Débouchés pour l`avenir Fiche d`informations

Transcription

Débouchés pour l’avenir
Fiche d’informations
2011–2012
Programme de bourses
pour les Afro-NéoÉcossais
Le programme de bourses pour les Afro-NéoÉcossais offre des mesures financières incitatives aux
élèves afro-néo-écossais en vue de les encourager à
poursuivre leurs études au-delà du système scolaire
public, à développer leur potentiel en leadership et à
réaliser leurs objectifs sur le plan de leur formation,
de leur orientation et de leur carrière professionnelle.
Le programme de bourses se divise en trois
catégories : admission à l’université, postsecondaire
et collège communautaire ou école de métiers. Les
étudiants ne peuvent bénéficier que d’une bourse par
an.
• Admission à l’université
(moyenne de 75 % ou plus)
• Postsecondaire
(moyenne de moins de 75 %)
• Collège communautaire
ou école de métiers
• Arts de la scène
4 500 $
2 500 $
1 800 $
1 000 $
Citoyenneté et résidence
Pour être admissible, l’étudiant doit être citoyen
canadien ou résident permanent au Canada et avoir
un parent d’ascendance africaine (noire). On
accordera la priorité aux candidats qui fréquentent un
établissement scolaire de la Nouvelle-Écosse depuis
trois ans ou plus.
Bourses d’admission à l’université
Ces bourses d’une valeur de 4 500 dollars sont
offertes aux étudiants afro-néo-écossais (noirs) qui
ont terminé leur 12e année dans le système scolaire
public de la Nouvelle-Écosse lors de l’année en cours
et qui ont été admis par une université pour l’année
universitaire suivant immédiatement leur 12e année.
Pour pouvoir répondre aux exigences de ce
programme de bourses, il faut remplir les conditions
suivantes :
e
• cinq cours de 12 année de niveau « académique »
e
(anglais 12 année et quatre autres) du programme
des écoles publiques (PEP)
• moyenne de 75 % ou plus dans ces cours
• inscription en tant qu’étudiant à temps plein à un
programme de diplôme universitaire reconnu
• recommandation de la direction de l’école
secondaire ou du conseiller d’orientation
Bourses du postsecondaire
offertes
• aux élèves afro-néo-écossais (noirs) qui ont
terminé leur 12e année dans le système scolaire
public de la Nouvelle-Écosse et qui se sont inscrits
immédiatement en tant qu’étudiants à temps plein
en première année d’un programme de diplôme
universitaire reconnu
e
• aux étudiants universitaires qui entament leur 2 ou
e
3 année (l’octroi des bourses se fait en fonction
des résultats des étudiants).
Bourses de collège communautaire /
d’école de métiers
Les bourses de collège communautaire ou d’école de
métiers ont une valeur de 1 800 dollars et sont
terminent leur 12e année dans le système public de la
Nouvelle-Écosse et qui s’inscrivent à un programme
dans un collège communautaire ou une école de
métiers approuvé(e). Ces bourses sont disponibles
pour une durée d’un an seulement, à moins que le
cursus consiste en un programme de deux ans.
Vous pouvez obtenir le formulaire de candidature
auprès de votre conseiller d’orientation ou de la
Division des services afro-canadiens à l’adresse
indiquée dans la colonne suivante.
Bourses des arts de la scène
ont terminé leur 12e année au sein du système public
de la Nouvelle-Écosse et qui s’inscrivent
dans un établissement postsecondaire approuvé. Ces
bourses ne sont disponibles que pour une durée d’un
an. Pour pouvoir demander une telle bourse, il faut
que l’étudiant
• ait une spécialisation dans un des arts de la scène
Il est impératif de respecter ces dates limites.
financière aux Néo-Écossais d’origine africaine qui
souhaitent s’inscrire à des programmes
professionnels où les Afro-Néo-Écossais sont
représentés de façon nettement insuffisante, comme
l’enseignement, la médecine, la médecine dentaire, la
pharmacie, le génie et les autres sciences. Ces études
fourniront aux étudiants les outils dont ils ont besoin
pour offrir toute leur vie durant des services de
qualité à leur communauté tout en progressant dans
leur carrière professionnelle. Le programme de
bourses contribuera à aider un plus grand nombre de
personnes, qui pourront jouer le rôle de modèles au
sein de leur communauté, tout en renforçant leurs
compétences sur le plan du leadership
communautaire.
Veuillez faire parvenir votre demande à l’adresse
suivante :
Autres critères de sélection
(musique, chant, danse, théâtre, etc.)
• ait fait la preuve de ses capacités dans le domaine
des arts de la scène dans le cadre d’activités au sein
de l’école et de la communauté
Dates limites
Bourses d’admission à l’université : 31 mai
Bourses du postsecondaire : 31 juillet
Bourses des arts de la scène : 31 juillet
Bourses de collège communautaire / d’école de
métiers : 31 juillet
Division des services afro-canadiens
Ministère de l’Éducation
C.P. 578
Halifax (N.-É.) B3J 2S9
Tél. : (902) 424-2586
Téléc. : (902) 424-7210
Courriel : [email protected]
Site Web : acs.ednet.ns.ca
Programme de bourses pour la
formation des enseignants et pour les
professions scientifiques
En réponse au rapport du comité BLAC (Black
Learners Advisory Committee) intitulé Report on
Education, nous mettons un certain nombre de
bourses à la disposition des étudiants afro-néoécossais qui ont montré leur attachement à
l’excellence dans leurs études et à la participation aux
activités de la communauté.
