Bougez facile en centre-ville ! Horaires

rre
Z il l e
r
Avec la « 6ity », Bougez facile en centre-ville !
Pie
Av
La «6ity» c’est facile !
Le Château
de Malbosc
De 7h00 à 19h00 du lundi au vendredi toute l’année, et de 7h35 à 18h45
le samedi, le dimanche et les jours fériés, la ligne «6ity» (ligne 6 et 6b)
vous offre 24 rotations par jour (1 bus /heure pour ligne 6 et 1 bus/ heure
pour la ligne 6b) dans le centre-ville de Grasse.
Claus Amic
La Bergerie
Bd
st
11 Novembre
Pa
u
Bar-sur-Loup
Moulin de Brun
Saint-Christophe
A


c
ste
Ste-Marguerite ugu
La Fontaine
A
Av
Mail : [email protected]
Web : sillages.paysdegrasse.fr
Z il l e
r
r
rre
Av
s
ma
Pe
go
d'Aurib u
ea
Rt e
de
S t-
de Grasse
R
Rt
as
ura
ch o
nRn
te
la m
de
Che roix
la C
D4
r
ssie
Tel : 04 97 05 22 00
Cimetière
Fax : 04 92 42 06 35
Massebœuf
C
Cas he d
tel e
lar
as
Che de
Mouans
Hameau des
Oliviers
sca
Route de Pegomas
e
l'Alambic
Pla
www.paysdegrasse.fr

Bois Fleuri
La Côte
Cor
n
Paul
ra
Penet
Auribeau
D 61 8 5
ed
Cim.
ute
e la Pao
Rte d
Le Calvaire
La Fontaine
57 avenue Pierre Sémard
06130 Grasse


hle
y
gn e
Bd
s
e
Ste-Marguerite
Pego m
Ch
can
a
nal de l
d
Benar
Sidi
de Brahim
Le Vicaire
e
sia gn
e la
can al d
e
Gares
nn
ho
Les Termes
6b

Hameau des Castors
Chemin des Castors
La fontaine
de l'Ormeau
Cimetière
omas
Communauté d’agglomération
c
dua Pays de Grasse
n
La Halte
d
Pl
Le Jardin
Paul
Les
Micocouliers
560 m
ra
L a Mo u
Cimetière
t
u
Stade Jean Girard
ia
1:28 000
Les Parettes
6b
6b
de Pe
g
Saint Claude Ecole
te
e
ign
an
La Rourée
e
Le
Tabourg
R
Dragu
gne
de
Peygros
Carnot
St Claude
Altirama
Les Loubonnières
La Cerisaie
B
Le Canal
Les Marronniers
(St-antoine)
Bas
Henri Dunant Les Terrasses
Jacinthe
Coteaux
de Grasse
Ecole
St Antoine o
Saint-Antoine
Cim. Ste Brigitte 2
Primavera
ca
0
MOUANS-SARTOUX
Le Château Capucins Bas
Gares
Capucins Hauts
de
Clavary
tain Che d
e d e la
es F
ade
s
Mouans-Sartroux
SNCF
u
Bellaud
Le Collet
Petit Paris bas
Cim. Ste Brigitte 1
e la
With Sillages, the heart of Grasse is easily accessible to everyone!
al d
In addition to 6ity, you can reach
the city centre combining many other
sia
R
Sillages lines (A, B, C, D, 5 and 20) and Azur lines (500, 511, 600 and 610). te
These lines connect to 380 stops daily, ensuring a bus every ten to fifteen
minutes for entering and leaving the city centre.
Rte
Ossola
ques
t-Jac
Sain
6b
Mathie
de Moulin de Brun
Cimetière
Les Casernes
Les Marronniers
GRASSE
R te
La Roque
e

