juin 2013 (Pdf 8 Mo)

2
Sommaire
Editorial
•
•
•
•
•
•
Avec le temps qui passe...
Après cet hiver, toujours trop long,
trop froid, trop triste, c’est avec
beaucoup d’espoir que nous guettions
les premiers signes du printemps et le
souhait, enfin, d’une belle saison
nouvelle.
Nous attendions, impatients, de sortir
de notre torpeur hivernale et de
revivre avec le soleil et le chant des
oiseaux. Retrouver le printemps,
moment assez magique où la nature
se réveille et se pare de tous ses
ornements qui réchauffent les cœurs.
•
•
•
•
•
Espoir déçu puisque nous venons de
vivre un printemps pratiquement
hivernal, froid et pluvieux.
Editorial...........................................3
Infos communales .3-10-12-13-17-18
Le mot du bourgmestre..................5
Etat civil ..........................................7
Mobilité......................................7-23
Les échos du Centre Public...............
d’Action Sociale ..............................8
Bon à savoir ..............12-21-22-23-28
Bloc-notes ................................14-15
Agenda .........................................16
Sur les traces du pasé... ...............25
Du Côté de l’Almanach.................28
Coordinatrice :
Diana Dorys,
Administration Communale,
rue des Ecoles, 50 à Hotton
Aujourd’hui, à quelques jours de l’été,
nous restons optimistes et confiants,
avec l’espoir toujours d’une nouvelle
saison radieuse et ensoleillée.
Rappelons déjà la Saint Jean, le 24
juin, symbole de la joie et de la
plénitude de l’été. C’est le jour béni
du ramassage des herbes médicinales
qui sont au mieux de leur pouvoir en
cette période de l’année.
Les 7 plantes sacrées de la St Jean :
l’achillée, l’armoise, le lierre terrestre,
le millepertuis, la sauge, la grande
marguerite et la joubarbe.
Comité de rédaction :
Jacques Docquier,
rue des Monts, 11 à Werpin
Ed. resp. : Bourgmestre Jacques Chaplier
Design by Studio Eventail I agence publicitaire
Rendeux I 084 368 358
Toute reproduction, même partielle de cette
brochure est strictement interdite
sans l’autorisation écrite de l’Administration
communale de Hotton, pour la partie
rédactionnelle, et de Studio Eventail,
pour la partie publicitaire.
Juin, c’est la fin de l’année scolaire,
toujours angoissante pour les étudiants et leurs parents. Nous croisons les doigts pour eux
: que leurs résultats soient à la hauteur de leurs efforts.
Juin, c’est aussi l’annonce des grandes vacances et la récession économique que nous
subissons n’arrêtera probablement pas l’exode vers le soleil assuré et vital en ces temps
moroses.
Bon succès à nos jeunes en session d’examens, bonnes vacances à tous et rendez-vous,
en pleine forme, pour le numéro de septembre !
La Rédaction
HORAIRE D’ÉTÉ
Du 1er juillet au 31 août 2013,
Les bureaux seront ouverts
de 7h30 à 12h et de 13h à 16h
Il n’y aura pas de permanence du
Bourgmestre ni administrative.
Dès le 1er septembre,
reprise de l’horaire normal
et des permanences
du samedi matin.
Infos communales
Cérémonies patriotiques
du 5 mai 2013
Comme chaque année, le 1er dimanche du
mois de mai, les autorités communales ont
célébré l’anniversaire de la capitulation
allemande de 1945.
Ces cérémonies organisées en collaboration
avec la section FNC de Hotton et Environs
(anciens combattants), la 7ème Cie Rav.Tpt.,
casernée à Marche-en-Famenne et
l’Amicale Nationale Para-Commando
(ANPCV), ont été rehaussées par la
présence de nombreuses personnalités
civiles et militaires ainsi que par une
forte délégation d’anciens combattants
britanniques (The Royal British Legion) et
la Fanfare royale «Les Joyeux Travailleurs»
de Hotton.
Le programme se déroulait comme suit :
• 09h45 : Messe solennelle concélébrée
par les prêtres de la paroisse et le pasteur
britannique. Chants assurés par la chorale
dirigée par Madame Bernadetta Artym, à
l’orgue Monsieur Marcel Lentz.
Brabançonne et God save the Queen.
• 10h30 : Dépôts de fleurs au monument
aux morts. Départ vers le cimetière
britannique, conduit par la Fanfare royale
«les Joyeux Travailleurs» de Hotton
• 11h15 : Cimetière britannique. Accueil
par la Royal British Legion – Discours Exhortation – dépôts de fleurs, Last Post
et God Save the Queen - Honneurs rendus
par le peloton de la 7ème Rav.Tpt. de
Marche-en-Famenne.
A souligner lors de cette édition 2013, la
présence de Monsieur Jonathan Brenton,
Ambassadeur de Grande-Bretagne en
Belgique, du Brigadier Andrew Fisher,
Président de la Royal British Legion
3
Brussels Branch, accompagné d’une
vingtaine de membres dont la Secrétaire
honoraire Andrée Ferrant, d’une délégation
canadienne de la Royal
Canadian Legion et
des Forces canadiennes
basées en Allemagne, du
Reverend David Fieldsend,
pasteur britannique, et
d’un échevin de la ville
d’Izegem.
La Rédaction
4
Le mot du bourgmestre
5 mai 2013 :
Commémoration 1940-1945.
Discours du Bourgmestre
Un monument, une plaque ou un nom
de rue sont des documents sociaux et
historiques qui fournissent des informations
sur une personnalité, un événement ou
le passé d’une commune, d’une région ou
d’un pays.
Commémorer relève non pas de la raison
mais des émotions, de l’affectif. C’est une
démarche qui vise à structurer une unité,
une identité à une collectivité surtout
quand cette identité et cette unité
sont menacées. Commémorer, c’est
transmettre et perpétuer la mémoire de
l’histoire aux générations futures pour
combattre l’oubli dans la durée.
Commémorer, c’est aussi donner un sens
à la mort de millions de soldats et aussi
de victimes civiles. Commémorer c’est
enfin perpétuer la reconnaissance pour le
sacrifice de leur vie. Sans ce sacrifice,
notre liberté actuelle n’aurait pas pu être
garantie.
A quelques cent mètres d’ici, la place
Zulli est dédiée et porte le nom d’un
jeune soldat anglais décédé à Hotton sur
cette place le 21 décembre 1944.
Nous allons nous rendre dans quelques
instants au cimetière anglais et là, ce
sont des dizaines de tombes rappelant
que des jeunes anglais, américains,
canadiens sont morts pour nous rendre
notre liberté. Une première force
expéditionnaire britannique a pris part
aux dernières phases de la défense de la
Belgique après l’invasion en mai 40 : de
nombreux soldats ont perdu la vie durant
la retraite vers Dunkerque. Ensuite des
dizaines d’aviateurs ont été abattus ou se
sont écrasés lors de raids sur des objectifs
stratégiques en Belgique ou de retour de
missions en Allemagne. Enfin, les forces
du Commonwealth sont revenues en
septembre 1944 et ont subi la contre
offensive allemande de décembre 1944.
Parmi les 666 hommes enterrés à Hotton,
88 sont de nationalité canadienne.
Je voudrais faire référence à un grand
Monsieur Anglais qui a marqué l’histoire
du 20ème siècle et particulièrement la
guerre et l’après guerre 40-45 : Winston
Churchill. Je voudrais reprendre quelques
citations de ce grand homme d’état.
Le 13 mai 1940, il a dit devant le Chambre
des Communes : «I have nothing to offer
but blood, toil, tears and sweat». «Je n’ai
rien d’autre à vous offrir que du sang, du
labeur, des larmes et de la sueur».
Repensons à ces paroles, tantôt, en
entrant dans ce cimetière et en pensant
à tous ces jeunes morts pour lutter contre
la folie humaine…
«La principale leçon de l’histoire est
que l’espèce humaine est incapable
d’apprendre».
«The main lesson of history is that
mankind is incapable of learning»
N’oublions pas toutes ces parties du globe
terrestre où la guerre et la violence sont
le quotidien de peuples meurtris ou
affamés qui, bien souvent, ne comprennent
pas les racines du conflit qu’ils vivent.
Mais regardons aussi chez nous, dans
notre propre pays. Dépassons nos
particularismes linguistiques et régionaux.
Faisons de nos différences une source
de richesse et de progrès. Notre pays a
besoin de respect mutuel entre les quatre
communautés qui la forment.
Ce respect mutuel doit continuer à
conférer à notre pays ce but et cette
valeur ajoutée que représentent la liberté
et le bien-être de tous ses citoyens.
Jacques CHAPLIER
Bourgmestre
0474/44.17.74
[email protected]
Deux autres sentences de Winston
Churchill sont encore aujourd’hui plus que
jamais d’actualité :
«Un peuple qui oublie son passé se
condamne à le revivre»
«A nation that forgets his past is
condamned to repeat it»
Rue d’Izegem
Cette voirie communale a reçu le nom de
«rue d’Izegem» en remerciement à la
Ville d’Izegem.
Ce panneau didactique réalisé dans le
cadre du projet «Nos Mémoires vives»
(2010/2011) relate l’aide que la
Commune de Hotton a reçue, lors de sa
reconstruction après la guerre, de sa
marraine, la Ville d’Izegem.
C’est la 5ème station du circuit historique
lié aux événements de la Seconde Guerre
mondiale à Hotton.
(Départ du circuit et renseignements
au RSI, Maison Godenir, rue Haute, 4
à Hotton)
Kurt HIMPE, échevin de la Culture, du Tourisme et des Relations Extérieures de la Ville d’Izegem et
Jacques CHAPLIER, bourgmestre de Hotton, à l’entrée de la rue d’Izegem.
5
6
Service Etat civil
NAISSANCES
• 19/02/2013
• 26/02/2013
• 26/02/2013
• 28/02/2013
• 07/03/2013
• 12/03/2013
• 27/03/2013
• 03/04/2013
• 17/04/2013
• 19/04/2013
• 22/04/2013
• 26/04/2013
• 28/04/2013
• 24/05/2013
FRAIX Maho
PETRON Eva
BOCKOLTZ Lara
YASSE Gauthier
WIBRIN Elise
TAHAY Florent
MATHIEU Romain
WYEME Lola
BOLSSENS Alonso
GARCET Victoria
VANDERBRUGGEN Jean
DESSEILLE Louise
ULKER Elyne
DAVID Eloïse
MARIAGES
• 18/03/2013 MOERMAN Marc –
BERTRAND Christine
• 30/03/2013 LEPAGE Armand –
RIMACHI ALVAREZ Silvia
• 08/05/2013 DELIEUX Jean-Pol TRINE Delphine
• 25/05/2013 MOREAUX Jonathan SAINTVITEUX Céline
• 25/05/2013 HENROTIN David HAYEZ Mélanie
Mobilité
La Zone Bleue à Hotton :
Stop ou Encore ?
