TAXES : -1 % !

REVUE MUNICIPALE - AVRIL 2015 - N°98
VÉRITÉS
0€
DE DETTE
SUR SES
ÉPAULES
EN 2015
LES ORANGEOIS
LIBÉRÉS DES
BANQUES
TAXES : -1 % !
LA BAISSE CONTINUE
ÉDITORIAL
Jacques Bompard
Maire d’Orange - Député de Vaucluse
Chers Orangeois
C
e numéro vous présente le
budget 2015 de la Ville, avec nos
projets d’investissements pour
continuer à embellir, sécuriser et
dynamiser notre cadre de vie.
Nous comptons faire encore plus à l’avenir mais,
comme vous le savez, les dotations financières
de l’Etat aux communes françaises vont baisser
de 50% d’ici à 2017, soit une perte sèche de
5,3 millions d’euros pour Orange.
Ce budget 2015 est à l’image du printemps qui Cependant, une bonne nouvelle vient éclairer notre
revient : encore une bonne nouvelle !
avenir. Alain Rochebonne, maire de Courthézon
a été élu à la tête de notre intercommunalité
Partout en France, la fiscalité s’alourdit, la (CCPRO). Contrairement au sénateur UMP
réglementation enfle, les entreprises ferment et les sortant, battu, Alain Rochebonne s’est engagé à
files de chômeurs s’allongent.
mener une gestion de bon sens, soucieuse de
réduire la pression fiscale. Ceci nous permettra
Orange ne peut pas tout résoudre par magie, mais sans doute de mettre un point d’arrêt à la hausse
ce qu’elle peut faire à son niveau, elle le fait, avec vertigineuse des taxes désormais prélevées par la
les outils dont elle dispose.
CCPRO (+ 11% pour la CFE et + 50 % pour la
taxe ordures ménagères).
Ainsi, au 31 décembre 2015, Orange sera
désendettée à 100% : elle ne lèguera pas à ses Pour l’heure, à Orange, malgré la crise et la baisse
enfants et petits-enfants le cadeau empoisonné du des dotations de l’Etat, nous diminuons les taxes
remboursement de la dette.
et maintenons nos investissements, là où de très
nombreuses communes françaises augmentent les
Parallèlement, en ces temps de crise, j’ai pris impôts et gèlent leurs projets.
la décision d’accélérer la baisse des taxes
communales. Leurs taux baisseront de 1% cette Le soutien que vous apportez depuis 20 ans à
année, contre 0,5% les années précédentes. Bien la « méthode Bompard » est la preuve que la
que Provençal, j’ai toujours préféré être fourmi démocratie est, parfois, le gouvernement du peuple
plutôt que cigale, ce qui nous permet aujourd’hui par le peuple et pour le peuple.
de soulager les foyers touchés par la crise.
Avec la baisse des taxes que nous avons amorcée
dès 1995, les Orangeois ont ainsi économisé
31 millions d’euros, soit 1033 euros par
habitant. 1033 euros que chacun a pu épargner
ou dépenser comme bon lui semblait.
Heureux printemps et
bonne fête de Pâques à tous !
Bulletin municipal. Éditeur : Mairie d’Orange. Directeur de la publication : M. Jacques Bompard. Dépôt légal de publication : avril 2015. ISSN : 1269 - 2018.
Tirage : 16 000 exemplaires. BP 187 - 84106 Orange - Cedex www.ville-orange.fr. Régie publicitaire : Sogecom. Tél. : 06 33 11 30 03. Impression : Pure Impression
3
BUDGET
BUDGET
DETTE 0 EURO / TAXES -1 %
UN BUDGET 2015
DE COMPÉTITION !
ORANGE ACCÉLÈRE
LA BAISSE DES TAXES : -1% !
19,50 %
27,40 %
63 %
1995
1995
1995
Qui dit mieux ? Malgré la crise, la baisse des dotations de l’Etat et la politique suicidaire
du gouvernement, le budget de la ville d’Orange sort tête haute du marasme ambiant.
Depuis 40 ans, les gouvernements successifs ont dépensé sans compter l’argent des
contribuables et se sont endettés sur notre dos, comme la cigale en été. De son côté, depuis 20
ans, la ville d’Orange a été prudente et économe, comme la fourmi, du printemps à l’automne.
L’interminable hiver économique qui pèse sur la France ne fait donc pas peur à Orange.
Là où d’autres villes renoncent à leurs investissements, augmentent les impôts ou s’endettent,
Orange renforce ses investissements d’avenir, accélère la baisse de la fiscalité et résorbe
entièrement sa dette.
CONTEXTE NATIONAL DÉPRIMÉ
ET COMMUNES PRESSURISÉES
A
lors que les prévisions de
croissance pour 2015 sont
de 5 % en moyenne pour les
pays émergents et de 3,8 %
pour l’ensemble des pays de la surface
du globe, l’Europe est à la traîne avec un
pronostic à 1,5 %, bien en-deçà de la
ligne fatidique des 3 % de croissance qui
permettrait de retrouver le plein emploi.
Absence de préférence nationale ou
européenne, fiscalité oppressive,
réglementation
tentaculaire
et
politique monétaire hasardeuse sont
les quatre facteurs principaux de la
morosité européenne.
