Gamme Vêtements de travail
Transcription
Gamme Vêtements de travail
Gamme Vêtements de travail Chaque Fibre Raconte 331039_WW_French.indd 2 une Histoire 24/10/2014 16:51 1 – Introduction 539F Polo Piqué Poly/ Coton Classique Voir page 11 331039_WW_French.indd 1 011M Polo de Travail Très Résistant Voir page 14 015M Pantalon de Travail Très Résistant Voir page 35 24/10/2014 16:51 Introduction – 2 Trava i lle r toujour s p lus d u r L es habits de travail modernes ont du pain sur la planche. Ils doivent faire face à des environnements de travail éprouvants, permettre à votre personnel de se sentir à l’aise et paré pour les défis qui les attendent et, pour couronner le tout, vous assurer une image uniformément élégante. Et c’est exactement ce qu’offrent les vêtements de travail de Russell. 331039_WW_French.indd 2 24/10/2014 16:51 3 – Sommaire 014M Gilet de Travail Très Résistant Voir page 29 331039_WW_French.indd 3 24/10/2014 16:51 Sommaire – 4 Sommaire T- sh i r t s . .......................................................................................... . . . Page –7 Pol o s................................................................................................ . . . Page –1 1 S w e at s ....... ....................................................................................... . . . Page –1 5 F l e e c e.............................................................................................. . . . Page –23 Pol a i r e s ........................................................................................... . . . Page –27 Pa n ta l ons e t be r m u da s . . ............................................................... . . . Page –35 A nnexes A pe rç u de l a g a m m e ................................................ . . . Page – 4 0 G u i de de s ta i l l e s . ................................................... . . . Page – 43 Pa l e t t e de c ou l e u r s. ............................................. . . . Page – 4 6 331039_WW_French.indd 4 24/10/2014 16:51 5 – Historique du Workwear Bien plus que de simples habits de travail Le souci du détail L E Associez l’un de nos polos avec un sweat, une veste ou un pantalon pour permettre à votre équipe d’avoir fière allure. Et grâce à l’attention que nous portons au design, aux détails et au confort, ils se sentiront eux aussi à leur avantage. Nos vêtements de travail incluent des détails astucieux comme des renforts double épaisseur au niveau des épaules, des pattes et fentes latérales renforcées, des fermetures éclair YKK et de nombreuses poches très commodes (notamment une poche interne pour documents sur notre Gilet de Travail Très Résistant pouvant accueillir des feuillets A4 non pliés). a gamme de vêtements de travail de Russell inclut tous les éléments indispensables des tenues de travail classiques : t-shirts, polos, sweats, polaires, vestes, pantalons et bermudas. Disponibles en modèles homme et femme, ils sont proposés dans une vaste palette de couleurs coordonnées et dans de nombreuses tailles. Notre gamme est donc idéale pour de nombreux secteurs : usines, entrepôts, chantiers, jardineries, services administratifs, police/pompiers/ambulances et bien d’autres. La gamme complète de Russell offre des options supplémentaires pour les équipes en contact avec les clients, dans les bureaux ou participant à des événements d’entreprise : découvrez nos chemises, pullovers, t-shirts premium, polos, sweats et vestes. n matière d’efficacité au travail, les détails peuvent faire toute la différence. Chez Russell, nous sommes conscients que les habits de travail devraient toujours vous faciliter la tâche et non la compliquer. Le travail ne nous fait pas peur C hez Russell, nous sommes fiers de fabriquer des vêtements conçus pour travailler dur tout en assurant une apparence et un confort optimaux. Nos modèles résistent aux rigueurs du travail quotidien, jour après jour et lavage après lavage. Pour les environnements de travail particulièrement exigeants, notre gamme comprend des produits encore plus solides comme nos T-shirt et Polo de Travail Très Résistants, nos deux sweats de travail, notre Gilet de Travail Très Résistant et notre Pantalon de Travail Très Résistant en toile. 331039_WW_French.indd 5 24/10/2014 16:52 041F SmartSoftShell Voir page 31 331039_WW_French.indd 6 Historique du Workwear – 6 24/10/2014 16:52 7 – Gamme Vêtements de travail - T-shirts 180M T-shirt Classique 331039_WW_French.indd 7 24/10/2014 16:52 Gamme Vêtements de travail - T-shirts – 8 180 T-shirt Classique 180M Découvrez les détails 180 • Renfort d’épaule à épaule • Forme tubulaire • Col tricoté à côtes 1 x 1 Fiche d’identité Ce T-shirt classique est la référence tant pour la qualité de la matière et des finitions que pour sa durabilité et son confort. PRODUIT TAILLES R-180M-0 T-shirt Classique XS-4XL COULEURS M B 30 M B M M B FN CG 36 M B ZU M B 38 M B BR M B BH M B 41 M B CR M B M B PD M B M B M B WL M B K2 LX 81 SC R-180M-0 XS non disponible en Convoy Grey. 3XL & 4XL disponibles en Black, Bottle Green, Bright Royal, French Navy et White. « Le 180 est conçu pour durer, et c’est pour cela que nous continuons de le recommander. » 331039_WW_French.indd 8 COMPOSITION: 100% Coton à Fil de Chaîne Continu, tricot fine jauge ENTRETIEN: Lavage en machine à 40°C et séchage au sèche-linge DENSITÉ: Blanc: 175g/m2, Couleurs: 180g/m2 ORIGINE: Maroc CONDITIONNEMENT: Paquet 12/Carton 72 Où les verra-t-on? • Police/pompiers/ambulances • Gares et aéroports • Logistique • Entrepôts • Autorités locales • Horticulture/Agriculture 24/10/2014 16:52 9 – Gamme Vêtements de travail - T-shirts 215 T-shirt Classique Épais 215M Découvrez les détails 215 • Forme tubulaire • Renfort d’épaule à épaule • Col tricoté à côtes 1 x 1 Fiche d’identité Un T-shirt en tissu lourd de grande qualité, jusque dans