L’initiative vient du Bourgmestre
J. Chaplier et de l’Echevin du Tourisme
et de l’Economie, J-F. Dewez.
Les commerçants, indépendants et
professions libérales de Hotton, demandeurs
et premiers intéressés, ont répondu
positivement à l’invitation du Collège
communal ce lundi 13 mai, en présence
de F. Desseille, Commissaire et chef
de poste de la police locale et de
P. Vanspouwen, agent constateur.
Le Bourgmestre a affirmé la position du
Collège dès le départ. Elle est claire et
nette : «La zone bleue, ce sera STOP ou
ENCORE ! Si c’est STOP, on arrête et on
enlève les panneaux ! Si c’est ENCORE,
on ADAPTE, on APPLIQUE et on
SANCTIONNE !».
Les commerçants et les autres indépendants
présents ont clairement affiché leurs
préférences pour la seconde solution :
adapter - appliquer – sanctionner. Ils sont
évidemment les premiers concernés et
ce, à deux titres :
1. Ils bénéficieront de la libération
d’espaces de parking pour leurs
clients.
2. Ils seront les premiers sanctionnés,
ainsi que les riverains, s’ils ne
respectent pas la règle.
Dans la pratique, il va y avoir plusieurs
étapes :
1. Un nouvel arrêté de police doit être
pris (car il y aura 2 petites
modifications)
2. Une phase d’information :
a. Une explication claire et
précise sera distribuée
prochainement
en
toutes-boîtes mais aussi
dans tous les commerces,
au Syndicat d’Initiative,
à la bibliothèque et
autres lieux publics. Elle
sera
accompagnée
d’une information sur
les possibilités de
parking.
b. En même temps, une
distribution de disques
avec le logo communal
sera
organisée
gratuitement dans les
mêmes endroits.
3. Une phase de rodage de 3
mois est programmée :
verbalisation sans sanction.
4. Ensuite, ce sera «application
- verbalisation - sanction exécution» pour tout le
monde.
LA ZONE BLEUE
A HOTTON :
ce sera ENCORE !
Jacques CHAPLIER,
Bourgmestre,
en charge de la Mobilité.
L’Espace Public Numérique de Hotton existe déjà depuis 2007 …
C’est un espace de découverte de l’informatique, des nouvelles technologies et un libre
accès à des ordinateurs ainsi qu’à Internet.
Ceci dans le but de sensibiliser les personnes à l’outil informatique et à Internet, d’effacer
les craintes liées à l’usage de l’ordinateur, de lutter contre la fracture numérique car
l’insertion sociale et socioprofessionnelle passe également par la capacité à utiliser les
nouvelles technologies
DECES
• 21/02/2013
• 25/02/2013
• 08/03/2013
• 09/03/2013
• 19/03/2013
• 25/03/2013
• 26/03/2013
• 28/03/2013
• 30/03/2013
• 13/05/2013
• 17/05/2013
• 18/05/2013
• 21/05/2013
BERGUET Gilberte
PETERS Lizette
CORNET Albert
LAIRESSE Denise
VANDENBOSCH René
BIELEN Guy
BONMARIAGE Laurence
BREDO Philippe
MICHAUX Maurice
BROSTAUX Lucienne
CORNET Cédric
VANESSE Albert
LECART Robert
L’EPN de Hotton a actuellement 2 antennes :
• l’espace culturel – bibliothèque
• l’asbl Clair & Net
L’Espace Public Numérique présente
Le WALLANGUES TOUR - le lundi 8 juillet à 14 et 15h - EPN de Hotton
L’équipe Wallangues se déplace pour vous présenter le projet et la plateforme
permettant à tous de se former en néerlandais, anglais, français et allemand gratuitement.
SANS INSCRIPTION
7
Les Echos du Centre Public d’Action Sociale
CPAS
En 2013, un nouveau Conseil
de l’Action Sociale :
Mme Marie-Anne BENNE,
Présidente et 8 Conseillers :
Mesdames Béatrice LAFALIZE,
Viviane LALLEMAND, Nathalie MORNIE,
Marielle REMY et
Messieurs Noël BERNARD,
Thierry DUJARDIN, Simon HABRAN
et Daniel LAVAL.
Le saviez-vous ?
Le CPAS de Hotton c’est aussi Le Service
d’aide aux familles et aux personnes
âgées, joignable par téléphone du lundi
au vendredi de 8h à 16h au 084 37 41 53.
90 aides familiaux vous offrent des
services personnalisés, la possibilité de
vivre chez vous, malgré les difficultés de
l'âge, ou les problèmes de santé.
Ce service intervient dans les familles,
auprès des personnes âgées, malades
et/ou handicapées, en difficulté, afin
d'accomplir tous les actes de la vie
quotidienne.
Les permanences du CPAS :
Mme BENNE, Présidente vous reçoit, sur
rendez-vous, chaque 1er samedi du mois,
de 9h à 11h00.
Sur rendez-vous au 084/37 41 50 auprès
de l’accueil du CPAS.
Le Service social : du lundi au vendredi,
de 9h à 11h30.
Le Service médiation de dettes : les
mercredis matins, de 8h30 à 11h30.
Handicontact : les jeudis, de 10h à 12h.
Et aussi :
Le SPF Sécurité Sociale : chaque 1er jeudi
du mois, de 9h à 12h.
Les notaires : chaque 3ème jeudi du mois,
de 14h30 à 15h30.
Sur rendez-vous au 084 37 41 50 auprès
de l’accueil du CPAS.
Information
ou demande de services :
Les agents du CPAS vous répondent
de 8h à 16h, du lundi au vendredi.
Tél : 084 37 41 50.
Consultez également :
http://www.hotton.be/commune/cpas
Pourquoi pas vous ?
Le CPAS recrute :
Prochainement, le CPAS procédera à la
constitution d’une réserve de recrutement
d’aides familiaux pour son service
d’aide aux familles et aux personnes
âgées.
La spécificité de ce service est d'intervenir
à la fois sur le plan individuel, collectif,
préventif et curatif.
Le rôle social de l'aide familial, homme
ou femme, est de permettre le maintien
à domicile des personnes et leur assurer
un confort et une qualité de vie optimum.
L'ensemble des tâches réalisées contribue
au bien-être quotidien des personnes et
relève de différents domaines.
- Vous disposez d’un diplôme d’aide
familial, et vous êtes intéressé ?
- Envoyez dès à présent votre candidature
au CPAS, rue des écoles 29 à HOTTON.
Le Conseil
Consultatif
de la
Personne
Handicapée.
C’est à Hotton,
et c’est pour
vous.
CCPH, quèsaco le Conseil Consultatif de
la Personne Handicapée?
Le coût horaire des prestations des aides
familiaux varie en fonction des revenus,
du nombre de personnes à charge, et du
degré de handicap de la personne.
Depuis 2005, 2 gardes à domicile ont
pour mission d’accompagner les usagers
nécessitant la présence continue
d’une personne à leur domicile (en
complémentarité avec l’entourage et les
services de soins à domicile).
Quelles missions ?
- Intégrer les besoins des personnes
handicapées dans les politiques
urbaines et communales ;
- Instaurer des mécanismes réguliers de
concertation et de dialogue permettant
aux valides, moins valides, et aux
personnes souffrant d’un handicap de
renforcer leur collaboration ;
- Contribuer à la mise en œuvre, au suivi
et à l’évaluation des actions
d’intégration menées au sein-même
de la commune.
En 2012, vous avez été nombreux à vous
intéresser au projet de création du CCPH.
8
En atteste votre présence aux réunions
préparatoires qui ont abordé le mandat
des membres, les objectifs et les missions
du CCPH.
En septembre 2013, se déroulera la
réunion constitutive où la désignation
des membres et la fixation des statuts
du CCPH seront officialisées.
Vous vous sentez concernés par
cette thématique ? Si vous désirez
exprimer votre opinion, mieux connaître,
comprendre et prendre en compte la
situation des personnes ayant un
handicap, rejoignez-nous, vous aussi !
Personne de contact :
Mme Nathalie Widart Assistante sociale
du CPAS de Hotton 084/37 41 50.
Nous remercions les organisateurs du
festival de musique «Tribes GATHERING»
qui ont généreusement offert les
bénéfices de la soirée festive du
10 avril 2013 au CCPH.
Article «été solidaire»
OPERATION «Eté Solidaire,
je suis partenaire !»
SERVICE GRATUIT
aux personnes âgées de + de 65 ans
et habitant la Commune de Hotton
Vous aimeriez ranger votre garage,
votre grenier ?
Votre jardin a besoin d’un nettoyage ?
Vous souhaiteriez une aide
occasionnelle ?
Alors n’hésitez pas à nous contacter.
La Commune et le CPAS de Hotton
vous proposent une aide gratuite
apportée par des jeunes de 15 à 21 ans.
QUAND :
L’Opération «été solidaire» se
déroulera du 29 juillet au 9 août 2013
inclus. (Interruption pendant les
week-ends)
COMMENT :
Il vous suffit de contacter Anne-Christine
Charlier pour réserver votre journée
Contact : 0492/814.020
entre 9h et 15h avant le 12 juillet.
Dès la réservation, Anne-Christine
Charlier passera chez chaque personne
voir sur place le travail à effectuer.
Renseignements :
Anne-Christine Charlier, Coordinatrice
«été solidaire»
0492/814.020
[email protected]
9
Infos communales
Développement
rural
Le Service Environnement
et du Développement rural
vous informe...
Hotton sur la voie du développement
rural… mais aussi durable
Votre Commune a décidé de se lancer
dans une nouvelle Opération de
Développement rural (ODR) en vue de
poursuivre la dynamisation de son
territoire et d’améliorer le cadre et les
conditions de vie de ses habitants.
Hotton est engagée depuis 1979 dans le
développement rural. Elle entame aujourd’hui sa 3ème ODR !
Sur base des propositions émises par la
population, ces opérations successives ont
permis la réalisation de nombreux
projets et initiatives dont certains sont
illustrés ci-contre.
Qui sont les acteurs et partenaires
de cette nouvelle ODR ?
- La Commune
Elle est le maître d’œuvre de
l’Opération. Par le biais d’une
décision de son Conseil
communal, c’est elle qui a
décidé de mener une
Opération de Développement
Rural et d’inviter les
habitants à réfléchir à
l’avenir de leur commune.
