1 Programmes 2016 autour de Luc Ferrari

Programmes 2016
and upcoming events around Luc Ferrari
updated September 23, 2016
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2016
Oct. 22
17 :00
Brussels, Belgium
Festival l’espace du son celebrates Francis Dhomont
Théâtre Marni, Vergniesstraat 25, 1050 Brussels
http://www.musiques-recherches.be
• J’ai éte coupé (1960-69)
sound diffusion: Philippe Mion
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2016
Sept. 24
15:00
Strasbourg, France
musica festival– Salle de la Bourse
http://www.festivalmusica.org/manifestation/1632/groupe-de-recherche
Groupe de Recherches Musicales – GRM (1) – historical works
Acousmatic concert
• J’ai éte coupé (1960-69)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2016
Sept.15
to
Nov. 13
Mulhouse, France
Kunsthalle, Centre d’art contemporain
16, rue de la Fonderie
[email protected] / www.kunsthallemulhouse.com
• music promenade
permanent sound installation for four independent sources
Oct. 13
19:00
• PerformancereadingbasedonLucFerrari’swritings,byDavidJisse.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
1
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2016
until
Sept. 10
Available until Sept. 10, 2016 on
http://l.facebook.com/l/OAQFNBltTAQH_xn_gyVJgEHUOsHscOYxNjHd1gb4pgjIIhw/www.francemus
ique.fr/emission/electrain-de-nuit/2013-2014/luc-ferrari-bernard-parmegiani-12-15-2013-00-00
Hommage à Bernard Parmegiani et
Concours Presque Rien around works of Luc Ferrari
Broadcast fom Christian Zanési and David Jisse co-produced by l'ina-GRM,
First part :
The winners of PRESQUE RIEN Prize 2013
•
•
•
•
•
•
Bryan JACOBS - Le La en Le
James ANDEAN - Déchirure
Ayako SATO - Small stroll
Yuka NAGAMATSU - Foot steps
Alexandre HOMERIN - Variation sur un même thème
Masashi ISAI - oto no tegami
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2016
Aug.27
20:30
Tokyo, Japon
Suntory Foundation for Arts
Summer Festival
http://www.suntory.co.jp/sfa/music/summer/2016/producer.html
• Société II – Et si le piano était un corps de femme (1967)
for four soloists and sixteen insruments. Japan Premiere
by Ensemble Nomad, Dir. Norio Sato
Piano Kenichi Nakagawa
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2016
Aug.2
23:00
from Aug.
22 to 26
22:00
Marseille, France - Radio Grenouille
http://www.radiogrenouille.com/emission/les-sons-creatifs/
Broadcast of
• Extérieur Jour from Brunhild Ferrari
• Rebroadcast of a part of live-radio that Luc Ferrari proposed,
surrounded by journalists and guests of Radio Grenouille in
2003 during his residence in Euphonia/Grenouille
• as well as of the live concert performed with eRikm on this
occasion.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2016
May 10
18:30
Kyoto, Japan
Just published: Texts of Sentimental Tales from Luc and Brunhild Ferrari, and
other writings by Luc Ferrari translated by Ryosuke Shiina and Haruka
Tsutsui
with support from Doshisha Women's College of Liberal Arts, Kyoto.
During the official release as part of "Hors Pistes" at Doshisha University
(Kyoto), the work published in ARTES (Tokyo) was presented by Ryosuke
Shiina and Hiroshi Egaitsu
>> リュック・フェラーリ センチメンタル・テールズ | アルテスパブリッシング
>> www.artespublishing.com/books/86559-136-1/
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2016
Avril 9
16:30
Montreuil, France
The Montreuil Libraries – Robert Desnos Library
14 Boulevard Rouget de Lisle
93100 Montreuil - 01 48 70 69 04
DJ Sets explore the secret musical tastes of a guest ...
• Dj Brunhild Ferrari
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2016
April 3
12:00
a.m.
Paris, France
La Cartoucherie, Théâtre de l’Aquarium
route du Champ de Manœuvre
75012 Paris - 01 43 74 72 74
http://www.theatredelaquarium.net/L-avant-garde-musicale-et-les
The Ensemble Aleph plays
• Société VI – Liberté, liberté chérie (1969)
For audience solo
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2016
March 8
19:00
La Chaux-de-Fonds, Switzerland
Centre de culture ABC
http://www.abc-culture.ch/events/events/view?id=193
• Chantal – Portrait d’une villageoise from Luc and Brunhild Ferrari
with the presence of Chantal
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2016
March 3
Montreuil, France
les Instants Chavirés
7 Rue Richard Lenoir, 93100 Montreuil
Tél : 01 42 87 25 91
Conference in the context of the seminar organized by Instants Chavirés
and Paris 8 University.