Contexte
Le rapport Report on Education du BLAC souligne
de graves inégalités sur le plan éducatif, économique
et social entre les Néo-Écossais d’origine africaine et
les autres Néo-Écossais. Ce rapport indique
également clairement que le manque de possibilités
sur le plan éducatif a contribué de façon importante à
cette disparité au niveau de la réussite éducative et
professionnelle des Néo-Écossais d’origine africaine
et, par conséquent, à leur marginalisation sur les
plans économique et social.
Il faut que le candidat
• ait été accepté ou soit inscrit à temps plein à l’un
des programmes universitaires acceptés
• obtienne de façon régulière de bons résultats
scolaires
• participe de façon positive aux activités de l’école
et de la communauté
• soumette une rédaction de 300 mots décrivant sa
participation aux activités de la communauté afronéo-écossaise et sa vision de l’avenir pour cette
communauté
• ne possède aucun diplôme professionnel
• participe aux sondages de suivi sur la transition
entre études et vie professionnelle
• passe en revue les autres critères à
http://acs.ednet.ns.ca
• maintienne des résultats scolaires d’un bon niveau.
Bourses pour la formation des
enseignants
Les Afro-Néo-Écossais qui ont été acceptés à un
programme de baccalauréat en éducation peuvent
demander une bourse de formation des enseignants
d’une valeur de 5 000 dollars. Les candidats devront
avoir obtenu de bons résultats scolaires tout en
participant de façon substantielle aux activités
parascolaires. Quinze bourses sont accordées chaque
année. Ces bourses peuvent être utilisées dans
n’importe quel établissement de formation du Canada
pendant une durée de deux ans.
Buts du programme
Bourses pour les professions
scientifiques
Les efforts faits par les Néo-Écossais d’origine
africaine en vue d’obtenir l’équité dans les
possibilités de formation ont souvent été freinés par
d’énormes obstacles économiques et institutionnels.
Ce programme vise à régler l’un des problèmes
importants d’accessibilité, en fournissant une aide
Il existe dix bourses d’une valeur de 7 000 dollars
chacune pour les étudiants néo-écossais d’origine
africaine qui ont été acceptés dans des programmes
de sciences. On accordera la priorité aux domaines
suivants : médecine, médecine dentaire, pharmacie et
génie.
Les candidats devront avoir obtenu de bons résultats
scolaires, tout en participant de façon substantielle
aux activités parascolaires. Ces bourses peuvent être
utilisées dans n’importe quelle université du Canada.
Dix bourses sont disponibles chaque année. Selon le
programme d’études choisi, la bourse peut être
valable pendant la durée du programme, jusqu’à un
maximum de trois années, pourvu que l’étudiant
continue d’obtenir d’excellents résultats. Il n’est pas
possible d’obtenir à la fois ce type de bourse et une
bourse pour la formation des enseignants.
Les candidats retenus recevront leur bourse par
l’intermédiaire de leur université. Ils ne recevront
cependant pas de versement tant qu’ils n’auront pas
fourni de lettre du registraire de l’établissement
confirmant qu’ils sont inscrits au programme
concerné.
On ne peut demander de sursis de paiement de la
bourse que dans des circonstances inhabituelles et la
décision concernant ce sursis de paiement sera prise
par le comité de sélection.
Pour soumettre votre candidature
auprès du bureau de la BEA (Black Educators
Association) de votre région ou en communiquant
avec la Division des services afro-canadiens aux
coordonnées suivantes :
Tél. :
(902) 424-2586
Téléc. : (902) 424-7210
Black Educators Association
Tél. :
(902) 424-7039/7036
1-800-565-3398
Téléc. : (902) 424-0636
Veuillez envoyer votre formulaire dûment rempli
avant le 15 juin 2011 directement à la Division des
services afro-canadiens :
C.P. 578 • 2021, rue Brunswick
Subvention de formation à l’emploi à
court terme
Cette initiative stratégique s’adressant aux jeunes
Afro-Néo-Écossais vise à éliminer la pénurie de
main-d’œuvre dans des secteurs comme les métiers
spécialisés, la technologie de l’information, les soins
de santé et l’industrie du gaz et du pétrole.
Ces subventions d’une valeur allant jusqu’à 5 000
dollars sont offertes aux étudiants afro-néo-écossais
(noirs) qui ont entre 21 ans et 35 ans et qui ont
interrompu leurs études depuis un an ou plus.
Processus de demande
Nous acceptons les demandes tout au long de l’année,
mais celles-ci sont examinées et sélectionnées à une
cadence trimestrielle (à savoir en janvier, en avril, en
juillet et en octobre). Les candidats doivent remplir
un dossier de candidature (avec tous les documents
exigés) au moins deux mois avant le début de leur
programme et conformément au calendrier de
l’examen et de la sélection des candidatures. Pour de
plus amples renseignements, veuillez visiter notre site
Web http://acs.ednet.ns.ca.
Il n’y a que 20 bourses disponibles. Les candidats
qualifiés ne peuvent donc être tous retenus. On
pourra demander aux candidats de participer à une
entrevue dans le cadre du processus de sélection.
