Appareils à poser 2015

Appareils à poser 2015
Une société de V-ZUG SA
Table des matières
Editorial
Combinations de réfrigérateur et congélateur,
Réfrigérateurs Oldtimer-Design SIBIR
- Combinations de réfrigérateur et congélateur Oldtimer-Design
- Réfrigérateurs Oldtimer-Design
3
4-12
6-8
9-12
Combinations de réfrigérateur et congélateur, Réfrigérateurs SIBIR
- Combinations de réfrigérateur et congélateur
- Réfrigérateurs
13-17
15
16-17
Réfrigérateurs à absorption SILENZIO gaz/électrique, électrique
18-19
Réfrigérateurs à bouteilles
20-21
Congélateurs SIBIR
22-25
Cuisinières
26-29
Foodcenter, Combinations de réfrigérateur et congélateur,
Réfrigérateurs Gorenje
- Foodcenter, Combinations de réfrigérateur et congélateur
- Réfrigérateurs
30-40
34-38
38-40
Congélateurs, Congélateurs bahuts Gorenje
41-43
Combinations de réfrigérateur et congélateur design Ora-Ïto
44-45
Caractéristiques techniques
46-52
Le tout reuni sous un même toit
53
Etiquette d'énergie, Recyclage
54
SIBIRGroup|service
55
2
Votre partenaire pour la cuisine et la buanderie
Editorial
Bienvenue dans le monde de SIBIRGroup
Nous sommes heureux que vous vous intéressiez à nos produits.
L‘innovation par la tradition: l’histoire du succès de SIBIRGroup a commencé il y a plus
de 70 ans. Animée par des visions, de nombreuses nouveautés ont été lancées, tandis
que les ventes ont connu une croissance continue et que l’assortiment a pu être
complété avec succès par différentes marques. Aujourd’hui, SIBIRGroup est une entreprise du Groupe Metall Zug.
SIBIRGroup propose une vaste palette d’appareils électroménagers pour la cuisine et la
buanderie.
Le prospectus ci–joint „Appareils à poser“ vous présente une gamme de produits de
haute technologie qui vous facilitent et vous simplifient le travail à la cuisine.
Les modèles classiques et populaires constamment complétés par des couleurs tendances, les modèles d’appareils réfrigérants répondant à des exigences d’efficience énergétique de plus en plus élevées et la gamme complète de congélateurs armoires dont la
technologie NoFrost séduit un nombre croissant de clients. Tous ces produits vous offrent
des solutions sur mesure.
Nos réfrigérateurs à absorbtion SILENZIO vous permettent une réfrigération de vos
aliments, en silence et indépendante du courant.
Notre vaste palette d’appareils avec différents niveaux de prix vous offre des solutions sur mesure. Si vous ne trouvez pas celle qui vous convient, n’hésitez pas à vous
adresser à nous. Nous vous conseillerons et vous ferons parvenir avec plaisir une
documentation complète.
Nous restons aussi à votre disposition après l’achat. Pour la cuisine et la buanderie, notre
SIBIRGroup|Service vous propose un service après-vente toutes marques sur l’ensemble
du territoire suisse.
Nous sommes heureux de vous accueillir dans le monde de SIBIRGroup. En notre qualité
de partenaire compétent, nous sommes à vos côtés.
Rendez-vous sur notre site www.sibirgroup.ch où vous trouverez toutes les informations
sur nos produits ainsi que de nombreux documents intéressants à télécharger.
À une collaboration efficace et constructive!
Franz Rettich
Directeur de SIBIRGroup SA
3
Oldtimer-Design
oldtimer
vintage
retro
4
Oldtimer-Design
SIBIR ajoute de la couleur!
De la place à profusion
Les classiques high-tech populaires
avec leur charme rétro sont disponibles
en 12 couleurs - trouvez votre couleur
préférée personnelle! Les poignées
de portes et les faces avant bombées
des appareils font renaître le style des
années 50 avec la technologie la plus
moderne. Parfait pour les individualistes, parfait pour vivre des émotions
spéciales, parfait pour tout style de vie.
Des étagères en verre réglables individuellement ainsi que des récipients
multifonctions pour une utilisation
optimale de l'espace de stockage.
Parmi les autres équipements supplémentaires, se trouve le DynamicCooling
System par convection, une clayette
de bouteilles chromée avec léger angle
d'inclinaison qui permet le dépôt sûr
et peu encombrant de bouteilles déjà
ouvertes.
Combinaisons réfrigérateur/
congélateur
Le réfrigérateur-congélateur SIBIR
Oldtimer OT 322 d'une hauteur de
188,7 cm est convaincant dans les
couleurs exclusives Black, Vulcano
Red, Creme et Inox Metallic.
L'innovative et kompacte SIBIR
Oldtimer OT 292 d'une hauteur de
170 cm est disponible en Black,
Vulcano Red, Blanc Neige et Creme.
Les couleurs sont signal d'émotions.
Pour cette raison, les couleurs jouent
un rôle particulièrement important dans
nos propres murs, également dans la
cuisine moderne.
La nostalgie dans les meilleures
conditions
Éclairage LED
La collection rétro de SIBIR Retro
Collection comprend trois variantes
d'appareils, tous correspondants à la
classe d'efficacité énergétique A++.
L'extravagance couplée à la technologie de pointe et à une haute efficacité
énergétique.
Au sommet
Depuis de nombreuses années les
classiques rétro font partie de l'assortiment de SIBIRGroup AG. Jusqu'à
présent, au sommet de la liste de
popularité : le réfrigérateur rétro à une
seule porte avec son emblématique
poignée chromée.
Le passage à un système d'éclairage
LED économique pour tous les modèles.
Une porte à succès
Le traditionelle SIBIR Oldtimer OT 272
à une porte, avec compartiment congélateur 4*, est équipé d'un dégivrage
automatique dans la partie réfrigérateur, le DynamicCooling System avec
fonction Quick-Cooling ainsi que de
récipients multifonctions. Le modèleculte existe aussi en plus des couleurs
connues Vulcano Red, Rouge, Juicy
Orange, Rasperry Pink, Lime Green,
Creme, Inox Metallic, Royal Coffee,
Black, Dark Chocolate,
Blanc Neige et
nouveau Ocean
Blue.
De nombreuses fonctions
Vous trouverez de plus amples détails
sur les fonctions, telles que le DynamicCooling System par convection avec
fonction QuickCooling, l'éclairage intérieur LED ou la clayette porte-bouteilles
pratique sur les pages 32 et 33.
Un bon design est plus
que la définition des formes
5
Combinations de réfrigérateur et congélateur Oldtimer-Design
SIBIR
Oldtimer OT 322 BL
SIBIR
Oldtimer OT 322 VR
SIBIR
Oldtimer OT 322 CR
Black
+TAR
Vulcano Red
+TAR
Creme
+TAR
Fr. 2690.– / 2490.74
Fr. 30.– / 27.78
Fr. 2690.– / 2490.74
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
Equipement
Equipement
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
Fr. 2690.– / 2490.74
Fr. 30.– / 27.78
– Volume utile 321 l
– Partie réfrigérateur 229 l
– Partie congélateur 92 l */***
– 2 portes bombées
– Dégivrage entièrement automatique dans la
compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage avec clapet
– 1 compartiment à œufs extractible
– 1 récipient multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 3 paniers de congélation, dont 1 pour
congélation rapide
– 1 bac à rangement dans la porte du
compartiment de congélateur
– Volume utile 321 l
– Partie réfrigérateur 229 l
– Partie congélateur 92 l */***
– 2 portes bombées
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage avec clapet
– 1 compartiment à œufs extractible
– 1 récipient multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 3 paniers de congélation, dont 1 pour
congélation rapide
– 1 bac à rangement dans la porte du
compartiment de congélateur
– Volume utile 321 l
– Partie réfrigérateur 229 l
– Partie congélateur 92 l */***
– 2 portes bombées
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage avec clapet
– 1 compartiment à œufs extractible
– 1 récipient multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 3 paniers de congélation, dont 1 pour
congélation rapide
– 1 bac à rangement dans la porte du
compartiment de congélateur
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
188,7 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Black
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
188,7 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Vulcano Red
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
188,7 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Creme
No d'article: 503694
No d'article: 503693
No d'article: 504612
* Certains modèles sont disponibles avec de porte à charnière gauche sur demande.
6
Combinations de réfrigérateur
et congélateur Oldtimer-Design
SIBIR
Oldtimer OT 322 IM
SIBIR
Oldtimer OT 292 BL
Inox Metallic
+TAR
Black
+TAR
Fr. 2690.– / 2490.74
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
Equipement
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
– Volume utile 321 l
– Partie réfrigérateur 229 l
– Partie congélateur 92 l */***
– 2 portes bombées
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage avec clapet
– 1 compartiment à œufs extractible
– 1 récipient multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 3 paniers de congélation, dont 1 pour
congélation rapide
– 1 bac à rangement dans la porte du
compartiment de congélateur
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
188,7 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Inox Metallic
Fr. 2530.– / 2342.59
Fr. 30.– / 27.78
– Volume utile 284 I
– Partie réfrigérateur 231 I
– Partie congélateur 53 I */***
– 2 portes bombées
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage avec clapet
– 1 compartiment à œufs extractible
– 1 récipient multifonction
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 2 tiroirs congélateurs extractibles
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
170 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Black
No d'article: 506078
No d'article: 507654
7
Combinations de réfrigérateur et congélateur Oldtimer-Design
SIBIR
Oldtimer OT 292 VR
SIBIR
Oldtimer OT 292 CR
SIBIR
Oldtimer OT 292 SW
Vulcano Red
+TAR
Creme
+TAR
Blanc Neige
+TAR
Fr. 2530.– / 2342.59
Fr. 30.– / 27.78
Fr. 2530.– / 2342.59
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
Equipement
Equipement
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
Fr. 2530.– / 2342.59
Fr. 30.– / 27.78
– Volume utile 284 I
– Partie réfrigérateur 231 I
– Partie congélateur 53 I */***
– 2 portes bombées
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage avec clapet
– 1 compartiment à œufs extractible
– 1 récipient multifonction
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 2 tiroirs congélateurs extractibles
– Volume utile 284 I
– Partie réfrigérateur 231 I
– Partie congélateur 53 I */***
– 2 portes bombées
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage avec clapet
– 1 compartiment à œufs extractible
– 1 récipient multifonction
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 2 tiroirs congélateurs extractibles
– Volume utile 284 I
– Partie réfrigérateur 231 I
– Partie congélateur 53 I */***
– 2 portes bombées
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage avec clapet
– 1 compartiment à œufs extractible
– 1 récipient multifonction
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 2 tiroirs congélateurs extractibles
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
170 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Vulcano Red
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
170 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Creme
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
170 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Blanc Neige
No d'article: 506079
No d'article: 507251
No d'article: 506080
* Certains modèles sont disponibles avec de porte à charnière gauche sur demande.
8
Réfrigérateur Oldtimer-Design
SIBIR
Oldtimer OT 272 VR
SIBIR
Oldtimer OT 272 ROUGE
SIBIR
Oldtimer OT 272 JO
Vulcano Red
+TAR
Rouge
+TAR
Juicy Orange
+TAR
Fr. 2380.– / 2203.70
Fr. 30.– / 27.78
Fr. 2380.– / 2203.70
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
Equipement
Equipement
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
Fr. 2380.– / 2203.70
Fr. 30.– / 27.78
– Volume utile 281 I
– Partie réfrigérateur 255 I
– Partie congélateur 26 I */***
– 1 porte bombée
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage
– 1 compartiment à œufs extractible
– 2 récipients multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 1 bac à glaçons
– Volume utile 281 I
– Partie réfrigérateur 255 I
– Partie congélateur 26 I */***
– 1 porte bombée
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage
– 1 compartiment à œufs extractible
– 2 récipients multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 1 bac à glaçons
– Volume utile 281 I
– Partie réfrigérateur 255 I
– Partie congélateur 26 I */***
– 1 porte bombée
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage
– 1 compartiment à œufs extractible
– 2 récipients multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
154 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Vulcano Red
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
154 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Rouge
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
154 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Juicy Orange
No d'article: 504620
No d'article: 505045
No d'article: 504622
9
Réfrigérateurs Oldtimer-Design
SIBIR
Oldtimer OT 272 RP
SIBIR
Oldtimer OT 272 LG
SIBIR
Oldtimer OT 272 CR
Raspberry Pink
+TAR
Lime Green
+TAR
Creme
+TAR
Fr. 2380.– / 2203.70
Fr. 30.– / 27.78
Fr. 2380.– / 2203.70
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
Equipement
Equipement
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
Fr. 2380.– / 2203.70
Fr. 30.– / 27.78
– Volume utile 281 I
– Partie réfrigérateur 255 I
– Partie congélateur 26 I */***
– 1 porte bombée
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage
– 1 compartiment à œufs extractible
– 2 récipients multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 1 bac à glaçons
– Volume utile 281 I
– Partie réfrigérateur 255 I
– Partie congélateur 26 I */***
– 1 porte bombée
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage
– 1 compartiment à œufs extractible
– 2 récipients multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 1 bac à glaçons
– Volume utile 281 I
– Partie réfrigérateur 255 I
– Partie congélateur 26 I */***
– 1 porte bombée
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage
– 1 compartiment à œufs extractible
– 2 récipients multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
154 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Raspberry Pink
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
154 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Lime Green
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
154 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Creme
No d'article: 504623
No d'article: 504624
No d'article: 504625
* Certains modèles sont disponibles avec de porte à charnière gauche sur demande.