Sainte
Lorette
Molinard
AURIBEAU-SUR-SIAGNE Petit Paris
Fon
La Côte
Les Bastides
Can
nes
Rte
Le
rio
u
Chateauneuf
Suivez-nous sur
Facebook
Cor
r
eu
Cours Honoré Cresp
Sc
Les Bois Murés
Gambetta
6b
C
Cas he d
tel e
lar
as
Che de
Mouans
Pa
Place de la Buanderie
Domaine de
d
la Frayère
Fragonard
«6ity» is handy!
All neighborhoods near the SNCF train station are directly connected to the
Grasse city centre, including Saint-Claude, Saint-Antoine, Saint-Jacques
and Les Marronniers. And you don’t have to change buses! If you live in
Saint-Jacques, it will take you only ten minutes to reach the city centre, and
just five minutes if you’re in Les Marronniers! es
Av d
e la P
Travel the smart way and save money!
Use the one-day pass (€3.50) or the travel Pack of ten tickets costing €10
(individual tickets are only €1 instead of €1.50).
Le Fustier
Les
Roumiguières
Le Thouron M.I.P
Massebœuf
Grasse
11 Novembre
Cimetière
sillagespaysdegrasse
nte
La Bergerie
Bd
st
D4
ra
Penet
«6ity» is easy!
Les Oliviers
Riviera I
From 7 a.m. to 7 p.m., Monday through Friday, all year long,
, from
7 :35 am
Le Naouc
to 6 :45 pm Saturday, Sunday and holidays, the «6city» (Lines 6 and 6b)
offers you 24 daily circuits (one bus/hour for Line 6 and one bus/hour for
Line 6b) in the Grasse city centre.
rou
vere
sse
6b
de
Che roix
la C
sie
Bois Fleuri
Ligne
cas
Hameau des
Oliviers
Le Château
de Malbosc
Cimetière
e
ute
e la Pao
Rte d
Pie
6
Le Calvaire
Claus Amic
«6ity» moves you around the city centre!
s
Pla
Cim.
l'Alambic
Gares
Les Termes
Le Fustier
ed

Ch
St Antoine
Hameau des Castors
Chemin des Castors
6
Cimetière
Jacinthe
Rte
Ro de la
qu
e tt
e

ch
ley
a
e
sia gn
e la
can al d
Bd
d
n
e
c
du
e
SidiquBrahim
ulo
Fo
nn
ho
Avec le pass journée à 3.5€, ou le pack de 10 voyages à 10€ (soit 1€/
trajet contre 1.50€ à l’unité).
Le Jardin
ra
L a Mo u
Stade Jean Girard
du
n
ign
an
St Claude
Les Loubonnières

gne
Dragu
e la
Cim. Ste Brigitte 2
Primavera
Régie Sillages
109, avenue Pierre Sémard
06130 Grasse
Renoir
Tel
: 04.92.42.33.80 / 04.93.36.37.37
Pl
Cim. Ste Brigitte 1
de
Les
Micocouliers
6
Le Collet
Altirama
La Cerisaie
B
Le Canal
Les Marronniers
(St-antoine)
Bas
Henri Dunant Les Terrasses
Coteaux
de Grasse
Ecole
Saint-Antoine

6
uver
esse
Les Casernes
Petit Paris bas
u
Les Marronniers
t
e
S
Easy travel in the city centre !
La fontaine
de l'Ormeau
Les Parettes
6
R
Chasseurs Alpins
Maréchal Leclerc
Bastide
Carlevan
Capucins Bas
Capucins Hauts
Saint Claude Ecole
Fon
tain Che d
e d e la
es F
ade
s
Conception : Service communication du Pays de Grasse - Imprimé par Sud Graphic sur papier PEFC- Juillet 2016 - Ne pas jeter sur la voie publique


Gares
Rte
un
1:28 000
Bellaud
sia
5 Comm
560 m
0
La Rourée
Ossola
Carnot
En plus de la 6ity, le centre-ville est desservi par de nombreuses lignes
Sillages A, B, C, D, 5 et 20 et les Lignes d’Azur 500, 511,
es 600 et 610.
o
un
5 Comm
es
C’est donc plus de 380 dessertes par jour toutes
lignes confondues soit
Bd d
un bus tous les 10 à 15 mn pour entrer
ou sortir du centre-ville.
al d
can
de
Rte
La Roque
6
S t-
r
eu
Fragonard
Mathie
Gambetta

Le Thouron M.I.P
Avec Sillages, Grasse Nest
un coeur de ville définitivement
at i
onale
accessible à tous !
85
es
Bd d
Bougez facile en
centre-ville !
GRASSE
Place de la Buanderie
Rte
Voyagez malins, économisez !
Horaires valables à compter du 9 juillet 2016