• On accordera la préférence aux candidats qui n’ont
pas reçu de subvention de la Division des services
afro-canadiens par le passé.
• On accordera la préférence aux établissements ou
aux programmes de formation sur mesure inscrits
auprès du service des écoles de métiers privées du
ministère de l’Éducation. N.B. : Les programmes
normaux (programmes de base) offerts par le
NSCC ne sont pas admissibles pour cette
subvention.
• Les étudiants afro-néo-écossais (noirs) sont des
citoyens canadiens dont le ou les parents sont
d’origine africaine et dont les parents résident en
Nouvelle-Écosse.
• Les candidats doivent être citoyens canadiens ou
résidents permanents du Canada.
• Les candidats doivent être inscrits à un programme
à temps plein.
• Les candidats doivent avoir entre 21 ans et 35 ans.
Careers
Ahead
Fact Sheet
University Entrance Scholarships
2011/2012
Scholarship Program
for African Nova
Scotians
The Scholarship Program for African Nova Scotians
provides financial incentives to African Nova Scotian
students to continue their education beyond public
school and encourages students to develop their
leadership potential and meet their educational, career,
and professional objectives.
Valued at $4,500, these scholarships are available to
African Nova Scotian (Black) students who have
successfully completed grade 12 in the Nova Scotia
school system within the current year and who have
been accepted by a university in the academic year
immediately following grade 12. In order to qualify
for this scholarship, the following is necessary:
• five grade 12 academic courses (English 12 and
four others) from the public school program (PSP)
• an average of 75% or above using those courses
• registered as a full-time student in a recognized
university degree program
• recommended by the high school principal or
guidance counsellor
Post-Secondary Awards
The scholarship program is divided into the following
categories: University Entrance, Post-Secondary, and
Community College or Trade School. Students are
eligible for only one award in any one year.
Valued at $2,500, post-secondary awards are
available to
• University Entrance
(75% average or higher)
• Post-Secondary
(Less than 75% average)
• Community College or Trade School
$2,500
• Performing Arts
$1000
• African Nova Scotian (Black) students who have
school system and who enroll immediately as a full
time student in the 1st year of a recognized
• this award is available to university students going
into their 2nd or 3rd year (awards are based on
satisfactory academic standing).
$4,500
$1,800
Citizenship and Residence
To be eligible a student must be a Canadian citizen or
permanent resident of Canada whose parent(s) is (are)
of African (Black) descent. Priority will be given to
applicants who have attended school in Nova Scotia
for three or more years.
Community College/Trade
School Awards
Community college or trade school awards valued at
$1,800 are available to African Nova Scotian (Black)
students who successfully complete grade 12 in the
Nova Scotia school system and who enrol in an
approved community college or trade school. This
award is available for one year only unless the course
of study is a two-year program.
Applications can be obtained from your guidance
counsellor or from African Canadian Services at the
address provided in the next column.
Performing Arts Award
Valued at $1000, the award is available to African
Nova Scotian (Black) students who successfully
complete grade 12 in the school system of Nova
Scotia and who immediately enrol as a full-time
student in the first year of an approved post-secondary
institution. This award is available for one year only.
To qualify for the award the student must
• have a concentration in one of the performing arts
genres, e.g., music, voice, dance, theatrical
performances
• have demonstrated qualities of the performing arts
through participation in student activities and
community affairs
Background
The BLAC Report on Education highlights glaring
educational, economic, and social inequities between
African Nova Scotians and other Nova Scotians. The
report also makes it clear that a lack of educational
opportunities has contributed significantly to the
disparity in educational and professional attainment of
African Nova Scotians and consequently to social and
economic marginalization.
Aims of the Program
The quest by African Nova Scotians for fair
educational opportunities has often been impeded by
formidable economic and institutional barriers. The
program aims to address one of the serious problems
of accessibility by providing financial assistance to
African Nova Scotian students who wish to enter
professional programs where African Nova Scotians
are severely under represented, such as teaching,
medicine, dentistry, pharmacy, engineering, and other
sciences. These studies will equip students with the
tools to provide lifelong service to their communities,
while pursuing professional careers. The program will
help provide more role models while building
community leadership skills.
Additional Criteria for Selection
Application Deadlines
University Entrance Scholarship: May 31
Post-Secondary Promotion Award: July 31
Performing Arts Award: July 31
Community College/Trade School Award: July 31
All deadlines will be strictly observed.
Applications should be sent to:
African Canadian Services
Department of Education
PO Box 578
Halifax NS B3J 2S9
Tel: (902) 424-2586
Fax: (902) 424-7210
E-mail: [email protected]
Website: acs.ednet.ns.ca
Science & Teacher Scholarship
Program for African Nova
Scotians
In response to the Black Learners Advisory
Committee (BLAC) Report on Education, a number of
scholarships are being made available to African Nova
Scotian students who have displayed a commitment to
academic excellence and community involvement.
Applicants must
• be accepted or registered in one of the prescribed
university programs
• demonstrate continued scholastic achievement
• demonstrate positive involvement in school and
community
• submit a 300-word essay describing their past
involvement in the African Nova Scotia community
and their vision for its future development
• hold no professional degree
• participate in school-to-work transition follow-up
surveys
• please review additional criteria at
• demonstrate continued scholastic achievement
Scholarships for
Teacher Education
Teacher education scholarships valued at $5,000 each
are available to African Nova Scotians who have been
accepted into Bachelor of Education programs.