10
Réfrigérateurs Oldtimer-Design
SIBIR
Oldtimer OT 272 SW
SIBIR
Oldtimer OT 272 IM
SIBIR
Oldtimer OT 272 RC
Blanc Neige
+TAR
Inox Metallic
+TAR
Royal Coffee
+TAR
Fr. 2380.– / 2203.70
Fr. 30.– / 27.78
Fr. 2380.– / 2203.70
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
Equipement
Equipement
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
Fr. 2380.– / 2203.70
Fr. 30.– / 27.78
– Volume utile 281 I
– Partie réfrigérateur 255 I
– Partie congélateur 26 I */***
– 1 porte bombée
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage
– 1 compartiment à œufs extractible
– 2 récipients multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 1 bac à glaçons
– Volume utile 281 I
– Partie réfrigérateur 255 I
– Partie congélateur 26 I */***
– 1 porte bombée
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage
– 1 compartiment à œufs extractible
– 2 récipients multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 1 bac à glaçons
– Volume utile 281 I
– Partie réfrigérateur 255 I
– Partie congélateur 26 I */***
– 1 porte bombée
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage
– 1 compartiment à œufs extractible
– 2 récipients multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
154 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Blanc Neige
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
154 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Inox Metallic
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
154 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Royal Coffee
No d'article: 506081
No d'article: 507653
No d'article: 505349
11
Réfrigérateurs Oldtimer-Design
SIBIR
Oldtimer OT 272 BL
SIBIR
Oldtimer OT 272 DC
SIBIR
Oldtimer OT 272 OB
Black
+TAR
Dark Chocolate
+TAR
Ocean Blue
+TAR
Fr. 2380.– / 2203.70
Fr. 30.– / 27.78
Fr. 2380.– / 2203.70
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
Equipement
Equipement
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
Fr. 2380.– / 2203.70
Fr. 30.– / 27.78
– Volume utile 281 I
– Partie réfrigérateur 255 I
– Partie congélateur 26 I */***
– 1 porte bombée
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage
– 1 compartiment à œufs extractible
– 2 récipients multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 1 bac à glaçons
– Volume utile 281 I
– Partie réfrigérateur 255 I
– Partie congélateur 26 I */***
– 1 porte bombée
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage
– 1 compartiment à œufs extractible
– 2 récipients multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 1 bac à glaçons
– Volume utile 281 I
– Partie réfrigérateur 255 I
– Partie congélateur 26 I */***
– 1 porte bombée
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 1 bac à légumes
– 1 casier à beurre/fromage
– 1 compartiment à œufs extractible
– 2 récipients multifonctions
– 1 casier à bouteilles ou à canettes
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
154 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Black
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
154 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Dark Chocolate
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
154 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite *
– Couleur: Ocean Blue
No d'article: 504621
No d'article: 505348
No d'article: 508236
* Certains modèles sont disponibles avec de porte à charnière gauche sur demande.
12
Combinations de réfrigérateur et congélateur / Réfrigérateurs
stocker
réfrigérer
déguster
13
Combinations de réfrigérateur et congélateur / Réfrigérateurs
CrispZone-Bac à légumes avec
régulation de l'humidité
Les aliments stockés dans la CrispZone restent frais bien plus longtemps
et croquants, tout en conservant, leurs
vitamines.
Le spacieux bac à légumes d'une
capacité de 36 litres est l'un des plus
volumineux du marché. Il est situé dans
la partie inférieure du réfrigérateur et il
est idéal pour le stockage de fruits et
légumes.
Un dispositif de réglage d'humidité
régule l'humidité et empêche ainsi la
déshydratation des fruits et légumes.
SpaceBox XL
Éclairage intérieur LED
Convient aux plus grands aliments dans
le congélateur. Un très grand tiroir supplémentaire dans le congélateur, dans
lequel les aliments congelés les plus
volumineux peuvent facilement être
rangés.
L'éclairage intérieur LED donne une
bonne vue d'ensemble sur les aliments
jusque dans les coins les plus reculés
du réfrigérateur. L'éclairage intérieur
LED dure env. 30x plus longtemps et ne
consomme qu'un dixième de l'énergie
par rapport à des sources lumineuses
conventionnelles.
Les étagères en verre PullOut
Système FrostLess
Moins de glace, moins de consommation
d'énergie. Le système FrostLess réduit
considérablement la formation de glace
dans la compartiment de congélateur
et le dégivrage manuel est rarement
nécessaire. Le système FrostLess
apporte par ailleurs une contribution à
une consommation d'énergie plus faible.
Tiroir FreshZone
Certains réfrigérateurs de la nouvelle
génération sont équipés d'un tiroir FreshZone qui conserve les aliments facilement périssables frais plus longtemps.
Selon le réglage de la température du
réfrigérateur, la température dans le tiroir
de
FreshZone est inférieure d'env. 2°C-3°C
par rapport au reste du réfrigérateur.
Ainsi, les fruits, les légumes et la viande
restent frais plus longtemps.
Système Dynamic Cooling
Le système de ventilation Dynamic
Cooling veille à une température
régulière dans tout l'appriel frigorifique.
Dynamic Cooling contribue à une faible
consommation d'énergie.
14
Les étagères en verre extractibles facilitent l'accès au contenu de l'ensemble
du réfrigérateur. Les aliments stockés
dans la partie arrière du compartiment
réfrigérateur peuvent maintenant être
retirés très aisément car chaque tablette peut être retirée séparément. Les
étagères sont en verre de sécurité, elles
supportent jusqu'à 22 kg d'aliments et
sont pourvues d'une protection contre
le basculement.
Réglages des clayettes SimpleSlideSystem EasyStep
Suffisamment de place pour les grandes
bouteilles. Les étagères des équipements de réfrigération et de congélation
de la nouvelle génération peuvent être
disposés facilement et commodément
selon les besoins individuels. Les
étagères peuvent être disposées sur
plusieurs positions et sont en mesure
de porter jusqu'à 5 kg d'aliments.
EasyClean
Les étagères sont pour la plupart des
modèles très faciles à nettoyer grâce à
leurs surfaces lisses.
Combinations de réfrigérateur et congélateur
SIBIR
KGK 334
blanc
+TAR
SIBIR
KS 302
Fr. 1820.– / 1685.19
Fr. 30.– / 27.78
blanc
+TAR
Equipement
Equipement
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
+ énergétique
– Volume utile 324 l
– Partie réfrigérateur 229 l
– Partie congélateur 95 l */***
– 2 portes bombées
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dégivrage manuel dans la compartiment
de congélateur
– Eclairage intérieur LED
– 3 étagères en verre PullOut
– 1 tiroir FreshZone
– CrispZone-Bac à légumes avec
régulation de l'humidité
– 1 clayette porte-bouteilles
– 2 rayons de porte profonds
– 1 casier à bouteilles pour bouteilles XL
– 1 compartiment à œufs
– 2 tiroirs congélateurs extractibles, dont
1 compartiment congélateur extractible
SpaceBox
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
185 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
SIBIR
KS 242
Fr. 2020.– / 1870.37
Fr. 30.– / 27.78
blanc
+TAR
Fr. 1470.– / 1361.11
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
ECO
– Volume utile 295 l
– Partie réfrigérateur 230 l
– Partie congélateur 65 l */***
– 2 portes bombées
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Eclairage intérieur
– 3 rayons en verre (2 réglables en hauteur)
– 1 clayette porte-bouteilles
– 1 tiroir à légumes
– 4 compartiments de porte
– 1 rayon dans le compartiment congélateur
– 1 étagère dans porte du compartiment
congélateur
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,13 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
165 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
++ Efficience
énergétique
– Volume utile 264 I
– Partie réfrigérateur 200 I
– Partie congélateur 64 I */***
– 2 portes bombées
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– 1 clayette porte-bouteilles chromé
– 3 étagères en verre, dont 2 réglables
– 1 clayette porte-bouteilles
– 1 bac à légumes
– 3 casiers de porte
– 1 étagère au compartiment de congélation
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,21 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
145 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
No d'article: 506082
No d'article: 505632
No d'article: 507250
15
Réfrigérateurs
SIBIR
KS 150
blanc
+TAR
SIBIR
KSC 310
SIBIR
KS 1204
Fr. 990.– / 916.67
Fr. 30.– / 27.78
blanc
+TAR
Fr.
Fr.
690.– / 638.89
30.– / 27.78
blanc
+TAR
Equipement
Equipement
Equipement
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
– Volume utile 145 I
– Partie réfrigérateur 124 I
– Partie congélateur 21 I */***
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Eclairage intérieur
– 3 étagères en verre, dont 2 réglables
– 1 bac à légumes
– 3 casiers de porte
– 1 bac à glaçons
– Volume utile 108 I
– Partie réfrigérateur 97 I
– Partie congélateur 11 I */***
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Eclairage intérieur
– 3 étagères en verre, dont 2 réglables
– 1 bac à légumes
– 3 casiers de porte
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,27 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
85 x 60 x 60 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,33 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
84,5 x 54,5 x 56,6 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
No d'article: 504610
No d'article: 508008
16
Fr. 1480.– / 1370.37
Fr. 30.– / 27.78
– Volume utile 302 l
– 1 porte bombée
– Dégivrage entièrement automatique
– Dynamic Cooling System
– Eclairage intérieur
– 5 étagères en verre, dont 4 réglables
– 4 casiers de porte
– 1 bac à légumes
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,10 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
145 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
No d'article: 504609
Réfrigérateurs
SIBIR
KSC 160
blanc
+TAR
SIBIR
KSC 1304
Fr. 1090.– / 1009.26
Fr. 30.– / 27.78
blanc
+TAR
Equipement
Equipement
++ Efficience
+ énergétique
++ Efficience
énergétique
Fr.
Fr.
650.– / 601.85
30.– / 27.78
– Volume utile 156 l
– Dégivrage entièrement automatique
– Eclairage intérieur
– 4 étagères en verre, dont 3 réglables
– 1 bac à légumes
– 3 casiers de porte
– Volume utile 124 l
– Dégivrage entièrement automatique
– Eclairage intérieur
– 3 étagères en verre, dont 2 réglables
– 1 bac à légumes
– 3 casiers de porte
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,11 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
85 x 60 x 60 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,20 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
84,5 x 54,5 x 56,6 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
No d'article: 507248
No d'article: 508009
17
Réfrigérateurs à absorption SILENZIO
silencieux
indépendant
SILENZIO
SIBIR
T 250 GE
blanc
+TAR
Grâce à son système d’absorption, le
réfrigérateur SILENZIO est un modèle
de silence absolu. Ce réfrigérateur
sans alimentation électrique est idéal
pour le camping ou dans les maisons
de vacances.
Fr. 2890.– / 2675.93
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
– Volume utile 183 I
– Partie réfrigérateur 152 I
– Partie congélateur 31 I **
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– 3 étagères
– 1 bac à légumes
– 3 casiers de porte
Technique et dimensions
– Système d’absorption (silencieux)
– Raccordement: gaz liquide (butane/propane)
électrique (230 V)
– Consommation de gaz: 420 g/24 h
– Consommation d’énergie:
1,85 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
133,1 x 53,1 x 63,7 cm
– Charnières à droite
– Couleur: blanc
No d'article: 506257
18
Réfrigérateurs à absorption SILENZIO gaz/électrique, électrique
SIBIR
T 115 GE
blanc
+TAR
SIBIR
W 80 KAO
Fr. 2290.– / 2120.37
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
– Volume utile 97 l
– Partie réfrigérateur 86,5 l
– Partie congélateur 10,5 l **
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– 2 étagères réglables
– 1 bac à légumes
– 3 casiers de porte
Technique et dimensions
– Système d’absorption (silencieux)
– Raccordement: gaz liquide (butane/propane)
électrique (230 V)
– Consommation de gaz: 270 g/24 h
– Consommation d’énergie: 2,6 kWh/24 h
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
85,1 x 53,1 x 55,8 cm
– Charnières à droite
– Couleur: blanc
No d'article: 505508
blanc
+TAR
SIBIR
W 50
Fr. 1280.– / 1185.19
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
– Volume utile 65 I
– Partie réfrigérateur 59 I
– Partie congélateur 6 I ***
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Poignée flexible/cadre décor
– 2 étagères réglables
– 3 casiers pour oeufs
– 1 casier à beurre et à fromage protégé
des odeurs
– 5 casiers de porte
Technique et dimensions
– Système d’absorption (silencieux)
– Raccordement: gaz liquide (butane/propane)
électrique (230 V/12 V)
– Consommation de gaz: 380 g/24 h
– Consommation d’énergie: 1,90 kWh/24 h
– Armatures en haut
Dimensions de l’appareil (H x L x P):
63 x 52,5 x 54 cm
– Charnières à droite
– Couleur: blanc
blanc
+TAR
Fr.
Fr.
940.– / 870.37
10.– /
9.26
Equipement
– Volume utile 40 I
– Dégivrage entièrement automatique
– Eclairage intérieur
– 1 étagère réglable
– 2 casiers de porte
Technique et dimensions
– Système d’absorption (silencieux)
– Raccordement: électrique (230 V)
– Consommation d’énergie: 0,98 kWh/24 h
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
58 x 42,5 x 45,1 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
No d'article: 506120
No d'article: 200047
SIBIR
W 80 KAU
blanc
+TAR
Fr. 1280.– / 1185.19
Fr. 30.– / 27.78
– Armatures en bas
– Equipement selon W 80 KAO
No d'article: 200030
19
Réfrigérateur à bouteilles
stocker
réfrigérer
déguster
20
Réfrigérateur à bouteilles
Gorenje
RVC 6299 W
SIBIR
FKS 292
blanc
+TAR
Fr. 1770.– / 1638.89
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
– Volume utile 275 l
– Dégivrage entièrement automatique
– Réfrigération dynamique pour circulation d'air
– Faisceau lumineux LED
– Porte vitrée avec cadre aluminium
– 5 grilles réglables
– Plage de température de +0 °C à +10 °C
– Eclairage intérieur avec interrupteur
– Indicateur de contrôle
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,74 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
145 x 60 x 60 cm
– Charnières à droite
– Couleur: blanc
blanc
+TAR
Gorenje
RVC 6169 W
Fr. 1440.– / 1333.33
Fr. 30.– / 27.78
blanc
+TAR
Equipement
Equipement
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
Fr. 990.– / 916.67
Fr. 30.– / 27.78
– Volume utile 284 l
– Dégivrage entièrement automatique
– Eclairage intérieur avec interrupteur
– 7 grilles, dont 6 réglables
– Volume utile 156 l
– Dégivrage entièrement automatique
– Eclairage intérieur avec interrupteur
– 4 grilles réglables, dont 3 réglables
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,10 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
143,5 x 60 x 62,5 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,16 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
85 x 60 x 60 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
No d'article: 506096
No d'article: 506097
No d'article: 504604
21
Congélateurs
congeler
longue conservation
sain
22
Congélateurs Premium Line
SIBIR
GSN 26020 NoFrost
Premium Line
SIBIR
GSN 26010 NoFrost
Premium Line
SIBIR
GS 210
Premium Line
blanc
+TAR
blanc
+TAR
blanc
+TAR
Fr. 2090.– / 1935.19
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
Equipement
++ Efficience
énergétique
Fr. 1990.– / 1842.59
Fr. 30.– / 27.78
7
NOFROST
– Volume utile 243 l */***
– Technologie NoFrost
– Fonction FastFreeze
– Commande électronique
– Réglage de la température par des picto
grammes LED
– Eclairage intérieur LED
– 6 tiroirs de congélation transparents
– 1 clapet de congélation transparent
– 1 bac à glaçons (multiBox)
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,27 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
185 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
++ Efficience
énergétique
Fr. 1750.– / 1620.37
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
7
NOFROST
– Volume utile 243 l */***
– Technologie NoFrost
– Fonction FastFreeze
– Commande électronique
– Eclairage intérieur LED
– 6 tiroirs de congélation transparents
– 1 clapet de congélation transparent
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,27 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
185 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
No d'article: 508237
++ Efficience
énergétique
– Volume utile 206 l */***
– Porte design bombée
– Commande électronique
– Signal d’avertissement optique
– Commutateur de congélation rapide
– 5 tiroirs de congélation transparents avec
arrêt de sécurité
– 1 clapet de congélation transparent
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,26 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
145 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
No d'article: 505953
No d'article: 508240
23
Congélateur Premium Line / Congélateur Exclusive Line
SIBIR
GS 100
Premium Line
blanc
+TAR
Fr.
