Abstimmungsprotokoll

16.028-1
Ref. 1498
STÄNDERAT
CONSEIL DES ETATS
Abstimmungsprotokoll
Procès-verbal de vote
Geschäft / Objet:
16.028-1 Freizügigkeitsabkommen. Ausdehnung auf Kroatien
Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Protokolls zum Freizügigkeitsabkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft sowie
ihren Mitgliedstaaten andererseits betreffend die Ausdehnung auf die Republik Kroatien
Accord sur la libre circulation. Extension à la Croatie
Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre du protocole relatif à l'accord sur la libre circulation des
personnes entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres,
d'autre part, concernant l'extension à la République de Croatie
Accordo sulla libera circolazione. Estensione alla Croazia
Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo relativo all'estensione alla Croazia
dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri,
dall'altra, sulla libera circolazione delle persone
Gegenstand / Objet du vote:
Vote final
Abstimmung vom / Vote du:
17.06.2016 08:36:21
Abate
Baumann
Berberat
Bischof
Bischofberger
Bruderer Wyss
Caroni
Comte
Cramer
Dittli
Eberle
Eder
Engler
Ettlin
Fetz
Föhn
Fournier
Français
Germann
Graber
Häberli-Koller
Hêche
Hefti
Fabio
Isidor
Didier
Pirmin
Ivo
Pascale
Andrea
Raphaël
Robert
Josef
Roland
Joachim
Stefan
Erich
Anita
Peter
Jean-René
Olivier
Hannes
Konrad
Brigitte
Claude
Thomas
+
=
+
+
+
+
+
P
+
+
0
+
=
+
+
+
+
+
+
+
+
+
TI
UR
NE
SO
AI
AG
AR
NE
GE
UR
TG
ZG
GR
OW
BS
SZ
VS
VD
SH
LU
TG
JU
GL
Hegglin
Hösli
Janiak
Jositsch
Keller-Sutter
Kuprecht
Levrat
Lombardi
Luginbühl
Maury Pasquier
Minder
Müller
Müller
Noser
Rechsteiner
Rieder
Savary
Schmid
Seydoux-Christe
Stöckli
Vonlanthen
Wicki
Zanetti
Peter
Werner
Claude
Daniel
Karin
Alex
Christian
Filippo
Werner
Liliane
Thomas
Damian
Philipp
Ruedi
Paul
Beat
Géraldine
Martin
Anne
Hans
Beat
Hans
Roberto
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Legende
+
Ja / oui / si
Nein / non / no
=
Enth. / abst. / ast.
E Enschuldigt gem. Art. 44a Abs. 6 GRS / excusé sel. art. 44a al. 6 RCE / scusato se. art. 44a cpv. 6 RCS
0
Hat nicht teilgenommen / n’a pas participé au vote / non ha partecipato al voto
P Die Präsidentin/der Präsident stimmt nicht / La présidente/le président ne prend pas part au vote / La/il
presidente non participa al voto
Bedeutung Ja / Signification du oui:
Tot.
40
2
2
0
1
1
Adopter l'arrêté fédérale
STÄNDERAT, Elektronisches Abstimmungssystem
17.06.2016 08:36:42
ZG
GL
BL
ZH
SG
SZ
FR
TI
BE
GE
SH
LU
AG
ZH
SG
VS
VD
GR
JU
BE
FR
NW
SO
CONSEIL DES ETATS, système de vote électronique
identif. : 50.4 / 17.06.2016 08:36:21
Ref. : Erfassung-Nr. : 1498
16.028-1
Ref. 1498
STÄNDERAT
CONSEIL DES ETATS
Abstimmungsprotokoll
Bedeutung Nein / Signification du non:
Procès-verbal de vote
Rejet
STÄNDERAT, Elektronisches Abstimmungssystem
17.06.2016 08:36:42
CONSEIL DES ETATS, système de vote électronique
identif. : 50.4 / 17.06.2016 08:36:21
Ref. : Erfassung-Nr. : 1498