS MRA/K L P H STD AP STD AP STD AP mm mm mm mm mm mm 182 202 242 262 302 363 393 453 524 604 2350 2350 1100 1100 1705 1705 2350 2350 1100 1100 1705 1705 2350 2350 1100 1100 1705 1705 2350 2350 1100 1100 1705 1705 2350 2350 1100 1100 2005 2005 2350 2350 1100 1100 2005 2005 2350 --1100 --2005 --- 2350 --1100 --2005 --- 3550 3550 1100 1100 2005 2005 3550 --1100 --2005 --- DIMENSIONnel ESPACES TECHNIQUES MRA/K 182 ÷ 604 A (*) mm B mm C mm D mm 800 1800 300 800 NOTES (1) Température air extérieure 35 °C., temperature moyenne evap. 5°C. (2) Température air extérieure 7 °C b.s. / 6 °C b.h., temperature moyenne condens. 40°C. (3) Niveau de pression sonore mèsuré en champs libre à 1 métre de l’unité. Selon normes ISO 3744. (*) CÔTÉ A: Côté tableau électrique. 163