Applicants must have demonstrated scholastic success
while maintaining significant extracurricular
involvement. Fifteen scholarships will be awarded
each year. The awards are tenable at any school of
education in Canada for up to two years.
Scholarships for
Science Professions
Ten scholarships valued at $7,000 each are available
to African Nova Scotian students who have been
accepted into science programs. Priority will be given
to the following programs: medicine, dentistry,
pharmacy, and engineering.
while maintaining significant healthy extracurricular
involvement. The awards are tenable at any Canadian
university. Ten scholarships are available every year.
Depending on the program of study, the awards are
tenable for the duration of the program to a maximum
of three years, provided a level of academic excellence
is maintained. This scholarship may not be held
concurrently with the Education Incentive award.
Scholarships will be awarded through the appropriate
university to selected applicants. However, payment
will not be made until the applicant has provided a
letter of confirmation from the registrar of the
particular university.
Requests for deferment will be considered only in
unusual circumstances and the decision will be made
by the Selection Committee.
Where to Apply
You can get application forms from your nearest
Black Educators Association Regional Educator’s
office or by contacting the:
African Canadian Services Division
Tel: (902) 424-2586
Fax: (902) 424-7210
Tel: (902) 424-7039/7036
1-800-565-3398
Fax: (902) 424-0636
Completed Science & Teacher applications must be
submitted by June 15, 2011 directly to:
PO Box 578, 2021 Brunswick Street
Halifax NS B3J 2S9
Short-Term Job Training Grant
This strategic initiative aimed at African Nova Scotian
youth is an effort to address skill shortages in sectors
such as the trades, information technology, health care
and the oil and gas industry.
Valued at up to $5,000 these grants are available to
African Nova Scotian (Black) students who are
between 21 - 35 years of age and who have been out
of school for one or more years.
Application Process
Applications will be accepted anytime throughout the
year, but will be screened or reviewed quarterly
(January, April, July, October). Applicants must
submit a completed application package (all
documents included) at least two months prior to the
start of their program and in accordance with the
review dates. Please visit our website at
http://acs.ednet.ns.ca for further details.
There are only 20 grants available, so not all qualified
applicants are approved. As part of the screening
process applicants may be required to participate in an
interview.
Additional Selection Criteria
• Preference will be given to candidates who have
not received prior funding from ACSD
• Any customized training institutes and/or programs
registered with Private Trade School (DOE) will be
given preference. NB: any and/or all regular (core)
programs offered by NSCC are not eligible for this
grant
• An African Nova Scotia (Black) student is a
Canadian citizen whose parent(s) is (are) of African
descent and whose parents reside in Nova Scotia
• Must be a Canadian citizen or a
permanent resident of Canada
• Must be enrolled on a full-time basis
• Must be between 21 - 35 years of age
2011–2012
Formation des apprentis
La formation des apprentis est une méthode
d’apprentissage d’un métier spécialisé désigné qui
combine une expérience de travail et une formation
technique offerte à l’école ou en ligne. La formation
d’un apprenti exige généralement entre 6 000 et
8 000 heures. L’expérience de travail exige de
l’apprenti qu’il acquière une compétence dans tous
les domaines du métier concerné, sous la supervision
d’un compagnon. Elle représente 80 à 85 pour cent
de la durée du programme de formation de
l’apprenti. La formation technique de l’apprenti est
une période de formation / d’enseignement offerte
aux apprentis, généralement dans la salle de classe,
en dehors du lieu de travail. Elle se déroule
habituellement en collège communautaire ou auprès
d’un prestataire de formations approuvé. On met
l’accent sur l’enseignement du volet théorique du
métier spécialisé, en s’appuyant lorsque cela est
approprié sur des activités en atelier ou en
laboratoire. Cette formation est conçue de façon à
compléter l’expérience de travail et représente 15 à
20 pour cent de la durée du programme de formation
de l’apprenti.
L’apprenti qui termine la formation et réussit à
l’examen d’agrément se voit attribuer un certificat
d’apprenti et un certificat de compétence. Ces
certificats confirment que l’apprenti a acquis les
compétences exigées par la norme pour les
compagnons du secteur concerné. Une fois qu’il a
réussi à l’examen de qualification interprovinciale
pour un métier relevant du programme du Sceau
rouge (il existe à l’heure actuelle 52 métiers du
Sceau rouge), il peut travailler où il le souhaite au
Canada sans avoir à suivre de formation ou à passer
d’examen supplémentaire.
L’inscription d’un apprenti est un processus formel
dans lequel un employé travaillant dans un métier
désigné auprès d’un employeur signe une entente de
formation d’apprenti concernant la formation qu’il va
recevoir de son employeur. L’employé apprenti est
formé par un compagnon certifié et suit aussi une
formation technique en dehors du milieu de travail
pendant 5 à 8 semaines par an. L’entente est déposée
auprès de la Division de la formation des apprentis
du ministère du Travail et de l’Éducation
postsecondaire.
Les apprentis et leurs employeurs peuvent avoir droit
à diverses subventions qui leur sont propres. Pour de
plus amples renseignements, veuillez consulter le site
www.nsapprenticeship.ca.
