Cohabitation Mac/PC

Comment cela s'appelle-t-il sur un Mac ?
2
Questions fréquentes en cohabitation Mac/PC
7
À propos de la connexion à des ordinateurs et serveurs partagés
7
Recherche de serveurs de fichiers et d'ordinateurs partagés sur votre réseau
7
Configuration d'un ordinateur Windows pour le partage de fichiers avec des utilisateurs Mac
8
Configuration d'un ordinateur Mac pour le partage de fichiers avec des utilisateurs Windows
9
Connexion à un Mac à partir d'un ordinateur Windows
9
Connexion directe de votre Mac à un ordinateur Windows
10
Transfert de votre carnet d'adresses à partir d'un ordinateur Windows
11
Transfert de photos et d'images à partir d'un ordinateur Windows
12
Transfert de musique à partir d'un ordinateur Windows
12
Transfert de documents d'un ordinateur fonctionnant sous Windows
13
Création d'un CD formaté pour MS-DOS (Windows)
13
Partage de votre connexion Internet
13
Où trouver le panneau de Configuration de l'imprimante ?
15
Configuration en vue d'utiliser une imprimante partagée par un ordinateur Windows via SMB/CIFS 15
Cohabitation Mac/PC
1
Comment cela s'appelle-t-il sur un Mac ?
Votre Mac et Mac OS X possède la plupart des fonctions d'un ordinateur Windows. Si vous n'êtes pas certain de ce qui
existe sur le Mac, voici une liste de termes Windows et Mac pour vous aider à trouver ce que vous cherchez :
Terme Windows
Accessoires
Terme Mac
Usage
Widgets Dashboard, Utilitaires
Dashboard propose une calculatrice, un
Applications
bloc-notes, un carnet d'adresses et un
widget horloge. Vous trouverez des
applications similaires dans le dossier
Applications et le dossier Utilitaires (ce
dernier est situé dans le dossier Applications).
Touche Alt
Touche Option
Utilisée pour modifier des touches et
saisir des caractères spéciaux.
Case de fermeture
Bouton Fermer
Referme une fenêtre lorsque vous cliquez dessus. Il s'agit du bouton le plus
à gauche des trois boutons situés dans
le coin supérieur gauche.
Touche Contrôle
Touche Commande (⌘)
Utilisée avec des combinaisons clavier
pour effectuer des actions ou des raccourcis. Par exemple, le fait d'appuyer
simultanément sur les touches Commande et S a généralement pour effet
de sauvegarder un document ou fichier.
Panneau de configuration
Préférences Système
Utilisée pour sélectionner des réglages
système tels que l'arrière-plan du bureau. Pour ouvrir les Préférences Système, choisissez menu Pomme > Préférences Système.
Gestionnaire de périphériques
Informations Système
Obtenez des informations détaillées sur
les périphériques et les logiciels de
votre ordinateur. Choisissez menu
Pomme > À propos de ce Mac et cliquez sur Plus d'infos.
Cohabitation Mac/PC
2
Terme Windows
Bouton d'éjection du lecteur de disque
Terme Mac
Touche d'éjection de disque
Usage
Pour ouvrir et fermer les lecteurs optiques, appuyez sur la touche d'éjection
de disque du clavier. Pour éjecter les
disques d'autres types de lecteur (ou si
votre clavier ne comporte pas de touche d'éjection de disque), sélectionnez
le disque dans le Finder et choisissez
Fichier > Éjecter (ou glissez l'cône du
support à la Corbeille).
Quitter
Quitter
Choisissez Quitter dans le menu de
l'application que vous souhaitez quitter
(le menu de l'application porte le nom
de cette dernière).
Microsoft Photo Editor
iPhoto
Utilisez iPhoto pour télécharger des
photos à partir de votre appareil photo
numérique et créer des albums photo.
Souris (à deux boutons)
Souris (à bouton unique)
Cliquez avec votre souris Mac à bouton
unique afin de sélectionner des éléments tels les dossiers et les fenêtres,
ainsi que pour ouvrir des menus. Maintenez le bouton de la souris enfoncé
pour faire glisser des éléments ou sélectionner plusieurs objets à la fois.
Pour ouvrir un "menu contextuel", cliquez et maintenez la touche Contrôle
(ctrl) enfoncée.
Vous pouvez également utiliser une
souris USB à plusieurs boutons sur
votre Mac.
Poste de travail
Bureau
Désigne parfois l'environnement de
travail Mac OS X. Fait également référence à la surface située derrière toutes
les fenêtres. Le bureau vous permet de
conserver des documents et autres
icônes.
Cohabitation Mac/PC
3
Terme Windows
Mes documents
Terme Mac
Dossier Documents
Usage
Utilisez le dossier Documents de votre
dossier de départ pour stocker vos
documents. Pour trouver votre dossier
Documents, ouvrez une fenêtre Finder
et cliquez sur votre dossier de départ
(symbolisé par l'icône d'une Maison)
dans la barre latérale située sur la gauche de la fenêtre.
