la semaine à venir. - Gite nature au Pays basque

AGENDA du 13 au 20 aout 2016
Le samedi 13 et 17 août et mercredi 20 août
Visite "Fabrication pâte à savon" - Etxean Egina ST-ETIENNEDE-BAIGORRY 15h à16h30 Sur Résa.5€.-12 ans : 3€. 0559379342
Samedi 13 août
Visite et repas fermier – Belaun- ALDUDES 11h. 05 59 37 89 40
Fêtes de village - AINHICE-MONGELOS : 10h, tournoi de
foot et jeux pour enfants. 20h, concerts avec : Burger-la
txaranga Polekeleke et DJ Xab2
Fêtes de village - SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT : 11h, stade :
tournoi de rugby à 7. 12h, devant l'église : Garazi Kantuz
(chants). 15h, encierro ttiki (animation enfants). 15h30, place
de la mairie : bal des enfants et goûter. 19h, place du
trinquet : mutxikoak (sauts basques). 22h, allées Lucia (à
côté du collège Mayorga) : concerts : Niña Coyote eta Chico
Tornado, 2ZIO, Dizeus. Concerts : 5€.
Dimanche 14 août
Bataille Orreaga-RONCEVAUX : 10h, marche en montagne
de Espinal à Roncevaux. 12h, hommage. 13h30,
commémoration. 15h, repas populaire. 21h30, proclamation
du roi Eneko Arizta [email protected]
Fêtes de village - ALDUDES : 20h: repas champêtre animé
par le groupe Xitoak.
Fêtes de village –marché couvert-ST-JEAN-PIED-DE-PORT
11h-12h : parking derrière Office de Tourisme animations
organisées par Batera sur la Nouvelle Comunauté Pays
Basque (EPCI) : chants, danses, prises de paroles, verre de
l’amitié. Journée des associations. 15h, jeux pour les
enfants. 16h, spectacle de Hip Hop. 17h, concert Pako eta
Marieder. 18h30, Doctor Mephisto. 20h, Niko Etchart eta
Hapa hapa. 22h, Xiberoots. Minuit : Buuzbu. 2h, Dizeus.
Buvette et sandwichs toute la soirée. Bandas.
Journée de la Grande Semaine de Pelote Basque - Fronton
de la mairie SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY : 10h30 : Finale
de pelote basque à Rebot Juniors. 16h30 : Finale de pelote
basque à Chistera Joko Garbi Cadets. Suivi de la finale
Seniors Nationale A. 18h, talo ta xingar et buvette organisé
par l’ikastola de Baigorri. Partie à 10h30 : 8€ (sur place).
Partie à 16h30 :12€ billeterie aux 2 bureaux de l'Office de
Tourisme de St Jean Pied de Port et de Baigorri. Gratuit-18
ans et étudiants
animée talo ta xingar. 21h30, courses de vaches royales.
22h30, place de la mairie : concert Les Z'Anonymes. 23h15,
feu d'artifice. 23h30, passe rues avec les Joaldunak
Basaldunak et clôture des fêtes. Bandas.
du lundi 4 juillet au vendredi 2 septembre
Visite du camp romain - ST-JEAN-LE-VIEUX 17h. Sauf samedi dimanche. 14 ans et + : 2€. 7 à 14 ans : 1€. Gratuit - 7 ans. 05 59 37
91 08. [email protected]
Le mardi 16 août et vendredi 19 août
Randonnée : rencontre avec un berger - SAINT-JEAN-PIEDDE-PORT 8h30-12h30 Avec accompagnateur montagne et
dégustation de fromage avec le berger. Âge mini 7 ans.