Les Oliviers
Tous les quartiers à proximité de la Gare SNCF sont reliés directement
Le Naouc
au centre-ville de Grasse : Saint-Claude, Saint-Antoine, Saint-Jacques,
Les Marronniers... et sans changement de bus ! Vous habitez à SaintJacques, c’est 10mn de trajet pour rejoindre le centre-ville, 5 mn si
vous êtes aux Marronniers !
Av d
e la Pr
6
Ligne

La «6ity» c’est pratique !
Chateauneuf
Horaires
Schedules line 6 - line 6b
Ligne
Ligne
6
6b
Horaires du lundi au vendredi
Horaires les samedis et dimanches
/ École Saint-Antoine / Stade Jean Girard / Les Marronniers /
Ligne 6 Gares
Le Thouron-M.I.P / Les Casernes / Saint-Claude École / Gares
/ École Saint-Antoine / Stade Jean Girard / Les Marronniers /
Ligne 6 Gares
Le Thouron-M.I.P / Les Casernes / Saint-Claude École / Gares
à compter du 09 juillet 2016
à compter du 09 juillet 2016
Fonctionne les samedis, dimanches et jours fériés sauf 1er Mai
Fonctionne du lundi au vendredi toute l’année sauf jours fériés et 1 Mai
er
08:13
09:13
10:13
11:13
12:28
13:28
14:28
15:28
16:28
17:28
18:28
07:20
08:20
09:20
10:20
11:20
12:35
13:35
14:35
15:35
16:35
17:35
18:35
Les Marronniers
07:23
08:23
09:23
10:23
11:23
12:38
13:38
14:38
15:38
16:38
17:38
18:38
07:26
08:26
09:26
10:26
11:26
12:41
13:41
14:41
15:41
16:41
17:41
18:41
07:32
08:32
09:32
10:32
11:32
12:47
13:47
14:47
15:47
16:47
17:47
18:47
Les Casernes
07:40
08:40
09:40
10:40
11:40
12:55
13:55
14:55
15:55
16:55
17:55
18:55
Gares
07:50
08:50
09:50
10:50
11:50
13:05
14:05
15:05
16:05
17:05
18:05
19:05
nd
Ro
uc
in
in
Sa
re
s
Ca
p
Ga
sH
au
t-C
ts
la
ud
e
Éc
-P
ol
oi
Le
e
n
sM tS
ico idi
Br
Si
ah
di cou
lie
Br
im
rs
Ja ah
cin im
th
Sa e
in
t-A
nt
L’A
oi
ne
la
m
bi
c
Le
Ca
lv
Ch aire
em
in
de
Ha
sC
m
as
ea
to
u
rs
Éc
de
ol
sC
e
as
Sa
to
in
Le
rs
t
sT
er Ant
oi
Le ras
ne
Ca se
na s
l
Le
sG
en
êt
He
s
nr
iD
un
Al
an
tir
t
am
La a
Ce
ri
Le saie
sC
o
Le tea
s J ux
a
St rdin
ad
s(
e
Je Col
an lèg
Pr
im
e
Gi
a
ra Can
rd
Ci ver
te
m
a
pe
et
rd
rix
Ci ière
m
)
et Sai
Le ière nt-B
s M Sa ri
g
i
itt
n
a
Le rro t-B e 2
s M nn rig
itt
ie
e
Pe arro rs
1
tit nn
Pa ie
ris rs
M
ar
Ba Bas
éc
s
Ch hal
as Le
cle
se
Le urs rc
sC
Al
pi
as
ns
Ca ern
rn
e
ot s
Be
lla
Fr ud
ag
o
Le na
Th rd
o
11 uro
No n
v -M
Ga em .I.P
m br
be e (Ly
cé
La tta
e
Ro
Fe
ne
q
Os ue
lo
n)
so
la
Be
lla
u
Ca d
rn
o
M t
at
h
Le ias
s C Du
as va
Le ern l
es
Co
lle
t
Le
sL
ou
b
Sa
on
in
ni
tèr
es
Sa Clau
in
t- de
Ca Cla
pu ud
e
c
Ca ins Éco
pu Ha le
ut
c
s
Ga ins
re Ba
s
s
Les Casernes
Le Thouron-M.I.P