Mes images
Dossier Images
Le dossier Images est situé dans votre
dossier de départ.
Mes Documents récents
Eléments récents (dans le menu
Au fur et à mesure que vous ouvrez des
Pomme)
applications ou des fichiers, leurs noms
sont conservés dans le sous-menu
Eléments récents du menu Pomme.
Vous pouvez utiliser ce sous-menu
pour rouvrir rapidement des applications ou des documents. Le menu Fichier de la plupart des applications
comporte une commande Ouvrir élément récent qui dresse la liste des documents sur lesquels vous avez travaillé
récemment
Connexions réseau
Préférences Réseau
Utilisez la fenêtre Réseau de Préférences Système pour configurer vos réglages réseau. Pour obtenir une aide sur la
configuration et la résolution des incidents réseau, cliquez sur Assistant.
Panneau de configuration Performan-
Moniteur d'activité
ces
Vérifier le fonctionnement de votre
ordinateur et les processus en cours
d'exécution.
Imprimantes et télécopieurs
Sous fenêtre des préférences Imprimer
Utilisez la section Imprimer et faxer des
et faxer
Préférences Système pour sélectionner
et configurer des imprimantes.
Fichiers programme
Dossier Applications
Le dossier Applications contient les
applications et utilitaires Mac OS X.
Cohabitation Mac/PC
4
Terme Windows
Propriétés
Terme Mac
Lire les informations
Usage
Dans le Finder, sélectionnez un fichier,
un dossier, un disque, un serveur ou un
autre élément, puis choisissez Fichier >
Lire les infos pour afficher les informations qui lui sont associées. Définissez
l'appartenance et les autorisations de
l'élément. S'il s'agit d'un fichier, vous
pouvez sélectionner l'application permettant de l'ouvrir.
Corbeille
Corbeille (dans le Dock)
Faites glisser les fichiers et les dossiers
vers l'icône Corbeille dans le Dock pour
les supprimer. Pour supprimer de façon
permanente les fichiers, choisissez Fichier > Vider la Corbeille.
ScreenTaker
Capture
Utilisez Capture pour effectuer des
captures d'écran. Vous pouvez également effectuer des captures d'écran à
l'aide de l'application Aperçu.
Commande Rechercher
Spotlight et les autres applications
Cliquez sur l'icône de Spotlight (représentant une loupe) dans la partie droite
de la barre de menus, puis tapez du
texte pour rechercher fichiers, documents, applications, courrier électronique et autres sur votre Mac.
La barre d'outils de nombreuses applications, telles que le Finder, Mail et
Carnet d'adresses, comporte une zone
de recherche permettant de localiser
rapidement des éléments.
Dans Safari, recherchez les sites Web
via Google.
Servez-vous de Sherlock pour trouver
des informations sur Internet.
Raccourcis
Alias
Pour créer un alias, sélectionnez le
fichier ou l'application et choisissez
Fichier > Créer un alias.
Cohabitation Mac/PC
5
Terme Windows
Veille
Terme Mac
Usage
Suspension d'activité (dans le menu
Le mode suspension d'activité est un
Pomme)
mode de faible consommation d'énergie. Pour suspendre l'activité de votre
ordinateur, choisissez menu Pomme >
Suspendre l'activité.
Menu Démarrer et Barre des tâches
Dock
Utilisez le Dock pour ouvrir vos applications, fichiers, dossiers et sites Web
favoris. Par défaut, le Dock est placé en
bas de l'écran. Faites-y glisser les éléments afin de les ajouter au Dock.
Icônes d'état
Menus d'état
Les menus d'état sont représentés par
des icônes dans la partie droite de la
barre de menus. Utilisez les menus
d'état pour établir des connexions,
contrôler l'état de la batterie de votre
portable et modifier votre état iChat.
Explorateur Windows
Finder
Le Finder vous permet d'organiser vos
fichiers, applications et logiciels. Pour
ouvrir une fenêtre Finder, cliquez dans
le bureau et choisissez Fichier > Nouvelle fenêtre Finder.
Lecteur Windows Media
QuickTime Player
Le lecteur QuickTime prend en charge
iTunes
un grand nombre de formats de séquences et de fichiers audio. QuickTime
est également disponible dans Safari et
dans d'autres navigateurs Web pour
vous permettre de bénéficier de fonctionnalités audio et vidéo d'Internet.
Grâce à iTunes, écoutez des CD musicaux, achetez de la musique sur iTunes
Music Store et créez votre bibliothèque
personnelle de musique numérique.
Windows MovieMaker
iMovie
iMovie vous permet de télécharger de
la vidéo à partir de votre caméscope
numérique et de réaliser vos montages.