- Les habitants de la commune
Les habitants s’impliquent, à
différents stades de l’Opération de
Développement Rural mais aussi à
différents niveaux (séances
villageoises d’information-consultation,
Commission Locale de Développement
Rural, groupes de travail thématiques).
Leur participation est essentielle pour la
réussite de l’Opération.
La FRW assure un service global, depuis
les premières consultations citoyennes
jusqu’à la réalisation des projets.
Elle met à disposition des communes des
agents de développement organisés en
équipes pluridisciplinaires, épaulés par un
réseau d’échanges d’expériences et un
centre de documentation, soutenus par
une formation continue.
L’équipe qui accompagne la commune
de Hotton est le bureau Ardenne-Famenne
basé à la Vieille Cense à Marloie.
En 2013, la FRW accompagne 110 communes
en Opération de Développement Rural.
- L’Auteur du Programme Communal
de Développement Rural
Lorsqu’elle prend la décision de mener
une opération de Développement rural, la
Commune peut, soit décider de réaliser
elle-même la rédaction du Programme
Communal de Développement rural à
l’aide de ses propres ressources, soit
attribuer cette mission à un bureau
d’études externe.
A Hotton, c’est le bureau TRACES TPi, basé
à Flavion, qui est chargé de cette mission
d’auteur du PCDR.
J-F. Dewez
Echevin du Développement rural
- La Fondation rurale de Wallonie
Organisme privé reconnu d'utilité
publique, la Fondation rurale de
Wallonie est présente depuis plus
de 30 ans sur le terrain du
développement rural. Son rôle est
d’aider les communes à élaborer et
réaliser leur stratégie de développement
rural.
10
11
Infos communales
ÉNERGIE
Le Service Logement
et Développement durable
vous informe...
Des wattmètres sont disponibles en prêt
à la commune.
Dans un but de continuer sa politique
énergétique et de vous permettre
d’économiser l’énergie, la commune a
acquis des wattmètres (appareils de
mesure des coûts d’énergie) qu’elle a
décidé de mettre à disposition de la
population. Ce wattmètre est capable de :
• Mesurer la tension, la fréquence,
l’intensité du courant, le cosinus phi et
la puissance consommée par les
appareils électriques.
• Calculer la consommation totale
d’énergie ainsi que leurs coûts.
• Afficher le temps de mesure en heures
et minutes.
• De sauvegarder les données mesurées.
Vous le branchez dans la prise de courant.
ENVIRONNEMENT
Le Service Environnement
vous informe...
Des espaces verts plus
fleuris et sans pesticide.
Le plan Maya, lancé
par la Région Wallonne,
a pour objectif de
soutenir
l’activité
apicole sur le territoire
de la commune, de
sensibiliser la population
aux abeilles mais
surtout de maintenir et
de restaurer le réseau d’espaces propices
à la vie des insectes pollinisateurs. Le
Collège communal de Hotton a décidé
d’adhérer à ce projet.
«Si l’abeille disparaissait de la surface
du globe, l’homme n’aurait plus que
quatre années à vivre» disait Albert
Einstein.
Les abeilles jouent un rôle essentiel dans
la préservation de la biodiversité. Ce sont
des insectes pollinisateurs, c'est-à-dire
qu'elles transportent le pollen des fleurs,
qu'elles butinent sur le pistil d'autres
fleurs, ce qui permet leur fécondation et
leur reproduction. Elles ont donc aussi un
effet direct sur l’agriculture et la
production alimentaire.
Les insectes pollinisateurs rencontrent
deux grands problèmes actuellement : le
manque de pollen qui est leur source de
protéine et l’utilisation de pesticides qui
leur est nocif. Il est donc impératif de
reconstituer dans nos paysages des
espaces riches en plantes
mellifères et de limiter,
autant
que
possible,
l’utilisation des pesticides.
Vous branchez l’appareil
(lampe de chevet, four à
micro onde, télévision,…)
que vous voulez tester,
directement sur le wattmètre
et vous lisez la consommation
instantanée.
Pour les frigos, congélateurs,
le fonctionnement n’est pas
constant au cours du temps. Vous le laissez
au minimum une journée, voire une
semaine. Il calculera la puissance totale
que votre appareil a consommé au cours
de la mesure.
Pour le lave-linge, le séchoir, le lavevaisselle, vous prenez la mesure de la
consommation pendant le cycle complet
de son fonctionnement.
Ces wattmètres sont disponibles auprès
de Monsieur Fagnant à l’Administration
communale et seront prêtés pour une
période maximale de un mois. Nous vous
fournissons également un tableau qui va
IMPORTANT !
Vous êtes apiculteur sur la commune
et vous souhaitez participer au Plan
Maya en nous faisant part de vos
propositions, remarques,… N’hésitez
pas à nous téléphoner au : 084/36.00.17
Concrètement, cela se traduit sur le
territoire de Hotton par la réalisation de
prés-fleuris sur des espaces verts ainsi
que par un fauchage tardif le long de
certaines voiries. Celui-ci est déjà en place
sur la Commune depuis quelques années.
Quant au prés-fleuris, trois zones seront
semées en septembre 2013 : une partie
de la plaine des Sarts, la pelouse du CPAS
ainsi que celle de l’école de Hampteau.
Non seulement ces prés-fleuris
fournissent des plantes mellifères pour
les pollinisateurs mais ils sont aussi moins
gourmands en temps d’entretien. Ce
temps sera précieux : dès le mois de
septembre, nos services communaux
n’auront plus recours aux pesticides et les
ouvriers utiliseront des techniques
alternatives (désherbeur mécanique et
thermique) dans l’entretien des espaces
verts. Or ces techniques réclament plus
de temps. Gagner du temps sur certains
espaces pour en entretenir d’autres sans
pesticide, c’est un principe de la Gestion
Différenciée.
Vous aussi en tant que particulier, vous
pouvez consacrer un coin de votre terrain
pour la nature : en laissant pousser
naturellement ou en semant un pré-fleuri,
vous participerez également à la
sauvegarde des abeilles, des insectes
pollinisateurs et plus largement de la
biodiversité. Si vous souhaitez des
renseignements pour vous aider dans
votre démarche, n’hésitez pas à contacter
Quentin Pirotte du service Eco-Conseil au
084 36 00 17.
Quentin PIROTTE,
Service Eco-Conseil
12
Jean-François DEWEZ,
Echevin de l’environnement
vous permettre de noter
tous les relevés que vous
allez réaliser.
Une fois le tableau
complété, vous revenez à la
commune et notre Eco-guide
énergie, Monsieur Fagnant,
analysera les résultats avec
vous. Cette analyse mettra
en évidence les appareils électriques qui
“surconsomment” et permettra de
calculer les économies que vous réaliserez
en changeant éventuellement l’appareil
ou vos mauvaises habitudes.
Monsieur Fagnant est disponible
tous les jeudis et vendredis
de 8h à 12h et de 13h à 17h
tél : 084/36.00.17
[email protected]
Stéphane LOVINFOSSE,
Echevin du Développement durable.
Bon à savoir
L’ALE vous informe...
Formation
«PERMIS DE CONDUIRE THEORIQUE»
filière libre
Formation accessible à tous !
Conditions d’âge et types de permis ?
- 15 ans et 9 mois minimum pour le
permis mobylette (classe A ou B)
- 17 ans minimum pour le permis
voiture.
QUAND ?
Du 08 au 12 juillet de 9h à 13h
Où ?
Au centre sportif de La Roche
(grande salle du 1er étage)
Coût:
40€
(syllabus de l’organisme compris).
L’inscription n’est valable qu’après
réception du paiement (possible par
virement)
Inscription :
- Soit à l’Agence Locale pour l’Emploi,
pendant les heures d’ouverture au
public.
- soit sur simple coup de fil !
GSM : 0496/211014 ou 084/360014
Responsable ALE de Hotton et de La Roche :
Richard BOURCY
Infos communales
JEUNESSE
Ecole de devoirs
“Coup de Pouce”
Un nom qui ne dit pas tout
Une école de devoirs, c’est avant tout un
lieu de vie, d’accueil et de convivialité
pour les enfants de 6 à 12 ans. Nous
avons un projet pédagogique, reflet de
nos activités, de nos actions, de nos
objectifs que nous mettons en pratique
d’octobre à juin.
Avec le temps, notre projet pédagogique
et nos activités ont évolué, se sont
développés et se sont enrichis au contact
de notre public.
Après l’accueil des enfants, nous
proposons un goûter, un moment de
détente avant d’entamer les devoirs et
ENSEIGNEMENT
Ecole communale de Fronville
les leçons avec l’aide de l’équipe
d’animation. Après le travail scolaire, le
temps restant est dédié aux jeux libres ou
organisés, aux activités créatives et
autres. A l’école de devoirs, nous ne
faisons pas que les devoirs, nous
proposons aux enfants des animations
diverses, des outils d’apprentissage et des
projets en plus de l’aide aux matières
scolaires lors de chaque séance.
Notre projet d’accueil est homologué par
l’ONE et la Fédération Wallonie-Bruxelles
jusqu’en 2016.
L’école de devoirs est ouverte le mardi et
le jeudi de 15h45 à 18h dans notre local
«maison Gralinger», rue des Ecoles, 56 à
Hotton. Nos activités ont lieu du premier
mardi d’octobre au dernier jeudi de juin.
L’inscription est gratuite, le coût par
séance est de 0,50€ par enfant.
Une équipe qui a besoin de vous
L’équipe du "Coup de Pouce" est
composée d’une coordinatrice-animatrice,
Anne-Christine Charlier, d’un ou deux
animateurs du «Miroir Vagabond» et de
bénévoles.
Cette année, notre école de devoirs a
connu un vif succès et le nombre de
participants n’a cessé d’augmenter.
Pour encadrer ces enfants, nous avons
besoin de personnes motivées pour l’aide
aux devoirs mais aussi pour proposer
et/ou animer des activités récréatives.
Si cela vous intéresse, n’hésitez pas à
contacter la coordinatrice.
Dans un cadre verdoyant au cœur d’un
village attrayant notre petite école
accueille vos enfants de 2 ans 1/2 à
12 ans.
Une école qui bouge, qui vit dans une
ambiance sympathique et familiale où
chaque enfant a un prénom,
qui donne un bon départ pour
son «à venir».
Inscriptions tous les jours
Monsieur Delvaux se tient
à votre disposition
au 084/46 74 53
• Garderie à partir de 7h30 et le soir
jusqu’à 17h30
• Encadrement spécifique pour le repas
de midi
• Natation, psychomotricité, sport,
patinoire,…
• Visites d’expositions, de musées,
théâtre, cinéma, excursions, …
• Un travail en cycles axé sur la continuité
des apprentissages.
• Un accès aux médias.
