MAROC, LES JARDINS DE L`ATLAS

2015
MAROC, LES JARDINS DE L'ATLAS
Des villages Berbères à la vallée des Roses
12 jours – 11 nuits – 7 jours de marche
Les Aït Bougmez à 2000m d’altitude en moyenne constituent l’une des plus belles vallées du
haut Atlas central au pied du M’Goun (4000 m). Notre parcours commence ici au milieu des
milliers de pommiers en fleurs, dans la luxuriance des cultures de céréales et des jardins, le
long des petits canaux d’irrigation où les populations berbères qui s’affairent aux travaux des
champs. Nous marchons de village en village, au gré des rencontres et des sourires d’enfants,
dans un univers aux modes de vie traditionnels.
Puis nous irons visiter les alpages de bergers blottis au pied du M’Goun et défendus par des
gorges profondes et où se trouvent encore des greniers collectifs et un bel habitat traditionnel.
L’itinéraire nous conduira ensuite vers le sud par deux grands cols à 3000m, passage
traditionnels encore emprunté de nos jours à dos de mules par les populations des hautes
vallées du M’Goun pour rejoindre les Aït Bougmez les jours de marché.
Par de fantastiques paysages, nous pénétrons dans la Vallée des Roses, plus chaude, trait
d’union entre le Haut Atlas et les Portes du désert : contrée enchanteresse dominée par les
somptueuses kashbah de terre rouge des seigneurs de Marrakech, villages traditionnels en
pisé, vert intense des cultures en terrasse entourées de haies de rosiers, gorges étroites aux
torrents tumultueux…….un festival de couleurs et d’odeurs !
Dans la vallée des roses, une fête est célébrée au printemps : la fête ……des roses. Cette fleur
qui embaume toute la vallée est cueillie au printemps et descendue au village de Kelaa
M’Gouna pour être transformée en parfum et eau de rose célèbre dans le monde entier. C’est
début mai que cette reine de fleurs est célébrée : les berbères décorent les maisons de leurs
pétales, les femmes confectionnent des colliers et entament des chants et danses durant ces
trois jours.
Lorsque les dates le permettront, nous ferons coïncider la fin du séjour avec cette fête pour y
participer quelques heures. Sinon la visite de Ouarzazate est prévue sur le voyage retour.
DESTINATIONS QUEYRAS
PLACE JEAN LÉA – 05470 – AIGUILLES – FRANCE
Tel : (+33) 04 92 45 04 29
e-mail : [email protected] - web : www.randoqueyras.com
PROGRAMME
Jour 1
Accueil à l’aéroport de Marrakech. Transfert et installation au Ryad en centre ville à côté de la
place Jmaa L’Fna. Visite possible selon votre heure d’arrivée.
Jour 2
Départ en véhicule le matin vers la vallée des Aït Bougmez. Déjeuner à midi à la ville d’Azilal
puis nous continuons par une petite route de montagne. Les grands sommets de l’Atlas sont
maintenant proches de nous. Arrivée dans l’après-midi à Aït Ouchi, village natal de notre guide
Berbère. Rencontre avec les familles et les enfants du village.
Nuit en gîte au village d’Aït Ouchi à 2000m
Jour 3
Départ de la randonnée par de petits chemins au milieu des champs et découverte des villages
berbères du Haut Atlas. Pique-nique en cours de route préparé par nos muletiers. Après-midi :
nous continuons notre route en passant par la visite du marabout Sidi Moussa, ancien
monument historique (grenier collectif). nuit sous tente (bivouac)
5h30 de marche, dénivelé de 0 à 500 m suivant option.
Jour 4
Au milieu des vergers de pommiers en fleurs et de village en village nous suivons le centre de
la vallée de Tabant : traces de dinosaures, Kasbah anciennes, villageois aux champs
agrémentent notre périple jusqu’au grand village d’Agouti où nous prenons le repas de midi.
Puis nous continuons le sentier vers les gorges d’Arouss avec le M’Goun en toile de fond. Nuit
en bivouac à côté de la source à 2300m
6h00 de marche, 600m de dénivelé montée
Jour 5
Nous franchissons le col d’Asserdem à 2700m ou Tizi n’Aït Himi (3000m) avec une très belle
vue sur les sommets de l’Atlas et les grandes vallées à nos pieds. Descente vers le pâturage
d’Aït Atta, lieu de transhumance des nomades. Un deuxième petit col nous donne accès à la
vallée d’Oulilimt à 2400m. Si la neige est encore présente sur ce parcours, des itinéraires de
rechange sont prévus. Nuit en bivouac à 2400m
6h00 de marche, 600 à 900m de dénivelé suivant l’option choisie
Jour 6
Départ le matin pour descendre la vallée du M’Goun . découverte des bergeries des nomades
dans un décor très sauvage de pitons rocheux multicolores et parsemé de fleurs au printemps.
Nous rejoignons la vallée d’Ouzighimt et Tighremt n’Aït Hamed (ancien grenier collectif utilisé
par les caravaniers de l’Atlas venus du sud pour échanger du sel contre des pierres
précieuses). Nuit en bivouac à la source à 2200m
5h00 à 6h00 de marche
Jour 7
Ascension du col Tizi n’Aït hamed (3000m) qui nous offre une vue splendide sur les massifs du
Djebel Sahro et la vallée du Dadès. Les paysages sont plus arides, la terre est rouge, les
villages en fond de vallée font figure d’oasis : c’est déjà le sud ! nuit au grand village d’Ameskar
el Fougani à 2200m
6h30 de marche
Jour 8
Nous descendons la vallée en suivant le torrent et tout en visitant ces magnifiques villages du
Sud aux terrasses de cultures luxuriantes, les Kasbahs, les maisons traditionnelles dans leur
environnement de terres rouges jusqu’au plateau d’Almedoun Un vrai plaisir des yeux ! nuit en
bivouac à Alemdoun 1900m
5h00 de marche
Code : VOYMVBVR
Jour 9
Nous entrons pour trois heures de marche dans une gorge étroite mais circulable à pied même
pour nos mules ! Les lauriers roses nous font un peu d’ombre et le torrent nous rafraîchit.