Cohabitation Mac/PC
6
Questions fréquentes en cohabitation Mac/PC
À propos de la connexion à des ordinateurs et serveurs partagés
À l'aide du Finder, vous pouvez vous connecter à toutes sortes d'ordinateurs partagés et de serveurs, qu'ils se trouvent
sur un petit réseau à domicile, un grand réseau d'entreprise ou Internet.
Vous pouvez vous connecter à des ordinateurs Mac pour lesquels le partage de fichiers personnels ou le partage Windows est activé, et vous pouvez vous connecter à des ordinateurs Windows avec des dossiers partagés.
Vous pouvez vous connecter à n'importe quel serveur de fichiers de votre réseau qui utilise le protocole AFP par TCP/
IP, dont les serveurs Mac OS X Server, AppleShare IP, Windows 2000 et Windows XP.
Vous pouvez également vous connecter à des serveurs SMB/CIFS, NFS, FTP et WebDAV fonctionnant sur serveur Mac
OS X Server, AppleShare, UNIX, Linux, Novell NetWare, Windows NT, Windows 2000 ou Windows XP.
Par ailleurs, vous pouvez vous connecter à des serveurs AppleShare et Windows NT plus anciens qui fournissent des
services de fichiers Mac par AppleTalk.
Pour détecter les ordinateurs partagés et les serveurs de fichiers de votre réseau et vous y connecter, vous pouvez
utiliser l'explorateur réseau du Finder. Vous pouvez également appuyer sur Contrôle + K et vous connecter à un serveur en saisissant son adresse dans la zone de dialogue Adresse du serveur.
Votre nom d'ouverture de session est automatiquement saisi dans la zone de dialogue de connexion lorsque vous
vous connectez à un ordinateur distant. Si le nom que vous voyez n'est pas correct, vous pouvez le changer.
Remarque : le Finder vous permet de vous connecter à des serveurs FTP avec accès en lecture seule, de sorte que vous
pouvez copier des fichiers du serveur. Cependant, pour copier des fichiers vers un serveur FTP, vous pouvez être amené à utiliser un autre programme. Visitez le site Web d'Apple afin de rechercher les programmes disponibles pour Mac
OS X.
Recherche de serveurs de fichiers et d'ordinateurs partagés sur votre réseau
Vous pouvez utiliser le Finder pour rechercher des serveurs de fichiers et des ordinateurs partagés sur votre réseau et
vous y connecter. Vous pouvez vous connecter à des ordinateurs Mac dont les options Partage de fichiers Mac et Partage Windows sont activées. Vous pouvez également vous connecter aux serveurs de fichiers qui utilisent AFP, SMB/
CIFS, NFS et FTP.
Pour localiser un serveur ou un ordinateur partagé, vous devez connaître son nom de réseau. Pour localiser sur votre
réseau local un Mac dont l'option Partage de fichiers Mac est activée, recherchez le nom d'ordinateur spécifié dans les
préférences de Partage de cet ordinateur.
Il vous faudra peut-être également connaître le domaine de réseau ou le groupe de travail dont fait partie l'ordinateur.
Dans certains cas, vous pourrez vous connecter à un serveur ou un ordinateur partagé en tant qu'invité, mais le plus
souvent il vous faudra un nom d'utilisateur et un mot de passe pour ce faire.
Si vous ne disposez pas des informations dont vous avez besoin, contactez le propriétaire de l'ordinateur ou votre administrateur réseau.
1. Dans le Finder, choisissez Aller > Réseau. Vous pouvez également cliquer sur l'icône Réseau dans la barre latérale
du Finder.
2. Cliquez pour sélectionner des dossiers et rechercher le serveur ou l'ordinateur partagé.
3. Sélectionnez Mon réseau pour voir les ordinateurs et les serveurs de votre réseau ou sous-réseau local.
4. Sélectionnez des noms de domaines de réseau ou de groupes de travail pour voir quels serveurs ils incluent.
5. Une fois que vous avez trouvé le serveur ou l'ordinateur, sélectionnez-le et cliquez sur Connecter.
6. Si nécessaire, suivez les instructions à l'écran pour saisir vos nom et mot de passe d'utilisateur et sélectionner des
volumes ou des dossiers partagés sur le serveur.
Cohabitation Mac/PC
7
7. Une fois la connexion établie, le contenu du serveur apparaît dans la fenêtre du Finder.
Pour faciliter vos connexions ultérieures à un ordinateur, vous pouvez ajouter à votre trousseau les nom et mot de
passe qui sont les vôtres pour cet ordinateur. Lorsque vous tapez votre mot de passe pour vous connecter à un ordinateur, cliquez sur Options, puis cochez la case "Mémoriser le mot de passe dans le trousseau".