"By browsing our lives woven of sounds and sayings"
Brunhild Ferrari talks about her work and her evolution alongside Luc
Ferrari, and her personal compositions...
3
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2016
Feb. 25
19:30
and
Feb. 21
15:30
Taipei, Taïwan
Wenshui Arts and Cultural Center
9F No. 124 Section 2 Nanjing East Rd
Projet : Flute Music from the Past and Nowadays
• Madame de Shanghai
Flautists : Vianne Lin, Chung-Lin Lee, Shao-Wei Chou, Yu-Tai Cheng
electroacoustics : Maxime Barhtélemy
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2016
Feb. 19
19:30
Kaohsiung Taïwan
Kaohsiung City Music Hall
No. 99, Héxi Road, Yancheng District
Projet : Flute Music from the Past and Nowadays
• Madame de Shanghai
Flautists: Vianne Lin, Chung-Lin Lee, Shao-Wei Chou, Yu-Tai Cheng
electroacoustics : Maxime Barhtélemy
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2016
Jan.
30 and 31
Tokyo, Japan
Bunka Kaikan hall.
http://www.t-bunka.jp/sponsership/pdf160130e.pdf
Ken'ichi Nakagawa plays
• Collection de petites pièces ou
36 enfilades pour piano et magnétophone
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
4
Luc Ferrari – recent releases
- Still available as Vinyl disc from 1986 with the cover by Jacques Brissot :
LUC FERRARI : CELLULE 75 – COLLECTION 85
>> www.alamuse.com
- All discs, DVD and books about Luc Ferrari see the METAMKINE catalog
>> www.metamkine.com
excepted those by Sub Rosa, which are distributed by Orkhêstra :
>> www.orkhestra.fr/auteur.php?POSIT=52.
Book releases, reviews and other writings ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Yoshihide Otomo's recommendation
on the cover of Sentimental Tales, published by ARTES:
"Without the bold experiments of Ferrari the kind of music that we produce and play
today quiet naturally would not exist. The world of music would probably be much more
boring. "
>>>
2016
Sentimental Tales
Texts of Sentimental Tales from Luc and Brunhild Ferrari, and other writings
from Luc Ferrari
translated by Ryosuke Shiina and Haruka Tsutsui
with support from Doshisha Women's College of Liberal Arts, Kyoto
ARTES publisher >> リュック・フェラーリ センチメンタル・テールズ | アルテスパブリッシング
>> www.artespublishing.com/books/86559-136-1/
>>>
2016
Correspondence with Pierre Schaeffer 3 letters from Luc Ferrari
in Tacet No. 04 - The sounds of utopia – Les presses du réel 2016
>> www.lespressesdureel.com/EN/ouvrage.php?id=3683&menu=
>> www.leslibraires.fr/livre/9280388-tacet-04-les-sonorites-de-l-utopie-tacet-presses-du-reel
>>>
2015
About « Presque rien » from Luc Ferrari
in « Les disques gâchent le paysage » by David Grubbs, Les presses du réel 2015
Pages 100 - 103
>> www.google.fr/?gfe_rd=ssl&ei=73_5VqC8FcWEaKqJqSA#q=Les+disques+gâchent+le+paysage
>>>
2015
The world in my head - the music of Luc Ferrari
by Max Nyffeler in programs RuhrTriennale – 2015 : www.beckmesser.de
>>www.lucferrari.org/download/news/revues/Die_Welt_in_meinem_Kopf___M.Nyffeler.pdf
>>>
2015
Conversations by John Palmer
Luc Ferrari in Freeing Music p. 47 -65
Vision Editions 2015
>> www.visionedition.com
>>>
2014
Luc Ferrari in « Records Ruin the Landscape »
by David Grubbs
Page 14, 47, 54, 57, 60-65, 180nn49-50, 186n80
Duke University Press (2014)
>> www.dukeupress.edu
5
>>>
2013
Musique et document sonore by Pierre-Yves Macé
Luc Ferrari in Enquête sur la phonographie documentaire dans les pratiques
musicales contemporaines
publisher: Les Presses du Réel
>> www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=2244
>>>
2013
Almost Nothing with Luc Ferrari
translated by Jérôme Hansen from « PRESQUE RIEN AVEC LUC FERRARI »
by Jacqueline Caux. Talks with Jacqueline Caux
published in January 2001 by Editions de la Main d’œuvre.