Pique-nique à la sortie des gorges où nous rencontrons encore des villages superbes et des
jardins luxuriants entourés des fameuses haies de rosiers. Nous voilà à proprement parlé dans
la vallée des Roses. Un petit chemin au milieu des rosiers nous amène jusqu’au gros bourg de
Boutghrar 1500m. Nuit en gîte à Boutghrar
5h00 de marche
Jour 10
Transfert jusqu’à Kelaa M’Gouna (la ville des roses, arrêt et visite possible de distillerie des
roses). Puis nous continuons notre route jusqu’à Ouarzazate. Visite de la Kasbah et de la vieille
ville. Nuit en gite à quelques km de Ouarzazate.
Jour 11
Visite (sous réserve) du Ksar Ben Haddou classé au ptrimoine mondial de l’UNESCO
Transfert retour sur Marrakech par le col Tizi n’Tichka. Visite de la coopérative d’Argan.
Visite libre de Marrakhech. Nuit en Ryad
Jour 12
Transfert à l’aéroport selon les horaires retour. Attention un seul horaire de transfert sera
organisé par nos soins. Tout autre horaire sera à la charge du participant.
AVERTISSEMENT
L’organisation se réserve le droit de modifier ce programme quelle qu’en soit la cause (météo,
niveau technique des participants,conditions exceptionnelles liées au milieu visité, etc…) et
l’accompagnateur du séjour reste le seul juge des conditions extérieures qui peuvent l’amener à
changer l’itinéraire à tout moment dans un souci de qualité du séjour et de sécurité.
FICHE PRATIQUE
ACCUEIL
Si nous organisons votre aérien
Au départ de paris (PARIS – MARRAKECH : environ 3h) mais possibilité de vol depuis la
Province (nous consulter)
Vous trouverez sur votre convocation, l’heure de décollage ainsi que l’heure à laquelle vous
devrez vous présenter au guichet d’enregistrement. En règle générale, vous devrez vous
présenter à l’aéroport 2h00 avant le décollage
Peu avant l’arrivée à l’aéroport, une fiche de renseignements vous sera remise dans l’avion.
- Munis de votre passeport et de la fiche de renseignements complétés, vous vous
présenterez au douanier. Celui-ci tamponnera votre passeport.
- Après le passage de la douane, vous vous dirigerez vers le tapis afin de réceptionner vos
bagages.
- Enfin vous passerez dans le hall de l’aéroport de Marrakech où vous rencontrerez votre
accompagnatrice (si son vol est arrivé avant le votre !) ou votre guide marocain qui vous
accompagnera à l’hôtel et durant tout votre séjour dans son pays.
Si vous gérez vous même vos vols
En fonction de votre heure d’arrivée, vous serez accueilli après le passage des formalités de
police et douane détaillé ci-dessus, soit par le guide berbère francophone, soit par votre
accompagnatrice. Toutefois, en cas de retard important de vol vous pouvez être amené à
rejoindre directement le groupe à l’hôtel à l’aide d’un taxi (à votre charge). Vous aurez sur votre
convocation l’adresse de l’hébergement et le contact de l’accompagnatrice au cas où vous
souhaiteriez également rejoindre l’hôtel par vos propres moyens (à votre charge) si vous arrivez
la veille par exemple.
Code : VOYMVBVR
DISPERSION
Le jour 12 à l’aéroport (transfert compris dans le tarif du voyage) ou à l’hôtel pour ceux qui
prolongent leur séjour sur place
NIVEAU
2 à 3 chaussures
Trekking réservé à de bons marcheurs habitués aux étapes de montagne d’environ 5h00 à
6h30 de marche par jour. 600 à 800 mètres de dénivelée par jour. distance 10 à 15 km
Pas de difficulté technique particulière, chemins muletiers de montagne mais cependant deux
cols à 3000m d’altitude pouvant être encore un peu enneigés (névés).
Les conditions climatiques plus sévères sur les trois étapes de J4 à J7 demandent un peu
d’endurance et imposent un équipement vestimentaire adapté (voir § matériel).
LE NIVEAU PSYCHOLOGIQUE
Ce séjour s’adresse à tous les amoureux de la nature, avides de paysages somptueux et de
rencontres authentiques avec le peuple berbère. Nous ne dormons pas en hôtel mais en gîte.
Ces paramètres impliquent qu’il faudra savoir accepter des conditions de vie simples et parfois
rustiques… mais tout cela, vous le savez et c’est pour cela que vous avez choisi ce style de
voyage…
La préparation psychologique fait aussi partie du voyage ; elle est peut-être plus importante que
la préparation physique. Pensez-y, cela vous aidera à surmonter certaines situations et à
« lâcher prise ».
Vous allez vivre en communauté avec les autres membres du groupe. Vous pourriez être
interpellés face à certaines réactions ou comportements. Vous devrez faire preuve de patience,
de tolérance et parfois d’humour afin de gérer au mieux ces situations.
Vous allez vivre dans un milieu différent du vôtre, vous allez découvrir d’autres populations
avec une culture différente de la votre ; certaines situations ou comportements peuvent vous
surprendre…
Enfin la météo est parfois capricieuse… ne faites pas chuter votre moral en même temps que la
pluie… le trek et la montagne c’est aussi ça…
Pensez avant de partir à tous ces paramètres ; ils font peut-être sourire mais font bel et bien
partie du voyage. Si vous y êtes préparés, vous aborderez ces situations avec plus de sérénité
et vivrez bien mieux vos vacances.
HEBERGEMENT
Pour les jours 1 et 11, vous serez logés en Riad (type hôtel) sur Marrakech en demi pension, en
chambre de 2 à 3 ou 4 suivant les disponibilités au moment de l’inscription avec salle de bains
(exceptionnellement, en fonction des disponibilités de l’hébergement au moment de votre
réservation)
Single sur demande en fonction des disponibilités avec supplément de 40 €.