Vous pouvez ajouter des ordinateurs, domaines de réseau et groupes de travail à la barre latérale. Pour ce faire, sélectionnez l'élément voulu et choisissez Fichier > Ajouter à la barre latérale.
Si vous ne parvenez pas à trouver un serveur ou un ordinateur partagé dans l'explorateur réseau du Finder, vous pouvez peut-être vous y connecter en tapant son adresse dans la zone de dialogue "Se connecter au serveur".
Si vous ne parvenez pas à localiser un serveur ou un ordinateur partagé ou à vous y connecter, il se peut qu'il ne soit
pas disponible ou que vous ne soyez pas autorisé à vous y connecter. Contactez le propriétaire de l'ordinateur ou votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.
Connexion à des ordinateurs et serveurs Windows à partir de votre Mac
Vous pouvez vous connecter à des ordinateurs et serveurs Windows à partir de votre Mac.
Pour rechercher des ordinateurs Windows sur votre réseau et vous connecter, vous pouvez utiliser l'explorateur Réseau
dans le Finder.
Si vous ne parvenez pas à trouver l'ordinateur Windows dans l'explorateur Réseau, vous pouvez cependant vous connecter en utilisant la zone de dialogue "Se connecter au serveur" dans le Finder.
Pour rechercher l'ordinateur Windows, vous devez connaître le nom du groupe de travail de l'ordinateur et le nom
réseau de l'ordinateur (appelé "nom ordinateur"). Pour vous connecter à l'ordinateur, vous avez également besoin d'un
nom d'utilisateur et d'un mot de passe, ainsi que du nom du dossier partagé auquel vous souhaitez accéder. Si vous
ne disposez pas de ces informations, adressez-vous au propriétaire de l'ordinateur ou à votre administrateur réseau.
8. Dans le Finder, choisissez Aller > Se connecter au serveur.
9. Saisissez l'adresse réseau de l'ordinateur dans la zone Adresse du serveur en utilisant l'un de ces formats
smb://nomDNS/nomdupartage
smb://adresseIP/nomdupartage
10.Suivez les instructions à l'écran pour saisir le nom du groupe de travail, un nom d'utilisateur et un mot de passe
et choisissez le dossier partagé auquel vous souhaitez accéder.
Si vous vous connectez au dossier partagé en utilisant "Se connecter au serveur", son icône peut apparaître dans la
barre latérale de la fenêtre du Finder ou sur votre bureau.
Configuration d'un ordinateur Windows pour le partage de fichiers avec des utilisateurs Mac
Vous pouvez configurer un ordinateur Windows pour partager des fichiers avec d'autres utilisateurs sur votre réseau, y
compris des utilisateurs Mac.
Pour permettre à des utilisateurs de se connecter à un ordinateur Windows à partir d'un ordinateur Mac, vous devez
partager un dossier sur l'ordinateur Windows.
1. Si vous n'avez jamais configuré l'ordinateur Windows pour le partage, ouvrez Mes emplacements réseau et suivez les instructions à l'écran pour configurer un réseau pour votre entreprise ou votre domicile.
2. Pour partager un dossier, effectuez un clic droit sur l'icône du dossier et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Partager et suivez les instructions à l'écran.
3. Éventuellement, pensez à désactiver le Coupe-feu de Connexion à Internet dans la sous-fenêtre Avancé des propriétés du périphérique.
Cohabitation Mac/PC
8
4. Vous devez redémarrer l'ordinateur Windows après l'avoir configuré.
Pour se connecter à l'ordinateur Windows, les utilisateurs doivent connaître l'adresse réseau de l'ordinateur, le nom du
groupe de travail, ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe pour le dossier partagé :
• Pour visualiser le nom du groupe de travail de l'ordinateur et celui de l'ordinateur, ouvrez le tableau de bord Système, puis cliquez sur l'onglet Nom de l'ordinateur.
• Pour visualiser les noms des comptes d'utilisateur disponibles sur l'ordinateur, ouvrez le panneau de contrôle
Utilisateurs et Groupes.
• Pour visualiser l'adresse IP et le nom DNS d'un ordinateur Windows XP, consultez le panneau Détails de l'Explorateur. Il vous sera peut-être nécessaire d'ouvrir le tableau de bord Connexion au réseau et de sélectionner le type
de connexion que vous utilisez. L'information apparaît dans la barre de l'Explorateur.
Configuration d'un ordinateur Mac pour le partage de fichiers avec des utilisateurs
Windows
Vous pouvez configurer votre Mac pour pouvoir partager des fichiers avec des utilisateurs équipés d'un ordinateur
Windows.
Pour permettre à des utilisateurs Windows de se connecter à votre ordinateur, vous devez activer Partage Windows.
Quand vous activez Partage Windows, Mac OS X utilise le logiciel de serveurs Samba pour fournir des services de fichiers SMB/CIFS.