Fr.
990.– / 916.67
30.– / 27.78
Equipement
++
Efficience
énergétique
– Volume utile 83 l */***
– Commande électronique
– Signal d’avertissement optique
– Commutateur de congélation rapide
– 3 tiroirs de congélation transparents
avec arrêt de sécurité
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,38 kWh/24 h
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
85 x 60 x 60 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
No d'article: 505954
24
SIBIR
GSN 2701 NoFrost
Exclusive Line
SIBIR
GSN 2501 NoFrost
Exklusive Line
blanc
+TAR
blanc
+TAR
Fr. 2590.– / 2398.15
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
++ Efficience
+ énergétique
Fr. 1990.– / 1842.59
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
7
NOFROST
++ Efficience
énergétique
7
NOFROST
– Volume utile 272 l */***
– Technologie NoFrost
– Commande électronique
– Affichage de la température extérieure
– Commutateur de congélation rapide
– 6 tiroirs de congélation transparents
– 2 clapets de congélation transparents,
utilisation combinée BIG-Box
– 1 tiroir pour petits fruits
– Volume utile 255 l */***
– Technologie NoFrost
– Commande électronique
– Affichage de la température extérieure
– Commutateur de congélation rapide
– 5 tiroirs de congélation transparents
– 2 clapets de congélation transparents,
utilisation combinée BIG-Box
– 1 tiroir pour petits fruits
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,17 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
185 x 60 x 65 cm
– Charnières à droite
– Couleur: blanc
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,26 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
171 x 60 x 65 cm
– Charnières à droite
– Couleur: blanc
No d'article: 508269
No d'article: 508268
Congélateurs Exclusive Line
SIBIR
GSN 2301 NoFrost
Exclusive Line
SIBIR
GS 1004
Exclusive Line
blanc
+TAR
blanc
+TAR
Fr. 1890.– / 1750.00
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
++ Efficience
énergétique
Fr. 790.– / 731.48
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
7
NOFROST
– Volume utile 214 l */***
– Technologie NoFrost
– Commande électronique
– Affichage de la température extérieure
– Commutateur de congélation rapide
– 4 tiroirs de congélation transparents
– 2 clapets de congélation transparents,
utilisation combinée BIG-Box
– 1 tiroir pour petits fruits
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,28 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
151 x 60 x 65 cm
– Charnières à droite
– Couleur: blanc
++ Efficience
énergétique
– Volume utile 77 l */***
– Commande électronique
– Commutateur de congélation rapide
– 2 tiroirs de congélation transparents
– 1 clapet de congélation transparent
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,37 kWh/24 h
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
84,5 x 54,5 x 56,6 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Couleur: blanc
No d'article: 508007
No d'article: 508267
25
Cuisinières
mijoter
cuire
savourer
26
Cuisinières
Cuisinières
La qualité supérieure du revêtement
EcoClean–Email
Des revêtements de qualité supérieure EcoClean–Email à l’arrière font du nettoyage un
jeu d’enfant et rendent superflue l'utilisation
de produits de nettoyage agressifs et
nuisibles pour l’environnement.
Nettoyage simplifié avec AquaClean
Porte décrochable
Equipée de chaque côté d’une charnière
à un axe, la porte du four peut être
décrochée aisément sans outil supplémentaire pour un nettoyage efficace.
Autre particularité: après avoir retiré les
charnières, il suffit de tenir la poignée
d’une main pour décrocher la porte. On
ne peut vraiment pas faire plus simple!
PizzaPlus: Chaleur inférieure
et circulation d'air chaud
Pour conserver un fond croustillant et une
couche savoureuse, utilisez simplement le
programme PizzaPlus.
Décongélation des aliments
en douceur
Lèchefrite extra profonde à
revêtement en émail EcoClean
Avec la fonction AquaClean le nettoyage
du four est facilité. AquaClean agit sur le
revêtement spécial EcoClean–Email. Ce
revêtement recouvre les parois, les grilles
ainsi que le récupérateur de graisse. En
utilisant régulièrement AquaClean un
simple coup de chiffon suffit pour le
nettoyage.
Emploi:
1. Glisser une plat lèchefrite très profond
dans le niveau inférieur. Remplir avec
0,5 litre d'eau du robinet et quelques
gouttes de produit de rinçage.
2. Fermer la porte du four et activer la
position AquaClean du four.
3. Régler la manette de température à
50 °C et laisser agir AquaClean pendant 30 minutes. Des gouttelettes qui
détachent les impuretés se forment sur
toutes les surfaces à l'intérieur du four.
4. Après l'application AquaClean, vous
pouvez simplement essuyer avec un
chiffon l'intérieur du four sans grattage
pénible ni détergent agressif. Terminé.
La lèchefrite extraprofonde à revêtement
en émail EcoClean convient particulièrement bien pour les gratins ou rôtis en
sauce. Elle se nettoie très facilement à
l’eau courante sans ajout de produits
chimiques nocifs. En outre, elle permet
de moins salir les parois du four, car sa
profondeur réduit les giclées de graisse.
Dans le mode de fonctionnement
"Décongeler", l’air circule sans que les
éléments chauffants soient connectés.
Seul le ventilateur fonctionne. Ce mode
de chauffage est utilisé pour décongeler
les aliments congelés sans les abîmer.
Remarque technique importante
Pour le raccordement correct des
cuisinières, un conducteur neutre doit
obligatoirement être présent! Si celui–ci
n’existe pas côté chantier, le conducteur
neutre doit être monté ultérieurement par
un installateur électrique agréé. Toute
responsabilité est excluse en
l’absence d’un raccordement
correct!
27
Cuisinières
SIBIR
FHGK 6200 W
blanc
+TAR
SIBIR
FHKP 6200 W
SIBIR
FHGK 5100 W
Fr. 2020.– / 1870.37
Fr. 12.– / 11.11
Equipement
blanc
+TAR
Fr. 1820.– / 1685.19
Fr. 12.– / 11.11
Equipement
blanc
+TAR
Fr. 1420.– / 1314.81
Fr. 12.– / 11.11
Equipement
1
– Champ de cuisson vitrocéramique avec
4 foyers Hi Light, dont
1 foyer à double circuit 21 cm/12 cm,
1 foyer à rôtir 14 cm/26,5 cm et
2 foyers 14,5 cm
– Régulateur d’énergie
– Affichage de la chaleur résiduelle
– Chaleur supérieure et inférieure
– Petit gril
– Gril
– Gril avec ventilateur
– Circulation d'air chaud
– PizzaPlus (Chaleur inférieure avec circulation
d'air chaud)
– Chaleur inférieure avec ventilateur
– Décongeler
– Tiroir à ustensiles
– EcoClean-Email
– AquaClean
– Eclairage
Accessoires (inclus)
– 1 grille
– 1 plat lèchefrite très profonde
– 1 plaque à gâteaux
– 1 filtre à graisse
Technique et dimensions
– Puissance raccordée: 230/400N Volt
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
85 x 60 x 60 cm
– Couleur: blanc
– Champ de cuisson vitrocéramique avec
4 foyers Hi Light, dont
1 foyers à double circuit 18 cm/12 cm
1 foyer à rôtir 14 cm/25 cm et
2 foyers 14,5 cm
– Régulateur d’énergie
– Affichage de la chaleur résiduelle
– Chaleur supérieure et inférieure
– Gril
– Gril avec ventilateur
– Circulation d'air chaud
– PizzaPlus (Chaleur inférieure avec circulation
d'air chaud)
– Chaleur inférieure avec ventilateur
– Décongeler
– Tiroir à ustensiles
– EcoClean-Email
– AquaClean
– Eclairage
Accessoires (inclus)
– 1 grille
– 1 plat lèchefrite très profonde
– 1 plaque à gâteaux
– 1 filtre à graisse
Technique et dimensions
– Puissance raccordée: 230/400N Volt
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
85 x 50 x 60 cm
– Couleur: blanc
No d'article: 503791
No d'article: 503792
Veuillez tenir compte des conseils
techniques de la page 27!
28
Veuillez tenir compte des conseils
techniques de la page 27!
– Plaques de cuisson avec 4 foyers
– Plaques de cuisson rapide
– 2 x 18 cm et 2 x 14,5 cm
– Boutons de commande à 7 positions
– Chaleur supérieure et inférieure
– Petit gril
– Gril
– Gril avec ventilateur
– Circulation d'air chaud
– PizzaPlus (Chaleur inférieure avec circulation
d'air chaud)
– Chaleur inférieure avec ventilateur
– Décongeler
– Tiroir à ustensiles
– EcoClean-Email
– AquaClean
– Eclairage
Accessoires (inclus)
– 1 grille
– 1 plat lèchefrite très profonde
– 1 plaque à gâteaux
– 1 filtre à graisse
Technique et dimensions
– Puissance raccordée: 230/400N Volt
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
85 x 60 x 60 cm
– Couleur: blanc
No d'article: 503790
Veuillez tenir compte des conseils
techniques de la page 27!
Cuisinières
Gorenje
E 52103 AW
Gorenje
EC 55101 AW
blanc
+TAR
Fr. 1240.– / 1148.15
Fr. 12.– / 11.11
blanc
+TAR
Equipement
Equipement
– Chaleur supérieure et inférieure
– Grande plaque de cuisson avec ventilateur
– Système de chauffage air chaud
– Grande plaque de cuisson
– AquaClean
– Champ de cuisson vitrocéramique
avec 4 foyers
– 4 affichages de la chaleur résiduelle
– 2 lampes témoins
– 4 régulateurs d'énergie, 7 positions
– Four 46 litre émaillée EcoClean
– Tiroir à ustensiles
– Pieds réglables en hauteur
– Eclairage
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Accessoires (inclus)
– 1 grille de combinaison
– 1 plaque à gâteaux
Technique et dimensions
– Puissance raccordée: 230 Volt
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
85 x 50 x 60,5 cm
– Couleur: blanc
Fr.
Fr.
820.– / 759.26
12.– / 11.11
Chaleur supérieure et inférieure
Chauffage supérieur
Chauffage inférieur
Grande plaque de cuisson
1 plaque de cuisson rapide
3 plaques de cuisson normales
2 lampes témoins
Régulateurs, 7 positions
Four 49 litre émaillée EcoClean
Tiroir à ustensiles
Pieds réglables en hauteur
Eclairage
Accessoires (inclus)
– 1 grille de combinaison
– 1 plaque à gâteaux
Technique et dimensions
– Puissance raccordée: 230 Volt
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
85 x 50 x 60 cm
– Couleur: blanc
No d'article: 506099
No d'article: 506098
29
Foodcenter / Combinations de réfrigérateur et congélateur / Réfrigérateurs
innovativ
intelligent
frais
30
Foodcenter / Combinations de réfrigérateur et congélateur / Réfrigérateurs
31
Foodcenter, combinations de réfrigérateur et congélateur
Système intelligent pour des
aliments frais et sains
Les réfrigérateurs et congéla-teurs Gorenje de la nouvelle génération (Superior,
Advanced et Essential Line) veillent à un
stockage optimal des aliments et favorisent ainsi une conservation alimentaire
plus saine, grâce à leur technologie intelligente et écologique. Les fonctionnalités
intelligentes telles que le système MultiFlow360° combiné aux systèmes IonAir et
AdaptCool régulent le climat à l'intérieur
et créent un environnement idéal pour le
stockage des aliments de toutes sortes
qui restent ainsi frais, croquants et sains
plus longtemps.
• Système IonAir innovant
• Système AdaptCool piloté par capteurs
• Meilleure efficacité énergétique jusqu'à
A+++
• Grande variété de modèles
Tiroir FreshZone
Système AdaptCool
Le système AdaptCool piloté par capteurs avec fonction mémoire apporte
également une contribution importante
à un climat optimal dans l'espace intérieur du réfrigérateur. Un programme
électronique enregistre la fréquence
d'ouverture de la porte du réfrigérateur
au cours d'une période déterminée.
L'enregistrement des données est
continu et le système AdaptCool
adapte la répartition de la température et l'activité du compresseur en
conséquence. Si le système détecte
par exemple que le réfrigérateur est
souvent ouvert et fermé entre 18h et
19h, il augmentera automatiquement
la puissance de réfrigération au cours
de cette période. De cette manière, la
température dans le réfrigérateur reste
toujours constante et les aliments restent constamment froids et frais.
Tous les modèles de l'Essential et de
l'Advanced Line disposent d'un tiroir
FreshZone.
Tiroir ZeroZone
A une température voisine de 0°C dans
le tiroir ZeroZone la viande et le poisson
peuvent être conservés idéalement,
restent longtemps juteux tout en préservant leurs valeurs nutritives. Les aliments
conservés dans le tiroir ZeroZone restent
jusqu'à trois fois plus longtemps frais en
comparaison à un compartiment
réfrigérateur normal. Le modèle NoFrost
de la Superior Line dispose d'un tiroir
ZeroZone.
Système MultiFlow360°
Système IonAir
Lors de la conservation des aliments
dans le réfrigérateur il y a un risque de formation rapide de bactéries. Pour que les
aliments frais restent sains, la température
dans le réfrigérateur doit être maintenue
constamment légèrement au-dessus de
0˚C. Le système IonAir innovant veille à un
microclimat idéal dans la nouvelle génération de réfrigérateurs Gorenje. Le système
fonctionne sur le principe d'un processus
naturel d'ionisation. L'ionisation élimine
jusqu'à 95% des bactéries, neutralise les
odeurs désagréables et les aliments
sensibles restent frais plus longtemps.
Le système IonAir veille au stockage idéal
de tous les aliments - peu importe que
vous vouliez conserver des légumes frais,
du fromage, des oeufs, du poisson ou de
la viande.