Retrouvez l’ensemble de nos horaires sur www.sillages.eu
Les horaires sont donnés à titre indicatif et sous réserve de modifications ultérieures - Ils ne tiennent pas compte des aléas de la circulation.
/ Les Casernes / Le Thouron-M.I.P / Molinard /
Ligne 6b Gares
Les Marronniers / La Halte / École Saint-Antoine / Sidi Brahim / Gares
à compter du 09 juillet 2016
Fonctionne du lundi au vendredi toute l’année sauf jours fériés et 1er Mai
Gares
07:10
Les Casernes
Le Thouron-M.I.P
07:18
07:26
08:10
08:18
08:26
09:10
09:18
09:26
10:10
10:18
10:26
11:10
11:18
11:26
12:10
12:18
12:26
13:10
13:18
13:26
14:10
14:18
14:26
15:10
15:18
15:26
16:10
16:18
16:26
17:10
17:18
17:26
18:18
18:26
Molinard
07:35
08:35
09:35
10:35
11:35
12:35
13:35
14:35
15:35
16:35
17:35
18:35
07:37
08:37
09:37
10:37
11:37
12:37
13:37
14:37
15:37
16:37
17:37
18:37
08:40
09:40
10:40
11:40
12:40
13:40
14:40
15:40
16:40
17:40
07:47
08:47
09:47
10:47
11:47
12:47
13:47
14:47
15:47
16:47
17:47
18:47
Sidi Brahim
07:54
08:54
09:54
10:54
11:54
12:54
13:54
14:54
15:54
16:54
17:54
18:54
Gares
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
Sa
in
s
pu
c
Ga
18:40
Ha
in
ut
t-C
s
Sa laud
in
t-C e Éc
Le lau ole
d
sL
ou e
bo
Le
nn
Co
iè
ll
re
Le et
s
sC
as
e
r
Ca
rn nes
ot
(L
yc
ée
Be
A.
lla
de
ud
Gr
(C
Fr
as
o
ag
se
on llèg
)
Le ard e Ca
Th
rn
ot
ou
)
ro
11
nNo
M
.I.
v
P
Ga em
(L
m bre
yc
be
ée
Fé
La tta
ne
Ro
lo
qu
n)
Os
e
so
la
Fr
ag
on
Co ard
ur
sH
on
Sa
or
in
é
te
Cr
M Lore esp
ol
tte
in
a
Pe rd
tit
P
Pe aris
tit
P
Le aris
sM B
a as
Le rro
s M nn
ie
a
Ci rro rs B
m
et nni as
i
e
Ci ère rs
m
et Sain
iè
t
Pr re S -Br
ig
im
ai
itt
n
a
e
St ver t-B
rig 1
ad a
itt
e
e
La Je
2
Ha an
lt Gir
Le e (C ard
o
sC
ôt llèg
e
e
La
a
Ca
Ce ux
nt
r
pe
Al isai
rd
e
tir
rix
a
)
Ch ma
as
se
He urs
nr
Al
i
p
Le Dun ins
((L
s G an
yc
t
Le enê
ée
Ca ts
A.
n
de
Le al
Gr
sT
as
er
se
Éc ra
)
ol ss
e
e
s
Ha Sai
n
m
ea t-An
Ch u
t
em de oin
s
e
Le in d Cas
to
Ca es
r
C
l
Ro vai as s
ut re tor
s
e
Ro de
nd Pé
g
Sa -po om
a
in int
t-A d s
Ja n e l
cin to ’A
t in la
Si he e mb
di
ic
B
Le rah
s M im
Ro icoc
nd ou
-P lie
Sa oin rs
in
t- t S
Ca Cla idi B
pu ud
ra
e
h
c
Ca ins Éco im
pu Ha le
u
c
Ga ins ts
re
Ba
s
s
07:40
re
s
La Halte
École Saint-Antoine
Ca
«6ity» is right next
door!
08:35
09:35
10:35
11:35
12:35
13:35
14:35
15:35
16:35
17:35
18:35
08:40
09:40
10:40
11:40
12:40
13:40
14:40
15:40
16:40
17:40
18:40
École Saint-Antoine
07:48
08:48
09:48
10:48
11:48
12:48
13:48
14:48
15:48
16:48
17:48
18:48