Tarifs : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant –16
ans. Inscription Office de Tourisme. 05 59 37 03 57
Le mardi 16 août et jeudi 18 août
Balade avec un berger à Iraty - Ferme Peotenia SAINT-JEANLE-VIEUX 9h balade et pique nique avec produits de la
ferme. Tarifs : 21€. 10-16 ans : 11€. 6 à 9 ans : 6€. Gratuit - 5 ans. 05
Le lundi 15 août et mercredi 17 août
Randonnée vautours fauves - SAINT-ETIENNE-DEBAIGORRY 14h- 17h. Randonnée avec accompagnateur
montagne. Âge mini 7 ans. Tarifs : 14 €. 12€/pers à partir de
3 pers et enfant –16 ans. Résa Office de Tourisme. 05 59 37 03 57
Mardi 16 août, jeudi 17 août et vendredi 18 août
Visite du centre minier Olhaberri BANCA 10h30. Gratuit
Le lundi 15 août
Journée canyoning Harpea - ESTERENCUBY 9h-17h. Marche
1h. 4h dans canyon. A partir de 12 ans. Maxi : 10 pers. 58 €/pers.4
pers et + et enfants : 55 €/pers. 06 15 72 31 37 [email protected]
Tournoi de pétanque - Jardin Public ST-ETIENNE-DEBAIGORRY 15h Concours à la mélée. Inscription avant 14h30. 5€
Force basque - Fronton de la mairie SAINT-ETIENNE-DEBAIGORRY 16h30 Démonstration de force basque : 5 épreuves :
soka tira (tir à la corde), course de sacs, transports de bidons, lever
de charrette, lever de paille, leveur de pierre.
Ciné plein air-parvis de l’église ST ETIENNE DE BAIGORRY 21h30
Film Sacré Graal http://www.uppaysbasque.com/
Fêtes de village - AINHICE-MONGELOS : 11h, messe. Suivi
d'un apéritif et repas animé. 17h, église : chants basques
Paco et Aire Ahizpak. 20h, soirée Talo ta xingar animé
Fêtes de village - ALDUDES : 12h: repas chez Baillea, 17h:
Force Basque, 19h: Talo ta xingar
Courses de vaches royales - Arènes du Jaï Alaï SAINT-JEANPIED-DE-PORT 21h30. 15€. Enfant 5-12 ans : 6€. Gratuit - 5 ans.
Fêtes de village - SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT : 11h, église :
messe solennelle. 12h, marché couvert : repas pour les preso
(pour les prisonniers basques). 19h, marché couvert : soirée
59 37 37 05/06 51 88 83 37
Le mardi 16 août et vendredi 19 août
Canyon famille - Marché couvert SAINT-JEAN-PIED-DEPORT 14h30-18h30 Initiation canyoning à partir de 9 ans.
Tarifs : 37€. 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans.
Inscription à l'Office de Tourisme 05 59 37 03 57
Le mardi 16 août et jeudi 18 août
Randonnée nocturne - SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT (mardi)
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY (jeudi) 19h30- 22h30 Coucher
de soleil, sur les chemins de la contrebande. Âge mini : 7 ans.
Tarifs : 20€. 16€/pers 3 pers et + et enfant-16 ans. Piquenique non inclus. Résa Office de Tourisme 05 59 37 03 57
Le mardi 16 août et vendredi 19 août
Initiation à la pelote basque - Trinquet ST-JEAN-PIED-DEPORT 14h-15h30, 15h30-17h,17h-18h30. Mini 6 maxi 12. 10€/pers.