Jeunes apprentis
Les jeunes âgés de 16 à 19 ans peuvent suivre une
formation de jeune apprenti. Cette formation fait
intervenir le même processus que la formation
d’apprenti ordinaire, avec rémunération et mentorat
offert par un compagnon qualifié. La formation des
jeunes apprentis permet aux jeunes d’accumuler des
heures de travail et de s’engager dans une filière de
formation à un jeune âge tout en poursuivant leurs
études à l’école. Les jeunes apprentis travaillent à
temps partiel, en soirée et en fin de semaine. Après la
fin de leurs études secondaires, s’ils ont accumulé
suffisamment d’heures de travail dans le métier de
leur choix, ils peuvent avoir accès à la formation
théorique sur ce métier.
Pour de plus amples renseignements sur la formation
des jeunes apprentis, consultez notre site Web à
www.workitns.ca
Pour choisir une option de
formation
Les jeunes qui finissent leurs études secondaires et
veulent obtenir le certificat dans un métier désigné
ont deux options de formation à leur disposition. Ils
peuvent choisir de s’inscrire à un programme de
préparation à la formation d’apprenti ou à un
programme de certificat au Nova Scotia Community
College (NSCC) ou bien devenir apprentis à temps
plein. Les jeunes qui ont noué une bonne relation de
travail avec un employeur, qui ont de solides
compétences de base dans un métier et qui peuvent
poursuivre leur formation en tant qu’apprentis à
temps plein peuvent entamer leur formation
théorique au moment approprié.
Pour les jeunes qui aimeraient développer leurs
compétences de base dans un métier ou qui
s’intéressent à un métier dans lequel les employeurs
préfèrent embaucher des diplômés du NSCC, la
participation à un programme de préparation à la
formation d’apprenti est un bon investissement. Les
jeunes qui choisissent de s’inscrire à un programme
de préparation à la formation d’apprenti se voient
accorder, à la fin du programme, des crédits pour les
heures de formation dans le lieu de travail et pour la
formation théorique suivie dans le cadre de leur
formation d’apprenti à la fin du programme,
lorsqu’ils soumettent une entente de formation
d’apprenti avec un employeur. Il est important de
noter que, pour être apprenti, l’individu doit être
employé dans le métier concerné et signer une
entente de formation d’apprenti avec l’employeur.
Ceci se fait généralement après qu’il a fini le
programme de préparation à la formation d’apprenti;
mais l’individu peut s’inscrire en tant qu’apprenti
auprès d’un employeur qu’il ait suivi ou non un
programme de préparation à la formation d’apprenti.
Combien coûte la formation
d’apprenti?
Le coût de l’inscription en tant qu’apprenti est de
135,95 dollars. Mais si l’individu s’inscrit en tant que
jeune apprenti, il est dispensé des frais d’inscription.
La Division de la formation des apprentis du
ministère du Travail et de l’Éducation postsecondaire
subventionne la formation technique, de sorte que les
apprentis n’ont à verser que 82,80 dollars de frais de
scolarité à la Division de la formation des apprentis,
ce qui couvrira leur première semaine de formation.
Ils doivent également verser un montant
supplémentaire de 82,80 dollars directement à
l’organisme fournissant la formation pour chaque
semaine supplémentaire de formation technique.
Pour les cours de formation en ligne, les frais de
scolarité sont à l’heure actuelle de 82,80 dollars par
cours, à l’exception du premier cours d’orientation,
qui est gratuit. Les frais pour les manuels et le
matériel nécessaire en salle de classe sont également
à la charge de l’apprenti.
T:\Rola\Careers Ahead Fact Sheets 2008\Apprenticeship CAFS 08-09.wpd
Careers Ahead
Fact Sheet
2011/2012
Apprenticeship Training
Apprenticeship training is a method of learning a
designated trade that combines on-the-job
experience with technical training that is offered
in school or online. A typical apprenticeship
requires 6000 to 8000 hours to complete. The onthe-job training includes achieving competency
in all areas of the trade while under the
supervision of a journey-person. On-the-job
training represents 80-85% of the time required
to complete an apprenticeship. Apprenticeship
Technical Training is a period of
training/instruction provided to apprentices,
usually in a classroom setting away from the job
site. It usually takes place in a community
college or with an approved training provider.
The emphasis is on teaching the theory
component of the skilled trade or occupation,
reinforced where appropriate, with shop/lab
training. This training is intended to supplement
the on-the-job training and represents 15-20% of
the time required to complete an apprenticeship.
A Certificate of Apprenticeship and a Certificate
of Qualification are awarded to the apprentice
upon successful completion of training and the
certification examination. These certificates
provide confirmation that the apprentice has
acquired skills to a high industry standard. Upon
passing the Interprovincial Standards
Examination in a designated Red Seal trade, of
which there are currently 52 Red Seal trades, the
journey-person may work anywhere in Canada
without further training or examination.
Apprenticeship registration is a formal process
whereby an employee who is working in a
designated trade with an employer, signs an
apprenticeship agreement regarding the training
the employee/apprentice is to receive from the
employer. The apprentice is trained by a certified
journey-person and attends technical training,
off-the-job for 5 to 8 weeks each year. The
agreement is registered with the Department of
Labour and Advanced Education, Apprenticeship
Training division.
Apprentices and employers of apprentices may
be eligible for various incentive grants that are
specific to employers and apprentices. For
further information visit our website at:
www.nsapprenticeship.ca.