Stade Jean Girard
07:55
08:55
09:55
10:55
11:55
12:55
13:55
14:55
15:55
16:55
17:55
18:55
Les Marronniers
07:58
08:58
09:58
10:58
11:58
12:58
13:58
14:58
15:58
16:58
17:58
18:58
Les Casernes
08:01
09:01
10:01
11:01
12:01
13:01
14:01
15:01
16:01
17:01
18:01
19:01
Le Thouron-M.I.P
08:07
09:07
10:07
11:07
12:07
13:07
14:07
15:07
16:07
17:07
18:07
19:07
Les Casernes
08:15
09:15
10:15
11:15
12:15
13:15
14:15
15:15
16:15
17:15
18:15
19:15
Gares
08:25
09:25
10:25
11:25
12:25
13:25
14:25
15:25
16:25
17:25
18:25
19:25
Retrouvez l’ensemble de nos horaires sur www.sillages.eu
Les horaires sont donnés à titre indicatif et sous réserve de modifications ultérieures - Ils ne tiennent pas compte des aléas de la circulation.
/ Les Casernes / Le Thouron-M.I.P / Molinard /
Ligne 6b Gares
Les Marronniers / La Halte / École Saint-Antoine / Sidi Brahim / Gares
à compter du 09 juillet 2016
Fonctionne les samedis, dimanches et jours fériés sauf 1er Mai
Gares
07:45
08:45
09:45
10:45
11:45
12:45
13:45
14:45
15:45
16:45
17:45
18:45
Les Casernes
07:53
08:53
09:53
10:53
11:53
12:53
13:53
14:53
15:53
16:53
17:53
18:53
Le Thouron-M.I.P
08:01
09:01
10:01
11:01
12:01
13:01
14:01
15:01
16:01
17:01
18:01
19:01
Molinard
08:07
09:07
10:07
11:07
12:07
13:07
14:07
15:07
16:07
17:07
18:07
19:07
18:10
Les Marronniers
Retrouvez l’ensemble de nos horaires sur www.sillages.eu
Les horaires sont donnés à titre indicatif et sous réserve de modifications ultérieures - Ils ne tiennent pas compte des aléas de la circulation.
De nombreux arrêts
dans le centre ville :
Petit Paris, Molinard,
Sainte-Lorette,
Cours Honoré Cresp,
Thouron Mip (grasse
centre), 11 novembre,
Gambetta, la Roque,
Ossola, Bellaud,
Carnot, EDF, Les
Casernes, Maréchal
Leclerc, Gare (Grasse
Sncf)...
07:35
07:40
There are many stops
in the city centre:
Petit Paris, Molinard,
Sainte-Lorette,
Cours Honoré Cresp,
Thouron Mip (Grasse
centre), 11 Novembre,
Gambetta, la Roque,
Ossola, Bellaud,
Carnot, EDF, Les
Casernes, Maréchal
Leclerc, Grasse SNCF
station, etc.
sH
a
t-C uts
la
ud
e
Éc
-P
ol
oi
Le
e
s M nt S
ico idi
Br
Si
ah
di cou
lie
im
Br
r
a
s
Ja
h
cin im
th
e
Sa
in
t-A
nt
L’A
oi
la
ne
m
bi
c
Le
Ca
lv
Ch aire
em
in
de
Ha
sC
m
as
ea
to
u
rs
de
Éc
ol
sC
e
as
S
to
Le ain
rs
t-A
sT
e
n
Le rras toin
e
Ca se
na s
Le l
sG
en
êt
He
s
nr
iD
un
Al
an
tir
t
a
m
La
Ce a
ris
a
Le ie
sC
o
Le teau
sJ
x
a
St rdin
ad
e s (C
Je ol
an lèg
Pr
im
Gi e C
a
ra
a
rd nte
Ci ver
m
a
pe
et
rd
i
è
Ci
rix
m re S
)
et
ai
i
n
è
tLe
r
s M e Sa Bri