le moindre détail. PRODUIT TAILLES R-215M-0 T-shirt Classique Épais S-2XL COULEURS M30 M36 MBI MBH MCR MFN COMPOSITION: 100% coton peigné à fil de chaîne continu ENTRETIEN: Lavage en machine à 40°C et séchage au sèche-linge DENSITÉ: Blanc:210g/m2, Couleurs: 215g/m2 ORIGINE: Maroc CONDITIONNEMENT: Paquet 12/Carton 72 Où les verra-t-on? • Police/pompiers/ambulances • Logistique • Entrepôts 331039_WW_French.indd 9 • Administration • Construction/Bâtiment • Horticulture/Agriculture 24/10/2014 16:52 Gamme Vêtements de travail - T-shirts – 10 010 T-shirt de Travail Très Résistant 010M Découvrez les détails 010 • R enforts double épaisseur au niveau des épaules et ourlet double aiguille aux emmanchures pour plus de solidité • Empiècement demi-lune pour identification interne • Coton à fil de chaîne continu avec bain d’enzyme pour un toucher plus doux et un confort supérieur Fiche d’identité Ce T-shirt de qualité supérieure a été spécialement conçu pour les environnements professionnels manuels et allie confort et durabilité grâce à ses renforts supplémentaires. PRODUIT TAILLES R-010M-0 T-shirt de Travail Très Résistant XS-4XL COULEURS M30 M36 M38 MCR MBH MFN MLX M44 COMPOSITION: 100% coton peigné à fil de chaîne continu ENTRETIEN: Lavage en machine à 60°C et séchage au sèche-linge DENSITÉ: 180g/m2 ORIGINE: Bangladesh CONDITIONNEMENT: Paquet 3/Carton 36 Où les verra-t-on? • Police/pompiers/ambulances • Logistique • Entrepôts 331039_WW_French.indd 10 • Autorités locales • Construction/Bâtiment • Horticulture/Agriculture 24/10/2014 16:53 11 – Gamme Vêtements de travail - Polos 539 Polo Piqué Poly/Coton Classique 539F 539F 539M « Nous voulions un polo proposant un rendu excellent de la décoration – le 539 s’adapte au projet. » 331039_WW_French.indd 11 24/10/2014 16:53 Gamme Vêtements de travail - Polos – 12 On ne l’appelle pas « classique » sans raison P remier polo d’uniforme lancé au Royaume-Uni, notre polo préféré de tous les temps a fait ses preuves à maintes reprises. Et sa popularité jamais démentie s’explique par de nombreuses raisons. Nous appelons ce polo « classique » en raison de sa polyvalence : il est idéal pour toutes les utilisations et conserve sa couleur et sa forme lavage après lavage. Il est disponible dans de nombreux coloris et dans un choix de tailles allant des tailles enfants au 6XL. Élégant, polyvalent, pratique… Pas étonnant que ce soit le chouchou des cours d’école. Double fil pour plus de solidité (et de douceur) N otre polo piqué classique utilise un fil double unique en son genre. Un fil plus épais est composé à partir de deux fibres fines. Un peu comme une corde d’escalade, cette construction à torsion unique crée une fibre particulièrement durable et résistante. Mais elle permet aussi de donner au tissu fini un toucher plus doux similaire au coton, et elle offre une base extrêmement stable idéale pour toutes les décorations et broderies, même les plus complexes. 331039_WW_French.indd 12 Fiche d’identité Découvrez les détails Homme – 539M Polo piqué tricotage double fil, testé et approuvé, idéal pour tous usages. Sa tenue et sa forme restent inchangées lavage après lavage : il marque tous les points. Femme – 539F ➊ ➊ ➎ ➎ TAILLES PRODUIT R-539M-0 Polo Piqué Poly/Coton Classique ➌ ➋ ➌ ➋ R-539F-0 Polo Piqué Poly/Coton Classique Femme XS-6XL ➐ XS-4XL COULEURS ➍ ➍ ➏ Bande d’encolure apportant confort et durabilité ➋ Emmanchures en tricot plat de style classique (R-539M-0) Manches droites avec ourlet double aiguille (R-569F-0) Bouton de rechange dans la couture latérale Renforts des coutures au niveau des épaules Ourlet double aiguille sur le bas pour un maintien renforcé ➍ ➎ ➏ ➐ MFB38 MFBBR MFBBH MB41 MFBCR MFBFN MBLX MBPD MB81 MFB SC MB WL MB K2 ➑ R-539-0, 3XL & 4XL disponibles en Black, Bottle Green, Bright Royal, Classic Red, French Navy et White. R-539F-0 3XL & 4XL disponibles en Bottle Green, Bright Royal et French Navy. Taille féminine ajustée (R-539F-0) Plus d’infos sur notre site • • • • Plus de photos détaillées sont disponibles en ligne MFB36 ➏ ➊ ➌ MFB30 Vues à 360° Caractéristiques complètes Images Guides des tailles/couleurs et des matières www.russelleurope.com COMPOSITION: 65% Polyester/ 35% Coton Piqué à Fil de Chaîne Continu ENTRETIEN: Lavage en machine à 40°C et séchage au sèche-linge DENSITÉ: Blanc: 210g/m2 Couleurs: 215g/m2 ORIGINE: Bangladesh CONDITIONNEMENT: 539M – Paquet 6/Carton 72 (5XL et 6XL Carton 36); 539F – Paquet 6/Carton 36 Où les verra-t-on? • Construction/Bâtiment • Chemin de fer/Aéroports • Logistique • Entrepôts • Autorités locales • Horticulture/Agriculture 24/10/2014 16:53 13 – Gamme Vêtements de travail - Polos 599 Polo Piqué 65/35 Ultra Résistant 599M Découvrez les détails • Bande d’encolure apportant davantage de confort et de durabilité • Fentes latérales pour un confort optimal • Col et emmanchures en tricot plat avec effet double pli • Renforts des coutures au niveau des épaules 599 • Ourlet double aiguille sur le bas pour un maintien renforcé • Bouton de rechange dans la couture latérale • Étiquette personnalisable (R-599B-0) Fiche d’identité Ce polo idéal et (presque) indestructible est le choix des professionnels. PRODUIT TAILLES R-599M-0 Polo Piqué 65/35 Ultra Résistant XS-6XL COULEURS MB30 MB36 M38 MBBR M MBFN M MB CG LX MBBH MB41 MCR SC R-599M-0 5XL & 6XL disponibles en Bottle Green, Bright Royal, French Navy et White. « Idéal pour le travail, c’est un vêtement de grande qualité. » 331039_WW_French.indd 13 COMPOSITION: 65% Polyester/35% Coton Piqué à Fil de Chaîne Continu ENTRETIEN: Lavage en machine à 60°C et séchage au sèche-linge DENSITÉ: Blanc: 210g/m2, Couleurs: 215g/m2 ORIGINE: Égypte/Bangladesh CONDITIONNEMENT: Paquet 6/Carton 36 Où les verra-t-on? • Construction/Bâtiment • Logistique • Police/pompiers/ambulances • Entrepôts • Autorités locales • Horticulture/Agriculture 24/10/2014 16:53 Gamme Vêtements de travail - Polos – 14 011 Polo de Travail Très Résistant 011M Découvrez les détails • Renforts double épaisseur au niveau des épaules et ourlet double aiguille aux emmanchures pour plus de solidité • Patte de boutonnage renforcée et fentes latérales • Pied de col pour davantage de confort et de maintien • Col et emmanchures en tricot plat avec effet simple pli 011 • Poche de poitrine • Empiècement demi-lune pour identification interne • Boutons métalliques plastifiés, bouton de rechange dans la couture latérale • Ourlet double aiguille sur le bas pour un maintien renforcé Fiche d’identité Polo 100% coton très résistant, spécialement conçu pour l’environnement du travail alliant résistance et confort. PRODUIT TAILLES R-011M-0 Polo de Travail Très Résistant XS-4XL COULEURS M30 M36 M38 MCR MBH MFN MLX M44 COMPOSITION: 100% coton piqué à fil de chaîne continu ENTRETIEN: Lavage en machine à 60°C et séchage au sèche-linge DENSITÉ: 215g/m2 ORIGINE: Pakistan CONDITIONNEMENT: Paquet 3/Carton 36 Où les verra-t-on? • Construction/Bâtiment • Logistique • Police/pompiers/ambulances 331039_WW_French.indd 14 • Entrepôts • Autorités locales • Horticulture/Agriculture 24/10/2014 16:53 15 – Gamme Vêtements de travail - Sweats 262 Sweatshirt Authentic 262M « Enfin, une gamme de Sweats de qualité supérieure avec un style contemporain. » 331039_WW_French.indd 15 24/10/2014 16:53 Gamme Vêtements de travail - Sweats – 16 Fidèle à ses origines L ’an dernier, le lancement du Sweat Authentic de Russell a rencontré un grand succès. Cette année, nous lui avons ajouté des modèles femme pour permettre à toute votre équipe d’être à son avantage. Idéal pour tous les types de tenues d’équipes, l’Authentic s’impose tout de suite comme un classique. 262M Nouveau tissu, nouvelle coupe, nouvelles caractéristiques. Notre « Authentic Sweatshirt » est un sweatshirt à manches montées classique au style contemporain. ➏ ➊ ➍ Conçu comme un sandwich (mais plus doux et plus beau) TAILLES ➐ XS-3XL COULEURS ➎ U 331039_WW_French.indd 16 PRODUIT R-262M-0 Sweatshirt Authentic ➋ n peu comme un sandwich classique, les sweats Russell ont trois épaisseurs. À l’intérieur, un mélange ultra moelleux en 50% coton et 50% polyester garantit confort et chaleur. Une couche intermédiaire composée à 100% de polyester ajoute un peu de volume. Très agréable au toucher, le revêtement extérieur en 100% coton se prête quant à lui extrêmement bien à la décoration. Si une épaisseur est douce et agréable, pourquoi ne pas multiplier le plaisir par trois ! Toutes les femmes vont craquer pour nos sweats à capuche. Fiche d’identité Découvrez les détails M36 M38 MBH M41 MCR M MFN MLX CG ➌ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ Manche montée Coupe plus ajusté pour un look plus contemporaine Plus large ourlet et poignets Epaules et bras affinés Sûrpiqures aux emmanchures, aux poignets et en bas Bande de propreté en chevron COMPOSITION: 80% Coton Peigné à Fil de Chaîne Continu/ 20% Polyester (tissu 3 épaisseurs) ENTRETIEN: Lavage en machine à 40°C, séchage à basse température DENSITÉ: 280g/m2 ORIGINE: Cambodge Coutures laterals pour améliorer la forme CONDITIONNEMENT: Paquet 6/Carton 36 Plus d’infos sur notre site • • • • Plus de photos détaillées sont disponibles en ligne Vues à 360° Caractéristiques complètes Images Guides des tailles/couleurs et des matières www.russelleurope.com Où les verra-t-on? • Construction/Bâtiment • Gares et aéroports • Logistique • Entrepôts • Autorités locales • Horticulture/Agriculture 24/10/2014 16:53 17 – Gamme Vêtements de travail - Sweats 762 Sweatshirt Classique 762M 331039_WW_French.indd 17 24/10/2014 16:53 Gamme Vêtements de travail - Sweats – 18 Fiche d’identité Découvrez les détails 762M Le sweatshirt classique indétrônable, testé et approuvé depuis des années, il reste le vêtement phare dans sa catégorie. ➌ PRODUIT TAILLES R-762M-0 S weatshirt Manches Raglan Classique ➊ XS-4XL ➍ COULEURS M36 M38 MBH M41 M81 MCR MBR MWL MFN MLX ➋ ➊ Forme tubulaire pour un maintien renforcé R-762M-0 3XL & 4XL disponibles en Bright Royal, Bottle Green et French Navy. ➋ Bords à côtes 1 x 1 contenant de l’élasthanne à la base et aux poignets ➌ Bande de propreté à chevrons à l’encolure apportant confort et durabilité ➍ Enduit de protection anti-taches SpotShieldTM Plus d’infos sur notre site • • • • Plus de photos détaillées sont disponibles en ligne 331039_WW_French.indd 18 MSC Vues à 360° Caractéristiques complètes Images Guides des tailles/couleurs et des matières www.russelleurope.com COMPOSITION: 50% Coton Peigné à Fil de Chaîne Continu/ 50% Polyester ENTRETIEN: Lavage en machine à 40°C et séchage au sèche-linge DENSITÉ: 295g/m2 ORIGINE: Pakistan CONDITIONNEMENT: Paquet 6/Carton 36 Où les verra-t-on? • Construction/Bâtiment • Entrepôts • Gares et aéroports • Autorités locales • Logistique • Horticulture/Agriculture • Police/pompiers/ambulances 24/10/2014 16:54 19 – Gamme Vêtements de travail - Sweats 012 Sweatshirt Col Polo Très Résistant 013 Sweatshirt Ras du Cou Très Résistant 012M 331039_WW_French.indd 19 013M 24/10/2014 16:54 Gamme Vêtements de travail - Sweats – 20 Fiche d’identité Découvrez les détails ➎ ➓ ➑ 012M ➊ Renforts double épaisseur au niveau des épaules ➋ Structure à panneaux pour un ajustement parfait ➊ et une grande liberté de mouvement ➐ ➒ ➋ ➌ Pan de dos et bord à côtes 1 x 1 pour un ajustement parfait en bas et une meilleure protection contre le vent et le froid ➍ Bords à côtes 1 x 1 contenant de l’élasthanne sur les poignets ➏ ➎ Pied de col pour davantage de confort et de maintien ➏ Enduit de protection anti-taches SpotShieldTM ➐ Boutons métalliques plastifiés, bouton de rechange dans la couture latérale (R-012M-0) ➌ ➍ ➓ 013M ➑ ➊ Un vrai sweatshirt de travail fabriqué dans une