32
Le nouveau système MultiFlow360°
veille activement à des conditions
climatiques équilibrées, à un taux
d'humidité idéal et à la température
correcte de l'espace réfrigéré créant
ainsi un environnement optimal pour la
conservation des aliments frais. 14
canaux d'aération veillent à la
préservation d'une température
uniforme dans chaque zone de
stockage empêchant ainsi la formation
de glace dans les compartiments et
les aliments en raison de la circulation
constante de l'air. Une température
constante et uniforme dans toutes les
zones de stockage est la condition
idéale pour la conservation de vos
aliments car il ne sèchent pas et
gardent leur qualité.
Fonction SuperCool
Lorsque le réfrigérateur est rempli après
des achats importants, la fonction SuperCool assure une réduction de la température de 3°C de moins que la normale, elle
reste en fonction 6 heures après avoir été
activée puis se déclenche automatiquement.
Foodcenter / Combinations de réfrigérateur et congélateur / Réfrigérateurs
Fonction FastFreeze
Clayette porte-bouteilles / dépôt
de bouteilles
Système DynamicCooling
La clayette porte-bouteilles chromée
d'un design attractif sert au stockage
de bouteilles et de canettes et libère de
la place pour un espace de stockage
supplémentaire.
Surtout après un achat important, la
fonction FastFreeze rend de bons services
parce qu'elle est particulièrement adaptés
à la congélation de grandes quantités.
Après activation, elle reste active pendant
50 heures et maintien la température à
-24°C.
Fonction XtremeFreeze
Afin que les aliments surgelés conservent
leurs valeurs nutritives, ils doivent être congelés de manière correcte. Une quantité
importante d'aliments peut être congelée
deux fois plus rapidement dans le tiroir
XtremeFreeze que dans un compartiment
de congélation classique. Toutes les
valeurs nutritives de l'aliment congelé
seront conservées de cette manière.
Charnières de porte SlotIn-System
Flex
Permet une ouverture facile de la porte
du réfrigérateur dans toute sa largeur, si
celui-ci est installé directement contre
une paroi, à côté d'un congélateur ou
d'autres appareils électroménagers. les
appareils de réfrigération sont équipés
de charnières de porte intérieures et
permettent l'ouverture de la porte du
réfrigérateur à la largeur totale de
l'appareil. Cela permet aussi d'extraire
facilement les étagères.
Le système de ventilation DynamicCooling
veille à une température régulière dans
tout l'appriel frigorifique. DynamicCooling
contribue à une faible consommation
d'énergie. Tous les modèles de l'Advanced
Line sont équipés du système DynamicCooling en combinaison avec le système
IonAir.
Touch Control-LED-Display
et EcoMode
Système de recirculation de l'air
avec fonction Quick-Cooling
Système Total NoFrost
Le système Total NoFrost empêche la
formation de glace dans le congélateur.
Le ventilateur entraîne de l'air froid selon
le principe du climatiseur , mais aucune
humidité. La formation de glace est donc
empêchée efficacement sur les aliments
et les compartiments de congélation et le
dégivrage fastidieux appartient au passé.
Un ventilateur situé sur la paroi dorsale à
l'intérieur du réfrigérateur maintient l'air
froid en mouvement constant et veille à
ce qu'il circule. Grâce à la circulation de
l'air, l'espace intérieur du réfrigérateur
est toujours refroidi uniformément et il
n'y a pas de condensation sur l'arrière
ou sous les étagères en verre. Un climat
idéal pour tous les aliments qui doivent
rester frais longtemps.
Le modèles Gorenje Superior sont équipés
d'un Touch Control-LED Display. Les
fonctions de ces modèles peuvent être
commandées par le Touch Control-Display.
Le programme EcoMode permet d'économiser de l'énergie pendant une longue
période d'absence comme par exemple
durant les vacances. Il détecte quand la
porte du réfrigérateur est ouverte moins
souvent que d'habitude , il réduit automatiquement la capacité de réfrigération
durant cette période et réduit par conséquent la consommation d'énergie.
33
Foodcenter
Gorenje Foodcenter
NRS 9182 CXB
Fr. 3790.– / 3509.26
Fr. 50.– / 46.30
+TAR
Equipement
++ Efficience
énergétique
7
NOFROST
– Volume utile 512 I
– Commandes électroniques
– Écran LED
– Alarme sonore si la porte reste ouverte
trop longtemps et augmentation de la
température dans le congélateur
– Distributeur d’eau fraîche, filtre pour l'eau
Réfrigérateur
– Volume utile 353 I
– Dégivrage automatique
– Système MultiFlow360° avec
fonction QuickCooling
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 2 CrispZone-Bac à légumes avec
régulation de l'humidité
– 1 casier bar
– 2 rayons
– 2 casiers à bouteilles pour bouteilles XL
34
Congélateur
– Volume utile 159 I */***
– Fabrique de glaçons automatique à moteur
– Froid ventilé total (Total NoFrost)
– Super-congélation et congélation ultra rapide
4****
– Eclairage intérieur LED
– 3 rayons en verre
– 2 tiroirs pour conservation des surgelés
– 3 rayons de porte profonds
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie: 0,18 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil: 177 x 91,2 x 74,1 cm
Nuancier
NRS 9182 CXB Inox Finger Touch Free
No d'article: 508241
Combinations de réfrigérateur et congélateur
Gorenje Superior
NRK 6203 TX
Fr. 2890.– / 2675.93
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
Equipement
++ Efficience
+ énergétique
7
NOFROST
Gorenje Advanced
RK 6203 KX
Fr. 2080.– / 1925.93
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
Fr. 2030.– / 1879.63
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
Equipement
Equipement
++ Efficience
+ énergétique
++ Efficience
énergétique
– Volume utile 339 l
– Partie réfrigérateur 254 l
– Partie congélateur 85 l */***
– 2 portes bombées
– Touch Control-LED-Display
– Système AdaptTech avec fonction mémoire
– Affichage numérique de la température
– Programme EcoMode
– Signal d’avertissement acoustique
– Eclairage intérieur LED
– Dégivrage entièrement automatique, système
MultiFlow360° avec function QuickCooling,
système IonAir dans la compartiment de
réfrigération
– 4 rayons en verre
– 1 grille à bouteilles
– 1 tiroir ZeroZone
– CrispZone-Bac à légumes avec
régulation de l'humidité
– 3 rayons de porte profonds
– Boîte multi-usage pour beurre et fromage
– 1 casier à bouteilles pour bouteilles XL
– Technologie NoFrost dans le compartiment
congélateur
– Fonction Xtreme
– 3 tiroirs congélateurs extractibles, dont 1 compartiment congélateur extractible SpaceBox
– Volume utile 350 l
– Partie réfrigérateur 256 l
– Partie congélateur 94 l */***
– 2 portes bombées
– Système AdaptTech avec fonction mémoire
– Commande électronique
– Signal d’avertissement acoustique
– Eclairage intérieur LED
– Dégivrage entièrement automatique, système
MultiFlow360° avec function QuickCooling,
système IonAir dans la compartiment de
réfrigération
– DynamicCooling-System
– 4 rayons en verre
– 1 grille à bouteilles
– 1 tiroir FreshZone
– CrispZone-Bac à légumes avec
régulation de l'humidité
– 3 rayons de porte profonds
– Boîte multi-usage pour beurre et fromage
– 1 casier à bouteilles pour bouteilles XL
– Dégivrage manuel du peu de givre dans
le congélateur
– Fonction FastFreeze
– 3 tiroirs congélateurs extractibles, dont
1 compartiment congélateur extractible
SpaceBox
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,14 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
200 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
200 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
Nuancier
Nuancier
NRK 6203 TX (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 508242
Gorenje Advanced
NRK 6202 JX
7
NOFROST
– Volume utile 338 l
– Partie réfrigérateur 253 l
– Partie congélateur 85 l */***
– 2 portes bombées
– Système AdaptTech avec fonction mémoire
– Commande électronique
– Signal d’avertissement acoustique
– Eclairage intérieur LED
– Dégivrage entièrement automatique, système
MultiFlow360° avec function QuickCooling,
système IonAir dans la compartiment de
réfrigération
– 4 rayons en verre
– 1 grille à bouteilles
– 1 tiroir FreshZone
– CrispZone-Bac à légumes avec
régulation de l'humidité
– 3 rayons de porte profonds
– Boîte multi-usage pour beurre et fromage
– 1 casier à bouteilles pour bouteilles XL
– Fonction FastFreeze
– 3 tiroirs congélateurs extractibles, dont
1 compartiment congélateur extractible
SpaceBox
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,20kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil: (H x L x P):
200 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
Nuancier
NRK 6202 JX (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 508115
RK 6203 KX (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 508245
35
Combinations de réfrigérateur et congélateur
RK 6193 KBK
RK 6193 KX
RK 6193 KR
RK 6193 KRD RK 6193 KC
Gorenje Superior
NRC 6192 TX
Gorenje Superior
NRK 6193 TX
Fr. 2820.– / 2611.11
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
Equipement
++ Efficience
+ énergétique
ECO
– Volume utile 307 l
– Partie réfrigérateur 222 l
– Partie congélateur 85 l */***
– 2 portes bombées
– Touch Control-LED-Display
– Système AdaptTech avec fonction mémoire
– Signal d’avertissement acoustique
– Dégivrage entièrement automatique, système
MultiFlow360° avec function QuickCooling,
système IonAir dans la compartiment de
réfrigération
– Technologie NoFrost dans le compartiment
congélateur
– Eclairage intérieur LED
– 3 rayons en verre
– 1 clayette porte-bouteilles
– 1 tiroir ZeroZone
– CrispZone-Bac à légumes avec régulation
de l'humidité
– 1 rayon de porte profonds
– 1 casier à beurre / fromage
– 1 bac à oeufs
– 1 casier à bouteilles pour bouteilles XL
– 3 tiroirs congélateurs extractibles, dont
1 compartiment congélateur extractible
SpaceBox
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,15 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
185 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
Fr. 2370.– / 2194.44
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
Fr. 2310.– / 2138.89
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
Equipement
Equipement
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
+ énergétique
ECO
– Volume utile 307 l
– Partie réfrigérateur 222 l
– Partie congélateur 85 l */***
– 2 portes bombées
– Touch Control-LED-Display
– Système AdaptTech avec fonction mémoire
– Affichage numérique de la température pour
le réfrigérateur et le congélateur
– Signal d’avertissement acoustique
– Dégivrage entièrement automatique, système
MultiFlow360° avec function QuickCooling,
système IonAir dans la compartiment de
réfrigération
– Technologie NoFrost dans le compartiment
congélateur
– Eclairage intérieur LED
– 3 rayons en verre
– 1 clayette porte-bouteilles
– 1 tiroir ZeroZone
– CrispZone-Bac à légumes avec régulation
de l'humidité
– 1 rayon de porte profonds
– Boîte multi-usage pour beurre et fromage
– 3 rayons
– 1 casier à bouteilles pour bouteilles XL
– 3 tiroirs congélateurs extractibles, dont
1 compartiment congélateur extractible
SpaceBox
– Volume utile 317 l
– Partie réfrigérateur 223 l
– Partie congélateur 94 l */***
– 2 portes bombées
– Système AdaptTech avec fonction mémoire
– Signal d’avertissement acoustique
– Dégivrage entièrement automatique, Dynamic
Cooling-System, IonAir-System dans la compartiment de réfrigération
– Dégivrage manuel Frostless dans le
compartiment de congélation
– Eclairage intérieur LED
– 3 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles
– 1 tiroir FreshZone
– CrispZone-Bac à légumes avec régulation
de l'humidité
– 2 compartiments profonds, 1 bac à oeufs
– 1 compartiment à bouteilles pour bouteilles XL
– 3 tiroirs congélateurs extractibles, dont 1 compartiment congélateur extractible SpaceBox
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,21 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
185 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
Nuancier
Nuancier
NRK 6193 TX (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 507364
Gorenje Advanced
RK 6193 KCH
Nuancier
NRC 6192 TX (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 508243
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie: 0,13 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
185 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
RK 6193 KCH Chocolate
No d'article: 507319
RK 6193 KBK Black
No d'article: 507370
RK 6193 KX (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 507300
RK 6193 KR Vulcano Red
No d'article: 507304
RK 6193 KRD Rouge
No d'article: 507305
RK 6193 KC Creme
No d'article: 507318
36
Combinations de réfrigérateur et congélateur
RK 6192 EO
RK 6192 ER
RK 6193 EW
Gorenje Essential
NRK 6192 GX
Gorenje Essential
RK 6192 EC
Acier Inox
Blanc
+TAR
Acier Inox
Blanc
+TAR
+TAR
Equipement
++ Efficience
+ énergétique
Fr. 1930.– / 1787.04
Fr. 1830.– / 1694.44
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
ECO
– Volume utile 324 l
– Partie réfrigérateur 229 l
– Partie congélateur 95 l */***
– 2 portes bombées
– Commande mécanique
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dégivrage manuel Frostless dans le
compartiment de congélation
– Eclairage intérieur LED
– 3 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles
– 1 tiroir FreshZone
– CrispZone-Bac à légumes avec régulation
de l'humidité
– 2 compartiments profonds, 1 bac à oeufs
– 1 compartiment à bouteilles pour bouteilles XL
– 2 tiroirs congélateurs extractibles, dont
1 compartiment congélateur extractible
SpaceBox
– Compartiment congelation "rapide"
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie: 0,13 kWh/24 h
par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
185 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
Nuancier
RK 6193 EX (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 507320
RK 6193 EW Blanc
No d'article: 507321
RK 6192 EX
NRK 6192 GW
Gorenje Essential
RK 6193 EX
Fr. 2080.– / 1925.93
Fr. 1980.– / 1833.33
Fr. 30.– / 27.78
RK 6192 ERD
++ Efficience
énergétique
– Volume utile 307 l
– Partie réfrigérateur 222 l
– Partie congélateur 85 l */***
– 2 portes bombées
– Commande électronique
– Signal d’avertissement acoustique
– Dégivrage entièrement automatique, système
MultiFlow360° avec function QuickCooling,
système IonAir dans la compartiment de
réfrigération
– Technologie NoFrost dans le compartiment
congélateur
– Eclairage intérieur LED
– 3 rayons en verre
– 1 grille à bouteilles
– 1 tiroir FreshZone
– CrispZone-Bac à légumes avec régulation
de l'humidité
– 1 rayon de porte profonds
– 1 casier à beurre / fromage
– 1 bac à oeufs
– 1 casier à bouteilles pour bouteilles XL
– 3 tiroirs congélateurs extractibles, dont
1 compartiment congélateur extractible
SpaceBox
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,21 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
185 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
Nuancier
NRK 6192 GX (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 507006
NRK 6192 GW Blanc
No d'article: 507299
Fr. 1690.– / 1564.81
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
++ Efficience
énergétique
– Volume utile 324 l