In 2013 by Errant Bodies
distributed in the USA
>> www.artbook.com/9780982743911.html
>>>
2012
>>>
2012
Le Désir de « presque rien » (Luc Ferrari)
in « Musique et documents sonore » de Pierre-Yves Macé, Les presses du réel 2012
Pages 107 - 113 / 145 - 149
Meaning and fullness of meaning in Luc Ferrari’s Presque Rien no 1
by Daniel Warner
In « Electroacoustic Music Studies Network, EMS-12, Meaning and
Meaningfulness in Electroacoustic Music, Stockholm, 2012.
>> www.prezi.com/gifq2hux3gk2/meaning-and-fullness-of-meaning-in-luc-ferraris-presque-rien-no-1/
>>>
2011
The Bells Angels
Magazine TBA N°3
- 10 photoengraving-works by Luc Ferrari
>> www.thebellsangelszine.blogspot.com/
W JAMOISARTPARTNERS
>> [email protected]
>>>
2011
Presque rien, de l'anecdote au surréalisme
by Nicolas Marty. Université Paris-Sorbonne, 2011 (Paris-IV)
>> www.cairn.info/revue-musurgia-2011-4-page-61.htm
>>>
2011
La musique étendue, vibratoire, illimitée, présente
Luc Ferrari in Research and studies on experimental music and art, composition and
improvisation for electronic and instrumental noise music, and the network and
space music. - 2011
>> www.joy.nujus.net//w/index.php?page=DOCFERRARI
>>>
2011
Vers une narratologie naturelle de la musique /
Luc Ferrari in « Sonic identification and listening strategies – Towards a ‘Natural’
Narratology for Electroacoustic Musics »,
by Nicolas Marty. Université Paris Sorbonne (Paris IV)
In Cahiers de Narratologie – Analyse et théorie narratives – 2011
>> www.narratologie.revues.org/6476
>>>
2010
Luc Ferrari in « The Bells Angels » N° 2 July 2010-07-03
containing the score of
- Monologos, for solo voice and electroacoustic device (1970)
as well as
- Concepts (3 excerpts of Jacqueline Caux’ book : Presque Rien avec Luc Ferrari)
nuitdencre galerie 64 – 64, rue Jean-Pierre Timbaud – 75011 Paris
6
>>>
2009
Luc Ferrari in : The politics of Presque rien by Eric Drott
in Sound Commitments (Oxford University Press, 2009).
P. 145-166. Pdf to download on the website in “bibliography” (2009) – P. 9
>> www.lucferrari.org/download/bibliographie/politics-of-presque-rien.pdf
>>>
2009
Luc Ferrari in : In The Blink of An Ear :
Toward a Non-Cochlear Sonic Art
by Seth Kim-Cohen (Continuum, 2009). "Sound-Out-Of-Itself" p. 175-185. Pdf
to download on the website in “bibliography” (2009) – P. 9
>> www.google.fr/?gfe_rd=ssl&ei=imT5VqnpBtiDaLL_mfAJ#q=:+In+The+Blink+of+An+Ear
>>>
2009
Luc Ferrari in : « Silence, les couleurs du prisme & la mécanique du temps qui
passe ».
Les Presque Rien - Et tournent les sons dans la garrigue
by Daniel Caux
Editions de l’Eclat, Paris. Pages 333-337 (2009)
>> www.lyber-eclat.net/collections/philo.html#caux1
>>>
2009
Sound Commitments Avant-garde Music and the Sixties
By Robert Adlington. Luc Ferrari p. 146-1966, 154,114
Oxford University Press 2009
>> www.oupcanada.com/catalog/9780195336658.html
>>>
2007
Sonopsys N°4 Luc Ferrari
Cahiers Musique Concrète / Acousmatique, published by Licences (French / English) –
2007
by Alexandre Yterce & Florence Gonot
>> www.revuelicences.com
>> www.electrocd.com/fr/cat/son_4/
>>>
2007
Luc Ferrari portraits polychromes
supplemented edition by GRM / INA (2007)
>> [email protected]
>> www.ina.fr/grm/acousmaline/polychromes
>> www.amazon.fr/Ferrari-Portraits-polychromes-PierreCastanet/dp/2869381735/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1260521450&sr=1-2
>>>
2006
>>>
2005
Presque Rien avec Luc Ferrari
book by Jacqueline Caux. Discussion with Luc Ferrari.
Translated into Japanese by Ryosuke Shiina Luc Ferrari to hotondo nanimo nai. Éditions
Gendaishichô-shinsha (2006) Tokyo, Japon.
Luc Ferrari, the legendary sounds factor
October 19, 2005 by Michel Tosi in Resmusica
>> www.resmusica.com/2005/10/19/le-legendaire-facteur-de-sons/
>>>
2001
Presque Rien avec Luc Ferrari
book by Jacqueline Caux. Discussion with Luc Ferrari.