• Cours de langues dès la 5ème primaire
Renseignements et inscriptions :
Anne-Christine Charlier,
Coordinatrice école de devoirs
084/41.31.47 ou 0492/814.020
[email protected]
Dates à retenir :
- Journées portes ouvertes
le dimanche 2 juin 2013 dès 10h00
- Le souper de fin d’année
le vendredi 28 juin 2013.
L’école veille à s’ouvrir sur son environnement proche (souper d’école, spectacle, déjeuner des grands-parents,…
Matinée-rencontre à l’école
communale de Hampteau.
Ecole communale
de Hampteau.
Ce dimanche 28 avril, les habitants des
localités de Hampteau-Werpin furent
conviés à une matinée rencontre par les
élèves de l’école communale.
Cette matinée fut l’occasion pour tous
d’admirer le travail des enfants ainsi que
le cadre exceptionnel et privilégié dans
lequel ils évoluent.
Finale du Tournoi de crosse
canadienne à Arlon.
Bravo aux élèves de 4ème, 5ème et 6ème
primaires de l’école communale de
Hampteau pour leur excellente prestation
et bonne continuation dans l’accomplissement d’exploits sportifs !
Je souhaite également aux élèves de 6ème
année primaire autant de succès dans les
épreuves du CEB en cette période de fin
d’année scolaire. Bonne chance !
Martine SCHMIT,
Echevine de l’Enseignement et des Sports.
Ce fut notamment l’occasion pour les
habitants du village de découvrir le projet
«potager» des enfants ainsi que le site
du verger didactique, présenté en
collaboration avec l’ASBL Clair et Net.
13
Bloc-notes
INVITATION
MOBILITÉ
Souper de la Jeunesse
de Hotton
Le nouveau comité de la Jeunesse de
Hotton est heureux de vous inviter à son
premier souper le 29 juin 2013 à 19h à la
salle paroissiale, rue du Batty à Hotton.
Au menu : apéritif, boulettes – frites –
sauce au choix, dessert
PAF - adultes : 12,50€ - enfants : 7,50€
Le 6 juillet, le Pays de Famenne est en
fête !
En vous joignant à nous, vous pourrez
rouler sur le réseau de voies cyclables
«Famenne à Vélo» en apprenant
l’histoire du cyclisme grâce à 25
panneaux didactiques répartis sur le
circuit mais aussi vous restaurer auprès
de producteurs du terroir, assister
à plusieurs concerts, découvrir des
spectacles de cirque, des athlètes du
vélo extrême, faire du cuistax,
emprunter un bierfiets, croiser des
cyclistes improbables …
Et si vous désirez acheter ou vendre un
vélo d’occasion, nous vous attendons
dès 9h rue Haute à la bourse du vélo.
HOTTON de 9h à 12h :
• Stand BMX avec démo sauts
• Bourse vélo
• Fanfare New Orleans
• Circuit Fiestbars
• Point info event
ENTRE HOTTON, DURBUY et BOMAL…
sur le réseau «Famenne à Vélo» de 10h
à 16h :
• Legends: 25 panneaux didactiques
répartis sur le circuit
Les manifestations de l’été
du RSI Hotton :
Informations et inscription
au RSI Hotton : 084.46.61.22
ou via [email protected]
Fiestavélo : le samedi 6 juillet :
La Rencontre des Brasseries du
Luxembourg belge : le dimanche 21 juillet
Sur l’Oneux, de 11h à 19h, venez
découvrir les brasseries de notre province
et leurs invités. Dégustations, animations,
jeux, et musique.
• Le peloton de légende: les grands
cyclistes en équipement circulant avec la
voix de Luc Varenne soutenant Eddy Merckx
• Le musée vivant: 30 figurants se
baladant avec des vélos historiques et
en costumes d'époque.
• Les acrobates et trials
• Un chanteur en cuistax
BOMAL de 9h à 12h :
• Déjeuner sur l’herbe
• Animation musicale
• Circuit Fietsbar
A DURBUY de 10h à 18h :
• Marché Gourmand (commerçants
Durbuy et association de produits du
terroir)
• Fanfare New Orleans
• Passages des acrobates
• Passages des BMX (après retour de Hotton)
• Spectacle Che Cirque: Concert + spectacle
de cirque
• Retour du Musée vivant
• Circuit Fietsbars
15h : Concert groupe rock sur le Kiosque
18h : Concert Vincent Van Hessen
et/ou Manou sur le Kiosque
20h – 21h30 :
Concert Zenith sur Anticlinal : Covers
de légende lookés en cyclistes.
Réservation souhaitée
pour le 20/06/2013 au plus tard.
0494/73.97.40 ou
[email protected]
Org. : Morgan PHILIPPE et
Maxime LARDAU
Maison
de la Culture
FamenneArdenne :
Trois
journéesdécouvertes
Les journées découvertes sont des voyages
d’un jour organisés conjointement par la
Maison de la Culture Famenne-Ardenne et
la majorité des comités et centres culturels
de la région Famenne-Ardenne. Ce sont
des voyages d’un jour ouverts à tous
(familles, personnes seules, de tous âges).
L’idée est de découvrir de façon conviviale
le patrimoine d’ici et d’ailleurs en
compagnie de Florence Roufosse,
historienne de l’art passionnée, qui vous
guidera dès votre entrée dans le bus
jusqu’à la fin de la journée. Le temps de
midi est libre, afin de laisser le choix à
chacun selon ses envies et son budget.
Hotton Montmartre :
le dimanche 11 août
Vous êtes artiste ou artisan, vous avez de
l’or dans les doigts et vous créez de belles
choses que vous gardez cachées,
Hotton-Montmartre est la fête idéale pour
faire connaître vos créations et pourquoi
pas les vendre !
3 journées au programme :
Samedi 15 juin : Trèves (en Allemagne)
Les Hottolfiades :
le samedi 24 et dimanche 25 août
Inscriptions et renseignements :
MCFA - 084/327386
ou [email protected]
Commission Culturelle de Tenneville
084/45.57.20
ou [email protected]
Samedi 21 septembre : Lens (en France)
avec une visite du nouveau musée “Le
Louvre-Lens”
Samedi 19 octobre : Bruxelles avec une
visite à l’exposition Europalia India
Départs du car :
à Tenneville : parking de l’église (N4)
à Marche : parking côté piscine du Centre
Culturel et Sportif (chssée de l’Ourthe, 74)
Le prix comprend le voyage en car, les
guides et les entrées. Adulte : 40€ par
voyage, -12 ans : gratuit, -26 ans : 35 €,
Article 27 : 2 tickets + 2,50 €
14
Les Stages Nature & Pêche pour les enfants:
Les activités de RIVEO à venir...
►Les lundis de la mouche :
Une demi-journée d’initiation à la pêche à la mouche.
(àpd 14 ans) - Tarif: 25€/pers
►Les mercredis du barbeau :
Une initiation à la pêche au feeder pour pêcher le colosse de nos
rivière. (àpd 8 ans) - Tarif: 10€/pers.
►Les jeudis de la rivière:
Une journée pour découvrir la rivière et la pêche.
(famille et àpd 7 ans) - Tarif: 16€/pers.
►Pêche à l’ écrevisse:
Une activité originale… pêchez les pieds dans l’eau ce crustacé
d’eau douce. Tarif: 15€
►FESTIVAL RIVEO:
Une journée complète pour découvrir toutes les activités nature
et pêche et le site RIVEO.
Une sortie originale à noter dans vos agendas…
Tarif: 5€/pers. (accès à RIVEO et aux activités Nature & Pêche)
► Du 1 au 5 juillet:
Les P’tits Trappeurs… un stage nature pour les enfants de 5 à 8
ans !
► Du 19 au 23 août:
Kho Lanta Pêche… un stage nature & pêche pour les enfants de
9 à 13 ans !
► Du 27 au 29 septembre:
L’Ourthe à vélo… un stage pêche pour découvrir l’Ourthe de La
Roche à Liège et différentes techniques de pêche.
Pour les enfants de 9 à 13 ans - Stage en internat.
Toutes ces activités sont sur réservation!
Envie de se la couler douce ?
En 2013, RIVEO noie la crise en proposant 50% de réduction
sur toutes les entrées
individuelles chaque premier dimanche du mois !
Venez passer un agréable moment et découvrir notre exposition
sur les libellules «La Bête & la Belle» puis rencontrez les
poissons de nos rivières dans les aquariums.
Profitez d’une partie de mini-golf au coeur des jardins
thématiques… un remède anticrise et antistress!
Alors envie d’une sortie à moitié prix ?
Rendez-vous chaque premier dimanche du mois de 10 à 18h à
RIVEO à Hotton…
L'ensemble ALLEGRIA en POLOGNE!
Après une année 2012 bien remplie musicalement, l'Ensemble Allegria
a décidé de voir du pays. Fin juin 2013, nous partirons donc pour
POZNAN, en Pologne, où nous serons accueillis et hébergés par les
choristes de la chorale mixte «Cappella Musicae Antiquae
Orientalis», dirigée par le Dr Léon Zaborowski qui fut le professeur
de Bernadeta ARTYM au Conservatoire de Poznan. Cette chorale mixte,
mêlant les genres et les générations, est spécialisée dans le répertoire
orthodoxe des Maîtres russes du 18ème au 20ème s. (D. Bortnianski,
M.Bieriezowski, A. Archangielski, M. Ippolitow-Iwanow, P. Czajkowski,
S. Rachmaninow, …)
Le deuxième Week-end
de juillet, c'est nous
qui aurons le plaisir
d'accueillir cette même
chorale dans notre
région. Le samedi 13
juillet à 18h30, la
Cappella animera la
messe du soir qui sera suivie d'un concert gratuit.
Le dimanche 11 juillet, l'ensemble rehaussera de sa présence la messe
de 10h30 à Ortho, puis donnera dans la foulée un concert.
ALLEGRIA vous proposera encore, le 6 octobre prochain, son repasconcert au Royal (cochon à la broche) et donnera le 22 novembre un
concert d'automne .
Vous voulez nous accompagner en POLOGNE ?
Du 08/07 au 12/07 | CENTRE CULTUREL
STAGE CIRQUE-BITUME [Été 2013 | 9-18 ans]
Découverte des techniques de cirque pendant 5 jours : jonglerie, diabolo,
monocycle, acrobatie, mime,… Le stage se clôture par une représentation
dans le cadre du festival BITUME Al’Rotch le weekend des 12, 13 et 14 juillet.
Horaire: de 9h à 16h - Garderie de 8h à 17h (sur réservation)
Animateur : Bernard Hesbois (Asbl Nez Coiffés)
PAF : 55 € (45 € pour le 2ème enfant) - Nombre de places limité.