– Partie réfrigérateur 229 l
– Partie congélateur 95 l */***
– 2 portes bombées
– Commande mécanique
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Dégivrage manuel Frostless dans le
compartiment de congélation
– Eclairage intérieur LED
– 3 étagères en verre
– 1 clayette porte-bouteilles
– 1 tiroir FreshZone
– CrispZone-Bac à légumes avec régulation
de l'humidité
– 2 rayons de porte profonds, 1 bac à oeufs
– 1 casier à bouteilles pour bouteilles XL
– 2 tiroirs congélateurs extractibles, dont
1 compartiment congélateur extractible
SpaceBox
– Compartiment congelation "rapide"
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
185 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
Nuancier
RK 6192 EC Creme
No d'article: 507325
RK 6192 EO Orange
No d'article: 507322
RK 6182 ERD Rouge
No d'article: 507323
RK 6192 ER Vulcano Red
No d'article: 507324
RK 6192 EX (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 507326
37
Combinations de réfrigérateur et congélateur / Réfrigérateurs
RK 61620 R
RK 61620 C
RK 61620 W
RK 61620 RD
Gorenje Classic
RK 61620 X
Gorenje Superior
R 6193 SX
Fr. 1580.– / 1462.96
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
Equipement
++ Efficience
énergétique
– Volume utile 285 l
– Partie réfrigérateur 232 l
– Partie congélateur 53 l */***
– 2 portes bombées
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Eclairage intérieur
– 4 rayons en verre
– 2 tiroirs à légumes
– 1 bac à oeufs amovible
– 2 rayons de porte profonds
– 1 casier à bouteilles pour bouteilles XL
– 2 tiroirs congélateur extractibles
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,20 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
162 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
Nuancier
RK 61620 C Creme
No d'article: 505373
RK 61620 X (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 505371
RK 61620 R Vulcano Red
No d'article: 505372
RK 61620 W Blanc
No d'article: 505374
RK 61620 RD Rouge
No d'article: 506087
38
Fr. 2220.– / 2055.56
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
Gorenje Advanced
R 6193 KX
Fr. 2090.– / 1935.19
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
Equipement
Equipement
++ Efficience
+ énergétique
++ Efficience
+ énergétique
– Volume utile 368 l
– 1 porte bombée
– Système AdaptTech avec fonction mémoire
– Touch Control-LED-Display
– Signal d’avertissement acoustique
– Dégivrage entièrement automatique, IonAirSystem, DynamicCooling-System
– Fonction QuickCooling
– Eclairage intérieur LED
– 2 tiroirs FreshZone
– 1 CrispZone-Bac à légumes avec
régulation de l'humidité
– Grand bac à légumes
– 5 rayons en verre
– 1 grille à bouteilles chromée
– 4 rayons de porte profonds
– Boîte multi-usage pour beurre et fromage
– 1 casier à bouteilles pour bouteilles XL
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,06 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
185 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
– Volume utile 368 l
– 1 porte bombée
– Système AdaptTech avec fonction mémoire
– Commande électronique
– Dégivrage entièrement automatique, IonAirSystem, DynamicCooling-System
– Fonction QuickCooling
– Eclairage intérieur LED
– 2 tiroirs FreshZone
– 1 CrispZone-Bac à légumes avec
régulation de l'humidité
– Grand bac à légumes
– 6 rayons en verre
– 1 grille à bouteilles chromée
– 4 rayons de porte profonds
– Boîte multi-usage pour beurre et fromage
– 1 casier à bouteilles pour bouteilles XL
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,06 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
185 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
Nuancier
Nuancier
R 6193 SX (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 508223
R 6193 KX (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 508247
Réfrigérateurs
R 6192 FW
Gorenje Advanced
R 6192 KB
Fr. 1740.– / 1611.11
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
Gorenje Essential
R 6192 FX
Acier Inox
Blanc
+TAR
Fr. 1670.– / 1546.30
Fr. 1540.– / 1425.93
Fr. 30.– / 27.78
Equipement
Equipement
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
– Volume utile 368 l
– 1 porte bombée
– Système AdaptTech avec fonction mémoire
– Commande électronique
– Dégivrage entièrement automatique, IonAirSystem, DynamicCooling-System
– Fonction QuickCooling
– Eclairage intérieur LED
– 1 tiroir FreshZone
– 1 CrispZone-Bac à légumes avec
régulation de l'humidité
– Grand bac à légumes
– 6 rayons en verre
– 1 grille à bouteilles chromée
– 4 rayons de porte profonds
– Boîte multi-usage pour beurre et fromage
– 1 casier à bouteilles pour bouteilles XL
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,08 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
185 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
Nuancier
R 6192 KB Black
No d'article: 508248
– Volume utile 368 l
– 1 porte bombée
– Commande mécanique
– Dégivrage entièrement automatique, IonAirSystem, DynamicCooling-System
– Fonction QuickCooling
– Eclairage intérieur LED
– 1 tiroir FreshZone
– 1 CrispZone-Bac à légumes avec
régulation de l'humidité
– Grand bac à légumes
– 6 rayons en verre
– 1 grille à bouteilles chromée
– 4 rayons de porte profonds
– 1 casier à bouteilles pour bouteilles XL
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,08 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
185 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
Nuancier
R 6192 FX (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 507983
R 6192 FW Blanc
No d'article: 507999
39
Réfrigérateurs
RB 6152 BC
R 6152 BC
RB 6152 BX
R 6152 BR
RB 6152 BW
R 6152 BX
R 6093 ARD
Gorenje
RB 6152 BR
Gorenje
R 6152 BRD
Fr. 1650.– / 1527.78
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
Equipement
++ Efficience
énergétique
– Volume utile 281 l
– Partie réfrigérateur 255 l
– Partie congélateur 26 l */***
– DynamicCooling-System
– 1 porte bombée
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Eclairage intérieur
– 4 rayons en verre
– 1 grille à bouteilles chromée
– 1 tiroir à légumes
– 3 récipients multifonctions
– 1 casier à bouteilles
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,19 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
145 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
Fr. 1470.– / 1361.11
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
RB 6152 BR Vulcano Red
No d'article: 506088
RR 6152 BC Creme
No d'article: 506089
RB 6152 BX (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 506091
RB 6152 BW Blanc
No d'article: 506204
Fr. 1340.– / 1240.74
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
Equipement
Equipement
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
+ énergétique
– Volume utile 302 l
– DynamicCooling-System
– 1 porte bombée
– Dégivrage entièrement automatique
– Eclairage intérieur
– 5 rayons en verre
– 1 grille à bouteilles chromée
– 1 tiroir à légumes
– 3 récipients multifonctions
– 1 casier à bouteilles
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,10 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
145 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
ECO
– Volume utile 156 l
– Dégivrage totalement automatique
– Eclairage intérieur
– 4 rayons en verre
– 1 tiroir à légumes
– 1 casier à beurre / fromage
– 1 récipient multifonctions
– 1 casier à bouteilles
– 1 compartiment à œufs extractible
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,11 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
85 x 60 x 60 cm
– Charnières à droite (réversibles)
Nuancier
Nuancier
R 6152 BRD Rouge
No d'article: 506092
R 6152 BC Creme
No d'article: 507148
Nuancier
40
Gorenje
R 6093 AX
R 6152 BR Vulcano Red
No d'article: 507147
R 6152 BX (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 507150
R 6093 AX Argent laqué
No d'article: 507366
R 6093 ARD Rouge
No d'article: 507367
Congélateur / Congélateurs bahuts
41
Congélateur / Congélateurs bahuts
SIBIRGroup: Plus de 70 années de compétence
dans la réfrigération et la congélation
Des congélateurs bahut sont l’idéal de par leur grand
volume de congélation. Très robustes, ils se laissent
facilement installer dans votre cave où vous pourrez aussi
bien congeler de la viande, des légumes ou des fruits frais.
L’appareil prédestiné pour toutes vos délicatesses.
SIBIRGroup vous propose une large gamme de congélateurs
bahut de nombreux fabricants. N’hésitez pas et contacteznous, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller:
0844 848 848.
Gorenje
F 6152 AX
Fr. 1590.– / 1472.22
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
Equipement
++ Efficience
énergétique
– Volume utile 206 litres
– Puissance frigorifique "4 étoiles"
avec fonction Super-Frost
– 1 porte bombée
– Dégivrage manuel
– 5 tiroirs de congélation
– 1 clapet de congélation
– 1 bac à glaçons
– Vanne de régulation avec indicateur
d'avertissement et un indicateur de
température
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,26 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
145 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite (réversibles)
Nuancier
F 6152 AX (Porte en acier inoxydable, Anti
traces de doigts / paroi latérale laquée)
No d'article: 507334
42
Congélateurs bahuts
Gorenje
FHE 242 W
Gorenje
FHE 302 W
+TAR
Fr. 1430.– / 1324.07
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
Gorenje
FHE 152 W
Fr. 1320.– / 1222.22
Fr. 30.– / 27.78
+TAR
Equipement
Equipement
Equipement
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
++ Efficience
énergétique
Fr. 1040.– / 962.96
Fr.
30.– / 27.78
– Volume utile 290 litres
– Dégivrage manuel
– Puissance frigorifique "4 étoiles"
avec fonction Super-Frost
– Paniers congélateurs 3 pour précongélation
– Eclairage intérieur
– Lampes-témoins de travail pour service
normal et continu
– Voyant avertisseur
– Volume utile 230 litres
– Dégivrage manuel
– Puissance frigorifique "4 étoiles"
avec fonction Super-Frost
– Paniers congélateurs 2 pour précongélation
– Eclairage intérieur
– Lampes-témoins de travail pour service
normal et continu
– Voyant avertisseur
– Volume utile 141 litres
– Puissance frigorifique "4 étoiles"
avec fonction Super-Frost
– Dégivrage manuel
– Panier congélateur 1 pour précongélation
– Eclairage intérieur
– Lampes-témoins de travail pour service
normal et continu
– Voyant avertisseur
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,20 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
85 x 130 x 70 cm
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,22 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
85 x 110 x 70 cm
Technique et dimensions
– Consommation d’énergie:
0,29 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions de l’appareil (H x L x P):
85 x 80 x 70 cm
No d'article: 505369
No d'article: 505370
No d'article: 506095
43
Gorenje designed by Ora–Ïto
black or white
classic
simplexity
Ora–Ïto
Derrière cette marque se cache le designer
français Ora–Ïto, devenu entre–temps une
vraie star. Le designer décrit lui–même son
style exceptionnel en utilisant l’expression
"Simplexity", une alliance entre complexité
et simplicité. Le renoncement à tout superflu se traduit par un design aux formes
pures et simples.
Dans la gamme design Ora–Ïto Black ou
Blanc, futurisme et réalisme se rejoignent
en toute simplicité. Le résultat est une toute
nouvelle génération d’appareils ménagers
modernes, qui ouvrent de nouvelles voies.
Finition racée
D'élégantes surfaces vitrées rehaussées
par des poignées ergonomiques minimalistes dessinent le style de la cuisine de
demain. Le système NoFrost dans le
compartiment congélateur et un module
de régulation innovant font régner des
températures optimales dans tout le
compartiment réfrigérateur et congélateur.
Compartiment Cool’n’Fresh
pour les aliments périssables
Le combiné réfrigérateur/congélateur
NRK 62 ORA est équipé d'un compartiment Cool'n'Fresh qui préserve nettement
plus longtemps la fraîcheur des aliments
périssables. Selon la température réglée
du réfrigérateur, il règne en permanence
entre 0 °C et 5 °C environ dans le compartiment. Les fruits, légumes et viandes
restent frais plus longtemps.
44
Gorenje designed by Ora-Ïto
Fonction "Quick cooling"
La fonction de réfrigération rapide fait
baisser rapidement la température du
réfrigérateur juste au–dessus du point
de congélation. Cette basse température
conjuguée au grand volume utile est idéale pour refroidir rapidement de grandes
quantités d'aliments (p. ex. après remplissage du réfrigérateur). Six heures plus tard,
cette fonction s'arrête automatiquement
et le réfrigérateur revient à la température
préréglée.
Eclairage halogène
Gorenje
NRK 62 ORA–E
Aluminium/Verre noir
+TAR
Gorenje
NRK 62 ORA-W
Fr. 3040.– / 2814.81
Fr. 30.– / 27.78
No d'article: 507368
Le combiné réfrigérateur/congélateur de
la ligne Ora–Ïto est équipé d'un éclairage
halogène nouvelle génération qui vous
procure une excellente vue d'ensemble
sur le contenu de votre réfrigérateur. Le
positionnement parfaitement étudié de la
lumière éclaire l'intérieur de façon optimale
même lorsque le réfrigérateur est plein.
Simultanément, cette solution lumineuse
permet d'utiliser pleinement l'espace offert
par la clayette du haut.
La protection de l'environnement
est primordiale chez SIBIRGroup
Pour protéger efficacement l'environnement, de bas niveaux de consommation
et des matériaux recyclables sont des
critères essentiels. Malgré sa technologie
innovante NoFrost, le combiné réfrigérateur/congélateur NRK 62 ORA appartient
à la classe d'efficacité énergétique A++.
Une cuisine au design exclusif
Ora–Ïto
En plus du combiné réfrigérateur/congélateur à poser, la ligne Ora–Ïto Black comporte bien d'autres appareils. Dans notre
catalogue «Appareils à encastrer 2015»,
vous trouverez des fours.
Aluminium/Verre blanc
+TAR
Fr. 3040.– / 2814.81
Fr. 30.– / 27.78
No d'article: 507369
Combinaison réfrigérateur/congélateur
à poser (intégrable) Gorenje NRK 62 ORA
Equipement
++ Efficience
énergétique
7
NOFROST
– Volume utile 306 I
– Partie réfrigérateur 221 l
– Partie congélateur 85 l */***
– Commande électronique
– Dégivrage entièrement automatique dans
la compartiment de réfrigération
– Technologie NoFrost dans la compartiment
de congélation
– IonAir-System
– Signal d'avertissement acoustique
– MultiFlow360°-System
– Eclairage intérieur LED
– 4 étagères en verre
– 1 clayette porte–bouteilles
– Tiroir FreshZone
– 1 bac à légumes
– 1 compartiment à oeufs extractible
– 1 casier à beurre/fromage avec clapet
– 2 récipients multifonctions, réglables
– 1 casier à bouteilles pour bouteilles XL
– 3 paniers de congélation, dont 1
pour congélation rapide
– 1 bac à glaçons
Technique et dimensions
– Consommation d'énergie:
0,21 kWh/24 h par 100 l
– Dimensions (H x L x P) 185 x 60 x 64 cm
– Charnières à droite, pas réversibles
45
Déclaration de marchandises pour réfrigérateurs
La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par FEA (ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS
D’APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES), en collaboration avec des organisations des consommateurs.