Editions Main d’œuvre, Nice (Jan. 2001)
Tel. / Fax : +33 (0)4 93 92 42 49
>> www.amazon.fr/Presque-Ferrari-entretiens-autobiographies-imaginaires/dp/2911973046
>>>
2001
Portraits polychromes N° 1– Luc Ferrari
INA-GRM. Collection : Evelyne Gayou
Published by Institut National de l’Audiovisuel
>> www.inagrm.com/accueil/collections/portraits-polychromes
7
Score releases :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
>>>
A la recherche du rythme perdu. Reflexion on writing Nr. 2 (1978) - 20'
For piano and tape (can also be played with more musicians))
>> Maison ONA www.maison-ona.com
>>>
Et tournent les sons dans la garrigue. Reflexion on writing Nr. (1977) - 25'
Stereo tape and free instrumentation.
>> Maison ONA www.maison-ona.com
>>>
Madame de Shanghai (juillet - novembre 1996) - 15'
for 3 flutes and tape
>> Maison ONA www.maison-ona.com
>>>
(in progress) Tête et queue du dragon (1959-1960) – 9’13
Musique concrète
>> Maison ONA www.maison-ona.com
>>>
Cellule 75, force du rythme et cadence forcée (1975) - 31'
for piano, percussions and tape.
>> Maison ONA www.maison-ona.com
Film releases ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
>>>
Les Grandes Répétitions (1965-1966)
Two of the five portraits of musicians. films directed by Luc Ferrari and
Gérard Patris. DVD edition produced by Brian Brand – Feburary 2015
English translation: Jovita Zähl and Jean-Jacques Rognant.
Presentation by Eve Patris Schaeffer and Geneviève Saglillo
Originally produced by Service de la Recherche de l'ORTF.
- Momente from Karlheinz Stockhausen
Martina Arroyo, soprano
Alfons & Aloys Kontarsky, electric organs
WDR Orchestra & Chorus
- Hommage à Varèse,
“Ionisation”, director K. Simonovic and
“Déserts” director B. Maderna. With Marcel Duchamp, Iannis
Xenakis, Olivier Messiaen, Hermann Scherchen, André Jolivet, Pierre
Schaeffer, Pierre Boulez, Konstantin Simonovic, Bruno Maderna,
Fernand Ouellette and the voice of Varèse
>> mode 276
>>>
Les Grandes Répétitions |THE GREAT REHEARSALS (1965-1966)
Five 16mm films each between 45 'and 55'
Box of DVDs by KFilms – June 2010
Publication on initiative and with the collaboration of Eve Patris.
Production : Service de la Recherche de l'ORTF.
Realized in collaboration with Gérard Patris
>> http://gerardpatris.blogspot.com
- Et expecto resurrectionem mortuorum from Olivier Messiaen
- Hommage à Varèse, portrait-souvenir and testimonies of several
8
composers
- Momente, from Karlheinz Stockhausen.
- Quand un homme consacre sa vie à la musique
Portrait of Hermann Scherchen
- Cecil Taylor or the discovery of free jazz.
>> www.k-films.fr/tmp/k-films_dvdtmp.php?page=185
>>>
Contes de Symphonie Déchirée | Tales of the Torn Sinfony
(2010) 54’
Film by Jacqueline Caux on Luc Ferrari’s composition Symphonie
Déchirée
Produced by : La Huit
>>>
Presque rien avec Luc Ferrari (2004) 50’
Film by Jacqueline Caux & Olivier Pascal
with Elise Caron, eRikm & Christof Schläger.
Subtitled in English.
ELICA VPO-4290 >> www.elicaeditions.com e-mail >> [email protected]
Robot Records 2008 >> www.robotrecords.com
Forced Exposure ; Metamkine, Fr.; Die Schachtel, It.; Mimaroglu Music
Sales; Die Stadt, Germ. ; A-Musik, Cologne, Germ. ;
Empreintes Digitales, Montreal Can. ; Disk Union, Tokyo, Jap.
>> www.jazzloft.com/p-49086-presque-rien-avec-luc-ferrari.aspx
>>>
VMR – Vladimir Maïakovski REMIX (2007) 17’17
DVD by Franck Ancel with “Programme Commun" for harpsichord & tape
(1972) from Luc Ferrari performed by Elisabeth Chojnacka.