Au cours du trek, les nuits sont organisées en formule « gîte » chez l’habitant (hébergement
simple et rustique selon les villages) dans des petits dortoirs et en formule « Bivouac » en
tentes de 2 places. Une grande tente est également à disposition pour les repas pris en
commun confortablement.
Repas
La découverte du pays est aussi dans l’assiette. Et la réputation de la cuisine marocaine sera à
la hauteur de vos espérances. A Marrakech, les repas du soir seront pris directement au
restaurant de l’hôtel. Au cours du trekking, les repas de midi sont présentés sous forme d’un
pique-nique préparé par l’équipe berbère, ou casse croûte plus simple lorsqu’il n’est pas
possible de faire autrement (voir la rubrique ci-dessous)
LA NOURRITURE ET L’EAU
L’eau sera à consommer avec modération ! Les Berbères la puisent dans les points d’eau qui
alimentent les villages que nous traversons. Pensez à remplir vos gourdes le matin auprès du
cuisinier ou du muletiers avant que le chargement ne soit fait et n’oubliez pas d’effectuer le
traitement avec les pastilles purifiantes indispensables (MICROPUR ou
HYDROCHLONAZONE).
Code : VOYMVBVR
Toutefois vous aurez la plupart du temps, la possibilité d’acheter des bouteilles d’eau minérale
dans les épiceries locales. Elles ne seront pas transportées sur les mulets car le chargement
est limité en poids et de plus, la manipulation quotidienne risquerait de les percer. Vous devrez
donc les garder dans votre sac à dos de journée. D’autres parts, le Maroc n’a pas encore les
moyens pour recycler le plastique efficacement. Nous vous conseillerons donc d’écraser vos
bouteilles vides et, si possible, de les ramener au moins à Marrakhech si ce n’est en France.
Le thé à la menthe est servi tous les matins, à midi, lors de la collation de fin d’après-midi à
l’arrivée de l’étape et le soir.
La cuisine marocaine est connue pour être une des meilleures, peut-être l’équivalent nord
africain de la cuisine française. Les spécialités sont nombreuses, du nord au sud, et l’usage des
épices demande une main experte, pour que les goûts se fondent sans qu’aucun ne prenne le
pas sur l’autre. Beaucoup de plats mélangent le sucré et salé.
Pour tous nos treks sur le territoire marocain, notre cuisinier est très à cheval sur la fraîcheur et
la qualité des produits. Il n’utilise que des produits naturels et fera son marché lui-même.
Les repas de midi sont toujours prévus dans des endroits ombragés. Ils sont préparés par le
cuisinier aidé parfois du guide. Ils sont constitués d’une salade composée avec différentes
crudités et cuidités et d’un dessert.
Des vivres de courses sont fournis avec dattes, amandes, cacahuètes, figues sèches, biscuits
Les repas du soir sont préparés également par le cuisinier, il vous fera goûter des plats locaux
(couscous, tajine,…) mais il y aura également des plats européens cuisinés « à la mode
marocaine ». Les repas seront servis dans le marabout (grande tente mess).
Les petits déjeuners sont copieux et adaptés à la randonnée (Café, thé, chocolat en poudre,
lait, jus d’orange, pain berbère, beurre, confiture…)
TRANSFERTS INTERNES
Les transferts sont effectués avec une entreprise de transports homologuée avec laquelle notre
partenaire local travaille depuis de nombreuses années. Ils se feront en minibus ou véhicule de
type 4x4 qui transporteront personnes et bagages tout au long du périple. Votre attention est
portée sur les exigences que nous avons souhaité pérenniser avec l’équipe locale en terme de
sécurité et de qualité relationnelle.
PORTAGE DES BAGAGES
Durant la journée, vous portez votre sac à dos qui contient votre équipement personnel de
randonnée.
Votre sac de voyage (1 par personne) est transporté à dos de mules durant les étapes.
Il est conseillé de mettre vos bagages dans un sac type sac de sport souple, ou sac marin, de
préférence sans roulettes et étanche (un grand sac poubelle glissé à l’intérieur peut être
suffisant). Ce sac sera chargé sur les mules et inaccessible pendant la journée. En effet, de
façon à préparer les repas et le campement en temps voulu, les muletiers ne marchent au
même rythme que nous et prennent parfois un autre chemin.
ENCADREMENT
Votre équipe d’encadrement durant le trekking sera composée de :
Dominique Chabal (sauf cas de force majeure) accompagnatrice en montagne
diplômé d’état et connaissant bien la destination
D’un guide marocain francophone. Notre guide est diplômé et formé par la seule école
des guides du plateau africain à Tabant. Il est déclaré au ministère marocain du tourisme
Professionnels du trek ils s’engagent à :
- Gérer au mieux le déroulement de votre randonnée en toute sécurité : choix de l'itinéraire,
rythme de progression, logistique, santé, adaptation aux aléas météorologiques, organisation
d’un secours...
- Assurer la dynamique et la cohésion du groupe.
- Vous faciliter l’approche du milieu et vous faire partager avec passion leurs connaissances
pour la nature et ce pays
- Etre disponibles et à votre écoute.
Durant le trekking, vos guides seront assistés d’un cuisinier et d’une équipe de muletiers.
Originaires des contrées que nous traversons, ils connaissent leurs vallées comme personne
d’autre… ils se feront un plaisir de répondre à toutes vos interrogations.
Code : VOYMVBVR
A SAVOIR : Il vous arrive parfois, lors de votre retour sur Marrakech, de demander à ce que
votre guide de trek vous accompagne dans les souks ou monuments que vous voudriez visiter.
Sachez qu’il n’a pas le droit de pénétrer sur ces sites en votre compagnie, faute de créer une
situation de concurrence illégale et de mettre votre guide en situation délicate ! Pour organiser
vos visites, vous pouvez vous adresser aux guides agréés présents sur ces sites.