La déclaration de marchandise est basée sur les normes de l’IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) (Commission technique TC59)
et du CENELEC (COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE) (Commission technique TC59X).
Gamme de modèles
Réfrigérateurs design Oldtimer à poser, Réfrigérateurs
Type resp. désignation de vente
Illustration page …
OT 322
OT 292
OT 272
KGK 334
KS 302
KS 242
KS 150
KS 1204
KSC 310
KSC 160
KSC 1304
6/7
7/8
9-12
15
15
15
16
16
16
17
17
A++
A++
A++
A++
A+++
A++
A++
A++
A++
A+++
A++
229
205
196
232
141
204
147
131
108
63
91
Classification type d’appareil
Classe d’efficacité énergétique (G = appareils
commeciaux)
Consommation en énergie en 365 jours 1) kWh
Caractéristiques des appareils
Contenance utile, totale 2)
l
321
284
281
324
295
264
145
108
302
156
124
Contenance utile frigorifique
l
229
231
255
229
230
200
124
97
302
156
124
Contenance utile glaçons
l
92
53
26
95
65
64
21
11
*/***
Caractéristiques frigorifiques 3)
*/***
*/***
*/***
*/***
*/***
*/***
*/***
kg
4
4
2
4,5
4,5
3
2
2
Temps de stockage en cas de dérangements h
21
20
12
18
22
15
12
18
Capacité congélation 4)
Classe climatique 6)
SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T
Puissance sonore (O = silencieux) 7)
dB
Procédure de dégel automatique
N-ST-T
N-ST
ST
SN-N-ST-T
SN-T
ST
41
42
42
40
40
40
40
40
42
39
40
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Forme de construction et marquage
Appareil sur pied
avec plan de travail à hauteur de table
•
•
•
•
•
Nombre de portes extérieures
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
Butoir pour porte 8)
r
r
r
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
Cadre décor
Dimensions
Hauteur
cm
188,7
170
154
185
165
145
85
84,5
145
85
84,5
Largeur
cm
60
60
60
60
60
60
60
54,5
60
60
54,5
Profondeur, y compris écart p.r. au mur
cm
64
64
64
64
64
64
60
56,6
64
60
56,6
Profondeur avec porte ouverte
cm
125
125
125
125
125
112
120
115
125
120
115
kg
77
60
52
75
64
53
42
35
50
39
40
1
Poids à vide
Equipement
Température de stockage réglable
Circuit pour régime permanent
Témoins de contrôle
Service régulation
témoin vert
Dérangement, signal d’avertissement
Porte ouverte, signal d’avertissement
Affichage température
intérieur/extérieur
Tiroirs/clapets
nombre
3/–
2/–
Bac à glaçons
nombre
1
1
1
1
1
1
•
•
•
•
•
•
•
Casiers pour oeufs
2/1
•
•
•
•
Casiers de porte
nombre
6
5
5
4
4
3
3
3
4
3
3
Surface de dépose
nombre
4
4
4
3
3
3
3
3
5
4
3
Bacs à légumes
nombre
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Raccordement électrique
Tension
V
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Valeur raccordement
W
120
110
90
120
100
90
80
50
90
60
45
Sécurité et service
Correspond aux consignes de sécurité suisses
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
CN
RS
RS
CN
multilingue
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Instruction de mise en place et d’encastrement
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pays d’origine
Mode d’emploi
Garantie / Service
2 ans / par SIBIRGroup
Explications
• Existant ou oui
1) La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon DIN EN 153, édition 1990. Les indications
se réfèrent à 230 V/50 Hz. Les indications d’utilisation
permettent la comparaison de différents appareils. Des
écarts peuvent survenir au cours de l’exploitation.
2) Y compris compartiment cellier et compartiment froid, ainsi
que compartiment à glace, dans la mesure où ceux–ci sont
existants.
3) */*** Appareil de surgélation ou de congélation à -18 °C
ou moins avec une capacité minimale de surgélation
46
4) La capacité de surgélation ne peut être atteinte dans la
quantité indiquée selon le type de construction qu’après
commutation sur fonctionnement continu et ne peut être
répétée après 24 heures. Observer le mode d’emploi.
5) Temps de montée en température à -9 °C de la partie surgélation
entièrement chargée. En cas de chargement partiel, ces temps sont
abrégés.
6) Classes climatiques:
SN:
température ambiante +10 à +32 °C
N:
température ambiante +16 à +32 °C
ST:
température ambiante +16 à +38 °C
T:
température ambiante +16 à +43 °C
7) Niveau de puissance sonore évalué selon A. Plus la valeur
est élevée, plus le bruit est fort. Un accroissement de 2
dB est à peine perceptible. Un accroissement de 10 dB
est ressenti comme étant deux fois plus fort. Les niveaux
de puissance sonore utilisés ici ne sont pas comparables
aux niveaux sonores donnés en dB (par exemple trafic,
place de travail).
8) Charnière: l = gauche, r = droite, w = reversible (inversion
Fr. 40.– TVA incl., par porte)
Déclaration de marchandises pour réfrigérateurs
La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par FEA (ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS
D’APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES), en collaboration avec des organisations des consommateurs.
La déclaration de marchandise est basée sur les normes de l’IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) (Commission technique TC59)
et du CENELEC (COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE) (Commission technique TC59X).
Gamme de modèles
Réfrigérateurs à bouteilles
Réfrigérateurs absorption à poser
T 250 GE
T 115 GE
W 80 KAO
W 80 KAU
W 50
FKS 292
A) RVC
6299 W
A) RVC
6169 W
18
19
19
19
19
21
21
21
(G)
A++
A++
1235
689
693
693
274
748
105
95
g
420
270
380
380
Contenance utile, totale 2)
l
183
97
65
65
40
275
284
156
Contenance utile frigorifique
l
152
86,5
59
59
40
275
284
156
Contenance utile glaçons
l
31
10,5
6
6
**
**
***
***
Type resp. désignation de vente
Illustration page …
Classification type d’appareil
Classe d’efficacité énergétique (G = appareils
commerciaux)
Consommation en énergie en 365 jours 1) kWh
Consommation de gaz en 24 h
Caractéristiques des appareils
Caractéristiques frigorifiques 3)
Capacité congélation 4)
kg
Temps de stockage en cas de dérangements 5) h
Classe climatique 6)
Puissance sonore (O = silencieux) 7)
dB
Procédure de dégel automatique
SN
N
N
N
N
N
SN-N-ST
SN-N-ST-T
(O)
( O)
( O)
(O)
( O)
43
40
39
•
•
•
•
•
Forme de construction et marquage
Appareil sur pied
•
•
•
•
•
•
Nombre de portes extérieures (couvercle)
2
1
1
1
1
1
1
1
Butoir pour porte 8)
r
r
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
x
x
Cadre décor
Dimensions
Hauteur
cm
133,1
85,1
63
63
58
145
143,5
85
Largeur
cm
53,1
53,1
52,5
52,5
42,5
60
60
60
Profondeur, y compris écart p.r. au mur
cm
63,7
55,8
54
54
45.1
60
62,5
60
Profondeur avec porte ouverte
cm
105
105
103
103
90
116
120
120
kg
42
33
28
28
14
67
52
39
1
1
1
1
•
•
•
•
5
7
4
Poids à vide
Equipement
Température de stockage réglable
Circuit pour régime permanent
Témoins de contrôle
Service régulation
témoin vert
Dérangement, signal d’avertissement
Porte ouverte, signal d’avertissement
Affichage température
intérieur/extérieur
Tiroirs/clapets
nombre
Bac à glaçons
nombre
Casiers pour oeufs
Casiers de porte
nombre
3
3
3
3
2
Surface de dépose
nombre
3
3
2
2
1
Bacs à légumes
nombre
1
Raccordement électrique
Tension
V
230
230
230
230
230
230
230
230
Valeur raccordement
W
250
135
130
130
65
220
80
60
Sécurité et service
Correspond aux consignes de sécurité suisses
•
•
•
•
•
•
•
•
Pays d’origine
D
D
EU
EU
EU
EU
RS
RS
Mode d’emploi
multilingue
Instruction de mise en place et d’encastrement
Garantie / Service
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 ans / par SIBIRGroup
Explications
• Existant ou oui
1) La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon DIN EN 153, édition 1990. Les indications
se réfèrent à 230 V/50 Hz. Les indications d’utilisation
permettent la comparaison de différents appareils. Des
écarts peuvent survenir au cours de l’exploitation.
2) Y compris compartiment cellier et compartiment froid, ainsi
que compartiment à glace, dans la mesure où ceux–ci sont
existants.
3) ** Compartiment à -12 °C ou moins
*** Compartiment de surgélation à -18 °C ou moins
*/*** Appareil de surgélation ou de congélation à -18°C
ou moins avec une capacité minimale de surgelation
4) La capacité de surgélation ne peut être atteinte dans la
quantité indiquée selon le type de construction qu’après
commutation sur fonctionnement continu et ne peut être
répétée après 24 heures. Observer le mode d’emploi.
5) Temps de montée en température à -9 °C de la partie surgélation
entièrement chargée. En cas de chargement partiel, ces temps sont
abrégés.
6) Classes climatiques:
SN:
température ambiante +10 à +32 °C
N:
température ambiante +16 à +32 °C
ST:
température ambiante +16 à +38 °C
T:
température ambiante +16 à +43 °C
7) Niveau de puissance sonore évalué selon A. Plus la valeur
est élevée, plus le bruit est fort. Un accroissement de 2
dB est à peine perceptible. Un accroissement de 10 dB
est ressenti comme étant deux fois plus fort. Les niveaux
de puissance sonore utilisés ici ne sont pas comparables
aux niveaux sonores donnés en dB (par exemple trafic,
place de travail).
8) Charnière: l = gauche, r = droite, w = reversible (inversion
Fr. 40.– TVA incl., par porte)
A) Gorenje Original
47
Déclaration de marchandises pour congélateurs
La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par FEA (ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS
D’APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES), en collaboration avec des organisations des consommateurs.
La déclaration de marchandise est basée sur les normes de l’IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) (Commission technique TC59)
et du CENELEC (COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE) (Commission technique TC59X)
Gamme de modèles
Congélateurs à poser NoFrost et standard
Type resp. désignation de vente
Illustration page …
GSN 26020
NoFrost
GSN 26010
NoFrost
GS 210
GS 100
GSN 2701
NoFrost
GSN 2501
NoFrost
GSN 2301
NoFrost
GS 1004
23
23
23
24
24
24
25
25
A++
A++
A++
A++
A+++
A++
A++
A++
237
237
198
141
169
244
221
135
Classification type d’appareil
Classe d’efficacité énergétique (G=appareils commerciaux)
Consommation en énergie en 365 jours 1)
kWh
Caractéristiques des appareils
Contenance utile (Nofrost) 2)
l
243
243
206
83
272
255
214
77
*/***
*/***
*/***
*/***
*/***
*/***
*/***
*/***
kg
18
18
20
12
20
20
16
10
h
15
15
21
17
30
34
28
17
SN-N-ST-T
N-SN-ST-T
N-SN-ST
N-SN-ST-T
SN-T
SN-T
SN-T
ST
42
42
40
39
41
42
44
40
(•)
•
•
•
(•)
(•)
(•)
•
Caractéristiques frigorifiques 3)
Capacité congélation 4)
Temps de stockage en cas de dérangements 5)
Classe climatique 6)
Puissance sonore (O = silencieux) 7)
dB
Dégivrage manuel (automatique) 8)
Forme de construction et marquage
Nombre de portes extérieures (couvercle)
•
•
•
•
•
•
•
•
Butoir pour porte 9)
1
1
1
1
1
1
1
r/w
r/w
r/w
r/w
r
1
r
r
r/w
Cadre décor
Dimensions
Hauteur
cm
185
185
145
85
185
171
151
84,5
Largeur
cm
60
60
60
60
60
60
60
54,5
Profondeur, y compris écart p.r. au mur
cm
64
64
64
69
65
65
65
56,6
Profondeur avec porte ouverte
cm
125
125
124
118
125
125
125
118
kg
77
77
56
38
77
56
50
40
Température de stockage réglable
•
•
•
•
•
•
•
•
Circuit pour régime permanent
•
•
•
•
•
•
•
•
Poids à vide
Equipement
Témoins de contrôle
Service régulation
témoin vert
•
•
•
•
•
•
•
Dérangement, signal d’avertissement
opt./acoust
–/–
–/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
intérieur/extérieur
–/–
–/–
–/–
–/–
–/•
–/•
–/•
–/–
nombre
6/1
6/1
5/1
3
6/2
5/2
4/2
2/1
Tension
V
230
230
230
230
230
230
230
230
Valeur raccordement
W
100
120
110
80
75
80
75
57
Affichage température
Tiroirs/clapets
–/–
Raccordement électrique
Sécurité et service
Correspond aux consignes de sécurité suisses
Pays d’origine
Mode d’emploi
multilingue
Instruction de mise en place et d’encastrement
Garantie / Service
Explications
• Existant ou oui
1) La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon DIN EN 153, édition 1990. Les indications
se réfèrent à 230 V/50 Hz. Les indications d’utilisation
permettent la comparaison de différents appareils. Des
écarts peuvent survenir au cours de l’exploitation.
2) Y compris compartiment cellier et compartiment froid, ainsi
que compartiment à glace, dans la mesure où ceux–ci sont
existants.
3) *
Compartiment à -6 °C ou moins
**
Compartiment à -12 °C ou moins
*** Compartiment de surgélation à -18 °C ou moins
*/*** Appareil de surgélation ou de congélation à -18
°C ou moins avec une capacité minimale de
surgélation
48
•
•
•
•
•
•
•
•
RS
RS
RS
RS
TR
TR
TR
CN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 ans / par SIBIRGroup
4) La capacité de surgélation ne peut être atteinte dans la
quantité indiquée selon le type de construction qu’après
commutation sur fonctionnement continu et ne peut être
répétée après 24 heures. Observer le mode d’emploi.
5) Temps de montée en température à -9 °C de la partie
surgélation entièrement chargée. En cas de chargement
partiel, ces temps sont abrégés.
7) Niveau de puissance sonore évalué selon A. Plus la valeur
est élevée, plus le bruit est fort. Un accroissement de 2
dB est à peine perceptible. Un accroissement de 10 dB
est ressenti comme étant deux fois plus fort. Les niveaux
de puissance sonore utilisés ici ne sont pas comparables
aux niveaux sonores donnés en dB (par exemple trafic,
place de travail).