On-line releases ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
>>>
Fresque Hétérozygote
>> http://fresques.ina.fr/artsonores/fiche-media/InaGrm00013/luc-ferrari-heterozygote.html
>>>
Hétérozygote and the Presque Rien
>>http://www.institut-national-audiovisuel.fr/sites/ina/medias/upload/grm/portraitspolychromes/extraits/ferrari/fer_heterom.html
>>>
Les 50 ans du GRM – 50 years of GRM
Les grandes repetitions
>>http://fresques.ina.fr/artsonores/liste/recherche/Luc%20Ferrari/s#sort/-pertinence/direction/DESC/page/1/size/10
>>>
Luc FERRARI, Porte ouverte sur la ville
>> http://fresques.ina.fr/artsonores/fiche-media/InaGrm00624/luc-ferrari-porte-ouverte-sur-la-ville.html
>>>
Collection de petites pièces pour piano et bande
>> www.parislike.com/FR/invaders-michel-maurer-video.php
>> www.parislike.com/FR/invaders-michel-maurer-video2.php
by Michel Maurer, piano
Concert from December 2, 2012 in Aachen – Germany, with an interview of
the pianist in Montreuil, filmed by Haijun Park and Alessandro Mercuri for
their cultural magazine ParisLike.
9
Discs releases :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
>>>
Ephémère…
- Luc Ferrari – Ephémère (1974, version 2012/ revised 2012) Viola and CD
- Brunhild Ferrari – Le Piano Englouti (2012). Viola and CD
- Vincent Royer - Pour que le vent soit propice. Viola with Luc Ferrari’s CD : « Ce
qu’a vu le Cers »
Vincent Royer, viola/ alto
Mode records 2015, mode 285
>>www.moderecords.com/catalog/285-ferrari.html
>>www.hbdirect.com/album/3033576-ferrari-eacutepheacutemegravere.html
>>>
Luc Ferrari
- Journal Intime – 1980-1982
Rei Nakamura - piano, Sarah Maria Sun - soprano,
Lisette Malidor – speaker/ récitante
CD Testklang TK005 - 2015
With a documentary film by Aron Kitzig and Marc Tritschler with Elise Caron and
Philippe Adrien, including full text of Journal Intime in the original French, as well
as English and German translation.
To download by code inside the cover. >>http://www.journalIntime.testklang.net
>>>
Tautologos III
- Tautologos III from Luc Ferrari
by GOL & Brunhild Ferrari
- Havresac
Improvisation by GOL
with Jean-Marcel Busson, Brunhild Ferrari, Frédéric Rebotier & Ravi Shardja
Collection PiedNu – PN 0114 - 2014
>> http://www.metamkine.com
>>>
Exercices d’Improvisation
Exercices d’Improvisation (1977)
A la recherche du rythme perdu
By Ciro Longobardi
Production Stradivarius 2014
>> www.stradivarius.it/ STR 33968
>>>
Contes Sentimentaux | Sentimental Tales from Nr. 1 to 11
by Brunhild & Luc Ferrari
coproduction : Shiiin & SWR2.
4 CDs-set Shiiin (2013)
>> www.shiiin.com
>> www.metamkine.com
>>>
LUC FERRARI
Programme Commun
Re-issue on vinyl disc of pieces by Luc Ferrari included in the Double CD-box
« Luc + Brunhild Ferrari » under the label Sub Rosa.
- Musique Socialiste, ou Programme Commun pour Clavecin et Bande
Magnetique (1972)
10
Elisabeth Chojnacka, harpsichord
- Les Émois d’Aphrodite (1986) 1998 Version
for clarinet, piano, percussion, 2 samplers and memorized sounds
by the ensemble MC BAND, dir. Mary Chun, San Francisco
2 versions of the same disc, one on red, one on black vinyl!
Another Sub Rosa Production SRV 354- 2013
>> www.subrosa.net
>>>
CD & DVD set Symphonie Déchirée
CD
- Symphonie Déchirée
By the Ars Nova ensemble – Dir. Philippe Nahon.
DVD
- The rehearsal of this piece filmed by Jacqueline Caux
presentation and talk about Luc Ferrari by Catherine Peillon & Huseyin Ozeren
production : Empreinte Digitale / Ars Nova / La Muse en Circuit
Empreinte digitale – EDVD 733 (2013)
>> www.empreintedigitale-label.fr
This box got 4 tuning forks in the journal "Diapason" of September 2013
>>>
LUC FERRARI « PRESQUE RIEN »
double vinyl discs
- Presque Rien N°1
- Presque Rien N°2
- Presque Rien Avec Filles
- Presque Rien N°4 La remontée du Village
RECOLLECTION GRM 2012 – REGRM 005 & MEGO editions – INA GRM
>> www.discogs.com/label/Recollection%20GRM
>>>
L. FERRARI
- Und So Weiter for electric piano and tape
Gérard Frémy, Piano
- Music Promenade (original mix)
re-issue of the vinyl disc by WERGO from 1969
WER 67752 (2012)
>>>
Jetzt ou Probablement mon quotidien il est là,
dans la Confusion des Lieux et des Moments – Hörspiel (1982) 1h45'
Radiophonique composition.