15
Agenda
Lundi 17 juin de 14h à 16h30
PROMENADE NATURE par les Séniors
084/46.81.82
Du vendredi 2 au mercredi 7 août
KERMESSE À HOTTON
086/32.13.75
Dimanche 23 juin
4H DE CUISTAX ET FANCY-FAIR
Ecole Libre Hotton-Melreux
084/46.71.87 - 0477/39.25.10
Mercredi 7 août
FEU D’ARTIFICE À HOTTON
086/32.13.75
Du 25 au 28 juin
Marche MESA (marche du souvenir)
084/24.60.17
Vendredi 12 juillet dès 22h
FRONVILLE GRAND BAL TRACTO-VIE
Dimanche 14 juillet à 10h30
FRONVILLE : 10ÈME TRACTO-VIE
Dimanche 14 juillet
NY - BROCANTE - 084/75.11.43
Lundi 15 juillet de 14h à 16h30
PROMENADE NATURE par les Séniors
084/46.81.82
Samedi 20 juillet
FEU D’ARTIFICE à HOTTON
086/32.13.75
Dimanche 21 juillet à 10h30
à l’Eglise de Hotton
MESSE SOLENNELLE
Dimanche 21 juillet
FETE CHAMPETRE à Menil-Favay
www.menil-favay.be
Dimanche 11 août à 17h
FESTIVAL DE L'ETE MOSAN
Au Château de Deulin
Samedi 24 et dimanche 25 août
à Bourdon
FÊTE DU VIN
084/31.25.87
Vendredi 30 août
EXCURSION par les Séniors
084/46.81.82
Samedi 07 septembre
SOUPER PÂTES pour les Séniors
084/46.81.82
Lundi 16 septembre
PROMENADE NATURE par les Séniors
084/46.81.82
Pour toutes informations
supplémentaires, contactez
le Syndicat d’Initiative de Hotton
au 084/46.61.22 ou
[email protected]
La Roche-en-Ardenne
Stage «Créations picturales»
du 08 au 12 juillet
· Horaire : 13h -16h
· Lieu : villages de la commune
de La Roche –en-Ardenne
· Age : tout public
· Prix : gratuit
Stage Théâtre «Déambulation»
du 08 au 15 juillet
Rendeux
Stages d’été 2013
Dans le cadre de «Bitume»
Festival Social et International de
Théâtre de Rue et de la Parade des
Lanternes
Stage animé par Thomas Daumerie.
Stage «Récup’Art» du 1 au 5 juillet
· Horaire : 10h-16h
· Lieu : Salle du Faubourg Saint- Antoine
à La-Roche-en-Ardenne
· Age : à partir de 16 ans
· Prix : gratuit
Stage animé par Florence Paulus et Gaëtan Bilocq
Stage de cirque du 1er au 5 juillet
Stage animé par Christophe Hoyois.
· Horaire : 9h-16h
· Lieu : Ecole d’Ortho
· Age : A partir de 8 ans
· Prix : 50€/45€ pour le 2ème
Stage «Récup’Art Pataphonie»
du 08 au 12 juillet
Stage Animé par Xavier Al Charif.
· Horaire : 9h-16h
· Lieu : Home Jamotte de La-Roche
· Age : à partir de 8 ans jusque….
· Prix : 50€/45€ pour le 2ème
du Miroir Vagabond sillonnera les villages
de la commune d’Hotton pour proposer
des ateliers de créations de lanternes
pour la Parade du 17 août. Ces animations
seront gratuites et auront lieux soit
l’après-midi, soit en début de soirée.
Une information précisant les détails
pratiques sera communiquée plus tard.
· Horaire : 9h-16h
· Lieu : Rendeux Centre Couleurs du Monde
· Age : 8-12 ans tout public + enfants du centre
· Prix : Gratuit pour le centre/50€/45€
pour le 2ème
Hotton
Stage «Récup’Art» du 8 au 12 juillet
Stage animé par Fabrice Martin et Maryse Marchais
· Horaire : 9h-16h
· Lieu : le «16»
· Age : à partir de 8 ans
· Prix : Gratuit
Stage danse - parade des lanternes
du 22 au 26 juillet et du 12 au 17 août
Stage animé par Maryse Marchais
· Horaire : 9h-16h
· Lieu : le «16» et le complexe sportif
· Age : 6 à 16 ans
· Prix : 60€ pour les deux semaines
Ateliers de création de lanternes
en itinérance du 30 juillet au 15 août
Pendant plus de 2 semaines, un camion
16
Tous les travaux réalisés
seront présentés :
Au Festival de Théâtre de rue
«BITUME»
le 12, 13, 14 juillet
à La Roche-en-Ardenne
et A LA PARADE DES LANTERNES
le 17 août à Hotton
Garderies : Elles peuvent être organisées à
la demande pour chaque stage à partir de
8h le matin et jusque 17h30 l’après-midi.
Merci de la signaler lors de l’inscription.
Prix : le prix ne peut constituer un
obstacle à votre participation, parlons-en,
nous trouverons une solution.
Infos et inscription :
Miroir Vagabond ASBL
Vieille Route de Marenne, 2
6990 Bourdon - 084/31.19.46
[email protected]
Infos communales
JEUNESSE
La coordination
Accueil Temps Libre
de la commune
de Hotton vous propose
l’accueil extrascolaire
Les accueils dans les écoles
Des accueils matin et soir dans les 7
écoles de la commune
Le matin à partir de 7h30
Le soir de la fin des cours jusqu’à 17h30
Tarif du matin : 0,50€
Tarif du soir : 0,50€ jusqu’à 17h,
1€ à partir et après 17h
Paiement par carte extrascolaire uniquement
Les journées pédagogiques
Un accueil organisé dans toutes les écoles
pendant les journées pédagogiques
Tarif : 5€ la journée - 2,5€ jusqu’à 12h30.
Inscriptions via les écoles
JEUNESSE
Les plaines : une mise
au point avant l’été
Lors de nos stages de Pâques, j’ai
interrogé les parents sur l’organisation de
nos plaines, sur l’accueil et l’encadrement
des enfants mais surtout sur le
déménagement des plaines au sein de
l’école d’Hampteau. Ce questionnaire
avait pour objectif de recueillir les
impressions et les remarques de notre
public afin d’améliorer la qualité de notre
service.
Le changement de lieu a apporté son
lot de questions, d’interrogations, de
réflexions dans le chef de l’équipe
d’animation mais aussi et surtout dans
votre organisation en tant que parents
d’enfants inscrits aux plaines. Ce
déménagement a modifié vos habitudes,
le trajet maison-lieu de travail,
l’organisation propre à chaque famille,...
Je vous livre ci-dessous les réactions des
parents interrogés :
Décentré mais ...
Rassurés : De nombreux parents trouvent
que l’école de Hampteau convient très
bien à l’organisation des plaines car tous
les enfants sont regroupés sous un même
toit.
Sécurisé : L’endroit, clos et retiré de la
route principale, en fait un lieu sécurisé
pour nos activités. Il n’y a pas de passage
de véhicule, seule la nature nous entoure.
Il n’y a pas de route à traverser car le
parking est à côté du bâtiment.
Encadrement par du personnel formé et
reconnu par l’ONE.
«Les mercredis récréatifs»
Une prise en charge des enfants, dès la
sortie des classes dans chaque école de
l’entité de Hotton. Prise en charge des
enfants par le bus communal ou arrivée
des enfants qui dînent à l’extérieur à
13h30 à l’école communale de Hampteau
1 clos des pommiers.
Encadrement par du personnel formé et
reconnu par l’ONE.
Inscr. dans les écoles et à la coordination
extrascolaire (084/36.03.21).
Au menu de l’après-midi
Dîner des enfants.
Jeux libres et accompagnés jusqu’à 14h
(jeux et matériel à la disposition des
enfants)
14h à 16h : activités sportives, ludiques,
créatives et socioculturelles préparées par
l’équipe d’animation
En vaut la peine : Certes nos plaines se
sont éloignées du centre de Hotton mais
les enfants et leurs parents s’y habituent.
Le lieu est plus agréable pour tous, plus
verdoyant, plus calme. Nous avons trouvé
un bel endroit pour y réaliser de belles
activités avec les enfants.
Le bâtiment est agréable : Quoi de plus
pratique et de plus simple pour notre organisation que d’avoir un établissement
moderne aux normes de sécurité avec
tout le confort pour les groupes.
... et le co-voiturage : Si vous n’avez pas
de moyen de locomotion pour vous
rendre à Hampteau, avez-vous pensez au
bus ou au co-voiturage avec un voisin, un
ami, un parent ?
Vous n’êtes pas convaincu, n’hésitez pas
à me contacter.
Nous vous attendons nombreux du 15
juillet au 14 août.
Notre programme 2013
pour les enfants de 3 à 12 ans :
ETE :
15 - 19 juillet : «D’art d’art»
Peinture, sculpture, danse, musique,
théâtre, chant,…
Tous les arts se retrouvent à Hotton pour
enchanter les enfants.
Nos animateurs sont prêts à te faire
découvrir des artistes surprenants, des
techniques nouvelles,… Et toi es-tu prêt?
22 - 26 juillet :
«Une semaine à Koh-Lanta»
Dépaysement total à quelques kilomètres
de chez toi! Sport, épreuves par équipe,
totem, flambeaux, … Tout y est! Enfin
presque car nous ne te laisserons pas
mourir de faim. Envie de passer de l’autre
côté de l’écran et de vivre une aventure
hors des sentiers battus.
Alors rejoins-nous !
29 juillet - 2 août : «C’est ma nature»
Regarde autour de toi, que vois-tu? Des
arbres, des forêts, des rivières, des
oiseaux, des insectes,…
17
17h30 : fin de l’accueil
Coin cocoon pour les petits de 2,5 à 4 ans
avec sieste et activités adaptées
Tarif : 5€ le 1er enfant
3€ le 2è enfant
1€ le 3è enfant
d’une même famille
Personne de contact et
renseignements
Jocelyne Lardinois
084/36.03.21
[email protected]
Détails du programme
et photos des activités sur hotton.be
DÉDUCTION FISCALE
POUR TOUS LES TYPES
D’ACCUEIL.
Bref la vie ! Et quelle vie! La biodiversité
à deux pas de chez toi, comment la
reconnaître, la protéger, en prendre
soin… Une semaine au grand air, les
pieds sur terre.
5 - 9 août : «Je joue, nous jouons»
Le jeu qu’il soit individuel, collectif,
sportif, éducatif, pédagogique, ludique, de
mémoire, de coopération, de rôle,…
Peu importe, l’important c’est de
s’amuser, de se défouler et même d’en
créer. Une semaine sous le signe de la
bonne humeur.