6) Classes climatiques:
SN:
température ambiante +10 à +32 °C
N:
température ambiante +16 à +32 °C
ST:
température ambiante +16 à +38 °C
T:
température ambiante +16 à +43 °C
8) Il est nécessaire de vider l’appareil avant le dégivrage.
9) Charnière: l = gauche, r = droite, w = reversible
(inversion Fr. 40.– TVA excl., par porte)
Déclaration de marchandises pour cuisinières
La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par FEA (ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS
D’APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES), en collaboration avec des organisations des consommateurs.
La déclaration de marchandise est basée sur les normes de l’IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) (Commission technique TC59)
et du CENELEC (COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE) (Commission technique TC59X).
Gamme de modèles
Cuisinières à poser
Type resp. désignation de vente
Illustration page …
FHGK 6200 W
FHGK 5100 W
FHKP 6200 W
A ) EC 55101 AW
A ) E 52103 AW
28
28
28
29
29
Instructions de montage et de raccordement
Hauteur
cm
85
85
85
85
85
Largeur
cm
60
50
60
50
50
Profondeur
cm
60
60
60
60,5
60
Poids
kg
44
43
46
45
45
Nombres de plaques avec régulateur d’énergie
4
(4)
(4)
dont plaques rapides au minimum
4
Equipement plaques de cuisson
Surface vitrocéramique, régulateur d’énergie
4
4
1
4
Four
Entièrement émaillé, contenance
l
60
53
60
46
49
34,5
34
34,5
29
29
Dimensions intérieures, hauteur
cm
Largeur
cm
46
39
46
40
40
Profondeur
cm
40,6
40
40,6
48
48
Eclairage/Porte panoramique
•
•
•
•
•
Système de chauffage supérieur/inférieur
•
•
•
•
•
Système de chauffage air chaud
•
•
•
•
Gril infrarouge
•
•
•
•
•
Equipement complémentaire
Heure
Durée de cuisson programmable
Tiroir à ustensiles
•
•
•
•
•
Plaque à gâteaux émaillée
1
1
1
1
1
1
230/400/N
3~/2~
3,4
1
230/400/N
3~/2~
3,4
1
230
1
230
Grille à rôti
pour le four
kW
1
230/400/N
3~/2~
3,4
pour le chauffage de gril
kW
2,0
2,0
2,0
pour les plaques
kW
pour l’ensemble
kW
10,3
9,5
9,3
7,8
7,4
Temp. max. sup. et inf. fours conventionel
ºC
275
275
275
275
275
Air chaud
ºC
275
275
275
275
275
Surface utile max. de gril
cm2
1100
1100
1100
1100
1100
Durée de préchauffage
Chaleur supérieure et inférieure/Air chaud
min.
10,2/
8,0
10,2/
8,0
10,2/
8,0
10,2/
8,0
10,2/
8,0
OH/UH
OH/UH
OH/UH
OH/UH
OH/UH
A
A
A
A
A
0,79
0,78
Puissance raccordée
V
Propriétés d’utilisation du four
Consommation d’énergie du four
Efficacité énergétique/formes de chaleur 2)
A Cons. d’énergie peu élevée, G élevée
Consommation d’énergie 1)
kWh
0,79
0,79
0,79
Pour le préchauffage chaleur supérieure et inférieure
Pour le préchauffage air chaud
kWh
kWh
0,35
0,3
0,35
0,3
0,35
0,3
Sécurité et service
Correspond aux consignes de sécurité suisses
Pays d’origine
Mode d’emploi
Garantie / Service
multilingue
•
•
•
•
•
EU
EU
EU
EU
EU
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Explications pour cuisinières à poser
• Existant ou oui
1) Consommation d’énergie: déterminée par EN 50304.
2) OH/UH = corps de chauffe supérieur/inférieur, HL = circulation d’air chaud,
HL + B = circulation d’air chaud avec vapeur.
A) Gorenje Original
49
Déclaration de marchandises pour combinations de réfrigérateur et congélateur
La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par FEA (ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS
D’APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES), en collaboration avec des organisations des consommateurs.
La déclaration de marchandise est basée sur les normes de l’IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) (Commission technique TC59)
et du CENELEC (COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE) (Commission technique TC59X).
Gamme de modèles
Combinations de réfrigérateur et congélateur
Type resp. désignation de vente
A) NRK 6203 A) RK 6203
Superior
Advanced
Illustration page …
A) NRK 6202 A) NRK 6193 A) NRC 6192
Advanced
Superior
Superior
A) RK 6193
Advanced
A) RK 6193
Essential
A) NRK 6192
Essential
A) RK 6192
Essential
35
35
35
36
36
36
37
37
37
A+++
A+++
A++
A+++
A++
A+++
A+++
A++
A++
kWh
172
160
244
168
235
153
153
235
235
Classification type d’appareil
Classe d’efficacité énergétique (G = appareils
commerciaux)
Consommation en énergie en 365 jours
1)
Caractéristiques des appareils
Contenance utile, totale 2)
l
334
351
338
307
307
317
324
307
324
Contenance utile frigorifique
l
254
256
253
222
222
223
229
222
229
Contenance utile glaçons
l
80
95
85
85
85
94
95
85
95
*/***
*/***
*/***
*/***
*/***
*/***
*/***
*/***
*/***
kg
8
4,5
5
8
12
4,5
4,5
5
5
h
18
30
18
18
18
30
30
21
18
SN-N-ST-T
N-ST-T
SN-N-ST-T
SN-N-ST-T
SN-N-ST-T
N-SN-ST-T
SN-N-ST-T
N-ST-T
SN-N-ST-T
42
40
42
42
42
40
40
42
42
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
•
2
•
2
•
2
•
2
•
2
•
2
•
2
•
2
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
Caractéristiques frigorifiques 3)
Capacité congélation 4)
Temps de stockage en cas de dérangements 5)
Classe climatique 6)
Puissance sonore (O = silencieux) 7)
dB
Procédure de dégel automatique
Forme de construction et marquage
Appareil sur pied
Nombre de portes extérieures (couvercle)
Butoir pour porte 8)
Dimensions
Hauteur
cm
200
200
200
185
185
185
185
185
185
Largeur
cm
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Profondeur, y compris écart p.r. au mur
cm
64
64
64
64
64
64
64
64
64
Profondeur avec porte ouverte
cm
125
125
125
125
125
125
125
125
125
kg
70
83
70
75
75
75
75
75
75
-/•
-/•
Poids à vide
Equipement
Température de stockage réglable
Circuit pour régime permanent
Témoins de contrôle
Service régulation
témoin vert
Dérangement, signal d’avertissement
opt./acoust
Porte ouverte, signal d’avertissement
opt./acoust
-/•
intérieur/extérieur
-/•
-/•
Tiroirs/clapets
nombre
3/-
3/-
3/-
3/-
3/-
3/1
3/1
3/-
2/1
Bac à glaçons
Casiers pour oeufs
Casiers de porte
nombre
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
nombre
3
3
3
4
4
3
3
4
3
Surface de dépose
nombre
4
4
4
3
3
3
3
3
3
Bacs à légumes
nombre
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Affichage température
-/•
Raccordement électrique
Tension
V
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Valeur raccordement
W
120
160
120
120
120
120
120
120
120
Sécurité et service
Correspond aux consignes de sécurité suisses
Pays d’origine
Mode d’emploi
multilingue
Instruction de mise en place et d’encastrement
Garantie / Service
•
•
•
•
•
•
•
•
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 ans / par SIBIRGroup
Explications
• Existant ou oui
1) La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon DIN EN 153, édition 1990. Les indications
se réfèrent à 230 V/50 Hz. Les indications d’utilisation
permettent la comparaison de différents appareils. Des
écarts peuvent survenir au cours de l’exploitation.
2) Y compris compartiment cellier et compartiment froid, ainsi
que compartiment à glace, dans la mesure où ceux–ci sont
existants.
3) */*** Appareil de surgélation ou de congélation à -18 °C
ou moins avec une capacité minimale de surgélation
50
•
RS
4) La capacité de surgélation ne peut être atteinte dans la
quantité indiquée selon le type de construction qu’après
commutation sur fonctionnement continu et ne peut être
répétée après 24 heures. Observer le mode d’emploi.
5) Temps de montée en température à -9 °C de la partie
surgélation entièrement chargée. En cas de chargement
partiel, ces temps sont abrégés.
6) Classes climatiques:
SN:
température ambiante +10 à +32 °C
N:
température ambiante +16 à +32 °C
ST:
température ambiante +16 à +38 °C
T:
température ambiante +16 à +43 °C
7) Niveau de puissance sonore évalué selon A. Plus la valeur
est élevée, plus le bruit est fort. Un accroissement de 2
dB est à peine perceptible. Un accroissement de 10 dB
est ressenti comme étant deux fois plus fort. Les niveaux
de puissance sonore utilisés ici ne sont pas comparables
aux niveaux sonores donnés en dB (par exemple trafic,
place de travail).
8) Charnière: l = gauche, r = droite, w = reversible (inversion
Fr. 40.– TVA incl., par porte)
A) Gorenje Original
Déclaration de marchandises pour combinations de réfrigérateur et congélateur / réfrigérateurs
La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par FEA (ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS
D’APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES), en collaboration avec des organisations des consommateurs.
La déclaration de marchandise est basée sur les normes de l’IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) (Commission technique TC59)
et du CENELEC (COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE) (Commission technique TC59X).
Gamme de modèles
Combinations de réfrigérateur et congélateur / réfrigérateurs
A) RK 61620
Classic
A) R 6193
Superior
A) R 6193
Advanced
A) R 6192
Advanced
A) R 6192
Essential
A) RB 6152
A) R 6152
A) R 6093
38
38
38
39
39
40
40
40
A++
A+++
A+++
A++
A++
A++
A++
A+++
kWh
205
76
76
114
114
196
108
63
Contenance utile, totale 2)
l
285
368
368
368
368
281
302
156
Contenance utile frigorifique
l
232
368
368
368
368
255
302
156
Contenance utile glaçons
l
53
26
*/***
*/***
Type resp. désignation de vente
Illustration page …
Classification type d’appareil
Classe d’efficacité énergétique (G = appareils
commerciaux)
Consommation en énergie en 365 jours
1)
Caractéristiques des appareils
Caractéristiques frigorifiques 3)
Capacité congélation 4)
Temps de stockage en cas de dérangements 5)
kg
2,5
2
h
20
18
Classe climatique 6)
Puissance sonore (O = silencieux) 7)
dB
Procédure de dégel automatique
Forme de construction et marquage
Appareil sur pied
Nombre de portes extérieures (couvercle)
Butoir pour porte 8)
N-ST-T
SN-N-ST-T
SN-N-ST-T
SN-N-ST-T
SN-N-ST-T
SN-N-ST-T
N-SN-ST-T
SN-T
42
38
38
38
38
42
42
39
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
•
1
•
1
•
1
•
1
•
1
•
1
•
1
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
Dimensions
Hauteur
cm
162
185
185
185
185
145
145
85
Largeur
cm
60
60
60
60
60
60
60
60
Profondeur, y compris écart p.r. au mur
cm
64
64
64
64
64
64
64
60
Profondeur avec porte ouverte
cm
125
125
125
125
125
125
125
125
kg
60
79
79
79
79
52
52
39
Poids à vide
Equipement
Température de stockage réglable
Circuit pour régime permanent
Témoins de contrôle
Service régulation
témoin vert
Dérangement, signal d’avertissement
opt./acoust
Porte ouverte, signal d’avertissement
opt./acoust
Affichage température
-/•
intérieur/extérieur
-/•
Tiroirs/clapets
nombre
2/-
Bac à glaçons
Casiers pour oeufs
Casiers de porte
nombre
1
Surface de dépose
Bacs à légumes
1
•
•
•
•
•
nombre
3
5
4
4
4
4
4
2
nombre
4
5
6
6
6
4
4
4
nombre
2
2
2
2
2
1
1
1
Raccordement électrique
Tension
V
230
230
230
230
230
230
230
230
Valeur raccordement
W
110
60
60
60
60
90
90
60
Sécurité et service
Correspond aux consignes de sécurité suisses
Pays d’origine
Mode d’emploi
multilingue
Instruction de mise en place et d’encastrement
Garantie / Service
•
•
•
•
•
•
•
•
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 ans / par SIBIRGroup
Explications
• Existant ou oui
1) La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon DIN EN 153, édition 1990. Les indications
se réfèrent à 230 V/50 Hz. Les indications d’utilisation
permettent la comparaison de différents appareils. Des
écarts peuvent survenir au cours de l’exploitation.
2) Y compris compartiment cellier et compartiment froid, ainsi
que compartiment à glace, dans la mesure où ceux–ci sont
existants.
3) */*** Appareil de surgélation ou de congélation à -18 °C
ou moins avec une capacité minimale de surgélation
4) La capacité de surgélation ne peut être atteinte dans la
quantité indiquée selon le type de construction qu’après
commutation sur fonctionnement continu et ne peut être
répétée après 24 heures. Observer le mode d’emploi.
5) Temps de montée en température à -9 °C de la partie
surgélation entièrement chargée. En cas de chargement
partiel, ces temps sont abrégés.
6) Classes climatiques:
SN:
température ambiante +10 à +32 °C
N:
température ambiante +16 à +32 °C
ST:
température ambiante +16 à +38 °C
T:
température ambiante +16 à +43 °C
7) Niveau de puissance sonore évalué selon A. Plus la valeur
est élevée, plus le bruit est fort. Un accroissement de 2
dB est à peine perceptible. Un accroissement de 10 dB
est ressenti comme étant deux fois plus fort. Les niveaux
de puissance sonore utilisés ici ne sont pas comparables
aux niveaux sonores donnés en dB (par exemple trafic,
place de travail).
8) Charnière: l = gauche, r = droite, w = reversible (inversion
Fr. 40.– TVA incl., par porte)
A) Gorenje Original
51
Déclaration de marchandises pour congélateurs bahuts, réfrigérateurs/congélateurs design
La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par FEA (ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS
D’APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES), en collaboration avec des organisations des consommateurs.
La déclaration de marchandise est basée sur les normes de l’IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) (Commission technique TC59)
et du CENELEC (COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE) (Commission technique TC59X).