Produced by : Hessischer Rundfunk.
Ferrari (r)écouté
new compositions with sound material of Ferrari’s JETZT tapes from
Tiziana Bertoncini, Antje Vowinckel, Frank Niehusmann, David Fenech & Neele
Hülcker
11
Composer La Radio – Das Radio Komponieren
excerps from a radio conference with Luc Ferrari (2000)
produced by ZKM, Karlsruhe and WERGO
WERGO – ZKM milestones 2066.2 - 2011
>>>
Visitation (1st of April 2011) 25’23
eRikm & Luc Ferrari
The night bird, Cap 15 and night bird, Tuchan, in Presque Rien N°2
Vinyl disc Alga Marghen Planam 18 (it) - 2011
>> www.metamkine.com/?monlabelrec=1266
>>>
Souvenir, Souvenir
- Suite (1952)
- Suite Hétéroclite
- Antisonate
- Sonatine Elyb
- Visage I
- Collection De Petites Pièces ou 36 Enfilades pour Piano et Magnétophone
by Elmar Schrammel, piano
WERGO 67372 - 2011
>> www.wergo.de/shop/
>> www.elmarschrammel.com
>>>
Programme Commun
Luc + Brunhild Ferrari
Double CD
Luc Ferrari :
- Musique Socialiste, ou Programme Commun pour Clavecin et Bande
Magnetique (1972)
Elisabeth Chojnacka, harpsichord
- Didascalies 2 (2005)
for 2 pianos and a third very powerful instrument able to hold a very loud note
: viola
Jean-Philippe Collard-Neven et Claude Berset, piano
Vincent Royer, viola
- Les Emois D’Aphrodite (1986) 1998 Version
for clarinet, piano, percussion, 2 samplers and memorized sounds
by the ensemble MC BAND, dir. Mary Chun, San Francisco
+
Brunhild Ferrari, electroacoustic music with sounds from Luc Ferrari :
- Dérivatif (2008)
- Brumes du Réveil (2009)
- Tranquilles Impatiences (2010)
Sub Rosa SR363 AB
>> www.subrosa.net
>> www.subrosa.itcmedia.net/en/catalogue/unclassical/luc--brunhild-ferrari.html
12
>>>
PIANO & PERCUSSION WORKS
Satoko Inoue, piano & Toshiyuki Matsukura, percussion
- Conversation Intime (Oct. 1987 - March 1988) 19'33
for piano and percussion
- Visage I (1956) 7'21 – for piano
- Sonatine Elyb (1953–54) 7'44 – for piano
- Cellule 75 - Force du Rythme et Cadence Forcée (May – Nov. 1975) 32'45
for piano, percussions and tape
Recorded in 2004
Hat(now)ART 165 (Jan. 2011) – Harmonia Mundi
>>www.squidco.com/miva/merchant.mv?Screen=PROD&Store_Code=S&Product_Cod
e=13713
>> www.jpc.de
>>>
LUC FERRARI « Madame de Shanghai » - « Après Presque Rien » « Visage 2 »
- Visage 2 (1955-56) 10’02
- Après Presque Rien (2004) 31’47 (committed by Art Zoyd, Musique Nouvelle
Ensemble & Ccmix)
- Madame De Shanghai (1996) 15’22
by the Scottish Flute Trio & Musiques Nouvelles Ensemble, Dir. Jean-Paul Dessy
Mode 228 (Feb. 2011)
>> www.amazon.com/Madame-de-Shanghai/dp/B004ICLHW6
>>>
Visitation (1st of April 2011) 25’23
eRikm & Luc Ferrari
The night bird, Cap 15 and night bird, Tuchan, in Presque Rien N°2
Vinyl disc Alga Marghen Planam 18 (it) - 2011
>> www.metamkine.com/?monlabelrec=1266
>>>
Didascalies 2 ou Trois Personnages en quête de notes (2005)
For two pianos and a third very strong instrument able to uphold a very strong
note.