EQUIPEMENT INDIVIDUEL A PREVOIR
Prévoir un grand sac de voyage à ouverture latérale ou grand sac à dos (la valise et le sac à
armature sont inadaptés) et un sac à dos (30 litres minimum) pouvant contenir une gourde, un
appareil photo et votre équipement utile à la journée.
Nous avons décidé autant que faire se peut de nous impliquer modestement, pour que nos
voyages ne soient pas que des actes de consommations. A ce titre nous demandons, aux
participants d’amener quelques présents qui peuvent faire plaisir. C’est très simple, nous
pouvons prévoir un peu de place dans nos bagages pour loger quelques vêtements qui
dorment dans nos placards (notamment vêtements pour enfants) mais qui seraient d’une
grande utilité dans les villages reculés de la montagne de l’Atlas ! Quelques fournitures
scolaires à remettre aux écoles sont également très appréciées.
Avertissement : vêtements trop courts ou trop « prêts du corps » inutiles car parfaitement
inadaptés et déconseillés par respect de certaines coutumes
Les papiers et documents à ne pas oublier
- La carte bleue, les traveller’s cheks (et leurs bordereaux), l’argent liquide. Il y a des
distributeurs automatiques sur Marrakech et Ouarzazate.
- Le passeport.
- Les billets d’avion.
- Les photocopies de tous les papiers officiels (passeport, billet d’avion).
- Les numéros de téléphone de votre compagnie. d’assurance/assistance/rapatriement avec
votre carnet (si vous avez souscris cette assurance chez nous).
- - Votre carnet de vaccination.
- Une ou deux photos d’identité (au cas où).
- Votre journal de bord (si vous avez envie).
- Un stylos et crayon à papier.
- Voyagez de préférence avec peu de liquidité sur vous (ne pas mettre tout l’argent au même
endroit sur vous).
- Sac « banane » ou tour de cou.
La trousse de toilette
- Une crème solaire.
- Un petit tube de crème pour les lèvres.
- Des lingettes préhumidifiées.
- Tampons, serviettes périodiques pour les femmes.
- Shampooing, savon. L’environnement a un équilibre fragile. Préférez donc des lessives sans
phosphates, des savons et détergents biodégradables.
Les vêtements
- Casquette ou chapeau.
- Un coupe vent ample à capuche ou gore-tex +cape de pluie obligatoire
- Un pantalon de toile léger + un surpantalon étanche +1 collant en laine chaud et 1 short.
- Un pantalon confortable ou un jogging pour les soirées (vous serez souvent assis sur des
coussins au sol donc prévoyez un pantalon large ou extensible)
- Quelques tee-shirts et sous vêtements à évaluer personnellement.
- Un sweat-shirt ou polaire fine + sous pulls chauds (damart, odlo... en laine ou soie)
- Pulls ou polaires. + vetement chaud pour le soir au bivouac type petite doudoune en duvet.
- Un maillot de bain.
- Des chaussures de marche.
- Sandales ou espadrilles ou tennis confortables pour le soir (ne jamais marcher pied nus).
Pour la nuit
- Un sac de couchage très chaud; température de confort de au moins 0°
Code : VOYMVBVR
- un collant fin et un haut du corps chaud
Matériel pratique
- Des bâtons de marche.
- Une lampe de poche (style frontale) avec piles de rechange.
- Des allumettes ou un briquet (pour faire brûler le papier hygiénique…).
- Un couteau (de type Opinel).
- Une gourde (l’idéal est d’amener deux gourdes : 1 en cours de traitement dans votre sac à
dos et l’autre que vous utilisez).
- Lunettes de soleil.
- Une mini trousse à couture
- Chargeur pour l’appareil photo et le téléphone portable (possibilité de charger les appareils
uniquement à l’hôtel à Marrakesh et Ouarzazate).
- Batterie pour l’appareil photo. Il vaut mieux en prévoir une de rechange.
IMPORTANT lorsque vous préparez vos bagages, prenez bien soin de mettre tous vos objets
métalliques, coupants ou pointus (du type : paire de ciseaux , couteaux…) dans votre bagage
de soute et non dans votre bagage de cabine.
TROUSSE MEDICALE DE VOYAGE CONSEILLEE
Cette liste est à adapter et à faire prescrire en fonction de vos besoins personnels et de votre
destination par votre médecin traitant.
Petit matériel de soins et pansements, compresses stériles, sparadrap, stéristrip, antiseptique
Collyre (type Dacryoserum, Biocidan, Opticron…)
Pansements hémostatiques (type Coalgan)
Crème de protection solaire écran total et traitement des coups de soleil (type Biafine)
Pour les douleurs et lutter contre la fièvre : Paracétamol, Doliprane, Dafalgan, Efferalgan..
Anti-inflammatoires : Voltarène, Advil, Nureflex…
Antispasmodiques : Spasfon Lyoc, Débridat, Viscralgine…
Douleurs gastriques : Maalox, Gaviscon…
Antidiarrhéiques : Lopéramide, Imodium, Arestal, Smecta…
Contre les nausées et les vomissements : Primpéran, Vogalène, Motilium…
Sachets de réhydratation pour les enfants : Adiaril…
Antibiotiques
Infection ORL ou respiratoire : Amoxicilline (Clamoxyl, Augmentin) ou Macrolides.
Infection urinaire ou diarrhée fébrile : Noroxine (mais risque de photosensibilisation).
Antihistaminiques : Clarityne, Zyrtec, Aérius…
Broncho dilatateurs : Ventoline
Corticoïdes : Solupred, Cortancyl…
DATES ET PRIX
•
Du LUNDI 13 AVRIL au VENDREDI 24 AVRIL 2015
Départ de Paris (vols réguliers via Casablanca ou vols charters directs vers Marrakesh)
Départ possibles de toutes les grandes villes de province ; nous contacter.