12 - 14 août : «Pour la fin»
Trois jours de plus, pour ne pas se quitter
trop tôt… Pour découvrir des activités
innovantes, pour faire des découvertes
amusantes, pour se préparer tout
doucement à la rentrée…
Toussaint
28 - 31 octobre : «Récup et retape»
Bricolage, couture, peinture sur tissus,
trucs de grands-mères,…
On se prépare des potions magiques,
on se crée des écharpes uniques, des
bonnets excentriques, des gants
délirants,… L’hiver n’a qu’à bien se tenir!
Noël
26 - 27 décembre : «Noël au Théâtre»
C’est toujours un moment magique! Noël
est là : la neige, les cadeaux, le sapin, les
guirlandes,… Envie de passer deux jours
au chaud, de cuisiner des galettes,
d’assister à un super spectacle,… Rejoinsnous pour terminer l’année en beauté.
Inscriptions
Les inscriptions se font uniquement par
téléphone au C.P.A.S.
Du lundi au vendredi de 9h à 12h.
084/37.41.50 ou 43.01.12
Personne de contact :
Ann De Backer
Renseignements
Anne-Christine Charlier,
Coordinatrice des plaines
084/41.31.47 ou
0492/814.020
[email protected]
Infos communales
Le Service des Sports
vous informe ...
4834 euros !!!! C’est le bénéfice dégagé
par la manifestation de réelle solidarité
organisée au profit unique du Télévie le
13 avril dernier !!!
4834 euros que notre asbl «Hotton
Sport», gestionnaire du complexe sportif
communal, a pu virer sur le compte
Télévie et ainsi contribuer aux glorieux et
incessants efforts des chercheurs contre
le cancer.
Quel bel événement que cette journée
entièrement consacrée au sport !
Le 13 avril dernier, les nombreux visiteurs,
amateurs ou sportifs en herbe ont ainsi
pu apprécié et s'essayer à de nombreuses
disciplines telles que... et nous les citons
en vrac : l'aérobic, le yoga, le turbo kick
power, le basket, le volley-ball, le
handball, le karaté, le judo, le tir à l'arc,
le step, la danse, le tennis, le badminton,
la pétanque, l'aéromodélisme et le
jogging organisé par l'équipe «Je cours
pour ma forme». Les circuits VTT de la
Commune étaient aussi valorisés ainsi
qu'une balade nature organisée.
Mais revenons à ses prémices !
Autour de Sébastien Minique, dynamique
initiateur du projet, se créait très
rapidement un groupe de travail qui allait
«plancher» sur l'organisation de cette
journée dédiée au sport et dans l'optique
de récolter de l'argent pour aider les
personnes dans la détresse, souffrant
dans leur corps et dans leur esprit...
Les clubs sportifs, associations et écoles
fréquentant le centre sportif local tout
au long de l'année décidaient alors
rapidement de se mobiliser pour
présenter des exhibitions, proposer des
initiations et faire découvrir leur discipline
sportive.
Trophée des Communes Sportives : Un
nouveau beau défi pour la Commune de
Hotton et pour l’asbl gestionnaire du
Complexe sportif !!
Le 28 septembre prochain se déroulera à
Namur la manifestation à laquelle notre
commune a participé de nombreuses fois
déjà : «le Trophée des Communes
Sportives».
Hotton avait été bien classé l’année
dernière à Louvain-la-Neuve (5ème place
sur 49 au classement par catégorie, soit
pour les communes de moins de dix mille
habitants, et 2ème de la Province de
Luxembourg).
Pour cette édition, nous souhaitons
encore donner le meilleur de nous-mêmes
et nous lançons d’ores et déjà appel à
tous les sportifs motivés de la Commune
pour porter haut et fort nos couleurs.
Les disciplines obligatoires sont le mini-foot,
la pétanque, la natation, le jogging et le
VTT, l’épreuve de tir à l’arc est, quant à
elle, exclusivement réservée à l'échevine
des Sports.
Les écoles libres de Hotton/Melreux
étaient aussi de la partie et proposaient
un étal des plus alléchants et
irrésistiblement gourmand de produits
confectionnés par les professeurs et
parents bénévoles. L'École de la
Communauté Française «Enrico Macias»,
de même que la plupart des clubs,
avaient aussi délégué de nombreux
volontaires nécessaires aux postes divers
pour couvrir l'événement de toute cette
journée, qui, à défaut d'être réchauffée
d'un soleil éclatant, n'en a pas moins
rendu les cœurs joyeux.
Les asbl «Clair et Net» et «le Miroir
Vagabond», toutes deux bien actives dans
Parallèlement et en même temps, nous
organisons à Hotton une Fête du Sport le
28 septembre 2013. Cela peut rapporter
des points supplémentaires à la
Commune de Hotton !
Nous invitons tous les clubs sportifs qui le
souhaitent à y participer en organisant
tout au long de cette journée des activités
d’initiation et de démonstration destinées
à faire découvrir leur discipline sportive.
Le dynamisme et l’implication dont nos
associations et clubs sportifs ont déjà fait
preuve lors de la journée «Télévie» du 13
avril dernier ne peuvent que laisser
augurer de la réussite de cette journée.
Le 28 septembre sera donc, une nouvelle
Fête du Sport à Hotton !!!
Venez nombreux ! De vous dépend notre
succès, notre réussite et notre
épanouissement sportif !
Nous comptons sur vous à Namur et à
Hotton !
Sportivement vôtres.
Pour l’asbl Hotton Sport,
André CZORNIAK, Président.
Pour la Commune de Hotton,
Martine SCHMIT, Echevine des Sports.
18
la commune, avaient aussi «mis la main
à
la
pâte»
ou
plutôt
au
barbecue/saucisses pour les affables
bénévoles de «Clair et Net» et au stand
maquillage et confection de la
tirelire/cœur géant pour les artistes du
«Miroir Vagabond».
Ce jour de mobilisation générale et de
solidarité se terminait agréablement en
soirée par le repas jambon braisé garni
qui a réuni plus de 120 participants et qui
a été servi façon «Top Chef» par les
nombreuses et attentionnées volontaires
des «Femmes Prévoyantes» locales.
Que dire de plus ? Si ce n'est que c'est
dans cette union, cette cohésion, cette
participation et cet esprit positif de tous
les organisateurs et bénévoles que cette
première édition du Télévie de et à
Hotton a pu se concrétiser avec autant de
succès, c'est aussi grâce aux sponsors,
aux fournisseurs de matières premières
gratuites ou à prix cassés et qui ont
répondu aussi généreusement que tout a
été possible !
A l'année prochaine, tous ensemble
encore, pour une nouvelle édition et pour
un chèque encore plus conséquent !!!
4834 fois UN IMMENSE MERCI à tous !
André CZORNIAK,
Président Hotton Sport
Sébastien MINIQUE,
Vice-président
Hotton Sport
Martine SCHMIT,
Echevine des Sports
Service Petite Enfance
La Bougeotte
Espace «rencontre «parents enfants»
Une organisation de la commune de Hotton
Tous les mardis de 9h à 12h
Dans la petite salle du complexe sportif
à Hotton (50 Rue des écoles)
Moments de détente et d’échanges
pour les parents et les enfants
AU MENU
Convivialité - Psychomotricité
Ateliers divers
Jeux - Musique
Détente - Sorties…
Maman, papa, mamy, papy, ami, voisin ou
proche, offrez-vous un bol d’air à l’espace
“La Bougeotte” avec vos enfants de 0 à
3 ans pour un moment convivial. Pour
vous accueillir : Jocelyne et Myriam
Espace libre et gratuit
Responsable et contact :
Jocelyne Lardinois 084/36 03 21
Problème de déplacement ? Contactez-nous.
Pas d’espace rencontre «la Bougeotte»
pendant les congés scolaires
19
20
Les formulaires administratifs vous posent quelques soucis ?
Vous souhaitez un conseil, une aide pour la rédaction d’un courrier, d’un C.V.
ou d’une lettre de motivation ?
“Je vous prête ma plume pour vous aider
à tout rédiger, du courrier officiel
à la lettre d’amour, du document administratif
à la rédaction de vos souvenirs”
Un écrivain public se tient à votre
disposition tous les jeudis de 14 à 16h,
ou sur rendez-vous, à la Bibliothèque.
Service confidentiel et entièrement gratuit.
Nathalie Gillet | Gsm 0498/34.32.82
Bon à savoir
L’ASBL Créa-Job est une structure qui
accompagne les personnes dans
l’étude de leur projet d’indépendant,
de la phase de préparation au test
en grandeur nature de l’activité
(couveuse), en passant par la recherche
de crédit. Elle possède des bureaux à
Hotton, Waremme et Louvain-la-Neuve
et fête ses 10 ans cette année.
Plus d’infos sur www.creajob.be
Vous êtes indépendant ou sur le point
de l’être? Voici 2 informations qui
peuvent vous intéresser…
Tout le vrai, sur le faux indépendant…
Un projet de loi vient d’être déposé pour
apporter une solution à ce statut de faux
indépendant. Mais c’est quoi, un faux
indépendant ?
Concrètement, un faux indépendant
est un travailleur qui a un statut
Nouveau !
Démarrage
des formations
"pierre sèche"
pour les
habitants !
Que vous ayez deux mains gauches ou
de l’or dans les mains, seule compte
votre motivation !
Venez découvrir les techniques de
restauration et de construction d'un
mur en pierre sèche, un savoir-faire
ancestral de notre région.
d’indépendant alors qu’il est sous
l’autorité d’un employeur. Il s’agit d’une
fraude sociale de la part de ce dernier qui,
de cette façon, évite de payer une part
de cotisations sociales.
Par ailleurs, pour le faux indépendant, les
implications lui porteront préjudice en cas
de rupture de collaboration : pas de
préavis, pas d’indemnités, pas de
couverture en cas d’accident ou de
maladie, pas de droits aux indemnités de
chômage…
La loi se base donc sur la relation de
travail. Comment l’identifier? En se basant
sur les critères suivants :
- La volonté des parties
- La liberté d’organiser son travail et son
temps de travail
- L’absence de contrôle hiérarchique
Plus d’infos ?
http://www.belgium.be/fr/emploi/
contrats_de_travail/types_de_contrats/
faux_independants/
Ce qu’il faut savoir pour les cotisations
sociales 2013
Mise à jour des cotisations sociales pour 2013
Comme chaque année, le montant des
cotisations sociales est adapté en fonction
Le GAL Pays de l'Ourthe vous propose
deux modules à destination des habitants:
• une initiation de 3 journées pour les
habitants désireux d’acquérir les bases
des règles de bonnes pratiques.
• une formation de 5 journées pour les
habitants désireux de restaurer un mur
de taille moyenne.
Envie d’en savoir plus ?