ar int gitt
-B e
r
Le
s M onn rig 2
itt
ie
a
e
Pe rro rs
1
tit nn
Pa ie
r
ris s B
M
ar
Ba as
éc
s
Ch hal
as Le
se cle
ur
rc
Le
s C s Al
pi
a
Ca sern ns
rn
e
ot s
Be
lla
u
Fr d
ag
o
Le na
Th rd
ou
11
r
No onM
v
Ga em .I.P
m br
e (Ly
b
cé
La etta
e
Ro
Fe
ne
q
Os ue
lo
so
n)
la
Be
lla
Ca ud
rn
o
M t
at
h
Le ias
s C Du
as
va
Le ern l
es
Co
lle
Le t
sL
ou
bo
Sa
nn
in
iè
tSa Clau res
in
t-C de
Ca
l
pu aud
e
c
Ca ins Éco
Ha le
p
Ga ucin uts
sB
re
s
as
07:13
Stade Jean Girard
Gares
Sidi Brahim
nd
École Saint-Antoine
La «6ity» plus
proche de vous !
uc
in
18:20
in
17:20
Sa
16:20
Ro
18:15
15:20
Les Marronniers
08:12
09:12
10:12
11:12
12:12
13:12
14:12
15:12
16:12
17:12
18:12
19:12
La Halte
08:15
09:15
10:15
11:15
12:15
13:15
14:15
15:15
16:15
17:15
18:15
19:15
École Saint-Antoine
08:22
09:22
10:22
11:22
12:22
13:22
14:22
15:22
16:22
17:22
18:22
19:22
Sidi Brahim
08:29
09:29
10:29
11:29
12:29
13:29
14:29
15:29
16:29
17:29
18:29
19:29
Gares
08:35
09:35
10:35
11:35
12:35
13:35
14:35
15:35
16:35
17:35
18:35
19:35
au
ts
la
ud
in
t-C e Éc
ol
l
a
Le
e
s L ude
ou
bo
Le
n
Co
ni
èr
lle
es
t
Le
sC
as
Ca ern
es
rn
ot
(L
yc
ée
Be
A.
lla
de
ud
Gr
(
Fr
as
ag Col
lè
se
on
g
)
Le ard e Ca
Th
rn
ot
ou
)
ro
11
nNo
M
.I.
v
P
Ga em
(L
m bre
yc
be
ée
Fé
La tta
ne
Ro
lo
qu
n)
Os
e
so
la
Fr
ag
on
Co ard
ur
sH
on
Sa
or
in
é
te
Cr
M Lore esp
ol
tt
in
ar e
Pe d
tit
P
Pe aris
tit
P
Le aris
sM B
a as
Le rro
s M nn
ie
a
Ci rro rs B
m
et nni as
i
e
Ci ère rs
m
S
ai
et
nt
iè
Pr re S -Br
ig
im
ai
itt
n
a
e
St ver t-B
rig 1
ad a
itt
e
e
La Je
2
a
Ha n
lte Gir
ar
Le
(
s C Coll d
èg
ôt
e
La ea
Ca
Ce ux
nt
r
pe
Al isai
rd
e
tir
rix
am
)
Ch a
as
se
He urs
nr
Al
i
p
Le Dun ins
((L
s G an
yc
t
Le enê
ée
Ca ts
A.
na
de
Le
l
Gr
sT
as
e
se
Éc rra
)
ol ss
e
e
Ha Sai s
m ntA
e
Ch au nto
em de
i
s ne
Le in d Cas
to
Ca es
r
C
l
Ro vai as s
t
r
o
ut e
rs
e
Ro de
nd Pé
g
Sa -po om
as
in int
t
Ja -An de l
cin to ’A
i
n la
t
Si he e mb
di
ic
B
Le rah
s M im
Ro icoc
nd ou
-P lie
Sa oin rs
in
t- t S
Ca Cla idi B
pu ud
ra
e
h
c
Ca ins Éco im
pu Ha le
cin ut
Ga
s
re s Ba
s
s
17:15
14:20
in
t-C
16:15
13:20
Sa
15:15
12:20
re
s
14:15
11:05
Ca
p
13:15
10:05
sH
12:15
09:05
Sa
11:00
08:05
Ga
10:00
07:05
re
s
09:00
Sidi Brahim
pu
cin
08:00
Ga
07:00
Ca
Gares
Retrouvez l’ensemble de nos horaires sur www.sillages.eu
Les horaires sont donnés à titre indicatif et sous réserve de modifications ultérieures - Ils ne tiennent pas compte des aléas de la circulation.
* Horaires sous réserve de modifications