Voyages de 12 jours / 11 nuits / 7 jours de trekking
Pour un groupe de 6 à 7 participants :
Pour un groupe de 8 à 10 participants :
Pour un groupe de 11 à 12 participants :
AVEC AERIEN
1300 € /pers
1240 €/pers
1170 €/pers
Code : VOYMVBVR
SANS AERIEN
950 €/pers
890 €/pers
820 €/pers
LE PRIX COMPREND
•
•
•
•
•
•
•
L’aérien selon l’option choisie
Les transferts prévus au programme.
L’hébergement en Riad à Marrakech en chambre de 2 ou 3 à 4 (selon la composition du
groupe et la répartition des chambres)
La restauration du petit déjeuner du jour 2 au repas de midi du jour 11
Toute l’organisation du trekking (hébergement, restauration, transferts…)
L’accompagnement du voyage et l’encadrement du trekking par une accompagnatrice
en montagne diplômée d’état.
L’encadrement du trekking par un guide marocain francophone, une équipe de muletiers
et un cuisinier.
LE PRIX NE COMPREND PAS
•
•
•
•
•
Les repas des jours 1, 11 au soir et 12
Les boissons dans les restaurants.
Les dépenses personnelles.
Les pourboires d’usage.
Les assurances.
POUR EN SAVOIR PLUS
Nos points forts..
• La découverte des paysages somptueux de la vallée des roses.
• Un encadrement avec un guide français et un guide berbère francophone.
• Le passage des grands cols sauvages sous le M’Goun
• La rencontre avec le peuple berbère de cette vallée.
• Des hébergements en gîte chez l’habitant et 2 nuits en Riad sur Marrakech.
PETIT CONSEIL POUR PROGRAMMER VOTRE VOYAGE
Si vous avez pris la décision d’effectuer ce voyage, ne tardez pas trop à nous contacter !
Certains attendent que le départ sur une destination soit confirmé pour s’inscrire mais attendre
le dernier moment entraîne 2 problèmes majeurs dans l’organisation du voyage :
- Si tout le monde diffère son inscription, le départ ne se confirme jamais !
- Avec une inscription tardive, l’hébergement n’a parfois plus de disponibilité
- Les prix de l’aérien peut avoir beaucoup augmenté à l’approche du départ ce qui entraîne un
surcoût sur le prix de votre voyage
- La pire des situations est lorsque le groupe n’est pas complet, que l’hôtel à encore des
chambres mais que tous les vols au départ de France sont déjà complets !
ALORS NE TARDEZ PAS … PROGRAMMEZ VOS VACANCES ET INSCRIVEZ-VOUS… AU
MOINS TROIS MOIS AVANT LA DATE DE DEPART.
LE CLIMAT
Le Haut Atlas est une région de montagne. Le climat est sec et la chaleur est très atténuée par
l’altitude. Les journées sont agréables avec toutefois des possibilités d’orages en fin de
journées (toutefois rares). La diminution moyenne de la température est de 0,4° à 0,5° par
100m d’élévation. C’est pour cela qu’il fait bon randonner en été dans le Haut Atlas. La vallée
des roses est réalisable de début septembre à fin mai.
Attention : pour le séjour « les jardins de l’Atlas » en avril, la température peut s’avérer très
froide le soir et la nuit. Il faut prévoir des sous –vêtements d’hiver, des polaires ou veste en
duvet, bonnet et gants et un sac de couchage très chaud (porté par les mules) pour ce séjour
qui se déroule en majorité en altitude.
Code : VOYMVBVR
Pour avoir un ordre d’idée des températures, voici les moyennes que l’on peut trouver dans
l’Atlas :
En moyenne montagne à 2 000m au mois de mai : 21° ; extrême 7°. Au mois de juin/septembre
26° ; extrême 9°. Au mois de juillet/août : 31° ; extrême 12°.
Sur les camps de base des ascensions à 3 000m au mois d’avril/mai : 14° ; extrêmes 0°. Au
mois de juin/septembre 21° ; extrême 5°. Au mois de juillet/août : 26° ; extrêmes 7°.
Au sommet du Toubkal et du M’Goun à 4 000m au mois de mai : 11° ; extrêmes -3°. Au mois de
juin/septembre : 16° ; extrêmes 0°. Au mois de juillet/août : 21° ; extrêmes 2°.
LE RELIEF
Le Haut Atlas est une chaîne montagneuse du Maroc orientée Sud-Ouest/Nord-Est. Cette
chaîne appartient au massif de l’Atlas, et plus précisément, à l’un des trois éléments de l’Atlas
marocain. Les deux autres étant le Moyen Atlas et l’Anti Atlas.
C’est le massif le plus élevé d’Afrique du Nord ; parfois surnommé le « toit du Maroc ». Il forme
une immense barrière d’environ 750 Kms qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et
méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse du domaine altimontain de ce pays dont
l’ensemble couvre 100 200 km2.
Le Haut Atlas est un massif essentiellement calcaire, morphologiquement dominé par des
zones tabulaires culminant à 2500 m d’altitude, qui s’étend d’Azilal à Ouarzazate.
Les paysages contrastés y sont d’une beauté extraordinaire, révélant aux visiteurs de
merveilleux sites comparables au Colorado américain avec des plateaux d’altitude, des gorges
et des canyons encaissés, un chaos de cimes déchiquetées par l’érosion.
Le Jbel Toubkal (4167m) et le Jbel M’Goun (4068m) sont les plus hauts sommets du Haut Atlas
Central. On y rencontre une population berbère réputée pour son exceptionnelle hospitalité.
LA FAUNE
Comme mammifères ont pourra trouver :
Le lynx caracal et le léopard de berberie (rares et dans une zone très limitée)
La belette, le chacal, le renard et le porc-épic. Le sanglier est très répandu dans les chênaies.
Le mouflon ne sera visible (avec beaucoup de chance) qu’entre 2 000 et 4 000m. L’écureuil de
Gétulie s’observe facilement (appelé aussi écureuil des rochers). Le magot, un singe de la
famille des macaques est présent dans certaines gorges du Haut Atlas.