Gamme de modèles
Congélateurs, Congélateurs bahuts et Réfrigérateur/Congélateur design
Type resp. désignation de vente
Illustration page …
A) F 6152
A) FHE
302 W
A) FHE
242 W
A) FHE
152 W
A) NRK
ORA 62
42
43
43
43
45
Classification type d’appareil
Classe d’efficacité énergétique (G = appareils
commerciaux)
A++
A++
A++
A++
A++
kWh
198
210
186
150
235
Contenance utile, totale 2)
l
206
290
230
141
Contenance utile frigorifique
l
Contenance utile glaçons
l
Consommation en énergie en 365 jours 1)
Caractéristiques des appareils
206
290
230
141
85
*/***
*/***
*/***
*/***
*/***
kg
20
20
20
12
5
h
21
50
55
46
18
SN-N-ST-T
SN-N-ST-T
SN-N-ST-T
SN-N-ST-T
SN-N-ST-T
40
43
42
42
42
Caractéristiques frigorifiques 3)
Capacité congélation 4)
Temps de stockage en cas de dérangements 5)
Classe climatique 6)
Puissance sonore (O = silencieux) 7)
306
221
dB
Procédure de dégel automatique
•
Forme de construction et marquage
Appareil sur pied
Nombre de portes extérieures (couvercle)
•
1
•
1
•
1
•
1
Butoir pour porte 8)
•
2
r
Dimensions
Hauteur
cm
145
85
85
85
185
Largeur
cm
60
130
110
80
60
Profondeur, y compris écart p.r. au mur
cm
64
70
70
70
Profondeur avec porte ouverte
cm
125
kg
56
Poids à vide
64
125
59
52
45
83
Equipement
Température de stockage réglable
•
Circuit pour régime permanent
•
Témoins de contrôle
Service régulation
témoin vert
•
Dérangement, signal d’avertissement opt./acoust
•
Porte ouverte, signal d’avertissement opt./acoust
Affichage température
-/ •
intérieur/extérieur
•/-
Tiroirs/clapets
nombre
Bac à glaçons
nombre
1
Casiers de porte
nombre
5
Surface de dépose
nombre
4
Bacs à légumes
nombre
1
5/1
(3)
(2)
(1)
Casiers pour oeufs
3/•
Raccordement électrique
Tension
V
230
230
230
230
230
Valeur raccordement
W
110
105
100
80
110
Sécurité et service
Correspond aux consignes de sécurité suisses
Pays d’origine
Mode d’emploi
multilingue
Instruction de mise en place et d’encastrement
Garantie / Service
• Existant ou oui
1) La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon DIN EN 153, édition 1990. Les indications
se réfèrent à 230 V/50 Hz. Les indications d’utilisation
permettent la comparaison de différents appareils. Des
écarts peuvent survenir au cours de l’exploitation.
2) Y compris compartiment cellier et compartiment froid, ainsi
que compartiment à glace, dans la mesure où ceux–ci sont
existants.
3) */*** Appareil de surgélation ou de congélation à -18 °C
ou moins avec une capacité minimale de surgélation
52
•
•
•
•
RS
RS
RS
RS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 ans / par SIBIRGroup
Explications
Remarque:
Actualité des indications janvier 2015.
Tous les prix s’entendent exkl. livraison et installation.
Changement de prix et de modèles réservés.
•
RS
4) La capacité de surgélation ne peut être atteinte dans la
quantité indiquée selon le type de construction qu’après
commutation sur fonctionnement continu et ne peut être
répétée après 24 heures. Observer le mode d’emploi.
5) Temps de montée en température à -9 °C de la partie
surgélation entièrement chargée. En cas de chargement
partiel, ces temps sont abrégés.
6) Classes climatiques:
SN:
température ambiante +10 à +32 °C
N:
température ambiante +16 à +32 °C
ST:
température ambiante +16 à +38 °C
T:
température ambiante +16 à +43 °C
Garantie 2 années
Tous les prix s’entendent en francs suisses.
En gras: TVA incluse
7) Niveau de puissance sonore évalué selon A. Plus la valeur
est élevée, plus le bruit est fort. Un accroissement de 2
dB est à peine perceptible. Un accroissement de 10 dB
est ressenti comme étant deux fois plus fort. Les niveaux
de puissance sonore utilisés ici ne sont pas comparables
aux niveaux sonores donnés en dB (par exemple trafic,
place de travail).
8) Charnière: l = gauche, r = droite, w = reversible (inversion
Fr. 40.– TVA incl., par porte)
A) Gorenje Original
Pas en gras: TVA en sus
Tous les prix s’entendent sans la taxe anticipée de recyclage
(TAR).vorgezogenen Recyclinggebühr (vRG).
Votre partenaire pour la cuisine et la buanderie
Le tout reuni sous un même toit
Du fabricant de „frigo populaire“ à un partenaire compétant pour la cuisine et la buandrie.
Sous l’égide de SIBIRGroup sont réunis
plusieurs marques et divisions: SIBIR,
GEHRIG et ESCOlino® sont nos trois solides piliers de base, réunissant la qualité suisse et l’innovation. La division SIBIRrecycling vous propose des concepts complets
d’élimination des déchets - Swiss Made.
L’équipe de SIBIRtherm est à vos côtés
lorsqu’il s’agit de confort, d’agrément, ou
de chaleur agréable et SIBIRGroup|service
offre à nos clients un service complet de
toutes les marques dans toute la Suisse,
pour la cuisine et la buanderie.
Notre réussite a commencé en novembre
1944. Le Dr. Hans Stierlin a développé un
prototype de réfrigérateur comportant un
nouveau système à absorption et il décide après plusieurs années de „bricolage
et d’expérimentation“, de fonder SIBIR
GmbH. Animé par la vision de produire
un „frigo populaire“, l’entreprise a connu la
croissance au-delà des années, passant
d’une société à un homme à l’une des plus
importantes entreprises de l’agglomération
zurichoise. Dans les années 60, le nom de
SIBIR devient synonyme de réfrigérateur.
Au début des années 70, 400 collaborateurs produisent 50‘000 appareils par
an. SIBIR exporte vers 40 pays et octroie
des licences à l’étranger. La demande
augmente constamment et l’écho est immense - SIBIR Haushalttechnik AG conquiert le marché Suisse. Cependant les
réfrigérateurs à compresseur sont devenus
de plus en plus économes en énergie au
cours des années et par la prise de conscience environnementale croissante ces
derniers commencent à remplacer les réfrigérateurs à absorption. Ainsi, cela a conduit a une chute des ventes majeure, de
sorte que la production de réfrigérateurs a
été suspendue à la fin des années 80.
Au début des années 90, s’achève une
ère et SIBIR Haushaltstechnik AG devient
une pure organisation commerciale et de
services reprise par le groupe V-Zug. Avec
une assise renforcée et de nouveaux objectifs, SIBIR Haushalttechnik AG a assuré
son développement. De nouveaux domaines sont conquis et intégrés avec succès. Ainsi, au cours des années différents
segments ont été repris et l’assortiment
a été complété de façon réjouissante. Le
changement de nom au 1 janvier 2009 en
SIBIRGroup AG est une nouvelle étape
dans l’histoire de l’entreprise. Différentes
marques et prestations de services sont
réunis sous un même toit.
Aujourd’hui, SIBIRGroup AGest une entreprise connaissant le succès, montrant une
forte croissance et occupant 125 collaborateurs. Comme entreprise active dans
l’ensemble de la Suisse, SIBIRGroup AG
a son siège principal à Spreitenbach, possède aujourd’hui des succursales à BerneSchönbühl, St. Gall, Sargans, Bedano et
Pully, ainsi que plusieurs dépôts de service
dans les régions respectives. L’assortiment
est composé d’appareils électroménagers de haute qualité pour la cuisine et la
buanderie. Ainsi sont proposés sous les
marques SIBIR et GEHRIG, des réfrigérateurs et des congélateurs, des cuisinières,
des fours, des machines à laver et des
sèche-linge. Ces produits savent convaincre par leur utilisation facile et des valeurs de
pointe en ce qui concerne la consommation d’énergie et sont parfaitement adaptés
aux besoins de nos clients.
Notre activité ne se limite pas seulement
à la vente d’appareils électroménagers.
Même après l’achat, nous proposons notre assistance à la clientèle sous forme de
prestations de service. Nos collaborateurs
motivés travaillent quotidiennement pour
rendre vivaces les valeurs de la marque et
représenter notre nom et nos prestations
de service dans toute la Suisse.
53
Etiquette d'énergie/Recyclage
L'efficacité énergétique en un coup d’œil
A+++
Aujourd'hui, on attache une importance particulière à la consommation d'énergie
lors de l'achat d'un appareil domestique. La consommation d'énergie peut être
consultée directement sur l'étiquette de l'appareil. A+++ cet égard, A est synonyme
de meilleure classe d'efficacité énergétique et D de plus mauvaise. Les appareils de
SIBIRGroup SA se situent tous dans les meilleures classes d'efficacité énergétique.
Veuillez noter que les résultats de mesure figurant sur les diverses étiquettes énergie
ne peuvent être comparées entre elles, car les méthodes de mesure sont différentes.
Vous trouverez des informations actuelles relatives à la classe d'efficacité énergétique de nos appareils de qualité supérieure sur le site www.sibirgroup.ch.
Ce qu'indique l'étiquette énergie
L'étiquette énergie permet à l'acheteur de voir immédiatement si l'appareil fait partie
des modèles efficaces ou moins efficaces. Le système ultrasimple, qui comprend
des flèches vertes pour les appareils économiques et des flèches rouges pour les
appareils à haute consommation d'énergie, a produit un effet d'imitation tout à fait
souhaité. Ce qui s’est traduit par une extension du champ d'application de la chaîne
énergétique. Il ne s'agit pas seulement d'appareils homologués par une chaîne
énergétique mais également d'autres produits qui ne consomment pas de courant.
Appareils SIBIR:
La bonne décision pour
l’environnement et votre budget!
L’environnement nous tient beaucoup à
cœur, et c’est pourquoi nous accordons
toute notre attention à la consommation
d’eau et de courant dans notre gamme.
ECO
Les appareils particulièrement efficaces
sur le plan énergétique obtiennent le
label ECO.
Elimination respectueuse de l’environnement des appareils électroménagers
Dès le 1er janvier 2003, le secteur de l’électroménager apporte son soutien à l’élimination des
déchets respectueuse de l’environnement. Ce concept a été élaboré en collaboration avec
la Fondation pour la gestion et la récupération des déchets en Suisse et les organisations
dirigeantes de l’industrie de l’électroménager. A compter de cette date, tous les appareils
électroménagers fournis seront soumis à une taxe anticipée de recyclage (TAR). Vous trouverez
les tarifs exacts dans le tableaux ci-dessous.
Tarifs officiels de la taxe anticipée de recyclage 2015
Catégorie d’appareils: Fours, Fours avec Steamer, Cuisinières, Lave-vaisselles, Lave-linges, Sèchelinges, Hottes d'aspiration, Plans de cuisson vitrocéramique, Support de plaques, Combi-Steamer,
Systèmes coin, Systèmes à carte, Petits chauffes-eaux à 30 litres
Catégorie de poids
(d'après déclarations de poids)
Taxe anticipée de recyclage
TAR, TVA incl.
Taxe anticipée de recyclage TAR,
TVA excl.
< 5 kg
Fr. 0.60
Fr. 0.56
5 < 15 kg
Fr. 2.50
Fr. 2.31
15 < 25 kg
Fr. 6.00
Fr. 5.56
25 < 70 kg
Fr. 12.00
Fr. 11.11
70 < 140 kg
Fr. 20.00
Fr. 18.52
Catégorie d’appareils: Réfrigérateurs, Box-réfrigération, Réfrigérateurs- et boxes d'absorption, Congélateurs,
Congélateurs bahuts, Réfrigérateurs à vin, Réfrigérateurs à bouteilles, Séchoirs à pompe à chaleur, Sèche-linges à air
soufflé
Catégorie de poids
(d'après déclarations de poids)
Taxe anticipée de recyclage
TAR, TVA incl.
Taxe anticipée de recyclage TAR,
TVA excl.
< 25 kg
Fr. 10.00
Fr. 9.26
25 < 100 kg
Fr. 30.00
Fr. 27.78
100 < 250 kg
Fr. 50.00
Fr. 46.30
≥ 250 kg
Fr. 60.00
Fr. 55.56
Les réchauds, les coffrets de commande et les garnitures des plans de cuisson sont exonérés de taxe.
54
SIBIRGroup|service
La synthèse de tous vos avantages:
Service complet toutes marques pour la buanderie et la cuisine
Service et vente pour toutes les marques
Service de piquet le dimanche et les jours fériés
Elimination écologique selon les directives de la SENS
Dépannage sous 24 heures pour les réfrigérateurs et les lave-linges
buanderie collective
Dépannage sous 48 heures pour tous les autres appareils
Contrôles des appareils
Abonnement de service après-vente après expiration de la garantie
Pratteln BL
Spreitenbach
Hunzenschwil AG
Saint-Gall
Sargans
Gals BE
Schönbühl
Bonaduz
Pully
Vernier GE
Raron
Bedano
Proches de vous dans toute la Suisse.
Téléphone: 0844 848 848
Fax: 0844 848 850
[email protected]
www.sibirgroup.ch
55
Siège:
SIBIRGroup - plus de 70 années d'expérience et d'innovation
SIBIRGroup SA
Bahnhofstrasse 134
8957 Spreitenbach
Tél. 044 755 73 00
Fax 044 755 73 01
www.sibirgroup.ch
[email protected]
La société SIBIR a été fondée en 1944 avec l‘objectif de fabriquer
pour la première fois un réfrigérateur populaire. Aujourd‘hui, SIBIRGroup vous propose une vaste gamme de produits et services pour
la cuisine et la buanderie, en passant par les poêles et cheminées
jusqu’aux containers. Un prestataire unique, présent dans toute la
Suisse.
Succursales:
Prospectus de SIBIRGroup SA:
Hechtackerstrasse 8
9014 Saint-Gall
Tél. 071 277 77 60
Fax 071 277 77 91
Eigerweg 4
CH-3322 Schönbühl
Tél. 031 333 85 85
Fax 031 333 91 25
Ragazerstrasse 49
7320 Sargans
Tél. 081 723 18 03
Fax 081 723 66 85
Containers
Thermolino digital
Français
Rte de Vevey 42
1009 Pully
Tél. 021 721 08 80
Fax 021 626 36 62
2014/2015
Via Mara 11
6930 Bedano
Tél. 091 611 54 40
Fax 091 611 54 47
Une société de V-ZUG SA
Pictogrammes
Cuisinières
Chaleur supérieure et inférieure
Petit gril
Gril
Gril avec ventilateur
Circulation d'air chaud
PizzaPlus (Chaleur inférieure avec circulation d'air chaud)
Chaleur inférieure avec ventilateur
Décongeler
Eclairage
AquaClean