Comment se déroule une formation ?
21
de plusieurs critères. Ainsi, l’Etat a publié
la nouvelle fraction de réévaluation =>
459,59/457,73.
Voici les nouveaux montants :
Pour les starters :
- 1ère année : 657,57 €/trimestre
- 2ème année : 673,61 €/trimestre
- 3ème année : 689,65 €/trimestre
Ce montant correspond au minimum
trimestriel pour un revenu évalué à
12.830,63 €/an
A ces montants, il faut bien entendu
ajouter les frais de gestion de votre caisse
d’assurances sociales.
Pour les indépendants établis avant le
1er avril 2010, voici le calcul pour
connaître le montant de vos cotisations
2013 :
Bénéfice d’exploitation (indépendant
personne physique) ou rémunération
perçue (dirigeant d’entreprise)
x 0,22 (22% de cotisations sociales)
x 459,59/457,73
(fraction de réévaluation)
: 4 (montant trimestriel)
Concrètement, si en 2010, vous avez
obtenu un bénéfice d’exploitation de
20.000 €, votre nouvelle cotisation sera
de 1.104,47 €/trimestre hors frais de
gestion.
Découvrez-le sur notre site
www.paysourthe.be !
Renseignements et inscription
au 061/210 406 (400)
ou via [email protected].
Action organisée dans le cadre du projet LEADER
«Valorisation des savoir-faire liés au petit
patrimoine» mené par le GAL Pays de l’Ourthe
en collaboration avec le Parc Naturel
des Deux Ourthes.
Bon à savoir
POLICE
Plan d’action circulation :
- Contrôles «RADAR» effectués durant le
premier trimestre 2013 (police Locale et
Fédérale) sur le territoire de la commune
de HOTTON : Au total, c’est la vitesse de
2490 véhicules qui a été contrôlée. 235
procès-verbaux ont été rédigés suite aux
constats d’excès de vitesse durant ces
trois mois.
- «BOB..» : Pour mémoire mais toujours
d’actualité… un extrait du communiqué
de presse du mois de mai de la zone de
police Famenne Ardenne :
«Avec l’arrivée du printemps, les
occasions de faire la fête vont se
multiplier : communion, mariage,
barbecue entre amis…
BOB doit à nouveau être plus que jamais
présent lors de ces diverses fêtes.
Contrairement à certaines idées reçues,
85% des accidents mortels liés à l’alcool
impliquent des buveurs occasionnels et
non des personnes dépendantes à
l’alcool. Il s’agit la plupart du temps de
gens sortant d’une fête de famille, d’un
repas d’affaires, d’un verre entre amis et
qui ont consommé plus que d’habitude et
repris le volant dans cet état.
N’oublions pas qu’avec un taux de 0,5%,
nous courons 2,5 fois plus de risques
d’être impliqué dans un accident mortel
que lorsque l’on est sobre. Ce risque se
multiplie par 4,5 avec un taux de 0,8% et
par 16 avec un taux de 1,5%.
En 2012, au sein de la zone de police
Famenne Ardenne, 348 accidents avec
lésions corporelles ont été comptabilisés.
Ceux-ci ont fait 444 personnes blessées,
légèrement ou gravement.
Cinq accidents mortels sont également à
déplorer.
Parmi ces 348 accidents avec lésions
corporelles, 18% d’entre eux impliquaient
une personne sous influence d’alcool.
Cela représente presque un conducteur
sur cinq. Ce chiffre est donc loin d’être
négligeable.
La zone de police continuera donc son
travail de lutte contre la conduite sous
influence tout au long de l’année. Chaque
personne contrôlée sera systématiquement
soumise au test d’alcoolémie.
Avant de partir faire la fête, n’oubliez
donc pas votre BOB !»
www.policefamenne-ardenne.be
www.bob.be
Plan d’action
«vols dans les habitations»
En date du samedi 27 avril, les
inspecteurs Grégory PICARD et José
ROBERTY de la Zone de Police Famenne
Ardenne, Conseillers en prévention vols,
ont participé au «salon des aînés» à
Hotton. Les personnes intéressées ont
ainsi pu obtenir toutes les informations
qu’elles souhaitaient et de nombreux
bons conseils au stand de la police.
A savoir qu’à partir du 01 juillet 2013,
l’Inspecteur Principal Olivier BOUCHAT,
également «Conseiller en prévention
vols» va intégrer le poste local de Hotton
et pourra être sollicité pour des conseils
(084/370290 ou 084/370295)
• Découvrir les talents, les compétences
cachés que l’on a et les mettre en
évidence.
• Rencontrer son conseiller Forem avec
quelqu’un de l’asbl pour expliquer ce
qu’on a fait, ce qu’on a appris sur soi.
Pourquoi ?... Pour que le conseiller
et vous puissiez ensuite être le plus
efficace et le plus concret dans le
parcours que vous allez continuer
ensemble...
• En fin de formation, individuellement et
en groupe, nous ferons une évaluation
des semaines passées ensemble pour
déterminer ce que concrètement vous
avez pu retirer de positif... ou de moins
positif des 50 jours passés.
• Le but est que vous quittiez cette
formation avec une idée plus claire de
ce que vous auriez envie de faire par la
suite et de ce qu’il faudrait mettre en
place pour y arriver.
• D’ailleurs, dans le premier trimestre
2014, nous nous reverrons pour faire un
point de ce qui s’est passé pour vous...
pour mieux rebondir au besoin.
• La formation donne droit à 1€ brut/h
• Les frais de déplacement sont pris en
charge
• Elle est reconnue par le FOREM
• Le groupe sera composé de 6 à 8
stagiaires
• Les horaires : de 09h à 16h
> Lundi - mardi - jeudi - vendredi
• Pas le mercredi, ni pendant les congés
scolaires
Si vous avez des difficultés pour vous
déplacer, il est possible de trouver
ensemble des solutions...
Bref, n’hésitez pas à nous contacter !
POUR TOUT RENSEIGNEMENT
Claude PREMANE
Avenue de la Gare, 88
6990 Melreux - 084 41 32 76
de 10h et 12h et de 14h à 16h
CONTACTS «POLICE» : Pour rappel, en cas
d’urgence : formez le 101.
- Nos bureaux de Hotton sont ouverts le
lundi de 08 heures à midi et de 13 heures
à 17 heures. Du mardi au vendredi, ils
sont ouverts de 08 heures à midi
(084/370290). Nous pouvons également
vous rencontrer sur rendez-vous.
Rédacteur :
Francis DESSEILLE, le chef de poste
vous propose une formation
“50 jours pour y voir
plus clair”
du 9/9 au 13/12 2013
• J’habite Durbuy, Hotton, Marche, Erezée,
Somme- Leuze ou Rendeux...
• Je suis demandeur d’emploi...
• Je ne sais plus très bien où j’en suis...
• Je me sens seul face à cela...
• Je veux faire le point sur ma situation,
mes envies, mes capacités...
• J’aimerais rencontrer d’autres personnes...
• Réfléchir ensemble...
• Bref, j’ai envie de bouger...
...notre formation vous propose
Des animations de groupe :
• Création artistique, jeux de rôles,
relooking, gestion du stress, prise de
parole sans se prendre la tête.
• Réfléchir et discuter autour des mots
«travail», «emploi» et de ce qu’ils
impliquent.
• Définir une envie professionnelle et
découvrir concrètement ce que ce
métier représente (rencontrer le milieu
de travail et observer comment cela se
passe).
• S’essayer à des mises en situation de
travail et en discuter ensuite ensemble.
• Aller découvrir dans la région différents
endroits qui peuvent être utiles ou
intéressants en tant que citoyen.
Des moments individuels :
• Pouvoir parler avec quelqu’un de qui on
est, de ce qu’on aurait envie ou pas
dans sa vie.
22
Clair & Net, c’est aussi :
Vous souhaitez rencontrer d’autres
personnes ? Vous avez envie de sortir de
chez vous ? Vous êtes sans emploi et vous
avez besoin de recommencer une activité?
L’asbl vous propose pendant l’année scolaire :
• Un atelier nature
• Un atelier cuisine
• Un atelier informatique
• Un atelier mobilité
Des services de proximité sont également
proposés à l’ensemble de la population :
• Un lavoir est ouvert au grand public
• Un magasin de meubles de seconde main
Vous avez juste envie de manger un bon
repas dans une chouette ambiance ?
Venez goûter ce que les personnes de
l’atelier cuisine ont préparé tous les
vendredis à 12h30. Il vous sera demandé
de réserver votre place le mercredi avant 17h
ainsi qu’une contribution de 2,50€ par repas.
23
24
Sur les traces du passé...
Hotton, la maison Davin
C’était une maison à colombages et le remplissage des murs
(hourdage) était fait en grande partie de torchis, mélange
d’argile, de paille, de sable et de chaux, matière, parait-il, isolante
et imperméable.
Elle servit longtemps de confiserie.
Lorsqu’en 1940, le pont de Hotton a sauté pour freiner l’avancée
des troupes allemandes, bien des bâtiments alentours subirent
des dégâts importants.
Dans les années 1840, une petite forge de maréchal-ferrant
existait au milieu de l’actuelle place conviviale qui se trouve
devant l’église de Hotton, toute proche du pont.
Monsieur Henri Lecarte de Hotton avait acheté ce petit bâtiment
repris au cadastre à une superficie de 12 centiares.
Lorsque le Sieur Lecarte l’a démoli, il a tracé les fondations d’un
nouveau bâtiment en empiétant sur la propriété communale.
La maison Davin elle, comme on l’appelait alors, bien que située
au plus près du pont de Hotton, résista particulièrement bien à
l’explosion. Probablement parce que construite en bois et en
torchis ?
Cette bâtisse fut démontée dans les années 1941 – 1942 par
MM. Charles et Louis Houyoux. Les briques de la devanture furent
nettoyées et réemployées chez Mr. Jules Collard, selon les
informations de son fils, Charles Collard.
Actuellement, la place de l’église, où l’on organisait jadis les
foires, a été totalement rénovée.
Pont de fer, église et Maison Davin.
Puis, il a commencé à construire et, en 1849, les travaux
commencés ont été interrompus du fait de l’interdiction qui lui
avait été faite par l’Autorité communale.
En 1864, soit 15 ans plus tard, Henri Lecarte a recommencé les
travaux de maçonnerie.
Evidemment, le Conseil communal avait demandé alors de
pouvoir ester en justice contre le Sieur Lecarte afin de le
contraindre à rester dans les limites qui lui appartenaient.