Comme reptiles et poissons ont pourra trouver :
Les couleuvres, la vipère de Lastate (seul serpent venimeux) et la truite fario présente dans
tous les cours d’eau.
Comme oiseaux ont pourra trouver :
La buse féroce, l’aigle botté, le circaète, l’épervier, la crécerelle, le faucon pèlerin, l’aigle royal,
le gypaète, le pigeon biset et le pigeon ramier.
LA FLORE
On rencontrera tout au long du voyage : Le Doum ou palmier nain, le thuya et le figuier de
barbarie, le caroubier, l’olivier sauvage, le pistachier et le laurier rose. Sont abondants : La
lavande, les cistes, les genévriers, le chêne vert, les genévriers rouges, les palmiers dattiers,
les amandiers, abricotiers, rosiers, noyers…
Sur les hauts plateaux, ont trouvera le genévrier thurifère, les coussinets épineux : L’alysson à
feuille grises, le buplèvre, le cyste de balancsa et la sabine piquante.
Le leucanthème de l’Atlas, une violette à feuilles épaisses, fleurit au sommet du Toubkal
(floraison août, septembre).
QUELQUES GENERALITES SUR LE PAYS
Langue officielle : Arabe
Plusieurs dialectes sont parlés : Le Tachalhit dans le Haut Atlas, l’Amazicht, le Schleuh…
Capitale : Rabat
Capitale économique : Casablanca
Forme de l’Etat : Monarchie Constitutionnelle
Roi : Mohamed VI
Premier ministre : Abbas El Fassi
Superficie totale : 446 550 km2
Population totale : 33 757 175 habitants.
Code : VOYMVBVR
Pays limitrophes : Algérie, Mauritanie, Espagne
Religion : La religion est l’Islam ; elle est présente pour 99% de la population. Le judaïsme et le
christianisme arrivent avec 0,2 % et 0,1%. Le Maroc est aussi le pays comptant le plus
d’Israélites.
BIBLIOGRAPHIE
« Proverbes berbères » Bentolila F. / L’Harmattan/1997
« Hommes et vallées du Haut Atlas » Bernozat O. / Glénat/ 1986
« Contes berbères de l’Atlas de Marrakech » / L’Harmattan / 2000
« Amazigh Voyages dans le temps berbère » / Freire C. / Hazan / 2006
« Tribus berbères du Haut Atlas » A. Bertrand. Editions Vilo.
CARTOGRAPHIE
La cartographie du Maroc en France est difficile à trouver ; néanmoins ont peut trouver
facilement :
MAROC carte touristique au 1 : 1000 000 de l’IGN
MAROC carte touristique au 1 : 800 000 de l’IGN
A PROPOS DES TAXES AERIENNES
La législation française nous oblige aujourd’hui d’inclure le montant des taxes aériennes dans le
prix de votre séjour.
Sont donc incluses dans le prix du séjour :
- Les taxes d’aéroports (elles peuvent varier en cours d’année car elles dépendent de la
politique de chaque aéroport.
- La taxe de solidarité
- Les surcharges de carburant connues au jour de l’impression, donc non incluse dans le prix
du billet.
Le montant de ces taxes pourra varier en fonction :
¬ De la compagnie aérienne.
¬ Du prix du baril de pétrole.
¬ Du nombre d’escales prévues éventuellement.
¬ De la ville de départ (décollage).
Ces taxes évoluent en fonction des données énoncées ci-dessus, certes, mais peuvent varier
légèrement en fonction de votre date d’inscription… malgré toutes ces données ce montant
pourra être réajusté jusqu’au jour avant votre départ, si la compagnie décidait d’une
réévaluation de ces taxes. Nous pourrions dans ce cas être obligés de réajuster le montant ces
taxes.
SANTE
Vaccins obligatoires : Aucun
Vaccins recommandés : Diphtérie – Tétanos – Polio ; Hépatite A si vous n’êtes pas immunisé
(une analyse de sang détecte l’immunité) ; Hépatite B ; Typhoïde.
Il est recommandé de faire appel à votre médecin traitant pour établir avec lui une pharmacie
de voyage adaptée à votre cas personnel et à votre destination.
Compte tenu de l’éloignement de tout centre de secours, nous vous recommandons de partir en
bonne santé.
N’hésitez pas à consulter le site du Ministère des Affaires étrangères : www.diplomatie.gouv.fr
TRAITEMENT DE L’EAU
Nous vous recommandons, pour éviter des désagréments, de ne consommer l’eau du robinet,
des torrents ou des puits qu’après l’avoir traitée (environ 1 heure avant de la boire suivant le
médicament que vous utilisez). Vous devrez donc vous munir de pastilles pour purifier l’eau de
type Hydroclonazone ou Micropur : Les 2 sont très efficaces, mais le Micropur, bien qu’un peu
plus cher, ne donne pas de goût à l’eau : Elles sont INDISPENSABLES.
Code : VOYMVBVR
VOTRE SECURITE
Avec plus de six millions de touristes par an, le Maroc est un pays sûr avec un risque très faible
de menace terroriste. Dans le désert et l’Atlas le niveau de sécurité est extrêmement bon.
Nous sommes à l’affut des risques liés aux voyages que nous proposons ; nous consultons
régulièrement les différents sites gouvernementaux, nous sommes en relation permanente avec
nos équipes locales ainsi qu’avec nos collègues voyagistes…
Aucun pays, aucune région du monde n’est à l’abri de risques : géophysiques, transports, état
sanitaire ou criminalités ordinaires et terrorisme.
Evitez d’emporter vos bijoux et des objets de valeur. Lorsque vous vous promènerez dans un
souk, faites attention à vos sacs en bandoulières, portefeuilles dans les poches, à vos appareils
photos et caméras. Ne transportez jamais tout votre argent au même endroit sur vous ou dans
vos bagages.
Gardez tous vos papiers (passeports, etc.…) toujours sur vous.
Lors des pauses ou des bivouacs évitez de vous déplacer pieds nus, mettez toujours des
chaussures.