Vous avez également besoin de donner aux utilisateurs Windows l'adresse réseau de votre ordinateur ainsi qu'un nom
d'utilisateur et un mot de passe d'un compte d'utilisateur sur votre ordinateur.
1. Ouvrez Préférences Système et cliquez sur Partage, puis, si nécessaire, sur Services.
2. Sélectionnez Partage Windows dans la liste, puis cliquez sur Démarrer.
3. Cliquez sur Comptes, puis sélectionnez le compte d'utilisateur qui doit partager des fichiers. Saisissez le mot de
passe de cet utilisateur.
4. Recherchez l'adresse réseau de votre ordinateur sous la liste des services. Donnez cette adresse aux utilisateurs
Windows.
Vous pouvez fournir aux utilisateurs un nom d'utilisateur et un mot de passe de n'importe quel compte sur votre ordinateur. Pour vous aider à conserver un bon niveau de sécurité sur votre ordinateur, vous pouvez créer un compte spécialement réservé aux utilisateurs Windows dans les préférences Comptes.
Étant donné que les mots de passe des comptes d'utilisateur Windows sont stockés à un emplacement non sécurisé,
désactivez le compte lorsqu'il n'est pas utilisé. Avant de désactiver le Partage Windows, désactivez tous les comptes
que vous avez activés. Si vous ne procédez pas ainsi, les mots de passe resteront stockés de façon non sécurisée.
Connexion à un Mac à partir d'un ordinateur Windows
Si vous activez Partage Windows sur votre Mac, les personnes se servant d'ordinateurs Windows peuvent se connecter
à votre ordinateur.
Pour se connecter à votre ordinateur à partir d'un ordinateur Windows, les utilisateurs doivent connaître l'adresse réseau de votre Mac. Pour trouver cette adresse réseau, ouvrez les préférences de Partage et sélectionnez Partage Windows. L'adresse s'affiche sous la liste des services.
Les utilisateurs ont aussi besoin du nom et du mot de passe d'un compte d'utilisateur sur votre ordinateur.
1. Sur l'ordinateur Windows, sélectionnez Mes emplacements réseau dans le menu Démarrer.
2. Effectuez l'une des actions suivantes pour vous connecter à l'ordinateur :
Cohabitation Mac/PC
9
3. Si les ordinateurs Mac et Windows se trouvent sur le même réseau ou sous-réseau local et sont membres du
même groupe de travail, cliquez sur Visualiser les ordinateurs du groupe de travail dans la barre d'exploration.
Double-cliquez sur l'ordinateur auquel vous voulez vous connecter et saisissez le nom abrégé et le mot de passe
du compte d'utilisateur.
4. Si les ordinateurs ne font pas partie du même groupe de travail et si vous vous êtes déjà connecté au Mac précédemment, cliquez sur Réseau Microsoft Windows dans la barre d'exploration, puis double-cliquez sur le
groupe de travail.
5. Si vous ne vous êtes jamais connecté à l'ordinateur auparavant, vous pouvez le rechercher en cliquant sur Dossier dans la barre d'outils.
6. Si vous ne trouvez toujours pas l'ordinateur, cliquez sur "Ajouter un emplacement réseau" dans la barre d'exploration et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour ajouter le Mac à Mes emplacements réseau.
7. Lorsque l'ordinateur vous demande de spécifier le serveur, saisissez l'adresse réseau. Le nom de partage est celui
du dossier de départ pour le compte d'utilisateur que vous utilisez, correspondant généralement au nom abrégé
du compte.
L'ordinateur Windows peut avoir besoin d'un peu de temps pour indiquer que l'ordinateur Mac est sur le réseau.
Si vous ne parvenez pas à vous connecter à l'ordinateur Mac depuis la machine Windows via le compte utilisateur,
vous devrez peut-être réinitialiser le mot de passe du compte dans les préférences Comptes.
Après vous être connecté au Mac, vous avez accès à tous les dossiers du dossier de départ du compte d'utilisateur.
Vous pouvez également vous connecter au Mac à partir d'un autre Mac utilisant Partage Windows.
Connexion directe de votre Mac à un ordinateur Windows
Si votre PC sous Windows est équipé d'un port Ethernet, vous pouvez raccorder directement le PC et votre Macintosh
à l'aide d'un câble Ethernet. Ce faisant, vous créez un petit réseau local élémentaire composé de seulement deux ordinateurs. Configurez votre PC sous Windows en activant le Partage de fichiers. Si vous avez besoin d'aide, consultez la
documentation fournie avec votre PC sous Windows.