Les archives restent muettes en ce qui concerne la suite donnée
à cette affaire, toujours est-il que la maison fut construite et resta
debout quelque 80 ans…
Cette petite maison qui était située devant l’église a subi d’importants dégâts
lors de la destruction du pont en mai 40 et ne fut pas restaurée. A l’origine,
c’était la maison du péage pour la traversée du pont. Pour chaque passager,
mâle ou femelle (sic) étranger à la commune : un demi-cent - pour un cheval
de selle : 2 cents - pour chaque cheval de voiture suspendue : 3 cents. Le
péage rapportait, bon an mal an, environ 400 francs à la commune. (Source
“Hotton - Un siècle d’images” 1993 Gaston PIERARD et Jacques DOCQUIER.)
La Rédaction.
En ce mois de juin là …
• A Melreux – juin 1824
Melreux a perdu son statut de commune et, ce 7 juin 1824, le
receveur communal, Mr. Germain, remet ses comptes aux
autorités de Hotton.
• A Werpin – juin 1845
A l’époque, Werpin est un des villages les plus isolés, n’ayant
aucun accès à la vallée plus de la moitié de l’année. La barque
qui reliait les 2 rives a rendu l’âme. Aussi, pense-t-on, au conseil
communal de Hampteau qu’il faudrait construire un pont entre
les deux villages pour les habitants, pour permettre la rentrée
des moissons et parce que la moitié des biens des gens de
Hampteau se trouvent sur l’autre rive de la rivière. Vœu pieux
car 34 ans plus tard, en 1879, si l’on reparle de ce projet, il
n’existe toujours aucun plan, ni devis, ni coût de la dépense …
• A Menil-Favay – juin 1846
Ce village souffre d’un important manque d’eau. Aussi, la décision
est prise au conseil communal de Hotton de construire une
fontaine. Malheureusement, le décès de Jacques Derwa de
Menil-Favay, ancien conseiller communal qui avait offert le terrain,
va sérieusement retarder le projet pour des raisons d’héritage.
Trois ans plus tard, en octobre 1849, les travaux seront enfin
adjugés aux sieurs Remy et Boisselle, maçons à Hotton.
25
Mobilité
Avis à la population
Préserver la propreté
de nos trottoirs,
c’est important !
DÉFINITION
Code de la route (art. 2-13 2.40)
Le «trottoir» désigne la partie de la voie
publique en saillie ou non par rapport
à la chaussée, qui est spécifiquement
aménagée pour la circulation des piétons,
revêtue de matériaux en dur et dont la
séparation avec les autres parties de la
voie publique est clairement identifiable
par tous les usagers.
D'après le Code de la route (art. 24-1), le
trottoir est réservé aux piétons et aux
usagers se déplaçant sur des véhicules à
roulettes (poussette pour enfant, patin à
roulettes). Un véhicule motorisé n'a pas
le droit de stationner ni de circuler sur un
trottoir, sauf sur les «charretières» ou
bateaux, parties de trottoir dont la
bordure est abaissée pour permettre aux
véhicules à moteur de pénétrer dans la
propriété adjacente. Le trottoir fait
généralement partie du domaine public
(sauf dans le cas de certains lotissements
dont la voirie est restée privée, mais si
celle-ci est ouverte à la circulation
publique — absence de clôture — elle est
soumise aux règles de circulation
applicables sur les voies publiques).
Rappel : Entretien des trottoirs
Selon le Règlement général de Police –
article 12 «De l’entretien des trottoirs,
accotements et propriété : les trottoirs et
accotements des immeubles habités ou
non doivent être entretenus et maintenus
en état de propreté. Ces obligations
incombent :
1. pour les immeubles habités, à l’occupant,
au propriétaire, titulaire d’un droit ou aux
copropriétaires de l’immeuble ou aux
personnes chargées de l’entretien
quotidien des lieux ;
2. pour les immeubles non affectés à
l’habitation, aux concierges, portiers,
gardiens, ou aux personnes chargées de
l’entretien quotidien des lieux ;
3. pour les immeubles non occupés ou les
terrains non bâtis, à tout titulaire d’un
droit réel sur l’immeuble ou aux
locataires.»
et l’article 97 «Des peines, sanctions
administratives et dispositions finales : les
infractions aux articles 5 à 19, 21 à 23, 26
à 29 et 35 à 43 du présent règlement
seront punies d’une amende administrative
de 50 euros maximum.»
Les usagers des trottoirs - humains ou
animaux, riverains ou passants doivent préserver leur propreté.
Préserver la propreté de nos trottoirs,
c’est important non seulement pour la
sécurité des piétons mais aussi pour
améliorer notre cadre de vie; la voie
publique est une carte de visite de
nos villages et sa propreté et son
embellissement garantissent la bonne
renommée de notre commune touristique !
Trottoir dangereux. A qui la faute ?
Nombreux sont les accidents subis par les
piétons qui font une chute à cause de
trottoirs mal entretenus et présentant un
défaut. Ces piétons qui, par leur chute,
subissent des lésions corporelles
disposent-ils d'un recours et contre qui ?
Les riverains sont soumis au Règlement
général de Police qui met à leur charge
l'entretien des trottoirs et qui les rend
responsables en cas d'accidents dus à un
manque d'entretien de ces trottoirs. Cette
obligation est, dit-on, de 'moyen' ce qui
veut dire qu'un riverain peut échapper à
sa responsabilité s'il démontre qu'il lui
était impossible, compte tenu des
circonstances, de prendre les dispositions
d'usage.
Si sa responsabilité est retenue, le riverain
fera appel à son assurance RC Vie Privée
(RC Familiale).
Par contre, la jurisprudence
estime qu'un piéton doit
veiller à sa propre sécurité
et qu'il doit faire preuve
d'une prudence adaptée aux
circonstances. S'il ne le
fait pas, il peut engager sa
propre responsabilité qui,
en fonction de son
comportement, sera totale
ou partielle.
Diana DORYS,
Conseillère
en Mobilité.
Gui PONSARD,
Echevin
des Travaux.
Bon à savoir
Parce que bien vivre avec son diabète, cela s’apprend …
Les 7 Maisons du Diabète en Province du Luxembourg (FAYS-LES-VENEURS, LEGLISE,
BASTOGNE, MARCHE, BARVAUX, ATHUS et VIRTON) proposent une approche pluridisciplinaire
du diabète grâce à la présence hebdomadaire d’une infirmière en diabétologie et d’une
diététicienne. En étroite collaboration et en complémentarité avec le médecin généraliste
et le diabétologue, les Maisons du Diabète offrent un service personnalisé de qualité et
de proximité aux patients diabétiques.
Il s’agit d’aider les personnes diabétiques dans l’acceptation et la prise en charge de leur
diabète, de les accompagner dans leur vie quotidienne, dans leur intégration sociale ainsi
que dans la recherche de ce qui est nécessaire à leur traitement et leur bien-être.
Pour plus d’infos ou prendre RDV :
Secrétariat des Maisons du Diabète : 084/41.10.00
(tous les jours de 9h à 13h)
www. di abete -lu xe m bou rg. be
26
27
Bon à savoir
RAPPEL
Le poste de garde de médecine générale (PMG)
au
Où ?
1733
à Marche-en-Famenne, av. de France, 6
Quand ? UNIQUEMENT les WE et JOURS FERIES.
Les heures d’ouvertures sont :
WE : du vendredi 20h au lundi 08h.
JOURS FERIES : de la veille à 20h au lendemain à 8h.
Comment ? Un seul numéro d’appel : le 1733.
Le malade est en état de se déplacer et dispose
d’un moyen de locomotion : il reçoit un rendez-vous
au PMG avec un délai d’attente minimum.
•Le malade est en état de se déplacermais n’a pas de
véhicule : une navette vient le chercher, le conduit au
PMG, à la pharmacie et le ramène chez lui pour la
somme de 5 €.
•Le malade n’est pas en état de quitter son domicile,
un médecin se déplace chez lui.
•Pour les cas graves, le SMUR ou l’hélicoptère sont
disponibles… comme avant.
Le suivi du patient est assuré par la transmission automatique d’un rapport vers son médecin traitant.
Combien ça coûte ?
Le poste de garde utilise le système «tiers-payant».Vous
payez ce que la mutuelle ne rembourse pas :
•Un patient OMNIO (ex VIPO) donne une vignette et 1€.
•Un patient en régime ordinaire donne une vignette et 5€.
Du côté de l’almanach
JUIN
Qui en juin se porte bien,
au temps chaud ne craindra rien.
Juin bien fleuri, vrai paradis.
15/06 Pluie de St Guy,
c’est tout l’an qui rit.
19/06 St Gervais quand il est
beau, tire Médard et
Barnabé de l’eau.
22/06 A la St Alban, on peut
poser ses vêtements.
24/06 La nuit de la St Jean
est la plus courte de l’an.
Les herbes de la St Jean
gardent leurs vertus tout
l’an.
29/06 St Pierre et Paul pluvieux,
est pour 30 jours
dangereux.
N’oubliez pas : le 24 juin, au lever
du soleil, on recueille les herbes
de la St Jean, à reculons et en
prononçant des paroles mystiques.
Ces herbes ont le pouvoir de guérir
les fièvres récalcitrantes.
On en place aussi à la porte des
étables pour préserver les
animaux des maladies et des
maléfices.
JUILLET
Si le début de juillet est pluvieux,
le restant du mois sera douteux.
Juillet sans orage, famine au village.
08/07 A la St Edgar, on entend
du coucou le dernier chant.
09/07 A la Ste Procule,
arrive la canicule.
20/07 A la Ste Marguerite,
forte pluie est maudite.
25/07 Si St Jacques est serein,
l’hiver sera dur et chagrin.
26/07 S’il pleut à la Ste Anne,
il pleut un mois et
une semaine.
AOUT
01/08 Qui se marie le 1er août,
la corde il se met au cou.
05/08 A la St Abel, faites vos
confitures de mirabelles.
13/08 S’il pleut le jour de la
Ste Radegonde,
la misère s’abat sur le
monde.
25/08 Beau temps pour la
St Louis, plusieurs jours
sans pluie.
28/08 A la St Augustin,
les orages touchent à leur fin.
29/08 Pluie à la Ste Sabine,
est une grâce divine.
SEPTEMBRE
Septembre se nomme
le mois de l’automne.
L’hirondelle en septembre
abandonne le ciel refroidi
de l’automne.
01/09 S’il fait beau à la St Gilles,
cela durera jusqu’à la St Michel
(29/09).
Petites sagesses !
• Qui accepte un cadeau vend sa
liberté. (anonyme)
• Quand on court après l’esprit,
on attrape la sottise.
(Montesquieu)
• Il faudrait pour le bonheur des
Etats que les philosophes fussent
rois ou que les rois fussent
philosophes. (Platon)
Design by Studio Eventail I agence publicitaire I Rendeux I 084 368 358