L’éloignement fréquent de tout centre de secours nous oblige à insister sur le fait qu’il faut que
vous fassiez preuve d’une prudence particulière dans tous vos agissements entrepris au cours
du voyage (baignade, escalade, monte d’animaux, etc.…). De même, vous devez toujours
éviter de vous isoler du groupe (baignades, déserts, forêts…).
Si au cours du voyage vous ressentez une fatigue ou une douleur particulière, parlez-en dès
qu’elle se manifeste à votre guide ou accompagnateur en toute franchise. Ce dernier pourra
ainsi prendre en temps voulu les dispositions nécessaires.
Veillez à un lavage régulier et soigneux des mains avant chaque repas (hygiène très stricte des
mains notamment au sortir des toilettes).
Evitez les baignades dans les eaux stagnantes (risques d’infection parasitaire).
Evitez de marcher pieds nus sur le sable et les sols humides.
Ne caressez pas les animaux que vous rencontrez.
LE RESPECT
Nous ne discutons jamais le prix d’un guide : lui seul est à même d’établir ses tarifs pour
s’assurer une existence conforme à la dignité humaine (art.23 de la Déclaration Universelle des
Droits de l’Homme).
Nous payons le guide avant votre séjour car bien souvent, il n’a pas les fonds de roulement
nécessaires pour avancer l’argent auprès des équipes s’occupant de la logistique.
Partout où nous allons dans le monde, nous faisons le choix de travailler avec les autochtones
et privilégions les petits organismes de manière à faire profiter les gens du pays de notre
passage. Sur le continent africain notamment, cette idéologie veut dire qu’il faudra savoir
accepter une culture différente de la nôtre, la respecter. Il faudra, face à certaines situations,
faire preuve de patience et prendre tout cela avec philosophie. La notion du temps pour les
africains n’est pas la même que la nôtre… Le temps s’arrête souvent en Afrique et n’existe
parfois plus…
Veillez à ne pas prendre les habitants en photo sans le leur avoir demandé. Si par hasard, vous
voyez quelqu’un se cacher le visage ou qui s’éloigne un peu plus vite, ayez la présence d’esprit
et surtout la courtoisie de détourner votre appareil ; la religion musulmane interdisant toute
reproduction de figure humaine.
Mesdames (et même Messieurs) la religion musulmane interdit de découvrir son corps en
public ; évitez donc de vous promener en short court, débardeur échancré et de porter des
tenues trop moulantes ; même si à Marrakech les mœurs sont aujourd’hui plus occidentalisés,
il n’en reste pas moins que beaucoup de personnes seront choquées face à de telles tenues…
Pour les amoureux, lors de la traversée des petits villages, une trop proche proximité est mal
Code : VOYMVBVR
venue. Prenez un peu de distance lors de vos déambulations, vous apprécierez grandement
vos retrouvailles.
Lorsque vous mangez avec les doigts (si vous en avez l’occasion lors de votre voyage), utilisez
la main droite car la gauche est considérée comme impure.
Ne caressez pas la tête d’un enfant ; ne serrez pas la main d’une femme.
Retirez vos chaussures aux entrées des mosquées (si on vous autorise d’y entrer) ou autres
lieux de cultes, ainsi que chez l’habitant (si vous y êtes invité) lorsque vous entrerez dans une
pièce le plus souvent recouverte de tapis.
SHOPPING
Le marchandage est de rigueur. Cependant, ne pas en profiter pour tenter de faire baisser les
prix toujours plus bas. Respecter une certaine marge. Il est préférable d’acheter les souvenirs
lors de votre trek ; nous rencontrons des nomades tout au long du parcours ; en achetant à eux,
vous contribuez (peut-être sans vous en douter) grandement à améliorer leur quotidien.
Sachez qu’on ne marchande pas ni dans les hôtels, ni dans les cafés, ni dans les restaurants,
et encore moins dans les magasins où les prix sont affichés. Vous serez amenés, à Marrakech,
à voir des objets, habits, sacs… de grandes marques européennes. La contrefaçon est
également très sévèrement réprimée aux douanes.
LES POURBOIRES
Il est de coutume de laisser un pourboire au personnel (cuisinier, muletiers…) qui vous a
accompagné durant votre séjour. Ce n’est pas une obligation… Donne qui veut… Donne qui
peut… Il est en principe d’usage de prendre une enveloppe et de faire une quête. Si vous
voulez un ordre d’idée, le pourboire peut être de 30 € à 40€ par participant.
Un des membres du groupe donne l’enveloppe au guide qui fait la distribution au personnel
devant la personne qui a remis la somme.
LA MENDICITE ET L’ASSISTANAT
Vous arrivez dans un village…Une multitude d’enfants se précipitent sur vous en criant
« bonbons, stylos…! ».Grande émotion de votre part… Vous craquez… Vous ouvrez votre sac
et distribuez à tout va les bonbons et les stylos que vous aviez prévus… Ces enfants ? Ils font
l’école buissonnière…
Pourquoi ? Parce que vous êtes là et que vous pouvez leur rapporter bien plus « gros »… que
l’école… Leur arme ? Leur sourire et leur regard…Plus tard, avec l’âge, ni le sourire, ni le
regard ne suffiront ; il faudra trouver un autre moyen : La délinquance et le racket (auprès des
plus petits) seront le plus facile. Ne préparez pas à cette délinquance… Ne donnez rien !! Si
vous souhaitiez faire don de vêtements ou d’objets scolaires (stylos, cahiers, etc.…), vous
devez les remettre à une personnalité du village (chef du village, instituteur,…). Elle seule est
habilitée à les remettre aux personnes nécessiteuses.
Toutefois, cette pratique étant difficilement compatible avec l’organisation d’un trek en groupe,
nous vous recommandons de prévoir plutôt un envoi ultérieur à votre passage. Parlez-en à
notre guide, il vous indiquera quels sont leurs véritables besoins et les coordonnées de la
personne à qui faire les envois.