Pour rechercher l'ordinateur Windows sur votre réseau et vous y connecter, vous pouvez utiliser l'explorateur réseau
du Finder. Vous devez connaître le nom du groupe de travail de cet ordinateur et son nom sur le réseau (le "nom de
l'ordinateur"). Pour vous connecter à l'ordinateur, vous avez également besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de
passe, ainsi que du nom du dossier partagé auquel vous souhaitez accéder. Si vous ne disposez pas de ces informations, adressez-vous au propriétaire de l'ordinateur ou à votre administrateur réseau.
Si vous ne parvenez pas à trouver l'ordinateur Windows dans l'explorateur Réseau, vous pouvez cependant vous connecter en utilisant la zone de dialogue "Se connecter au serveur" dans le Finder.
1. Dans le Finder, choisissez Aller > Se connecter au serveur.
2. Saisissez l'adresse réseau de l'ordinateur dans la zone Adresse du serveur en utilisant l'un de ces formats
smb://nomDNS/nomdupartage
smb://adresseIP/nomdupartage
3. Suivez les instructions à l'écran pour saisir le nom du groupe de travail, un nom d'utilisateur et un mot de passe
et choisissez le dossier partagé auquel vous souhaitez accéder.
Si vous vous connectez au dossier partagé en utilisant "Se connecter au serveur", son icône peut apparaître dans la
barre latérale de la fenêtre du Finder ou sur votre bureau.
Cohabitation Mac/PC
10
Transfert de votre carnet d'adresses à partir d'un ordinateur Windows
La méthode de transfert d'un carnet d'adresses ou des informations relatives à des contacts à partir d'un ordinateur
Windows vers un ordinateur Macintosh dépend de l'application Macintosh que vous utilisez. Certaines applications
permettent l'importation des contacts dans des formats spécifiques. Le Carnet d'adresses autorise l'importation de
vCards, de fichiers LDIF et de fichiers texte (délimités par des tabulations ou séparés par des virgules). Utilisez l'application de messagerie électronique ou le Carnet d'adresses de votre ordinateur Windows pour exporter vos contacts au
format qui convient. Il vous suffit ensuite de transférer le fichier à partir de votre ordinateur Windows vers votre ordinateur Macintosh et d'importer les contacts.
Si vous utilisez Outlook Express sur votre ordinateur Windows, vous pouvez transférer vos contacts dans le Carnet
d'adresses de Mac OS X en suivant les instructions ci-dessous.
Pour exporter vos contacts Outlook Express :
1. Créez un dossier, contenant vos adresses exportées, sur votre ordinateur Windows.
2. Ouvrez Outlook Express.
3. Choisissez Outils > Carnet d'adresses.
4. Choisissez Édition > Tout sélectionner.
5. Faites glisser les adresses sélectionnées vers le dossier que vous avez créé.
6. Transférez le dossier d'adresses sur votre ordinateur Macintosh.
7. Pour cela, connectez l'ordinateur Windows et l'ordinateur Macintosh via un réseau ou copiez le dossier à un emplacement intermédiaire tel qu'un disque dur externe ou un serveur distant. Si votre ordinateur Windows prend
en charge cette fonctionnalité, vous pouvez également graver le dossier sur un CD ou un DVD.
Une fois le dossier contenant vos adresses copié sur votre ordinateur Macintosh, importez vos adresses dans le Carnet
d'adresses. Pour cela, ouvrez le Carnet d'adresses (situé dans le dossier Applications). Choisissez Fichier > Importer >
vCard. Sélectionnez les adresses importées et cliquez sur Ouvrir.
Cohabitation Mac/PC
11
Transfert de photos et d'images à partir d'un ordinateur Windows
Votre Mac inclut l'application iPhoto qui permet entre autres d'organiser et de modifier des photos numériques, de
commander des tirages en ligne et de publier des pages Web comportant vos photos. Si vous avez enregistré des
photos numériques sur votre PC fonctionnant sous Windows, vous pouvez les transférer sur votre Mac et les utiliser
avec iPhoto.
Pour transférer vos images à partir d'un ordinateur fonctionnant sous Windows :
1. Créez un dossier contenant vos images sur votre ordinateur Windows.
2. Choisissez Démarrer > Mes documents ou double-cliquez sur le dossier Mes documents du bureau.
3. Sélectionnez le dossier Mes images et choisissez Édition > Copier.
4. Sélectionnez le dossier que vous avez créé et contenant vos images et choisissez Édition > Coller.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour tout dossier contenant des images et que vous souhaitez transférer.
6. Copiez le dossier contenant les images à transférer sur votre ordinateur Macintosh.
7. Pour cela, connectez l'ordinateur Windows et l'ordinateur Macintosh via un réseau ou copiez le dossier à un emplacement intermédiaire tel qu'un disque dur externe ou un serveur distant. Si votre ordinateur Windows prend
en charge cette fonctionnalité, vous pouvez également graver le dossier sur un CD ou un DVD.