5€ de 5 à 14 ans. 06 78 64 17 09 [email protected]
Le mardi 16 août
Spéléo ½ journée, grotte d’Haitzalde-ST ETIENNE DE
BAIGORRY 9h-12h. A partir de 8 ans. Tarif : 36 €/pers. Famille
(à partir de 4 pers) et enfants : 33€/pers 06 15 72 31 37
Office de tourisme CAT II de la communauté de Communes de St‐Jean‐Pied‐de‐Port et de St‐Etienne‐de‐Baïgorry
14, Place du Général de Gaulle 64220 SAINT JEAN PIED DE PORT
Tél. : 05 59 37 03 57 Fax : 05 59 37 34 91
[email protected] www.pyrenees‐basques.com
AGENDA du 13 au 20 aout 2016
Marché - SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT Matin, marché couvert :
produits gastronomiques. Journée, place : marché traditionnel
Pelote basque à main nue - Trinquet couvert Garat ST-JEANPIED-DE-PORT17h. 10€/pers. Gratuit - 16 ans. Ouvert à 16h30
Fat bike, descente initiation - OSSES 14h-17h Âge mini : 12
ans. Tarifs : 32 €/pers et 27 €/pers 3 pers et + et enfants de
–16 ans. Inscription Office de Tourisme. 05 59 37 03 57
Rites et traditions religieuses en Pays Basque ALCIETTEBASCASSAN 14h30. Résa Office de Tourisme. Tel : 05 59 37 03 57
Choeurs basques d’hommes Gogotik- Eglise ST-JEAN-PIEDDE-PORT 21h. 8€. Gratuit-de 16 ans. Billets sur place ou Office de Tourisme
Le mercredi 17 août
Petit déjeuner à la ferme - BUSSUNARITZ 8h30 Dégustation
de lait de la ferme, et de produits locaux, traite des brebis,
visite de la ferme, rencontres et échanges, avec les Jeunes
Agriculteurs. Sur réservation Gratuit 06 98 51 77 40
Initiation pêche - SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT 9h-12h30
Spécialité pêche à la mouche et tenkara. 10€/pers. A partir de
10 ans. 8 pers max. Inscription à l'office de tourisme. 05 59 37 03 57
Spéléo ½ journée, grotte des sources-ESTERENCUBY 14h18h30. A partir de 10 ans. Tarif : 36 €/pers. 4 pers et +et
enfants : 33€/pers 06 15 72 31 37 [email protected]
Visite de la citadelle - SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT de14h30
à15h30. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou
Office de Tourisme. 3€. Gratuit - 10 ans. 05 59 37 03 57
Canyon souterrain SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT 14h30-19h
Spéléo-canyoning à partir de 12 ans. Tarifs : 49€. 45€/pers 3
pers et + et enfant-16ans. Résa Office de Tourisme. 05 59 37 03 57
Pelote basque à grand chistera - Fronton SAINT-JEAN-PIEDDE-PORT 21h. 10€. Gratuit moins de 14 ans
Visite nocturne avec Raconteurs de Pays - SAINT-JEANPIED-DE-PORT 21h. Résa avant 19h. Tel : 05 59 37 03 57
Ciné-concert "Vivre en Palestine" - ST-ETIENNE-DEBAIGORRY 17h "Defamation", 19h: concert Mohamed Najem &
friends, 21h: "Les 18 fugitives". Exposition/vente d’artisanat,
librairie, cuisine palestinienne. [email protected]
Le jeudi 18 août
Spéléo journée, la petite Bidouze - ST-JEAN-PIED-DE-PORT
9h-17h. 3h30 dans cavité. 12 ans et +. Tarif : 58 €/pers. 4 pers
et + et enfants : 55€/pers. 06 15 72 31 37
Ascencion d'un sommet : le Pic d’Adi- ST ETIENNE DE
BAIGORRY9h-17h. Randonnée avec accompagnateur
montagne. Age mini :12 ans. 22€/pers. 18 €/pers famille de 3
pers et + et –16 ans. Résa Office de Tourisme. 05 59 37 03 57
Les jeudis des producteurs et artisans locaux - Marché
couvert SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT 9h -13h
Visite racontée de Saint Jean Pied de Port - ST-JEAN-PIEDDE-PORT 14h30. Résa Office de Tourisme. 05 59 37 03 57
Pastoralisme et rapaces - Chalet de Cize MENDIVE 14h30
Initiation à l'observation des rapaces. Gratuit.05 59 28 51 09
Tournoi de pelote basque à Joko Garbi - Fronton de la
mairie SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY 17h30. Gratuit
Ciné-concert-débat "Vivre en Palestine" - SAINT-ETIENNEDE-BAIGORRY : 17h:"American Radical" suivi d'une débat,
19h: Concert Behi bideko andere xuriak, 21h:"The Lab".