Claude Berset and Jean-Philippe Collard-Neven, piano – Vincent Royer, viola
Recorded at La Chaux-de-Fonds, Switzerland
Vinyl disc Sub rosa SRV 305- April 2010
>> www.amazon.com/Didascalies-2-Vinyl-LucFerrari/dp/B0036X90K4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=music&qid=1272591979&sr=1-1
>>>
Tranquilles Impatiences (2010)
by Brunhild Ferrari recomposing tapes from Luc Ferrari called “Exercices
d’Improvisation”
vinyl disc ALGA MARGHEN (2010)
plana-MF alga028
>> www.metamkine.com
>>>
Éphémère I & II (1974)
for tape and undetermined instrumentation
éphémère I « L’ordinateur ça sert à quoi ? » (Nov. 1974)
éphémère II « Lyon 75 » (Nov. 1975)
ALGA MARGHEN plana f. 33 NMN 081 (2010)
>> www.metamkine.com
13
>>>
Exercices d'improvisation (1977)
"Suite of exercices (5 to 7 min. each) can be individual or collective
improvisation for any instrument or instrument group (maximum 8).
They are intended for amateurs, professionals or students and may take place
in concerts."
By Gol & Brunhild Ferrari
Vinyl disc ALGA MARGHEN planam 5 (It.) (2010)
>> www.experimedia.net
>>>
Labyrinthe De Violence (1975)
- Danse
LP at ALGA MARGHEN
Vinyl Disc PLANA-F alga027 (2009)
>> www.squidco.com/miva/merchant.mvc?Screen=PROD&Product_Code=11467
>>>
Madame De Shangai (1996)
In Hörspiel avec...
8th international competition for Radio-Art Madame de Shanghai Luc Ferrari –
La Muse en Circuit
Muse 9/1/1 (2009)
>> www.alamuse.com/article/622
>>>
Sexolidad (1982-83)
- Dialogue Ordinaire avec La Machine (1984)
Elica mpo-4301 (2009)
>>www.rateyourmusic.com/release/album/luc_ferrari/dialogue_ordinaire_avec_la_machine_sexoli
dad
>>>
Les Arythmiques (May – Nov. 2003) 40’20
Electroacoustic
Blue Chopsticks BC19 (2009)
>> www.amazon.com/Arythmiques-LucFerrari/dp/B002QXIMMM/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=music&qid=1260270591&sr=1-4
>>>
Chantal, Ou Le Portrait D'une Villageoise (1977 - 1978) 40'
Stereo tape
in collaboration with Brunhild Meyer
OHM, Qc 051 (2009)
>> www.metamkine.com
>> www.lenomdelachose.org/avatar
>>>
L’œuvre électronique (available again)
in partnership with La Muse en Circuit,
contains 10 CDs of Luc Ferrari’s works for memorized sound as well as film
musics.
Available at l’INA-GRM (Maison de Radio France – 116, Avenue du Président
Kennedy – 75220 Paris Cedex 16) >> [email protected] - 2009
ainsi que chez METAMKINE (50, passage des Ateliers – 38140 Rives France).
>> www.electrocd.com/fr/cat/ina_g_6017/
14
>>>
Archives Génétiquement Modifiées / Société II
- AGM. Archives Génétiquement Modifiées – Exploitation Des Concepts N° 3
- Société II – Et si le Piano était un Corps de Femme
Robot Records 2008 >> www.robotrecords.com
ELICA VPO-4290 >> www.elicaeditions.com e-mail >> [email protected]
Forced Exposure; Métamkine, Fr.; Die Schachtel, It.; Mimaroglu Music Sales;
Die Stadt, Allem.; A-Musik, Cologne, Allem.; Empreintes Digitales, Montréal,
Can. ; Disk Union, Tokyo, Japon
>> www.robotrecords.com/releases/rr39/
>>>
Archives sauvées Des Eaux (2000)
Exploitation des Concepts 1, for 2 CD and vinyl discs
Concert in Tokyo 2003, Luc Ferrari with Otomo Yoshihide
With a film « Slow Landing » of the concert by Tazz Nishihara and Hideyuki
Miyaoka,
A Malaparte Production
CPCD-001 2008 - 10’53 – Callithump, Japan
>> http://disc-callithump.galabox.net/
>>>
Les Protorythmiques
EriKm (Luc Ferrari) & Thomas Lehn
>> www.room40.org
>> [email protected]
Item Number RM417 (May 2007)
>> www.amazon.com/Protorhythmiques-RARE-eRikm-FerrariThomas/dp/B0025W1U96/ref=sr_1_32?ie=UTF8&s=music&qid=1260272139&sr=1-32
>>>
A La Recherche Du Rythme Perdu (1972-78)
for piano and memorized sound, by Wilhem Latchoumia
In Wilhem Latchoumia – piano & electronic sounds
Sisyphe 013 (2007)
>> www.prestoclassical.co.uk/w/132856/Luc-Ferrari-A-la-Recherche-du-Rythme-perdu
>>>
Madame De Shanghai (1996)
for 3 flutes and memorized sound.
In Manuel Zurria repeat !