matière ultra résistante et doté de nombreuses caractéristiques à la hauteur des environnements de travail les plus exigeants. ➑ Empiècement demi-lune pour identification interne ➒ Porte-stylo élastique sur la manche ➓ Bande de propreté à l’encolure ➒ PRODUIT TAILLES R-012M-0 Sweatshirt Col Polo Très Résistant R-013M-0 Sweatshirt Ras du Cou Très Résistant XS-4XL COULEURS M36 M38 MFN MLX MBH MCR M44 COMPOSITION: 80% Coton Peigné à Fil de Chaîne Continu/20% Polyester ENTRETIEN: Lavage en machine à 60°C et séchage au sèche-linge DENSITÉ: 300g/m2 ORIGINE: Pakistan ➋ ➏ ➌ CONDITIONNEMENT: Paquet 3/Carton 24 ➍ Plus d’infos sur notre site • • • • Plus de photos détaillées sont disponibles en ligne 331039_WW_French.indd 20 Vues à 360° Caractéristiques complètes Images Guides des tailles/couleurs et des matières Où les verra-t-on? • Construction/Bâtiment • Gares et aéroports • Logistique • Police/pompiers/ambulances • Entrepôts • Horticulture/Agriculture www.russelleurope.com 24/10/2014 16:54 21 – Gamme Vêtements de travail - Sweats 575 Sweatshirt à Capuche 575M 331039_WW_French.indd 21 24/10/2014 16:54 Gamme Vêtements de travail - Sweats – 22 Fiche d’identité Découvrez les détails 575M ➏ La prochaine géneration de cet incontournable: pour 2013, nous remettons le sweatshirt à capuche 575 au premier plan. ➍ ➎ ➌ ➊ TAILLES PRODUIT R-575M-0 Sweatshirt à Capuche ➋ XS-2XL COULEURS ➐ M30 M36 M38 MAL MBH MCD MCR MFN MLX MLM M44 M81 MSC M65 MK2 M57 ➊ Une taille plus contemporaine au niveau des épaules ➋ Coupe plus ajustée pour un look plus moderne ➌ Cordon de serrage plat ➍ Capuche double épaisseur ➎ Sûrpiqure pour le maintien du cordon dans la capuche ➏ Bande de propreté à chevrons à l’encolure ➐ Poche kangourou COMPOSITION: 50% Coton Peigné à Fil de Chaîne Continu/50% Polyester ENTRETIEN: Lavage en machine à 40°C, séchage à basse température DENSITÉ: 295g/m2 ORIGINE: Pakistan CONDITIONNEMENT: Paquet 6/Carton 24 Plus d’infos sur notre site • • • • Plus de photos détaillées sont disponibles en ligne 331039_WW_French.indd 22 Vues à 360° Caractéristiques complètes Images Guides des tailles/couleurs et des matières Où les verra-t-on? • Construction/Bâtiment • Logistique • Entrepôts • Autorités locales • Horticulture/Agriculture www.russelleurope.com 24/10/2014 16:54 23 – Gamme Vêtements de travail - Polaires 874 Veste Polaire Col Camionneur 870 Veste Polaire Zippée 870F 870M 874M « C’est une veste très élégante pour une tenue d’équipe. » 331039_WW_French.indd 23 24/10/2014 16:54 Gamme Vêtements de travail - Polaires – 24 Encore une innovation de Russell E lles sont confortables, douilletes et vous protègent contre le vent et le froid : ces indispensables en matière de tenues de travail ont vraiment tout pour plaire. Homme – 870M Femme – 870F ➊ ➊ ➌ En réponse aux souhaits des consommateurs, Russell a été l’une des premières grandes marques à ajouter une gamme de polaires à son offre de polos, t-shirts et sweats. Et depuis leur lancement, ils sont toujours très demandés. Nos laines polaires modernes sont beaucoup plus compactes que les matières traditionnelles, tout en offrant la protection dont vous avez besoin face au vent et au froid. Et grâce à leur surface beaucoup plus lisse, nos polaires offrent un support idéal pour la décoration. Fiche d’identité Découvrez les détails Il n’est pas nécessaire qu’une polaire soit volumineuse. Nos polaires vous tiennent chaud avec style. PRODUIT ➌ R-870F-0 Veste Polaire Zippée Femme XS-4XL ➋ PRODUIT ➋ ➍ ➊ ➋ Col officie ➌ ➍ ➎ Tirette sur tous les zips ➍ Poches latérales avec zips inversés et doublure intérieure en maille COULEURS ➊ MF36 Zip 1/4 ➋ ➍ U Plus d’infos sur notre site • • • • MF38 MFBH MF41 MFCR MF CG MFFN ➌ ➎ ne veste polaire confortable et douce peut aussi être élégante. 331039_WW_French.indd 24 TAILLES R-874M-0 Blouson Polaire Col Camionneur Homme – 874M Cordon de serrage dans l’ourlet Plus de photos détaillées sont disponibles en ligne XS-2XL XS-2XL Une polaire plus fine et épurée En 2007 et 2008, nous avons revu la coupe de nos vestes polaires pour leur donner une plus belle forme et une meilleure tenue. Notre construction à panneaux donne un look plus fin et plus élancé – une forme de clin d’œil subtil à la tradition sportive des polaires. TAILLES R-870M-0 Veste Polaire Zippée Homme Vues à 360° Caractéristiques complètes Images Guides des tailles/couleurs et des matières www.russelleurope.com COMPOSITION: 100% Polyester AntiPill microfleece ENTRETIEN: Lavage en machine à 40°C et séchage au sèche-linge DENSITÉ: 320 g/m2 ORIGINE: Chine CONDITIONNEMENT: Paquet 3/Carton 24 Où les verra-t-on? • Construction/Bâtiment • Gares et aéroports • Logistique • Police/pompiers/ambulances • Entrepôts • Autorités locales • Horticulture/Agriculture 24/10/2014 16:55 25 – Gamme Vêtements de travail - Polaires 872 Gilet en Laine Polaire 872M 872F 872M 872F 872M 331039_WW_French.indd 25 24/10/2014 16:55 Gamme Vêtements de travail - Polaires – 26 Fiche d’identité Découvrez les détails Homme – 872M Notre gilet en laine polaire est certainement le plus stylé qui ait jamais existé (et pas seulement le modèle femme). Femme – 872F ➊ ➊ PRODUIT ➌ ➌ TAILLES R-872M-0 Gilet en Laine Polaire R-872F-0 Gilet en Laine Polaire Femme XS-2XL XS-2XL ➋ ➋ COULEURS ➍ MF36 MF38 MFBH MF41 MFCR MF CG MFFN ➍ ➊ Col officier ➋ Poches latérales avec zips inversés et doublure intérieure en maille ➌ Tirette sur tous les zips ➍ Cordon de serrage dans l’ourlet Plus d’infos sur notre site • • • • Plus de photos détaillées sont disponibles en ligne 331039_WW_French.indd 26 Vues à 360° Caractéristiques complètes Images Guides des tailles/couleurs et des matières www.russelleurope.com COMPOSITION: Polaire 100% Polyester anti-peluche ENTRETIEN: Lavage en machine à 40°C et séchage au sèche-linge DENSITÉ: 320 g/m2 ORIGINE: Chine CONDITIONNEMENT: Paquet 3/Carton 24 Où les verra-t-on? • Construction/Bâtiment • Gares et aéroports • Logistique • Police/pompiers/ambulances • Entrepôts • Autorités locales • Horticulture/Agriculture 24/10/2014 16:55 27 – Gamme Vêtements de travail - Vestes 018 Veste de Travail SoftShell 018M Coudes articulés Empiècements contrastés aux épaules 331039_WW_French.indd 27 24/10/2014 16:55 Gamme Vêtements de travail - Vestes – 28 Découvrez les détails Fiche d’identité La veste SoftShell de la gamme la plus résistante à l’usure de Russell : tissu hautement imperméable, coupe ergonomique, nombreuses caractéristiques et design soigné. 