Dans ce contexte, la France claudique
loin derrière, avec une hypothèse de
croissance (très généreuse) de 0,9 %.
Au lieu de relancer l’économie en prenant
des décisions courageuses, en arrêtant les
gaspillages et en baissant les impôts, l’Etat
préfère réaliser des économies sur le dos
des autres et notamment des Communes
qui, on le sait, gèrent globalement mieux
leur budget que l’Etat, les régions ou les
départements.
L’Etat va ainsi ponctionner allègrement
les collectivités territoriales avec sa
dernière invention : « la contribution
1459 €
des communes au remboursement de la
dette de l’Etat », prélevée directement sur
la « Dotation de l’Etat aux Communes ».
L’Etat retire d’une main ce qu’il a
donné de l’autre !
D’ici 2017, cette contribution va
augmenter de plus de 500 % et les
collectivités territoriales auront versé
28,2 milliards d’euros dans le tonneau
des Danaïdes de l’Etat.
2015
0%
15,77 %
Taxe d'Habitation
2015
22,55 %
2015
Foncier bâti
D
epuis 20 ans, Orange baissait le taux de ses taxes de 0,5% par an en moyenne (Habitation, Foncier Bâti,
Foncier Non Bâti). Cette année, ces taux vont baisser de 1%.
Depuis 1995, les Orangeois ont ainsi économisé 31 millions d’euros, soit 1033 euros par personne.
En effet, si les taux n’avaient pas baissé chaque année depuis 20 ans, les Orangeois auraient payé en cumulé 31
millions d’euros de taxes en plus.
ORANGE DÉSENDETTÉE À 100%
AVANT LE 31 DÉCEMBRE 2015
L’
endettement peut survenir très vite. Une seconde d’inattention ou des opérations risquées suffisent
à ruiner une vie. Les ménages surendettés le savent. Si le recours à l'emprunt peut parfois se justifier,
l'essentiel reste la lutte contre les gaspillage.
En revanche, le remboursement de la dette est un travail de longue haleine, un travail de fourmi.
Après 20 ans d’efforts, Orange voit enfin le bout du tunnel.
2 929 €
Pour Orange, c’est une perte nette de
5,35 millions d’euros entre 2014 et
2017, soit une baisse de 42 % de sa
dotation.
En 1995, la dette par habitant était de 1500 €.
Fin 2014 elle n’est plus que de 25 €.
Fin 2015 : 0 € ! Promesse tenue !
2 070 €
Nos enfants et petits-enfants nous diront
merci ! Pour rappel, l’endettement
moyen des villes françaises
est de 607 euros par
habitant.
1 429 €
Dette d'Orange par habitant
877 €
331 €
25 €
0€
Le Pontet
4
53,79 %
Foncier non bâti
1066 €
1996
2%
-14,6
-17,7
3%
-19,1
2002
2008
2015
Avignon
Carpentras
CCPRO
Orange
Endettement des collectivités par habitant (chiffres 2013-2014)
5
BUDGET
BUDGET
HALTE AUX MENSONGES DE
L’OPPOSITION DE GAUCHE !
POUR UN CADRE DE VIE AGRÉABLE
1ER MENSONGE :
La municipalité d’Orange aurait contracté 34 emprunts de 1995 à 2002 pour une somme rondelette de
23 millions d’euros et 15 millions d’euros d’intérêts…
Problème : Ces emprunts sont inconnus au bataillon. Quand on observe la baisse régulière de
l’endettement d’Orange (page 4) depuis 1995, on ne voit pas où sont passés ces fameux millions.
Ils auraient dû entrainer mécaniquement une hausse de l’endettement sur plusieurs années. Il n’en est
rien. L’opposition n’a pas donné le début d’une preuve de ce qu’elle avance. « Mentez, mentez, il en restera
toujours quelque chose » disait Voltaire…
LA VILLE POURSUIT
SES INVESTISSEMENTS
La prudence paye toujours. Grâce à 20 ans de gestion rigoureuse de l’argent de ses administrés, la
ville d’Orange peut affronter la crise. Là où de nombreuses villes augmentent les taxes ou renoncent
à leurs projets, Orange maintient ses investissements. Les derniers chiffres du gouvernement (2013)
montrent que les dépenses d’équipement brut d’Orange sont de 653 euros par habitant, bien
supérieures à la moyenne des villes de la strate (474 euros). Cette année encore, les investissements
seront nombreux, dans tous les domaines.
SÉCURITÉ
Développement de la vidéoprotection : 100 000 €
2ÈME MENSONGE : La pression fiscale à Orange serait supérieure aux villes de la même strate.
Là, on atteint des sommets d’incompétence. L’impôt local, c’est le taux de la taxe multiplié par la valeur des bases
de votre logement (sa valeur locative en 1970, réévaluée arbitrairement par l’Etat chaque année).
EN RÉSUMÉ : TAXE = TAUX x BASE
Seulement voilà, à Orange, les bases sont largement inférieures aux communes de même strate et les
taux aussi, comme le montre le tableau ci-dessous.