COTE ENVIRONNEMENT NATUREL
Afin de préserver le plus longtemps possible cet environnement fragile, nous vous remercions
de choisir un savon (ou une lessive) non moussant(e), qui se rince facilement et qui soit
biodégradable.
Ne laissez rien qui puisse trahir votre passage… Emportez tout : kleenex, papier toilette (que
vous pourrez brûler) et déchets en tout genre. De plus en plus de guides marocains (et
notamment notre équipe) sont sensibles à ce genre de problème.
Nous n’utilisons jamais de bois pour faire la cuisine. Dans la mesure du possible, c’est la
bouteille de gaz qui servira à faire les repas. Le feu sera allumé avec du bois mort trouvé sur
place uniquement pour la préparation du thé et la cuisson du pain.
Code : VOYMVBVR
VOYAGER EN PAYS MUSULMAN EN PERIODE DE RAMADAN ?
Voyager en pays musulman en période de ramadan est tout à fait possible si l’on tient compte
de quelques petites modifications au niveau des repas et de l’organisation générale pendant la
journée. Pendant les transferts par exemple, les restaurants en villes, « pour étrangers »,
fonctionnent comme d’habitude ; par contre, les petits restaurants locaux resteront fermés ; ce
seront des pique-niques qui viendront remplacer le repas durant ces transferts. Dans le désert,
rien ne laissera transparaître que nous sommes dans une période de ramadan ; les chameliers,
guides et cuisiniers travailleront normalement sans toutefois toucher à la nourriture ni à l’eau
durant toute la journée… ils marcheront à nos côtés lors des randonnées… Admiration !!
Il faudra toutefois, durant cette période, éviter de s’habiller court, avec des vêtements moulants
ou échancrés…
AUTRES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
LA MONNAIE
L’unité monétaire est le DIRHAM MAROCAIN (DH).
1 euro = 11,12 Dh environ.
Cette monnaie ne peut pas s’échanger en France et nous vous conseillons d’emporter des
euros en petites coupures que vous pourrez échanger sur place sans problème : A l’aéroport de
Marrakech, dans les hôtels ou dans toutes les banques de Marrakech.
N’hésitez pas à en parler avec votre guide en arrivant, il vous conseillera au mieux.
Vous pouvez prévoir votre carte bancaire pour vos achats sur Marrakech, Ouarzazate et toutes
les grandes villes.
CONSEIL : Surtout conservez vos récépissés de change qui pourront vous être réclamés à la
douane de l’aéroport.
Il faut savoir que vous avez également la possibilité, au retour, de refaire l’échange à hauteur
de 50% de la somme changée en arrivant mais uniquement dans les guichets de change de
l’aéroport (attention aux horaires d’ouverture).
LE DECALAGE HORAIRE
En hiver, lorsqu’il est 12 heures en France, il est 11 heures au Maroc.
En été, lorsqu’il est 12 heures en France, il est 10 heures au Maroc.
POUR TELEPHONER
Dans les grandes villes, vous trouverez des cabines téléphoniques qui fonctionnent à pièces ou
à cartes, que vous pourrez acheter dans les kiosques à journaux ou dans les commerces
prévus à cet effet.
Les portables ne passeront qu’occasionnellement durant votre séjour. Aussi et compte tenu que
vous n’aurez pas la possibilité de le recharger, nous vous recommandons de le laisser coupé
(sauf urgence attendue !).
Pour appeler en France depuis le Maroc :
Faire le 00 33 + le n° de votre correspondant sans le premier 0.
Pour appeler le Maroc depuis la France
Faire le 00 212 + le n° de votre correspondant
Pour appeler le Maroc depuis le Maroc :
Faire directement le numéro de votre correspondant, sans le 00212.
ELECTRICITE
Dans les hôtels (et sur certains gîtes) le courant est de 220 volts. Vous pourrez recharger vos
téléphones portables ainsi que vos appareils photos.
Code : VOYMVBVR
BESOIN DE VOUS ÉQUIPER ?
Besoin de vous équiper ? adret-­‐ubac.com met son expérience à votre service et vous propose une sélection de produits adaptés à la pratique de la randonnée, du trekking ou pour le voyage. Vous partez avec Destinations Queyras, vous bénéficiez donc d’une remise de 6% sur l’ensemble des produits de notre site ! Pour cela, connectez-vous sur www.adret-ubac.com et, une fois votre sélection faite, utilisez le
code promo DQ05 et reportez votre numéro de facture dans le champ « commentaires » en fin
de processus. Votre commande devra être antérieure à votre date de départ.
Dans les 48h, vous recevrez vos produits à l’adresse souhaitée.
Bon voyage !
Suivez les Aventures de Destinations Queyras
en rejoignant notre communauté
Sur facebook
Sur twitter
Sur notre blog
INSCRIPTIONS, ANNULATIONS ET ASSURANCES
ASSURANCES
L’assurance annulation permet le remboursement du prix du voyage moins les frais de dossier en cas
d’annulation pour raisons graves à moins de 30 jours du départ (voir la page “Conditions générales”). Elle
coûte 2,2 % du prix du voyage. Nous vous proposons également une assistance rapatriement à 1 %.
REGLEMENT
Chèques vacances acceptés et paiement par carte bancaire possible
À l’inscription : Acompte de 30 % du prix du séjour
Un mois avant le départ : Le solde sans appel de notre part
CONTACT
Destinations Queyras
Place Jean Léa
05470 AIGUILLES
Tel. (33) 04.92.45.04.29
Fax. (33) 04.92.45.00.49
mailto:[email protected]
http://www.randoqueyras.com
Agence de voyage N° IM005100004
SARL Randoqueyras au capital de 10 000 €
RCS Gap 484 591 235
RCP MMA 113.326.666
Garant : APS 15 avenue Carnot 75017 PARIS
Agrément Jeunesse et Sports 00598ET0048 SIRET 484 591 235 00011 - APE 633Z
Code : VOYMVBVR