018M ➋ ➌ PRODUIT ➍ TAILLES R-018M-0 Veste de Travail SoftShell ➒ XS-4XL ➊ COULEURS ➎ M36 M 38 MFN MCG ➏ Cordon de serrage ajustable dans l´ourlet ➑ ➐ ➊ Coupe ergonomique avec coudes articulés ➎ 2 larges poches frontales zippées ➋ Empiècement sans couture d’épaule à épaule 1 poche multi compartiments ➌ Empiècements noirs contrastant au niveau des épaules des coudes et de l’ourlet (côté dos) ➏ ➐ ➑ Cordon de serrage dans l’ourlet ➒ Accés pour la décoration par la poche intérieure gauche ➍ Solide fermeture zippée frontale YKK avec tirette Poignets avec doublure élastique pour une meilleure protection et plus de confort Plus d’infos sur notre site • • • • Cordon élastique interne 331039_WW_French.indd 28 Plus de photos détaillées sont disponibles en ligne Vues à 360° Caractéristiques complètes Images Guides des tailles/couleurs et des matières www.russelleurope.com COMPOSITION: Tissu extérieur résistant 96% polyster/4% élasthanne avec enduit anti abrasion ; membrane imperméable et respirante ; doublure en microfibres contrecollée (100% polyester avec texture grille) ENTRETIEN: Lavage en machine à 30°C séchage à basse température DENSITÉ: 400g/m2 ORIGINE: Chine CONDITIONNEMENT: Paquet 1/Carton 12 Où les verra-t-on? • Construction/Bâtiment • Gares et aéroports • Logistique • Police/pompiers/ambulances • Autorités locales • Horticulture/Agriculture 24/10/2014 16:55 29 – Gamme Vêtements de travail - Vestes 014 Gilet de Travail Très Résistant 014M Rabat sur la fermeture Poche de poitrine multifonction 331039_WW_French.indd 29 24/10/2014 16:56 Gamme Vêtements de travail - Vestes – 30 Découvrez les détails Fiche d’identité La matière résistante de ce gilet vous procurera la chaleur nécessaire sur votre lieu de travail. Poches multiples pour toutes sortes de documents y compris des documents en format A4. 014M ➌ Teflon® ➊ Teflon® est une marque déposée de DuPont, utilisée sous licence par INVISTA et ses affiliés. ➏ ➎ ➍ PRODUIT TAILLES R-014M-0 Gilet de Travail Très Résistant XS-4XL Poche intérieure zippée COULEURS MF36 MF 38 MFFN MFCG ➋ ➊ Enduit de protection DuPontTM Teflon® protecteur de tissu ➋ Pan de dos, soufflet élastique aux emmanchures, bride de suspension renforcée ➌ Fermeture éclair sous rabat, cran élastique au niveau du cou ➍ Poche de poitrine sur le côté droit à plusieurs compartiments ➎ Poches avant zippées verticales et poche document A4 intérieure sur le côté droit ➏ Accés spacieux et zippé pour la décoration par la poche gauche Plus d’infos sur notre site • • • • Poches avant zippées verticales 331039_WW_French.indd 30 Plus de photos détaillées sont disponibles en ligne Vues à 360° Caractéristiques complètes Images Guides des tailles/couleurs et des matières COMPOSITION: 65% polyester/35% toile de coton, rembourrage en polyester 150g et doublure 100% polyester ENTRETIEN: Lavage en machine à 60°C et séchage au sèche-linge DENSITÉ: 260g/m2 ORIGINE: Chine CONDITIONNEMENT: Paquet 1/Carton 12 Où les verra-t-on? • Autorités locales • Horticulture/Agriculture • Construction/Bâtiment www.russelleurope.com 24/10/2014 16:56 31 – Gamme Vêtements de travail - Vestes 040 Veste Smart SoftShell 040M 041 Gilet Smart SoftShell 041F « Cela signifie que mes employés restent au chaud et confortables, mais sont toujours élégants devant les clients. » 331039_WW_French.indd 31 24/10/2014 16:56 Gamme Vêtements de travail - Vestes – 32 Une SoftShell d’un genre nouveau N os vestes et gilets Smart SoftShell associent le confort et la respirabilité d’une polaire à la chaleur et à l’élégance du SoftShell traditionnel. Une finition déperlante en Teflon offre même une protection contre les pluies fines et permet un nettoyage facile et sans efforts. Fiche d’identité Découvrez les détails 040M/040F Nos vestes et gilets Smart SoftShell sont une nouvelle sorte de SoftShell, ciblant un nouveau marché et ouvrant de nouvelles perspectives. Les Smart SoftShells de Russell sont des SoftShell 2 épaisseurs contrecollées, des SoftShells SANS membrane. 041M/041F ➑ ➑ ➓ ➌ ➊ ➍ Hautement respirante ➓ ➌ ➋ ➏ ➊ ➍ ➒ Coupe-vent Revêtement Teflon® DWR ➋ ➏ ➒ PRODUIT TAILLES R-040M-0 Veste Smart SoftShell R-040F-0 Veste Smart SoftShell Femme ➎ ➎ À l’abri du froid et du vent U ltra respirables, nos deux modèles SmartSoftShell vous permettent de rester au chaud quand vous ne bougez pas, et au sec quand vous êtes en mouvement. Ils sont parfaits pour toute personne travaillant à l’intérieur ou dans des endroits semi-abrités – où ils offriront une protection contre le vent et le froid. XS-3XL R-041F-0 Gilet Smart SoftShell Femme ➐ ➐ ➊ Protection contre le vent et le froid ➐ ➑ Pan de dos ➋ ➌ Plus de respirabilité Protection déperlante durable DuPontTM Teflon® ➒ Coutures intérieures qui bordent la fermeture éclair ➍ ➎ ➏ Doublure en micropolaire ➓ Col Officier 2 poches zippées XS-3XL COULEURS MF36 MF CR MFFN MFCG Bande de propreté à l’encolure Accès MP3 COMPOSITION: 100% polyester softshell tricoté, micro polaire intérieure ENTRETIEN: Lavage en machine à 30°C (cycle doux) et séchage à basse température (ne pas utiliser d’adoucissant) DENSITÉ: 315g/m2 ORIGINE: Chine Zips inversés Plus d’infos sur notre site C’est sans doute pour cette raison qu’ils se sont déjà