Nul besoin d’être mathématicien pour comprendre qu’en multipliant deux nombres inférieurs à deux
autres on obtient une somme inférieure. La pression fiscale est donc bien plus légère à Orange !
TAUX en %
Fixés par
la Commune
BASES en € par
habitant
Fixées par l’Etat
TAXE
Orange
Chiffres 2015
« Commune de 20 000 à
50 000 habitants dans une
intercommunalité »
Chiffres 2013
HABITATION
15,77 %
18,00 % (14% de plus !)
FONCIER BATI
22,55 %
23,37 % (4% de plus !)
FONCIER NON BATI
53,79 %
58,48 % (9% de plus !)
HABITATION
1239 €
1320 € (7% de plus !)
FONCIER BATI
1157 €
1324 € (14% de plus !)
FONCIER NON BATI
25 €
5€
469,73 € / hab
554.31 € / hab
Pression fiscale
par habitant
Source : http://www.collectivites-locales.gouv.fr/
6
TRANSPORTS
ÉDUCATION
1 nouveau bus :
200 000 €
Rénovation et accès
handicapés de 4 bus :
132 000 €
Poteaux indicateurs
sur les abris bus :
148 000 €
➲ Pourtoules :
Remplacement de la chaudière et réseaux :130 000 €
➲ Castel :
Réfection des fenêtres maternelle : 75 000 €
➲ Coudoulet :
Réfection de la chaudière : 75 000 €
➲ Deymarde :
Maternelles : mur de clôture : 35 000 €
Elémentaires : Peintures classes et couloirs : 20 000 €
➲ Coudoulet :
Aménagement de la cour maternelle : 20 000 €
➲ Camus :
Maternelle et cantine
Réfection façades murs rideaux : 200 000 €
Renouvellement mobilier et accessoires enfants : 51 000 €
Renouvellement électro-ménager : 10 000 €
7
BUDGET
BUDGET
SPORT
CULTURE ET ÉVÉNEMENTIEL
Stade Costa :
Réhabilitation de la piste athlétisme :
660 000 € (1 320 000 € au total)
Construction de terrains de Squash :
1 164 000 € (1 209 600 € au total)
➲ Musée et Chorégies
Réfection des toitures : 80 000 €
Restauration de tableaux anciens : 59 500 €
➲ Conservatoire (Immeuble Saint-Louis)
Rénovation des locaux non occupés : 40 000 €
Achat d’un piano à queue : 16 000 €
Fourchevieilles :
3ème phase d’aménagement
du plateau sportif couvert :
400 000 € (924 605 € au total)
➲ Palais des Princes
Remplacement du système de sécurité incendie : 120 000 €
Maîtrise d’œuvre pour la réfection du chauffage : 50 000 €
Gymnases : réfection des sols sportifs
l’Argensol : 180 000 €
Trintignan : 180 000 €
➲ Salle Daudet
Remplacement de la climatisation : 50 000 €
PATRIMOINE
➲ Antique
Théâtre Antique
Mise en sécurité des parements, repérage et fichage :
650 000 € (total des travaux de restauration estimés
à 10 000 000 €)
Hémicycle: Maîtrise d’œuvre pour travaux de mise
en sécurité et de restauration : 119 820 €
Restauration de frises : 45 000 €
Restauration archéologique de peintures murales
(2ème tranche) : 14 000 €
●
● Arc
de Triomphe : Maîtrise d’œuvre pour
la restitution des corniches cachées : 43 500 €
● Colline
Saint-Eutrope
Travaux de mise en sécurité :
580 000 € (+ 60 000 € de maîtrise d’œuvre
suite au schéma directeur de 2013)
Colline St Eutrope : Maîtrise d’œuvre pour la réalisation
d’une étude hydraulique et hydrogéologique : 40 000 €
➲ Religieux
● Eglise Notre-Dame
Restauration de la première travée, alimentation électrique
de l’orgue, remise en lumière, consolidation de la tribune :
1 936 000 € (+195 000 € de maîtrise d’œuvre)
Restauration de l’Orgue: 600 000 €
● Eglise Saint-Florent
Réfection des marches de l’escalier extérieur : 30 000 €
Restauration de la toiture du cloître Saint-Florent : 135 000 €
8
➲ Hall des expositions
Réfection d’une partie de la toiture : 20 000 €
➲ Nouveaux matériels pour des spectacles de qualité !
Nouvelles illuminations de Noël : 30 000 €
6 Projecteurs robotisés pour le Palais des Princes : 48 000 €
Matériel sono & vidéo : 42 000 €
10 projecteurs LED et 6 Suntrip : 24 000 €
Estrade roulante : 26 000 €
Sono espace Daudet : 10 000 €
Nacelle de 14 mètres: 9 000 €
NOUVELLES TECHNOLOGIES pour une ville plus connectée : 221 000 €
RÉNOVATION DES RÉSEAUX D’EAU POTABLE
Argensol : 390 000 € - Meyne Claire : 260 000 € - Rue Rodolphe Aymard Nord : 145 000 €
FONCIER des acquisitions de terrain pour développer routes et habitations
Voiries et routes : 625 000 euros - Habitat : 2 700 000 euros
RÉHABILITATION D’HABITATIONS
: 475 000 euros
Tribune d'Opposition
À l’occasion de la nouvelle mandature nous demandons au Président Rochebonne d’être le garant d’intérêts convergents entre la
CCPRO et la ville d’Orange. Caroline Bois & Jean-Philippe Maton-Weismann (UMP)
Réponse de la Ville
La majorité municipale apprécie que l’opposition UMP aspire désormais à la défense des intérêts d’Orange. Elle regrette néanmoins
qu’elle se réveille si tard, après avoir voté au printemps 2014 la hausse des taxes orangeoises, alignées unilatéralement sur les taux
supérieurs de la CCPRO.