Une fois le dossier contenant vos photos copié sur votre ordinateur Macintosh, importez vos photos dans iPhoto. Pour
cela, ouvrez iPhoto en cliquant sur l'icône d'iPhoto dans le Dock. Choisissez Fichier > Importer et sélectionnez le dossier de transfert.
Transfert de musique à partir d'un ordinateur Windows
Votre Mac est fourni avec l'application iTunes, qui permet notamment d'organiser la musique de votre collection de
CD, de créer des listes de lecture, de graver des CD et d'écouter la radio sur Internet. Vous pouvez transférer vos fichiers musicaux MP3 de votre PC fonctionnant sous Windows sur votre Mac et les utiliser avec iTunes.
Pour transférer la musique de votre ordinateur fonctionnant sous Windows :
1. Créez un dossier contenant vos fichiers musicaux sur votre ordinateur Windows.
2. Choisissez Démarrer > Mes documents pour ouvrir le dossier Mes documents.
3. Sélectionnez le dossier Ma musique et choisissez Édition > Copier.
4. Sélectionnez le dossier que vous avez créé à l'étape 1 et choisissez Édition > Coller.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour tout dossier contenant de la musique et que vous souhaitez transférer.
6. Copiez le dossier contenant la musique à transférer sur votre ordinateur Macintosh.
7. Pour cela, connectez l'ordinateur Windows et l'ordinateur Macintosh via un réseau ou copiez le dossier à un emplacement intermédiaire tel qu'un disque dur externe ou un serveur distant. Si votre ordinateur Windows prend
en charge cette fonctionnalité, vous pouvez également graver le dossier sur un CD ou un DVD.
Une fois le dossier copié sur votre ordinateur Macintosh, vous pouvez importer votre musique dans iTunes. Pour cela,
ouvrez iTunes en cliquant sur l'icône d'iTunes dans le Dock. Faites glisser le dossier contenant votre musique dans la
fenêtre iTunes. iTunes copie vos chansons dans la Bibliothèque iTunes.
Cohabitation Mac/PC
12
Transfert de documents d'un ordinateur fonctionnant sous Windows
Suivez ces instructions pour transférer des documents de votre PC fonctionnant sous Windows vers un CD ou un disque dur externe, puis vers un Mac.
Pour transférer des documents de votre PC fonctionnant sous Windows :
1. Créez un dossier contenant vos documents sur votre ordinateur Windows.
2. Sélectionnez un dossier contenant les documents à transférer et choisissez Édition > Copier.
3. La plupart de vos documents se trouvent dans le dossier Mes documents, que vous pouvez ouvrir en choisissant
Démarrer > Mes documents. Cependant, vous pouvez utiliser cette procédure pour transférer des documents
placés n'importe où sur votre ordinateur.
4. Cliquez sur le dossier que vous avez créé à l'étape 1 et choisissez Édition > Coller. Répétez les étapes 2 et 3 pour
tout autre dossier contenant des documents à transférer.
5. Copiez le dossier contenant des documents à transférer sur votre ordinateur Macintosh.
6. Pour cela, connectez l'ordinateur Windows et l'ordinateur Macintosh via un réseau ou copiez le dossier à un emplacement intermédiaire tel qu'un disque dur externe ou un serveur distant. Si votre ordinateur Windows prend
en charge cette fonctionnalité, vous pouvez également graver le dossier sur un CD ou un DVD.
Une fois le dossier contenant vos documents copié sur votre Mac, vous pouvez placer ceux-ci dans le dossier Documents. Pour cela, choisissez Aller > Départ dans le Finder. Ouvrez le dossier de transfert et choisissez Édition > Tout
sélectionner. Faites glisser le contenu du dossier à transférer dans votre dossier Documents (situé dans le dossier de
départ).
Création d'un CD formaté pour MS-DOS (Windows)
Lorsque vous gravez un CD dans le Finder, Mac OS X crée un disque en format "hybride", lisible par la plupart des ordinateurs, notamment les ordinateurs Windows.
1. Insérez un disque CD ou DVD dans le lecteur optique de votre ordinateur.
2. Si une zone de dialogue apparaît, choisissez Ouvrir Finder dans le menu local Action et tapez le nom du disque.
Cliquez ensuite sur OK.
3. Si aucune zone de dialogue n'apparaît, cliquez sur le titre de l'icône du disque lorsqu'il apparaît dans votre fenêtre Finder et saisissez le nouveau nom du disque.
4. Faites glisser les fichiers et les dossiers vers le CD (double-cliquez sur l'icône du CD pour ouvrir sa fenêtre et classez les fichiers dans l'ordre qui vous convient avant de graver le disque). Les noms des fichiers et dossiers ainsi
que le disque lui-même ne pourront pas être modifiés une fois le CD gravé.