Youth Apprenticeship
Youth apprenticeships are available to youth
between the ages of 16 and 19 years of age. It
involves the same process as regular
apprenticeship, including being paid and
mentored by a certified journey-person. Youth
apprenticeships allow young people to count
their hours and commit to a training path at a
younger age while continuing to attend high
school. Youth apprentices work part-time on
evenings and weekends. After they graduate
from high school and have enough hours toward
their chosen trade, they are able to access theory
training.
For complete details on youth apprenticeship, see
our website at: www.workitns.ca.
Choosing a Training Option
Youth graduating from high school who want to
become certified in a designated trade have two
training options available to them. They can
choose to enter into a pre-apprenticeship diploma
or certificate program at the Nova Scotia
Community College (NSCC) or become a fulltime apprentice. Youth who have a good
relationship with an employer, solid foundational
skills in a trade and are able to continue their
training as a full-time apprentice can begin their
theory training at the appropriate time.
Youth who would like to develop their
foundational skills in a trade and/or are interested
in a trade where employers prefer to hire NSCC
graduates, participating in a pre-apprenticeship
program is a good investment. Youth who
choose to enter into a pre-apprenticeship
program will be granted credit for practical
experience and theory training after graduation
and upon registration of an apprenticeship
agreement with an employer. It is important to
note that in order to be an apprentice, an
individual must be employed in the trade and
sign an apprenticeship agreement with the
employer. This usually occurs after the
completion of the pre-apprenticeship program;
however, an individual can register as an
apprentice with an employer with or without
having taken a pre-apprenticeship program.
What does Apprenticeship
training cost?
The cost of apprenticeship registration is
$135.95; however, if a person registers as a
youth apprentice, the registration fee is waived.
The Department of Labour and Advanced
Education, Apprenticeship Training division,
subsidizes technical training such that
apprentices are only required to pay a tuition
deposit of $82.80 to the Apprenticeship Training
and Skill Development division which will cover
their first week of training. They will also be
required to pay an additional $82.80 tuition fee
directly to the training provider for each
subsequent week of Apprenticeship technical
training. For On-Line training courses, tuition is
currently $81.18 for each course, with the
exception of the initial Orientation Course,
which is free of charge. Costs for text books and
necessary classroom materials are the
responsibility of the apprentice.
Careers Ahead
Facts Sheet
2010/2011
Apprenticeship Training
Apprenticeship training is a method of learning a
designated trade that combines on-the-job
experience with technical training that is offered
in school or online. A typical apprenticeship
requires 8000 hours to complete. The on-the-job
training includes achieving competency in all
areas of the trade while under the supervision of
a journey-person. On-the-job training represents
80-85% of the time required to complete an
apprenticeship. Apprenticeship Technical
Training is a period of training/instruction
provided to apprentices, usually in a classroom
setting away from the job site. It usually takes
place in a community college. The emphasis is
on teaching the theory component of the skilled
trade or occupation, reinforced where
appropriate, with shop/lab training. This training
is intended to supplement the on-the-job training
and represents 15-20% of the time required to
complete an apprenticeship.
A Certificate of Apprenticeship and a Certificate
of Qualification are awarded to the apprentice
upon successful completion of training and the
certification examination. These certificates
provide confirmation that the apprentice has
acquired skills to a high industry standard. Upon
passing the Interprovincial Standards
Examination in a designated Red Seal trade, the
journey-person may work anywhere in Canada
without further training or examination.
Apprenticeship registration is a formal process
requiring an individual to meet all the
requirements for apprenticeship. Individuals can
become registered apprentices if their employers
decide to train them to a journey-person level in
a designated trade. Employers and apprentices
sign an agreement that is registered with the
Department of Labour and W orkforce
Development, Apprenticeship Training and Skill
Development division.
Youth Apprenticeship
Youth apprenticeships are available to youth
between the ages of 16 and 19 years of age. It
involves the same process as regular
apprenticeship, including being paid and
mentored by a certified journey-person. Youth
apprenticeships allow young people to count
their hours and commit to a training path at a
younger age while continuing to attend high
school. Youth apprentices work part-time on
evenings and weekends. After they graduate
from high school and have enough hours toward
their chosen trade, they are able to access theory
training. Youth apprenticeship requires a longterm commitment from an employer who is
willing to track and provide on-the-job training
for youth.
For complete details on youth apprenticeship, see
our website at
www.workitns.ca
Choosing a Training Option
Youth graduating from high school who want to
become certified in a designated trade have two
training options available to them. They can
choose to enter into a pre-apprenticeship diploma
or certificate program at the Nova Scotia
Community College (NSCC) or become a fulltime apprentice. Youth who have a good
relationship with an employer, solid foundational
skills in a trade and are able to continue their
training as a full-time apprentice can begin their
theory training at the appropriate time.
Youth who would like to develop their
foundational skills in a trade and/or are interested
in a trade where employers prefer to hire NSCC
graduates, participating in a pre-apprenticeship
program is a good investment. Youth who
choose to enter into a pre-apprenticeship
program will be granted credit for practical
experience and theory training after graduation
and upon registration of an apprenticeship
agreement with an employer. It is important to
note that in order to be an apprentice, an
individual must be employed in the trade and
sign an apprenticeship agreement with the
employer. This usually occurs after the
completion of the pre-apprenticeship program.
What does Apprenticeship
training cost?