Tribune d'Opposition
Censure opposition=214 signes. Lisez http://www.orange-autrement.fr. JB achète 2,4M€ friche. retire 1000€ Resto-Cœur. Paie
110000€ procès/an. Intérêt de SA dette 95-2002= 12,5M€. HAUTANT:HOUPERT:BADINIER«AimerMaVille»
Réponse de la Ville
La municipalité ne se cache pas d’acheter pour 2,4 millions d’euros de terrains qui permettront les développements futurs de la Ville.
Exiger le droit au logement, c’est bien, le faciliter, c’est mieux.
La Ville ne se cache pas non plus d’avoir retiré ses 1000 euros de subvention aux Restos du cœur. Elle était la seule association caritative subventionnée à refuser rencontres, partenariat, échanges d’informations et actions communes avec les autres associations
caritatives et avec la Ville. On n’a rien sans rien…
La Ville ne cache pas non plus ses frais de procédures contentieuses mais l’opposition de gauche ne connaît rien aux marchés : prévoir
au budget annuel une enveloppe maximal de 100 000 € correspondant au marché existant ne signifie pas qu’on le dépense entièrement. En 2014, ces dépenses s’élèvent à 75 000 euros dont 55 000 euros de procédures liées à des dossiers de gestion courante d'une
commune ; la commune étant en défense dans 50 % des cas. Les dossiers liés à la protection fonctionnelle du maire ne représentent
en 2014 que 20 % du budget, sachant que ce type de dépenses n’est pas récurrente d’année en année.
Quant aux emprunts imaginaires de la municipalité depuis 1995, l’opposition n’avance aucune preuve de ce qu’elle avance. Chacun
trouvera en page 4, une démonstration de l’inanité de tels fantasmes : La municipalité d’Orange a mis 20 ans à éponger les dettes des
précédents maires communistes, RPR et socialistes. Un peu d’humilité ne ferait pas de mal…
9
LES ORANGEOISES ONT DU TALENT !
INTERCOMMUNALITÉ D'ORANGE
BIENTÔT 20 PRINTEMPS !
BONNE NOUVELLE POUR LE BASSIN DE VIE D’ORANGE
LA FERME
DES 4 SAISONS
ALAIN ROCHEBONNE
ÉLU PRÉSIDENT
DE LA CCPRO !
Lundi 16 mars dernier, les conseillers communautaires de la CCPRO ont franchi le pas. Ils ont
réalisé l’union des hommes de bon sens. Ils ont choisi la gestion saine des deniers publics, la
baisse des taxes, la défense du bien commun, c’est-à-dire le souci de chaque commune composant l’intercommunalité. Bref, ils ont élu Alain Rochebonne, nouveau Président de la CCPRO.
➜ LES YEUX S’OUVRENT
Devant cette gestion de la CCPRO par M.
Milon depuis trop d’années, les yeux s’ouvrent
et, le 16 mars dernier, Alain Rochebonne,
maire de Courthézon, est élu président de la
CCPRO.
➜ DES ENGAGEMENTS
Alain Rochebonne est un élu indépendant et
de bon sens. Il s’est engagé sur la maîtrise des
dépenses publiques et de la pression fiscale.
Désormais, la ville d’Orange peut envisager
l’avenir avec plus de sérénité, sachant qu’un
vrai dialogue sera possible, en particulier
sur les taxes communautaires alourdies qui
pèsent désormais sur les Orangeois.
➜ UNE AFFAIRE ROCAMBOLESQUE
Le 25 février dernier, le Conseil d’Etat a rendu sa
décision. L’élection de M. Milon au printemps
2014 est annulée, au motif que sa propagande
tardive avait pu altérer la sincérité du scrutin.
➜ AVALANCHE DE TAXES
Sans concertation ni négociation, il augmente
le taux des taxes orangeoises en l'alignant
sur le taux des taxes CCPRO. La CFE (taxe
professionnelle) passe dès 2014 de 32 à 35%
soit 11% d’augmentation. La TEOM (taxe sur les
ordures ménagères) doit passer en 10 ans de
7,65% à 11,5%, soit une hausse minimale de 50%.
Courriers, pétitions, interventions en Conseil,
rien n'y fait : le Président reste sourd.
10
Premiers mots du nouveau Président.
En 2016, la Ferme des 4 saisons soufflera ses 20 bougies. Indice particulier : elle a été
fondée par des femmes. Coup de projecteur sur un projet pionnier, écoresponsable et
prometteur pour l’agriculture française.