5. Choisissez Fichier > Graver le disque.
6. Choisissez la vitesse et cliquez sur Graver.
Vous pouvez également faire glisser l'icône du disque vers la Corbeille plutôt que de choisir Graver le disque à partir
du menu. L'icône de la Corbeille se transforme en icône Graver et vous apercevez la même zone de dialogue pour
choisir la vitesse du disque.
Le disque contient ces fichiers système : HFS+, ISO-9660 avec Rock Ridge et Joliet avec Rock Ridge.
Partage de votre connexion Internet
Si votre ordinateur est connecté à Internet, vous pouvez partager sa connexion avec d'autres ordinateurs de votre réseau local.
Cohabitation Mac/PC
13
Par exemple, si votre ordinateur se connecte à Internet à l'aide d'un modem DSL et qu'il est équipé d'une carte AirPort,
vous pourrez partager la connexion DSL avec d'autres ordinateurs également munis d'une carte AirPort.
Sur les ordinateurs Windows, le partage de votre connexion Internet est parfois appelé "pont réseau".
1. Ouvrez Préférences Système, cliquez sur Partage puis cliquez sur Internet.
2. Choisissez un port réseau dans le menu local "Partager votre connexion depuis".
3. Sélectionnez "Ethernet intégré" ou AirPort en fonction des ordinateurs qui partageront votre connexion Internet.
4. Afin de partager votre connexion à Internet et de permettre aux ordinateurs connectés à votre connexion Internet de naviguer sur le Web, vous devez également activer le Partage Web personnel dans la sous-fenêtre Services des préférences Partage.
IMPORTANT : si votre connexion Internet et votre réseau local utilisent le même port (Ethernet intégré, par exemple),
examinez les répercussions éventuelles avant d'activer le partage d'Internet. Dans certains cas (si vous utilisez un modem par câble par exemple), il est possible que vous affectiez par inadvertance les réglages de réseau d'autres clients
de votre FAI, auquel cas ce dernier est susceptible d'interrompre votre service, de façon à éviter que le réseau ne soit
perturbé.
Cohabitation Mac/PC
14
Où trouver le panneau de Configuration de l'imprimante ?
Si vous êtes passé d'un ordinateur Windows à un ordinateur Mac, utilisez la sous-fenêtre Impression et fax des préférences Système pour configurer des imprimantes tout comme vous utilisiez le panneau de Configuration de l'imprimante dans Windows. Dans cette sous-fenêtre, vous pouvez ajouter et supprimer des imprimantes, définir des options
pour vos imprimantes et choisir les imprimantes qui peuvent être partagées avec d'autres utilisateurs.
Configuration en vue d'utiliser une imprimante partagée par un ordinateur Windows
via SMB/CIFS
Vous pouvez utiliser une imprimante connectée à un ordinateur Windows et configurée pour être partagée. Vous devez pour cela demander au propriétaire de l'imprimante le nom du groupe de travail de cette dernière, ainsi que le
nom d'utilisateur et le mot de passe nécessaires.
1. Ouvrez le document que vous souhaitez imprimer et sélectionnez Fichier > Imprimer.
2. Choisissez "Ajouter une imprimante" dans le menu local Imprimante, puis cliquez sur "Plus d'imprimantes".
3. Choisissez Impression Windows dans le menu local du haut, puis un groupe de travail réseau dans le menu local
qui apparaît juste en dessous. Sélectionnez un groupe de travail dans la liste puis cliquez sur Choisir.
4. Toutes les imprimantes Windows du réseau que vous avez choisi apparaissent dans la Liste des imprimantes.
5. Sélectionnez l'imprimante, choisissez son modèle dans le menu local Modèle d'imprimante, puis cliquez sur
Choisir. A l'invite, tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'imprimante.
IMPORTANT : vérifiez que vous avez bien choisi le modèle qui correspond à l'imprimante que vous utilisez. Pour en
savoir plus, consultez la documentation qui accompagne l'imprimante. Si vous disposez d'une imprimante compatible
HP PCL qui n'est pas affichée dans le menu local Modèle d'imprimante, choisissez le modèle qui se rapproche le plus
de celui de votre imprimante. Pour obtenir la listes des modèles d'imprimante compatibles que vous pouvez choisir si
votre imprimante n'est pas répertoriée, visitez le site http://www.apple.com/macosx/upgrade/printers.html
Si votre ordinateur ne peut pas déterminer les options installées sur votre imprimante, une zone de dialogue apparaît
vous permettant de choisir ces options. Assurez-vous que les réglages de cette zone de dialogue reflètent de manière
précise les options installées de votre imprimante, afin que vous puissiez en tirer pleinement parti. Cliquez ensuite sur
Continuer.
Si vous essayez d'ajouter une imprimante Windows indisponible, il peut s'avérer nécessaire de demander de l'aide à
votre administrateur de réseau.
Cohabitation Mac/PC
15