La liste des Noms Protégés comprend les noms

La liste des Noms Protégés comprend les noms :
The list of Protected Names includes the names of :
des gagnants des 33 courses suivantes depuis
the winners of the 33 following races since their
leur création jusqu’en 1995 inclus :
first running to 1995 included :
Preis der Diana, Deutsches Derby, Preis von Europa (Allemagne/Deutschland)
Kentucky Derby, Preakness Stakes, Belmont Stakes, Jockey Club Gold Cup,
Breeders’ Cup Turf, Breeders’ Cup Classic (Etats Unis d’Amérique/United States of America)
Poule d’Essai des Poulains, Poule d’Essai des Pouliches, Prix du Jockey Club,
Prix de Diane, Grand Prix de Paris, Prix Vermeille, Prix de l’Arc de Triomphe (France)
1000 Guineas, 2000 Guineas, Oaks, Derby, Ascot Gold Cup, King George VI and Queen
Elizabeth, St Leger, Grand National (Grande Bretagne/Great Britain)
Irish 1000 Guineas, 2000 Guineas, Derby, Oaks, Saint Leger (Irlande/Ireland)
Premio Regina Elena, Premio Parioli, Derby Italiano, Oaks (Italie/Italia)
des principaux reproducteurs, inscrits à la
the main stallions and broodmares, registered
demande du Comité International des Stud Books,
onrequest of the International Stud Book
Committee,
des champions de plat ou d’obstacle dont la
the flat or jump champions whose name hasbeen
protection du nom a été demandée par une
protected on request of a HorseracingAuthority,
Autorité Hippique,
de 1996 à 2004, des gagnants des neuf grandes
from 1996 to 2004, the winners of the nine
épreuves internationales suivantes :
following international races :
Gran Premio Carlos Pellegrini, Grande Premio Brazil (Amérique du Sud/South America)
Japan Cup, Melbourne Cup (Asie/Asia)
Prix de l’Arc de Triomphe, King George VI and Queen Elizabeth Stakes,
Queen Elizabeth II Stakes (Europe/Europa)
Breeders’ Cup Classic, Breeders’ Cup Turf (Amérique du Nord/North America)
à partir de 2005, des gagnants des onze grandes
since 2005, the winners of the eleven famous
épreuves internationales suivantes, conformément
following international races, following therules
aux règles fixées par le Conseil Exécutif de la
adopted by the Executive Council to update the list
Fédération Internationale pour la mise à jour de la
from this date :
liste à partir de cette date :
Gran Premio Carlos Pellegrini, Grande Premio Brazil (Amérique du Sud/South America)
Cox Plate (2005), Melbourne Cup (à partir de 2006 / from 2006 onwards), Dubai World Cup,
Hong Kong Cup, Japan Cup (Asie/Asia)
Prix de l’Arc de Triomphe, King George VI and Queen Elizabeth Stakes, Irish Champion
(Europe/Europa)
Breeders’ Cup Classic, Breeders’ Cup Turf (Amérique du Nord/North America)
Au 1er février 2007, la liste des Noms
On 1st February 2007, the list of Protected
Protégés compte 4438 noms.
Names contains 4438 names.
Soixante-dix sept noms ont été ajoutés à la liste
Seventy seven names have been added to the
précédente datée de février 2006 :
previous List dated February 2006 :
Les noms des gagnants des plus grandes
The names of winners of the most famous
épreuves internationales :
international races :
DEEP IMPACT (Japan Cup)
DELTA BLUES (Melbourne Cup)
DONO DA RAIA (Grande Premio Brazil)
DYLAN THOMAS (Irish Champion)
ELECTROCUTIONIST (Dubai World Cup)
INVASOR (Breeders’ Cup Classic)
PRIDE (Hong Kong Cup)
RAIL LINK (Prix de l’Arc de Triomphe)
RED ROCKS (Breeders’ Cup Turf)
HURRICANE RUN, gagnant des King George VI and
HURRICANE RUN, the 2007 King George VI and
Queen Elizabeth Stakes en 2007, figurait déjà sur
Queen Elizabeth Stakes winner, was already
la liste comme vainqueur du Prix de l’Arc de
registered as winner
Triomphe en 2006.
of the 2006 Prix de l’Arc de Triomphe.
STORM MAYOR, gagnant du Gran Premio Carlos
STORM MAYOR, the 2007 Gran Premio Carlos
Pellegrini 2007, figurait déjà sur la liste comme
Pellegrini winner, was already registered as winner
vainqueur de la même épreuve en 2006.
of the same race in 2006.
*
à la demande du Comité International des
Stud-Books :
GROSVENOR
ALZAO
on request of the International Stud Book
Committee :
PURE PROFIT
AMELIA BEARHART
HEATHER ROAD
ROI NORMAND
AU PRINTEMPS
HIGHLAND MILLS
ROYAL ACADEMY
BEAUTIFUL BID
HUSSONET
SACARINA
CADEAUX D’AMIE
IN NEON
SEASIDE ATTRACTION
CANDY STRIPES
IRISH BIRD
SEEKING THE GOLD
CARELESS NOTION
ISLAND KITTY
SEMENENKO
CHAMPAGNE GINNY
KAMAR
SILVERY SWAN
CLYSTALLA
KITTIWAKE
SKI GOGGLE
COASTING HOME
KORVEYA
SLEW OF REASONS
CON GAME
KRIS S.
SOCIAL LESSON
CONSOCIADA
LADY WINBORNE
SOFT AS SATIN
COUP DE FOLIE
LODE
SOUNDINGS
CURATOR
MISS BUMIPUTRA
STAR GEM
DANCE REVIEW
MY JULIET
STAR WAY
DARING BIDDER
NATIONAL ASSEMBLY
SUNDAY PURCHASE
DOFF THE DERBY
NATIVE NURSE
TOLL BOOTH
EGG TOSS
NATIVE PARTNER
TURK O WITZ
EIGHT CARAT
NO CLASS
WATER CRESS
EQUALIZE
NORTHERN METEOR
WILLAMAE
FIRST MIRAGE
PEPENADOR
ZABEEL
FLYING BUTTRESS
PERSONAL ENSIGN
ZIPPY DO
FORESEER
PRESENT THE COLORS
*
En application de l’Article 14 de l’Accord
In respect of Article 14 of the International
International, les noms figurant sur cette liste Agreement, names shown on the present list
ne doivent être attribués à aucun cheval.
cannot be allowed for any horse.
***