The Department of Labour W orkforce
Development, Apprenticeship Training and Skill
Development division, subsidizes technical
training such that apprentices are only required
to pay a tuition deposit of $81.18 to the
Apprenticeship Training and Skill Development
division which will cover their first week of
training. They will also be required to pay an
additional $81.18 tuition fee directly to the
training provider for each subsequent week of
Apprenticeship technical training. For On-Line
training courses, tuition is currently $81.18 for
each course, with the exception of the initial
Orientation Course, which is free of charge.
Costs for text books and necessary classroom
materials are the responsibility of the apprentice.
2010–2011
Formation des apprentis
La formation des apprentis est une méthode
d’apprentissage d’un métier spécialisé désigné qui
combine une expérience de travail et une formation
technique offerte à l’école ou en ligne. La formation
d’un apprenti exige généralement 8 000 heures.
L’expérience de travail exige de l’apprenti qu’il
acquière une compétence dans tous les domaines du
métier concerné, sous la supervision d’un
compagnon. Elle représente 80 à 85 pour cent de la
durée du programme de formation de l’apprenti. La
formation technique de l’apprenti est une période de
formation / d’enseignement offerte aux apprentis,
généralement dans la salle de classe, en dehors du
lieu de travail. Elle se déroule habituellement en
collège communautaire. On met l’accent sur
l’enseignement du volet théorique du métier
spécialisé, en s’appuyant lorsque cela est approprié
sur des activités en atelier ou en laboratoire. Cette
formation est conçue de façon à compléter
l’expérience de travail et représente 15 à 20 pour
cent de la durée du programme de formation de
l’apprenti.
L’apprenti qui termine la formation et réussit à
l’examen d’agrément se voit attribuer un certificat
d’apprenti et un certificat de compétence. Ces
certificats confirment que l’apprenti a acquis les
compétences exigées par la norme pour les
compagnons du secteur concerné. Une fois qu’il a
réussi à l’examen de qualification interprovinciale
pour un métier relevant du Programme du sceau
rouge, il peut travailler où il le souhaite au Canada
sans avoir à suivre de formation ou à passer
d’examen supplémentaire.
L’inscription d’un apprenti est un processus formel
exigeant de l’individu qu’il réponde à toutes les
exigences de la formation des apprentis. L’individu
peut devenir un apprenti inscrit si son employeur
décide de le former pour en faire un compagnon dans
un métier spécialisé désigné. L’employeur et
l’apprenti signent une entente qui est déposée auprès
de la Division de la formation des apprentis et du
développement des compétences du ministère du
Travail et du Développement de la main-d’œuvre.
Jeunes apprentis
Les jeunes âgés de 16 à 19 ans peuvent suivre une
formation de jeune apprenti. Cette formation fait
intervenir le même processus que la formation
d’apprenti ordinaire, avec rémunération et mentorat
offert par un compagnon qualifié. La formation des
jeunes apprentis permet aux jeunes d’accumuler des
heures de travail et de s’engager dans une filière de
formation à un jeune âge tout en poursuivant leurs
études à l’école. Les jeunes apprentis travaillent à
temps partiel, en soirée et en fin de semaine. Après la
fin de leurs études secondaires, s’ils ont accumulé
suffisamment d’heures de travail dans le métier de
leur choix, ils peuvent avoir accès à la formation
théorique sur ce métier. Pour suivre une formation de
jeune apprenti, il faut être prêt à s’engager à long
terme auprès d’un employeur, qui doit lui-même être
prêt à faire un suivi et à offrir une formation au jeune
dans le lieu de travail.
Pour de plus amples renseignements sur la formation
des jeunes apprentis, consultez notre site Web à
www.workitns.ca
Pour choisir une option de
formation
Les jeunes qui finissent leurs études secondaires et
veulent obtenir le certificat dans un métier désigné
ont deux options de formation à leur disposition. Ils
peuvent choisir de s’inscrire à un programme de
préparation à la formation d’apprenti ou à un
programme de certificat au Nova Scotia Community
College (NSCC) ou bien devenir apprentis à temps
plein. Les jeunes qui ont noué une bonne relation de
travail avec un employeur, qui ont de solides
compétences de base dans un métier et qui peuvent
poursuivre leur formation en tant qu’apprentis à
temps plein peuvent entamer leur formation
théorique au moment approprié.
Pour les jeunes qui aimeraient développer leurs
compétences de base dans un métier ou qui
s’intéressent à un métier dans lequel les employeurs
préfèrent embaucher des diplômés du NSCC, la
participation à un programme de préparation à la
formation d’apprenti est un bon investissement. Les
jeunes qui choisissent de s’inscrire à un programme
de préparation à la formation d’apprenti se voient
accorder, à la fin du programme, des crédits pour les
heures de formation dans le lieu de travail et pour la
formation théorique suivie dans le cadre de leur
formation d’apprenti à la fin du programme,
lorsqu’ils soumettent une entente de formation
d’apprenti avec un employeur. Il est important de
noter que, pour être apprenti, l’individu doit être
employé dans le métier concerné et signer une
entente de formation d’apprenti avec l’employeur.
Ceci se fait généralement après qu’il a fini le
programme de préparation à la formation d’apprenti.
Combien coûte la formation
d’apprenti?