E
sont
trois,
Mme Joëlle Serguier
(présidente),
Mme
Yvette Murat (viceprésidente) et Mme Chantal
Vincent
(trésorière),
toutes
femmes
d’agriculteur
et
fondatrices de la Ferme des
4 saisons en 1996, après 18 mois
de discussions, d’hésitations et de
tracas administratifs.
grandes surfaces. Tout le monde
y gagne : l’exploitant comme le
consommateur. La traçabilité est
totale, les produits sont locaux
donc le bilan carbone faible,
la culture est raisonnée, sans
traitements préventifs et de plus
en plus « bio ». Les produits de
la Ferme des 4 saisons bénéficient
La Ferme des 4 saisons, c’est ainsi du label « Global GAP »
une association où chaque (Good Agricultural Practice) qui
exploitant associé peut écouler leur permet d’exporter partout
Elles n’y vont pas par 4 chemins : directement sa production, sans dans le monde. Autres atouts de
leurs maris n’y croyaient pas ! Mais intermédiaire, d’où des prix très cette ferme : la fraîcheur, avec
elles se sont lancées tout de même.
souvent inférieurs à ceux des des livraisons quotidiennes, mais
surtout les conseils techniques
et culinaires des épouses
d'agriculteurs, pour vous aider à
choisir et cuisiner au mieux vos
aliments !
lles
A l’époque, le monopole des
grandes surfaces était asphyxiant :
elles tirent les prix de gros vers
le bas sans que ces baisses soient
répercutées en rayons. Un manque
à gagner pour les agriculteurs et
une course à la rentabilité pas
toujours écologique.
Le bilan de cette aventure est
éloquent : 10 associés en 1996,
20
aujourd’hui
(d’Orange,
Piolenc, Sauveterre, Montfaucon
et Loriol-du-Comtat).
>>>
11
PATRIMOINE
CHORÉGIES ET
MUSIQUE EN FÊTE
Julien Robert,
un associé
de Montfaucon
RÉCOLEMENT DES COLLECTIONS DU MUSÉE
LES TRÉSORS
LITURGIQUES
ENCORE PLUS
DE PLACES
GRATUITES POUR
LES ORANGEOIS !
>>>
Les associés rajeunissent et la clientèle
aussi. 6 permanents bénévoles se relaient
chaque jour pour écouler des produits de
plus en plus variés : fruits et légumes, huiles,
fromages, jus de fruits, charcuterie, volaille
etc.
L
A 50 mètres de l’Arc de Triomphe et de son
grand parking, entourée d’une boulangerie,
d’une boucherie et d’un fleuriste, la Ferme
des 4 saisons est idéalement située.
Elle fêtera en juillet 2016 ses 20 ans
d’existence et déjà les idées fusent pour
fêter dignement cet anniversaire : paniers
repas, démonstrations culinaires et pourquoi
pas manifestations avec les restaurateurs
orangeois… !
Ferme des 4 Saisons
85 Avenue Maréchal de Lattre de Tassigny
84100 Orange
04 90 34 07 09
Horaires d’ouverture 12
Lundi
07:30 – 12:30
Mardi
07:30 – 12:30
Mercredi
07:30 – 12:30
Jeudi
Fermé
Vendredi
07:30 – 12:30,
14:30 – 18:30
Samedi
08:30 – 12:30
Dimanche
Fermé
S
uite à de nombreux appels d’Orangeois
s’interrogeant sur la pérennité des places
gratuites proposées aux administrés pour
les « Générales » et « Musiques en Fête », la
municipalité d’Orange tient à apporter quelques
précisions.
Le nombre de ces places va fortement
augmenter, passant, pour chacun de ces
spectacles, de 600 jusqu’à aujourd’hui à
1000 à partir de 2015, grâce au partenariat
entre la Ville et l’association des Chorégies
d’Orange.
La distribution se déroulera comme à l’accoutumée
à la fin du printemps.
e
récolement
collections
des
du
Musée d’Orange
s’est clôt vendredi
20 mars. Nous vous en parlions
dans le dernier numéro.
Depuis, d’autres collections ont
été expertisées, en particulier
les vêtements liturgiques avec
lesquels les prêtres catholiques
célèbrent les différents offices.
Beaucoup
d’entre
eux
proviennent
des
églises
d’Orange, d’autres sont des
dons de particuliers.
Madame Girault, Orangeoise
restauratrice
de
textiles,
est
intervenue
deux
semaines courant février. En
collaboration avec l’équipe
de la société Grahal chargée
du récolement des collections
du Musée, elle a participé au
reconditionnement de ces
trésors du 19ème siècle et audelà : nouveaux cintres et boîtes
qui permettront une meilleure
conservation. L’occasion aussi
de dresser un état des lieux de
l’usure du temps, en vue de
futures restaurations.
Les 9 et 10 février, Madame
Tina Bernaerts était présente
pour le début de ce récolement.
Lyonnaise, experte en beauxarts, elle est venue estimer la
valeur de ces ornements en
vue de les assurer au plus juste.
N’étant
malheureusement
plus utilisés dans les églises,
ces
superbes
vêtements
liturgiques furent exposés à
l’occasion des 800 ans de la
Cathédrale d’Orange en 2008,
pour le plus grand plaisir
des visiteurs. Ils le seront
certainement à nouveau dans
l’avenir.