avérés si populaires dans les plus grands supermarchés et salons automobiles. • • • • Plus de photos détaillées sont disponibles en ligne 331039_WW_French.indd 32 R-041M-0 Gilet Smart SoftShell Vues à 360° Caractéristiques complètes Images Guides des tailles/couleurs et des matières www.russelleurope.com CONDITIONNEMENT: Paquet 1/Carton 12 Où les verra-t-on? • Gares et aéroports • Logistique • Police/pompiers/ambulances • Entrepôts • Horticulture/Agriculture 24/10/2014 16:56 33 – Gamme Vêtements de travail - Vestes 140 Veste SoftShell et 141 Gilet SoftShell 141M 331039_WW_French.indd 33 140F 24/10/2014 16:56 Gamme Vêtements de travail - Vestes – 34 Notre SoftShell novateur E ncore une fois, Russell a fait figure de précurseur en introduisant les SoftShells sur le marché des vêtements d’équipe et d’entreprise en 2006 – établissant par la même occasion les vestes 140 et 141 comme les références en la matière. Fiche d’identité Découvrez les détails Homme – 140M La veste SoftShell fait référence sur le marché. Elle protège efficacement contre l’eau et le vent dans de nombreuses circonstances tout en restant stylée. En bref, elle marque tous les points. Femme – 141F Imperméable à 5000mm ➐ ➊ Respirante Coupe-vent ➏ ➊ ➋ ➎ PRODUIT ➋ TAILLES R-140M-0 Veste SoftShell R-140F-0 Veste SoftShell Femme Un concentré de science N os vestes d’extérieur SoftShell sont composées de trois couches. La couche extérieure est un tissu lisse en SoftShell qui protège contre les éléments et constitue un support idéal pour la décoration. Au plus près de la peau, la couche en microfibre offre confort et chaleur. ➌ ➎ ➍ ➊ Poches latérales et de poitrine avec doublure intérieure, zips inversés et tirettes ➋ Fermeture éclair sous rabat intérieur avec rabat protecteur zippé au col ➌ Cordon de serrage dans l’ourlet ➍ ➎ ➏ ➐ Poignets ajustables 331039_WW_French.indd 34 ➊ Pan de dos Coupe feminine (R-140F-0) Lavage en machine à 40°C et séchage à basse température (ne pas utiliser d’adoucissant) Entre les deux, la couche interne est une merveille de technologie : c’est une membrane qui évacue l’humidité sans laisser pénétrer la pluie, pour plus de protection et de confort. Plus de photos détaillées sont disponibles en ligne ➌ ➍ Poches latérales et de poitrine avec doublure intérieure, zips inversés et tirettes ➋ Fermeture éclair sous rabat intérieur avec rabat protecteur zippé au col ➌ Cordon de serrage dans l’ourlet ➍ ➎ ➏ Pan de dos Coupe féminine (R-141F-0) Lavage en machine à 40°C et séchage à basse température (ne pas utiliser d’adoucissant) Plus d’infos sur notre site • • • • Plus de photos détaillées sont disponibles en ligne Vues à 360° Caractéristiques complètes Images Guides des tailles/couleurs et des matières XS-4XL XS-4XL XS-2XL XS-2XL R-141M-0 Gilet SoftShell R-141F-0 Gilet SoftShell Femme COULEURS MF36 MFCR MFFN MFCC MFTT MFZU R-140M-0 & R-140F-0 3XL & 4XL disponibles en Black, Classic Red, French Navy et Titanium. COMPOSITION: Matière SoftShell 3 épaisseurs 92% Polyester/ 8% Élasthanne ENTRETIEN: Lavage en machine à 40°C et séchage à basse température DENSITÉ: 340g/m2 ORIGINE: Chine CONDITIONNEMENT: Paquet 1/Carton 12 Where will you see it? • Gares et aéroports • Logistique • Police/pompiers/ambulances • Autorités locales www.russelleurope.com 24/10/2014 16:56 35 – Gamme Vêtements de travail – Pantalons et bermudas 015 Pantalon de Travail Très Résistant 015M 331039_WW_French.indd 35 015M 24/10/2014 16:56 Gamme Vêtements de travail – Pantalons et bermudas – 36 Découvrez les détails 015M Fiche d’identité ➊ Enduit de protection DuPont TM protector ➎ Teflon® fabric ➋ Coutures intérieures et poches triple surpiqûre ➏ ➌ 2 Poches arrière: 1 ouverte et 1 avec rabat ➌ ➍ Poches cargo sur les deux jambes ave ➊ compartiments sur la jambe droite ➎ Poche pour téléphone sous la ceinture ➍ Coupe contemporaine parfaitement ajustée pour nos pantalons de travail très résistants aux poches polyvalentes. Teflon® est une marque déposée de DuPont, utilisée sous licence par INVISTA et ses affiliés. PRODUIT R-015M-0 Pantalon de Travail Très Résistant TAILLES ➏ Fermeture zippée YKK UK (inches) 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48 ➐ Poches intérieures pour genouillères ➋ Tour de taille EUROPE (21cm x 15cm max.) 44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 / 60 / 62 / 64 Longueur de jambe ➐ ➌ Ins S: 30 / R: 32 / L: 34 cm S: 76 / R: 81 / L: 86 COULEURS M36 Plus d’infos sur notre site • • • • Plus de photos détaillées sont disponibles en ligne 331039_WW_French.indd 36 Vues à 360° Caractéristiques complètes Images Guides des tailles/couleurs et des matières www.russelleurope.com M38 MCG MFN COMPOSITION: 65% Polyester/ 35% canvas de coton résistant ENTRETIEN: Lavage en machine à 60°C et séchage au sèche-linge DENSITÉ: 260g/m2 ORIGINE: Chine CONDITIONNEMENT: Paquet 1/Carton 12 Où les verra-t-on? • Construction/Bâtiment • Gares et aéroports • Logistique • Police/pompiers/ambulances • Entrepôts • Autorités locales • Horticulture/Agriculture 24/10/2014 16:57 37 – Gamme Vêtements de travail – Pantalons et bermudas 001 Pantalon en Polyester et Coton Sergé 001M 331039_WW_French.indd 37 002 Bermuda en Polyester et Coton Sergé 002M 24/10/2014 16:57 Gamme Vêtements de travail – Pantalons et bermudas – 38 Découvrez les détails 001M ➊ Fiche d’identité ➊ Ceinture élastique pour plus de confort Pantalon de travail à la coupe contemporaine doté d’une ceinture élastique pour plus de confort, idéal pour un grand nombre d’activités. ➋ 2 Poches arrière avec rabats ➍ ➌ Poche cargo sur la jambe droite PRODUIT ➍ Poche téléphone R-002M-0 Bermuda en Polyester et Coton Sergé ➋ ➌ R-001M-0 Pantalon de Travail en Polyester et Coton Sergé TAILLES Tour de taille UK (inches) 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48 EUROPE 44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 / 60 / 62 / 64 Longueur de jambe – R-001M-0 Ins R: 32 / L: 34 cm R: 81 / L: 86 COULEURS M36 Plus d’infos sur notre site • • • • Plus de photos détaillées sont disponibles en ligne 331039_WW_French.indd 38 Vues à 360° Caractéristiques complètes Images Guides des tailles/couleurs et des matières www.russelleurope.com M38 MCG MFN COMPOSITION: 65% Polyester/ 35% Coton sergé ENTRETIEN: Lavage en machine à 40°C et séchage au sèche-linge DENSITÉ: 245g/m2 ORIGINE: Chine CONDITIONNEMENT: Paquet 1/Carton 12 Où les verra-t-on? • Construction/Bâtiment • Gares et aéroports • Logistique • Police/pompiers/ambulances • Entrepôts • Autorités locales • Horticulture/Agriculture 24/10/2014 16:57 539F Polo Piqué Poly/Coton Classique Femme Voir page 11 331039_WW_French.indd 39 011M Polo de Travail Très Résistant Voir page 14 24/10/2014 16:57 Aperçu de la gamme – 40 Ap e r ç u de la g a m m e C ’est ici que vous trouverez toutes les informations clés sur nos produits, rassemblées dans un même endroit pratique où trouver les tailles, coupes et couleurs disponibles pour tous nos vêtements. 331039_WW_French.indd 40 24/10/2014 16:57 41 – Aperçu de la gamme 10 100% coton peigné à fil de chaîne continu 180gm T-shirt de Travail Très Résistant ZU Azure Blue WL Winter Emerald SC Sky PD Pure Gold LX Light Oxford K2 Yellow FN French Navy CR Classic Red CG Convoy Grey 3/36 BR Bright Red XS-4XL BI Birch BH Bright Royal 12/72 81 Purple S-2XL 44 Orange 41 Burgundy 12/72 38 Bottle Green XS-4XL 36 Black 30 White Composition & Grammage/Article 9 100% coton peigné à fil de chaîne continu 210/215gm T-shirt Classique Épais Paquet/Carton -shirt de Travail Très Résistant T R-010M-0 100% Coton à Fil de Chaîne Continu, tricot fine jauge 175/180gm T-shirt Classique Tailles T-shirt Classique Épais R-215M-0 7 Composition & Grammage/Article T-shirt Classique R-180M-0 N° de page N° de page Catégorie/ Code produit T-shirts WL Winter Emerald 3/36 SC Sky XS-4XL PD Pure Gold 14 LX Light Oxford K2 Yellow 6/36 FN French Navy XS-6XL 100% coton piqué à fil de chaîne continu 215gm Polo de Travail Très Résistant Polo de Travail Très Résistant R-011M-0 CR Classic Red 65% Polyester / 35% Coton Piqué à Fil de Chaîne Continu 210/215gm Polo Piqué 65/35 Ultra Résistant CG Convoy Grey 13 BR Bright Red Polo Piqué 65/35 Ultra Résistant R-599M-0 BH Bright Royal 81 Purple 6/72 6/36 44 Orange XS-6XL XS-4XL 41 Burgundy 65% Polyester / 35% Coton Piqué à Fil de Chaîne Continu 210/215gm Polo Piqué Poly/Coton Classique Polo Piqué Poly/Coton Classique Femme 38 Bottle Green 30 White 11 11 36 Black Paquet/Carton Polo Piqué Poly/Coton Classique R-539M-0 R-539F-0 Catégorie/ Code produit Tailles Polos 17 XS-4XL 6/36 Heavy Duty Sweatshirt R-012M-0 R-013M-0 19 19 80% Combed Ring Spun Cotton / 20% Polyester 300gm Heavy Duty Collar Sweatshirt Heavy Duty Crew Neck Sweatshirt XS-4XL XS-4XL 3/24 3/24 Hooded Sweatshirt R-575M-0 21 50% Combed Ring Spun Cotton / 50% Polyester 295gm Hooded Sweatshirt XS-2XL 6/24 331039_WW_French.indd 41 WL Winter Emerald SC Sky LX Light Oxford LM Lime K2 Yellow FN French Navy CR Classic Red CG Convoy Grey CD Candy Pink BR Bright Red BH Bright Royal AL Apple 81 Purple 65 Turquoise 57 Fuchsia 6/36 50% Combed Ring Spun Cotton / 50% Polyester 295gm Classic Sweatshirt 44 Orange Paquet/Carton XS-3XL Classic Sweatshirt R-762M-0 41 Burgundy Tailles 80% Coton Peigné à Fil de Chaîne Continu / 20% Polyester (tissu 3 épaisseurs) 280gm Sweatshirt Authentic 38 Bottle Green Composition & Grammage/Article 15 36 Black N° de page Sweatshirt Authentic R-262M-0 30 White Catégorie/ Code produit Sweatshirts 24/10/2014 16:57 Aperçu de la gamme – 42 37 R-002M-0 Paquet/Carton 1/12 XS-3XL 1/12 27 Gilet de Travail Très Résistant Veste de Travail SoftShell FN French Navy 65% polyester / 35% toile de coton, rembourrage en polyester 150g et doublure 100% polyester 260gm 29 Smart SoftShell Gilet de Travail Très Résistant 100% polyester softshell tricoté, micro polaire intérieure 315gm R-040M-0 31 Veste Smart SoftShell XS-3XL 1/12 R-040F-0 31 Veste Smart SoftShell Femme XS-3XL 1/12 R-041M-0 32 Gilet Smart SoftShell XS-3XL 1/12 R-041F-0 32 Gilet Smart SoftShell Femme XS-3XL 1/12 SoftShell Matière SoftShell 3 épaisseurs 92% Polyester / 8% Élasthanne 340gm R-140M-0 33 Veste SoftShell XS-4XL 1/12 R-140F-0 33 Veste SoftShell Femme XS-4XL 1/12 R-141M-0 34 Gilet SoftShell XS-2XL 1/12 R-141F-0 34 Gilet SoftShell Femme XS-2XL 1/12 331039_WW_French.indd 42 36 Black Tailles Composition & Grammage/Article N° de page Catégorie/ Code produit XS-4XL Tissu extérieur résistant 96% polyster / 4% élasthanne avec enduit anti abrasion ; membrane imperméable et respirante ; doublure en microfibres contrecollée (100% polyester avec texture grille) 400gm Veste de Travail SoftShell R-014M-0 CG Convoy Grey Voir le guide 1/12 des tailles Polycotton Twill Shorts Vestes d’extérieur R-018M-0 38 Bottle Green 65% Polyester / 35% Cotton Twill 245gm 37 ZU Azure Blue Polycotton Twill Shorts Voir le guide 1/12 des tailles Pantalon de Travail en Polyester et Coton Sergé TT Titanium R-001M-0 36 Black 3/24 3/24 65% Polyester / 35% Coton sergé 245gm FN French Navy XS-2XL XS-2XL Paquet/Carton Gilet en Laine Polaire Ladies’ Outdoor Fleece Gilet Voir le guide 1/12 des tailles CR Classic Red 25 25 Tailles R-872M-0 R-872F-0 65% Polyester / 35% Cotton hardwearing canvas 260gm CG Convoy Grey Pantalon de Travail en Polyester et Coton Sergé Pantalon de Travail Très Résistant CC Cactus Green 3/24 35 Pantalon de Travail Très Résistant 38 Bottle Green XS-2XL Composition & Grammage/Article Blouson Polaire Col Camionneur N° de page 23 Catégorie/ Code produit R-874M-0 FN French Navy R-015M-0 CR Classic Red 3/24 3/24 CG Convoy Grey XS-4XL XS-2XL BH Bright Royal Paquet/Carton 100% Polyester Anti-Pill microfleece 320gm Veste Polaire Zippée Homme Veste Polaire Zippée Femme 41 Burgundy Tailles 23 23 38 Bottle Green Composition & Grammage/Article Veste Polaire R-870M-0 R-870F-0 36 Black N° de page Pantalons et bermudas Catégorie/ Code produit Polaire 24/10/2014 16:57 43 – Guide des tailles Gui de d e s ta i lles L es mesures indiquées pour nos vêtements sont celles de ceux qui les portent. Par exemple, un polo indiquant un tour de poitrine de 92-97 cm ira parfaitement à quelqu’un dont le tour de poitrine mesure entre 92 et 97 cm, et un pantalon indiquant un tour de taille de 44 cm ira parfaitement à quelqu’un dont le tour de taille mesure 44 cm. 2 Pour vous aider à choisir les tailles de vêtement les plus appropriées, lisez nos conseils ci-dessous. 