Schachtel, Zeit C01 - 2007
>> www.discogs.com/release/1256778
>>>
Didascalies
- Rencontres Fortuites (2003) for alto, piano and memorized sounds.
- Didascalies (2004) for alto and piano
- Tautologos III (1969)
by Vincent Royer & Jean-Philippe Collard-Neven
Sub Rosa - 2007
>> www.amazon.com/Didascalies-LucFerrari/dp/B000P0IJKI/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=music&qid=1260270612&sr=1-5
>>>
Far-West News episodes 2 & 3
- Far-West News Episode 2 (May 1999) 29’45
September 17-24, 1998 From Page to the Grand Canyon
- Far-West News Episode 3 (June 1999) 28’
September 25-30, 1998 From Prescott to Los Angeles
Blue Chopsticks BC16 CD (Sept. 2006)
>> www.amazon.com/Far-West-News-Episodes-23/dp/B000GIXW7Y/ref=sr_1_9?ie=UTF8&s=music&qid=1260271845&sr=1-9
15
>>>
Et tournent les sons
- Et tournent les sons dans la garrigue – Réflexion sur l'écriture N°1 (1977) 26’
for tape and instrumental ensemble
- Archives sauvées des Eaux - Exploitation des Concepts N°3 (2000/2005)
16’20
version for 2 CD and instrumental ensemble, by the Laborintus Ensemble &
eRikm
Césaré centre 06/03/4/2/1 France (Sept. 2006)
>> www.amazon.com/Tournent-Ferrari-Ensemble-LaborintuseRikm/dp/B0025VYLW0/ref=sr_1_33?ie=UTF8&s=music&qid=1260272167&sr=1-33
>>>
SON MÉMORISÉ (1976-2002)
- Presque rien N°4 (1990–1998) 16'
- Promenade symphonique dans un paysage musical
ou Un jour de fête à El Oued en 1976. (1976–1978) 32'
- Saliceburry Cocktail (2002) 29'30
Sub Rosa, Belgique SR252 (2006) >> www.subrosa.net
>> www.amazon.fr/Son-Mémorisé-LucFerrari/dp/B000CFX84I/ref=ntt_mus_ep_dpi_lnk
16
On 30th of June 2006 was born the Association PRESQUE RIEN gathering the
friends of Luc Ferrari.
Its aim is to contribute to the better knowledge and performance of musical
works of Luc Ferrari, to diffuse his writings, his films, his music theater and his
radio art as well as all productions related to his work. The association’s
general task is to encourage music creation as well by its own actions as by
coordinating individual actions that its members want to initiate.
We would be delighted to have you with us as member of this association. For
this purpose, we send you attached the application form we kindly ask you to
complete and return to :
Association PRESQUE RIEN
11, Cité Voltaire
75011 Paris – France
To this address you might also send your check for membership fee or you may
pay via PAYPAL by mentioning >> [email protected]
Thank you in advance for your reply and please receive our warmest regards.
The Board
David Jisse : President
Roland Ferrari : Treasurer
Olivier Bernard
Anne Muxel
Alessandro Mercuri : Vice-Président
Brunhild Meyer-Ferrari : Secretary
Daniel Teruggi
Jacqueline Caux
Application Form
Name :
Address :
ZIP Code :
City :
Tel. :
e-mail :
Country :
I hereby declare my support to the association PRESQUE RIEN – The Friends of Luc Ferrari,
authorize the association to mention this support to possible partners and want to join the
association PRESQUE RIEN as:
- active member of the association : from 30 € per year to more
- sustaining member : from 150 € per year to more
Please find enclosed the amount via : .................................. of € : .................. to the
order "PRESQUE RIEN"
Date :
Signature :
17
For their support to the Association, PRESQUE RIEN around Luc Ferrari wishes
to thank all its members, sponsors and partners in France, Europe and
worldwide.
AssociationPresque Rien Japan
>> http://associationpresquerien.hatenablog.com
Sacem
>> www.sacem.fr/cms/home
ZKM
>> http://on1.zkm.de/zkm/e/
Hessischer Rundfunk
>> www.hr-online.de
SWR
>> www.swr.de
Ina
>> www.ina.fr
Ina/GRM
>> www.inagrm.com
La Muse en Circuit
>> www.alamuse.com
Éditions Licences
>> www.revuelicences.com
Doshisha University, Kyoto, Japan
>> www.doshisha.ac.jp/english/
>> http://d-live.info/
Doshisha Women’s College of Liberal
Arts
ParisLike
>> www.dwc.doshisha.ac.jp
>> www.parislike.com
Éditions Main d’œuvre - Jane Otmezguine
Radio Grenouille/Cacophonies
>> www.radiogrenouille.com/cacophonie
18