13
DUC IN ALTUM ! AVANCE EN EAU PROFONDE !
DUC IN ALTUM ! AVANCE EN EAU PROFONDE !
CONSÉCRATION DE CLAUDE RICO, PRÉSIDENT
DU SUBAQUATIQUE CLUB ORANGEOIS
LES 25 ANS D’UNE
ASSOCIATION
EXEMPLAIRE
Dans
cette
aventure,
nombreux sont ceux qui
l’ont épaulé, séduits par
son idéal, notamment JeanClaude Louche, trésorier et,
par-dessus tout, son épouse,
Jeannine. Cette dernière le
soutient humainement et
moralement, l’aide à « durer »
ou au contraire à lever le pied
quand il en fait trop.
25 ans après, le résultat est là : une
M. Claude Rico
Le 28 février dernier, la ville d’Orange a remis à M. Claude Rico la médaille d’Or
du Ministère des Sports. Jacques Bompard, qui ne pouvait être présent pour cette
cérémonie, lui remettra personnellement la médaille de la Ville d’ici peu. Ces décorations
viennent couronner une vie de dévouement, guidée par une devise inspirée du général
Bigeard et des Régiments Parachutistes d’Infanterie de Marine : « Oser et durer ! »
L
médaille
d’or
du
ministère
des
sports récompense les
responsables associatifs
qui se démarquent par leur
dynamisme et leur investissement
au service des autres. Dans ce
domaine, Claude Rico s’est
dépensé sans compter.
a
plusieurs diplômes et, depuis
lors, se dévoue corps et âme à
l’éducation et à l’initiation de
la jeunesse en ce domaine. Son
enthousiasme et son énergie lui
valent de nombreuses marques de
reconnaissance dont les médailles
ne sont qu’un pâle reflet.
très nombreux marins, pompiers
ou gendarmes lui doivent leur
formation.
Faire vivre une association est
toujours un défi et ceux qui
l’ont accompagné se souviennent
avec quelle énergie Claude Rico
s’est investi dans la restauration
En 1990, il fonde le club de de son local, jouxtant la Maison
Il plonge en apnée dès le plongée orangeois, dont il est des associations.
début des années 70, obtient toujours président en 2015. De
14
centaine
de
membres et des
programmes
de formation
pour
tous
niveaux dans
des
endroits
rêvés.
Cette
année,
des
plongées
sont
prévues
dans
les magnifiques
fonds de la Costa
Brava en Espagne.
Tout au long de l’année, le SCO
assure des formations les mardis
et vendredis soir de 21h à 23h à
la piscine l’Attente. L’association
propose aussi des plongées à la
Pointe-Rouge à Marseille, à Saussetles-Pins ou encore à La Couronne,
dans les Bouches-du-Rhône.
Après la plongée, le SCO est une
véritable famille. Sur leur blog,
les membres sont nombreux à
s’envoyer des invit’ pour différentes
activités : un anniversaire, une
escapade dans la nature etc.
Aujourd’hui, Claude Rico a
clairement réalisé son rêve :
offrir aux générations montantes
un idéal, avec sérieux et
professionnalisme, dans un esprit
de franche camaraderie qui
n’est pas sans rappeler celle de
l’armée, dont Claude est aussi
décoré. Alors, vous aussi, sautez le
pas, plongez !
SUBAQUATIQUE CLUB
ORANGEOIS
Ecole Française de Plongée
FFESSM - EPMM
Agrée par le Ministère des Sports et
de la cohésion sociale
Piscine Municipale «l’Attente»
125, chemin de Queyradel 84100
ORANGE
06 12 39 37 26 04 90 70 02 90
[email protected]
http://suborange.forumgratuit.org
Claude RICO (Président) RETOUR EN IMAGES
RETOUR EN IMAGES
VOEUX AU PERSONNEL DU CHO
23 janvier. Le bilan 2014 est bon !
Plusieurs employés ont été récompensés pour leur dévouement.
GALETTE DES ROIS DES RETRAITÉS MUNICIPAUX
8 février. Jacques Bompard a chaleureusement remercié M. Orlando Felizardo, nouveau Président de l'association, pour son dévouement.
RUE DES BLANCHISSEURS
RÉUNION PUBLIQUE ET
DÉBUT DES TRAVAUX
16 février. Après information des riverains,
les travaux ont pu commencer.
Jacques Bompard faisait parti du jury.
CONCOURS DES VINS D’ORANGE 2015
7 février. Un excellent cru avec 585 médaillés sur 2500 échantillons
goûtés par 636 dégustateurs.
PREMIÈRE PIERRE DU PÔLE EMPLOI
23 février. Le nouveau Pôle emploi rue Agis Rigord permettra de fusionner les deux anciens pôles : plus d'espace pour l'accueil.
M. Michel Bouyer,
conseiller municipal
délégué à la viticulture
et l'agriculture, en
compagnie de
M. Michel Bernard,
Piolençois, président
du Concours des vins
d'Orange, président
d'honneur d'InterRhône, responsable
du pôle d'excellence
de l'œnotourisme
au Quai d'Orsay.
M. Michel Bernard et les restaurateurs participant à l'événement.
Mme Galmard,
adjointe déléguée aux affaires
sociales, pose la première pierre.