1 Tour de poitrine 1 Homme: mesurer au niveau de la partie la plus large de la poitrine, soit 2,5 cm en dessous des aisselles 1 Femme: mesurer au niveau de la partie la plus large du buste 3 3 1 Enfant: mesurer sous les bras au niveau de la partie la plus large de la poitrine 1 Tour de cou Homme: mesurer à la base du cou 2 Tour de taille Tous: mesurer au niveau de la taille naturelle en tendant bien le mètre 4 4 3 Longueur de jambe Tous: mesurer du haut de l’entrejambe jusqu’à l’endroit où doit retomber le pantalon sur les chaussures 4 331039_WW_French.indd 43 24/10/2014 16:57 Guide des tailles – 44 Tous les produits (sauf pantalons et shorts) Femme XXS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL Tour de poitrine (CM) 72-77 77-82 82-87 87-92 92-97 97-102 102-107 107-112 112-117 117-122 122-127 Tour de poitrine (INS) 28-30 30-32 32-34 34-36 36-38 38-40 40-42 42-44 44-46 46-48 48-50 Grande-Bretagne 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 France 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 Italie 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 Allemagne / CE 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 XXS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL Tour de poitrine (CM) 82-87 87-92 92-97 97-102 102-107 107-112 112-117 117-122 122-127 127-132 132-137 Tour de poitrine (INS) 32-34 34-36 36-38 38-40 40-42 42-44 44-46 46-48 48-50 50-52 52-54 Taille Classique Homme Pantalons et bermudas Tour de taille (INS) 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 Tour de taille - CE 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 Court Regulier Longue Longeur de jambe (CM) 76 81 86 Longeur de jambe (INS) 30 32 34 331039_WW_French.indd 44 24/10/2014 16:57 870F Veste Polaire Zippée Voir page 23 331039_WW_French.indd 45 014M Gilet de travail Très résistant Voir page 29 24/10/2014 16:57 Palette de couleurs – 46 Palette de couleurs Les références Pantone® sont une correspondance approximative des nuances de couleur. De nombreuses variables peuvent altérer la couleur du tissu par rapport à la couleur Pantone® sur papier. Les échantillons de couleurs proposés ici sont uniquement destinés à donner une idée de la couleur. Notez qu’en raison des variances à l’impression, ces échantillons ne doivent pas être considérés comme représentatifs à 100% des couleurs réelles. 30 WHITE PANTONE® FABRIC: 11-0601 TPX PANTONE® PAPER: 7541 C C:0 M:0 Y:0 K:0 36 BLACK PANTONE® FABRIC: 19-4005 TPX PANTONE® PAPER: BLACK C C:100 M:50 Y:50 K:100 TT TITANIUM PANTONE® FABRIC: 19-3906 TPX PANTONE® PAPER: COOL GREY 11 C C:35 M:5 Y:0 K:85 CG CONVOY GREY PANTONE® FABRIC: 17-4405 TPX PANTONE® PAPER: 444 C C:18 M:5 Y:0 K:71 LX LIGHT OXFORD PANTONE® FABRIC: 14-4002 (MARLED) PANTONE® PAPER: COOL GREY 3C C:5 M:0 Y:0 K:40 BI BIRCH PANTONE® FABRIC: MARLED WHITE PANTONE® PAPER: MARLED WHITE C:3 M:0 Y:0 K:10 CD CANDY PINK PANTONE® FABRIC: 14-2808 TPX PANTONE® PAPER: 217 C C:0 M:35 Y:5 K:0 57 FUCHSIA PANTONE® FABRIC: 18-1856 TPX PANTONE® PAPER: 1935 C C:0 M:100 Y:7 K:0 BR BRIGHT RED PANTONE® FABRIC: 18-1662 TPX PANTONE® PAPER: 1797 C C:0 M:100 Y:100 K:0 CR CLASSIC RED PANTONE® FABRIC: 19-1764 TPX PANTONE® PAPER: 1945 C C:0 M:100 Y:80 K:25 41 BURGUNDY PANTONE® FABRIC: 19-1716 TPX PANTONE® PAPER: 5195 C C:50 M:100 Y:70 K:45 44 ORANGE PANTONE® FABRIC: 17-1464 TPX PANTONE® PAPER: 1665 C C:0 M:77 Y:100 K:0 PD PURE GOLD PANTONE® FABRIC: 14-1064 TPX PANTONE® PAPER: 137 C C:0 M:29 Y:92 K:0 K2 YELLOW PANTONE® FABRIC: 13-0746 TPX PANTONE® PAPER: 129 C C:0 M:0 Y:80 K:0 LM LIME PANTONE® FABRIC: 14-0446 TPX PANTONE® PAPER: 584 C C:25 M:0 Y:95 K:0 CC CACTUS GREEN PANTONE® FABRIC:16-0439 TPX PANTONE® PAPER:7495 C C:18 M:0 Y:100 K:51 38 BOTTLE GREEN PANTONE® FABRIC: 19-5513 TPX PANTONE® PAPER: 5477 C C:100 M:50 Y:80 K:45 AL APPLE PANTONE® FABRIC: 15-5534 TPX PANTONE® PAPER: 348 C C:95 M:0 Y:92 K:0 WL WINTER EMERALD PANTONE® FABRIC: 17-5034 TPX PANTONE® PAPER: 596 C C:100 M:0 Y:50 K:10 65 TURQUOISE PANTONE® FABRIC: 16-4535 TPX PANTONE® PAPER: 638 C C:70 M:0 Y:10 K:0 SC SKY PANTONE® FABRIC: 15-4020 TPX PANTONE® PAPER: 651 C C:48 M:22 Y:0 K:0 ZU AZURE BLUE PANTONE® FABRIC: 18-4141 TPX PANTONE® PAPER: 660 C C:100 M:53 Y:0 K:3 BH BRIGHT ROYAL PANTONE® FABRIC: 18-3949 TPX PANTONE® PAPER: 2726 C C:100 M:70 Y:0 K:5 FN FRENCH NAVY PANTONE® FABRIC: 19-4010 TPX PANTONE® PAPER: 532 C C:100 M:85 Y:35 K:55 81 PURPLE PANTONE® FABRIC: 19-3737 TPX PANTONE® PAPER: 7447 C C:90 M:100 Y:30 K:15 Les couleurs sont correctes au 1er novembre 2014. 331039_WW_French.indd 46 24/10/2014 16:57 Chaque Fibre Raconte une Histoire Gamme de vêtements de travail Des habits de travail efficaces au service de votre activité Depuis toujours, Russell met l’accent sur l’innovation, la qualité et l’intégrité. Et nous sommes fiers de poursuivre aujourd’hui une tradition née en 1902. Aujourd’hui plus que jamais, les vêtements de travail Russell offrent confort et performance pour assurer une apparence élégante et cohérente à n’importe quelle société ; voilà une excellente opportunité pour votre activité. www.russelleurope.com 331039_WW_French.indd 1 24/10/2014 16:51