Exposition/vente d’artisanat, librairie, cuisine palestinienne
Concours de chiens de bergers - Stade de rugby SAINTJEAN-PIED-DE-PORT 18h30
Choeurs basques Lagun Alai - Eglise SAINT-JEAN LE
VIEUX 21h Choeurs mixtes. Entrée libre
Choeurs basques d’hommes Nekez Ari - Eglise SAINTETIENNE-DE-BAIGORRY 21h.10€. Gratuit jusqu'à 12 ans.
Le vendredi 19 août
Visite : Histoire, légende et gourmandise. SAINT ETIENNE DE-BAIGORRY 14h30 rencontre avec le chocolatier suivi de
la visite du village. Office de Tourisme. Tel : 05 59 37 47 28
Sortie nature - Marché couvert SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
9h-17h Organiser une randonnée en toute sécurité et de
façon autonome. CPIE PAYS BASQUE. Tarif plein : 5 €/pers.
Réduit: 3 €/pers. Sur Résa : 05 59 37 47 20 / 06 14 88 70 21
Pelote basque à grand chistera - Fronton ST-JEAN-PIED-DEPORT 16h30, lever de rideau. 17h, partie. 10€. Gratuit - 14 ans
Samedi 20 août
Fêtes de village -UREPEL19h, défilé txistulari, danses basques.
20h, restau Koxeinia : méchoui entre le pain soirée animée.
Ttutturu Xut – BEHORLEGUY course montagne Verticale du pic
de Behorléguy : 2.5 km, 840m de dénivelé. 7h30, inscription .9h
départ. 12h, remise des prix. 12h-14h, buffet. 15h, tournoi de mus .
Course: 13€ sur place, 10€ sur www.ttutturutrail.com Buffet : 12€
Irati bizi : course VTT - Chalet de Cize MENDIVE 14h-16h,
circuits et ateliers pour les enfants. 18h30, course relais
adulte 4km. Soirée grillades-spécialités locales. Gratuit pour
les enfants.15€/équipe. 05 59 28 51 09 [email protected]
EXPOSITIONS
du vendredi 1er juillet au dimanche 30 octobre Exposition - Chalet
de Cize-Irati MENDIVE 9h-19h Pastoralisme et vie des bergers.
du vendredi 17 juin au lundi 5 septembre Exposition Métiers
d'art - Fabrika Garazi ST-JEAN-PIED-DE-PORT 10h-12h30 et 14h18h30. 100 artistes (céramistes, photographes, sculpteurs,
verriers). Tous les jours. Tel 05 59 37 59 91- 06 80 36 41 87
du lundi 1 août au mercredi 31 août Exposition photo Garazi la nuit
- Hall de la mairie SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT 8h30-12h/14h-17h30
du mardi 2 août au dimanche 28 août Exposition artistique "
Univers décalé" - 7 rue de la Citadelle SAINT-JEAN-PIED-DEPORT 10h30-19h Entrée libre
du jeudi 4 août 2016 au dimanche 28 août Exposition : Sculptures de
Ferré Michel - Prison dite des Evêques ST-JEAN-PIED-DE-PORT
: de 10h30 à 19h Entrée gratuite.
du samedi 6 août au lundi 15 août Exposition Ortzadarra - Salle
Elizondoenea (près de l’église) SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY :
Semaine : 14h à 18h30 Thème : "la pelote basque". Samedi et
dimanche : 10h-12h et 14h-18h30. Entrée libre.
PROCHAINEMENT
A La Rencontre des Sons et Cultures
St Jean le Vieux 21 Août
A suivre….Segidan ixtantean…
Retrouvez nos animations www.pyrenees-basques.com
Office de tourisme CAT II de la communauté de Communes de St‐Jean‐Pied‐de‐Port et de St‐Etienne‐de‐Baïgorry
14, Place du Général de Gaulle 64220 SAINT JEAN PIED DE PORT
Tél. : 05 59 37 03 57 Fax : 05 59 37 34 91
[email protected] www.pyrenees‐basques.com