16
ÉGLISE SAINT-FLORENT
10 mars. Dans la chapelle de la Vierge,
les travaux de peinture ont commencé.
17
6 JUIN : TOUS À VOS AGENDAS !
JACQUES BOMPARD VOUS INVITE !
20 ANS
ÇA SE FÊTE !
AVRIL
Vendredi 10
20h30 - 25€ - 22€ 20€
À VOS SOUHAITS
Une comédie de Pierre
Chesnot
Avec Bernard MENEZ. Un
richissime romancier est
foudroyé chez lui par une
crise cardiaque. Le testament
n’est pas encore ouvert que
les héritiers avides et peu
chagrinés donnent le ton.
Palais des Princes
Samedi 11
20h - gratuit
TREMPLIN
POP-ROCK
Salle Daudet
Vendredi 17
20h30 - 26€
JE PRÉFÈRE
QU’ON RESTE
AMIS
Palais des Princes
Désendettement total, baisse accrue des impôts et projets ambitieux refont enfin surface, comme
la déviation de la Nationale 7 qui, grâce à vos pétitions, semble à nouveau être à l’ordre du jour.
Le 6 juin prochain à 20h30, toute l'équipe municipale organise au
Théâtre Antique une grande rétrospective sur le travail accompli
depuis 20 ans.
✁
Animations, spectacle, musique, cabaret… venez nombreux participer aux festivités en vous
inscrivant au grand buffet dînatoire.
Nom : .................................................................................................................................................................................... Prénom : ...............................................................................................................................................................................
Adresse : ..............................................................................................................................................................................
Mail : …………………………………………… Tél. : ..............................................................................................
J'inscris …… personnes soit : …… x 5 € = ……… € (Chèque à l'ordre de : Thé dansant - animations diverses )
Répondre avant le 15 mai au : Service Manifestations rue des Princes d'Orange - 84100 Orange.
Renseignements : 04 90 51 45 00
18
Mardi 21
20h00 - gratuit
« LES NOCES
DE FIGARO »
&
« DU MARIAGE
AUX NOCES »
Conférence
Évocation vidéo de Gonzague ZENO
Chapelle Saint-Louis
Vendredi 1
CHAMPIONNAT
TRIPLETTES
JEUNES
Journée - La brunette
er
Vendredi 8
9h - 19h
TOURATECH
TRAVEL EVENT
(rencontre motards)
Hall des Expositions
CÉRÉMONIE
COMMÉMORATIVE
11h30
Monument aux Morts
Cours Pourtoules
Une pièce de Laurent
Ruquier
Avec Michèle BERNIER
et Frédéric DIEFENTHAL
Jacques Bompard et son équipe municipale fête cette année ses 20 ans de travail au
service de tous les Orangeois. 20 ans, c’est l’âge de tous les espoirs, de tous les projets.
2015 marque en effet un tournant dans la vie d’Orange.
MAI
Samedi 9
9h - 19h
TOURATECH
TRAVEL EVENT
20h - gratuit
TREMPLIN
POP-ROCK
Salle Daudet
20h30
«TOUS À
L’OPÉRA»
Chorégies d’Orange
Palais des Princes
Samedi 16
8h / 21h
CONCOURS
D'ÉCHECS
Espace Daudet
Dimanche 17
10h / 11h / 14h30
GRAND PRIX
CYCLISTE
LOUIS GIORGI
Avenir Cycliste Orangeois
Quartier du Grès
Mardi 19
14h30
THÉ DANSANT
Espace Daudet
Samedi 23
FÊTE DE
LA FAMILLE
Journée
Centre-Ville
Vendredi 29
& samedi 30
21h30
LES EQUESTRIADES
D’ORANGE
Cirque Gruss et
Cadre Noir de Saumur
Théâtre Antique
Dimanche 10
TOURATECH
TRAVEL EVENT
9h - 16h
LES ESCAPADES DE BOISFEUILLET
Jeudi 02 Avril : Randonnée à VENEJAN (30)
Jeudi 09 Avril : Randonnée Patrimoine à VINSOBRES (26)
Mardi 14 Avril : Randonnette à ORANGE
Jeudi 23 Avril : Escapade à Nyons
Lundi 11 Mai : Randonnée à PIOLENC (30)
Lundi 18 Mai : Randonnée RUSSAN (30)
Mardi 19 Mai : Randonnette à ORANGE
Jeudi 21 Mai : Escapade à Vallon Pont d'Arc
Inscriptions et réservations au 04 90 51 38 46 (sauf le vendredi)
Centre de Boisfeuillet – n° 1609 Chemin Blanc - 84100 ORANGE
19
FESTIVAL DU VOYAGE ET DE L’AVENTURE À MOTO
LES 15 ANS
DU TOURATECH
TRAVEL EVENT
L’EXPLOIT D’UN ORANGEOIS
La plus grande rencontre des voyageurs en moto fête du 8 au 10 mai 2015 une nouvelle
édition du Touratech Travel Event, ainsi que les 15 ans d’existence de Touratech France.
Cette année encore, la société organise ce grand rassemblement en partenariat avec la ville
d’Orange au Parc des Expositions, avec la participation de Delorme TP.
AU PROGRAMME
Initiation au pilotage tout terrain avec David Frétigné, champion du monde enduro
Initiation et démonstrations de tir à l’arc avec Sébastien Flute, champion olympique
Essais moto de nombreuses marques, toujours très appréciés.
Conférences sur l’aventure et récits de voyages dans le monde entier.
Ateliers et conseils pour le voyage : entretien, soin et alimentation des différents équipements.
Randonnées et balades touristiques sur les chemins de la région.
Activités moto-écoles pour amateurs et débutants.
Echanges d’expériences dans un cadre et une ambiance conviviale.
ENTRÉE GRATUITE POUR
TOUS LES VISITEURS !
Vendredi 8 et samedi 9 mai
de 9 à 19 heures.
Dimanche 10 mai
de 9 à 16 heures.
Inscriptions pour les randonnées sur place.
Camping avec sanitaires gratuit pour tous.
Restauration de qualité à prix motard.
TOURATECH
FRANCE
ZAC Porte Sud
356 Rue Roussanne
BP 124
84104 Orange
Cedex
[email protected]
http://www.touratech.fr/
YVON BODELOT,
Orangeois,
président
de
Touratech France, partage sa
passion avec ses clients.
Ingénieur
en
marketing
industriel, amoureux des BMW
depuis le début des années 70,
il se lance à l'âge de 43 ans dans
l’aventure Touratech.
L
20
e Travel Event rassemble dans un
même lieu, constructeurs, revendeurs,
organisateurs de voyages, motards et
autres personnalités.
Son patron, Yvon Bodelot, prévoit cette année
encore de nombreuses surprises.
Plus de 60 exposants seront présents pour vous faire
découvrir toutes les nouveautés du monde de la moto.
L’événement s’adresse à tous : les motards,
les amateurs de belles mécaniques, etc. L’an
dernier cette manifestation a rassemblé plus de
4000 amateurs et passionnés : un vif succès !
Tout au long du week-end, des conférences de
voyages, des ateliers techniques et de savoir-faire,
ainsi que des tours guidés, des ballades et des
spectacles seront proposés du matin au soir.
Tout commence avec quelques
étagères dans son garage, puis
un local de 300 m² au parking
Raimu et aujourd’hui un
bâtiment de 1000 m² dans la
ZAC Porte Sud à Orange.
Mais il veut aller plus loin : Un
magasin en région parisienne est
en phase de lancement.
21
PATRIMOINE
SAGA D’ORANGE 3
PROVINCIA NOSTRA
LA CONQUÊTE ROMAINE
Hannibal a passé le Rhône malgré le barrage des Grecs et des Cavares d’Orange. Désormais,
les Marseillais feront appel aux Romains pour les défendre contre les envahisseurs. Mais l’allié
devient conquérant...
En 155 av JC, les Ligures
du nord de l’Italie assiègent
les colonies marseillaises
grecques de Nice et Antibes.
Appelés à l’aide, les Romains
ne se font pas prier, toujours
à l’affût pour étendre leur
empire.
DES ALLIES
ENCOMBRANTS
Balayés et refroidis,
les Ligures ne
renoncent pas
pour autant
et, en 125,
alliés
aux
Salyens1
et
aux Voconces 2,
ils fondent sur Marseille mais sont défaits
par les Romains. En
126, les Salyens essuient un second revers ;
les Romains investissent leur
capitale - l’oppidum d’Entremont - et fondent juste à côté
la ville d’Aix, première ville
romaine en Gaules.
NOTRE PROVINCE
Les Romains appellent désormais le pays des Salyens « Provincia nostra3 », qui donna à
notre région le nom de Provence.
Le loup est dans la bergerie.
LES DERNIERS ASSAUTS
Face à l’avancée romaine, cer22
tains peuples Gaulois réagissent. En 122 et 121, les Allobroges, redoutables guerriers
de l’Isère, alliés aux Avernes
(Auvergne) sont battus par
les Romains au confluent de la
Sorgue et du Rhône, puis à
côté d’Avignon et enfin
entre Bollène et Valence.
Vainqueur grâce à ses
éléphants de guerre, le
consul Domitius Oenobarbus retourne
triomphalement
à Rome par une
route qui deviendra la voie
Domitienne.
En 105, les Cimbres
et les Teutons émigrent en
masse de leur presqu’île
de Jutland (Danemark),
sans doute poussés par la faim.
Ils s’engouffrent dans la vallée
du Rhône et, aux abords de
notre ville, remportent la « bataille d’Orange » où périssent
80 000 soldats romains. Ils
seront néanmoins
vaincus en 102 à
Aix par le consul
Caius Marius.
La menace nordique est écartée.
La paix revient.
Orange sera romaine.
1- Fédération celto-ligure
la plus importante entre
Marseille et Orange (capitale : oppidum d’Entremont près d’Aix)
2-Peuple situé entre le Vercors, le Ventoux, Manosque
et Embrunt
3-Notre Province
Travaux Publics et Particuliers
Coustelet - 84220 Cabrières d’Avignon
Tél. : 04 90 76 97 99 - Fax : 04 90 76 87 61