La Division de la formation des apprentis et du
développement des compétences du ministère du
Travail et du Développement de la main-d’œuvre
subventionne la formation technique, de sorte que les
apprentis n’ont à verser que 81,18 $ de frais de
scolarité à la Division de la formation des apprentis
et du développement des compétences, ce qui
couvrira leur première semaine de formation. Ils
doivent également verser un montant supplémentaire
de 81,18 $ directement à l’organisme fournissant la
formation pour chaque semaine supplémentaire de
formation technique. Pour les cours de formation en
ligne, les frais de scolarité sont à l’heure actuelle de
81,18 $ par cours, à l’exception du premier cours
d’orientation, qui est gratuit. Les frais pour les
manuels et le matériel nécessaire en salle de classe
sont également à la charge de l’apprenti.
T:\Rola\Careers Ahead Fact Sheets 2008\Apprenticeship CAFS 08-09.wpd
Careers Ahead
Fact Sheet
2010/2011
French Language Bursary
and Monitor Programs
The Acadian and French Language Services Branch
of the Nova Scotia Department of Education, through
federal-provincial agreements, offers several
language bursaries and employment for students:
Bursary Program for Full-time
Students
This bursary provides students an opportunity to
pursue post-secondary studies in French, in a Frenchlanguage setting in Canada.
French Teacher Bursaries
Bursaries to assist French first and French second
language teachers in further developing their
linguistic teaching methodologies.
Explore – Spring and Summer
Language Bursary Program
A five-week intensive French language learning
program (during the spring or summer) for students
completing Grade 11, 12 or at the post-secondary
level with courses offered at participating postsecondary institutions in Canada.
Destination Clic
A three-week intensive language course and cultural
exchange program (14-15 year olds), specifically
designed for Acadians and Francophones outside of
Quebec to enhance their appreciation of their mother
tongue (French) and their cultural heritage.
Odyssey Program
Employment opportunity (full-time) for students* to
work as language assistants in P-12 schools with
placements throughout Canada.
* Students must have completed (within the past 10
years) at least one year of postsecondary studies by
June of the coming year.
For more information:
http://dsalf.ednet.ns.ca/en/bursaries.shtml
2010–2011
Bourses de langue
française et moniteurs de
langue
La Direction des services acadiens et de langue
française du ministère de l’Éducation de la NouvelleÉcosse offre, dans le cadre d’ententes
fédérales/provinciales, plusieurs possibilités pour les
jeunes d’obtenir une bourse ou de trouver un emploi :
Programme de bourses pour les
étudiants à temps plein
Ce programme de bourses offre aux étudiants la
possibilité de faire leurs études postsecondaires en
français, dans un cadre francophone au Canada.
Programme de bourses pour
enseignants de langue française
Programme de bourses pour aider les enseignants de
français langue maternelle et de français langue
seconde à développer davantage leurs méthodes
pédagogiques sur le plan linguistique.
« Explore » – Programme de bourses
linguistiques pendant le printemps et
l’été
Programme de formation en français intensive sur
cinq semaines (pendant le printemps et l’été) pour les
élèves qui viennent de terminer leur 11e ou leur 12e
année ou les étudiants du postsecondaire, avec des
cours offerts dans divers établissements
postsecondaires participant au programme au
Canada.
« Destination Clic »
Programme de cours de langue intensifs et
d’échanges culturels de trois semaines (pour les
jeunes âgés de 14 ou 15 ans), conçu spécifiquement
pour les Acadiens et les francophones hors Québec
qui veulent apprendre à mieux apprécier leur langue
maternelle (le français) et leur patrimoine culturel.
Programme « Odyssée »
Possibilités d’emploi (à temps plein) pour les
étudiants* qui offrent des services de moniteurs de
langue dans les écoles de la maternelle à la 12e année.
Les placements se font partout au Canada.
* Les étudiants concernés devront avoir terminé (au
cours des 10 dernières années) au moins une année
d’études postsecondaires au moins de juin de l’année
à venir.
Pour de plus amples
renseignements :
http://dsalf.ednet.ns.ca/bourses.shtml
Careers Ahead
Fact Sheet
2010/2011
Other Education Routes
Public School Programs
•
Correspondence Study Courses
The Correspondence Study Program offers the
opportunity to complete a secondary school
education. There are about 50 correspondence
courses offered at the grade 7–12 levels. The
courses are self-paced and once successfully
completed, the student receives a certificate that is
recognized for credit towards a Junior High
completion, High School Graduation Diploma, or
High School Graduation Diploma for Adults.
For a list of available courses and costs, contact
Correspondence Study Program
Learning Resources & Technology Services
2021 Brunswick Street
PO Box 578
Halifax, NS B3J 2S9
W ebsite: lrt.ednet.ns.ca
• Continuing Education Courses
School boards offer a variety of continuing
education courses including high school academic
courses, upgrading, skills training, recreational
programs, and personal interest courses. Contact
your local school board for more information.
GED
The General Educational Development (GED) is an
international high school equivalency testing
program for adults. It consists of a series of five tests
in the following areas:
• Language Arts (Reading)
• Science
• Language Arts (W riting)
• Social Studies
• Mathematics
The GED tests are designed to measure the skills
that correspond to those of recent high school
graduates. They measure the ability to understand
and apply information; to evaluate, analyse, and
draw conclusions; and to express ideas and opinions
in writing. Adults who pass the five tests receive a
Nova Scotia High School Equivalency Certificate.
To write the GED tests in Nova Scotia, you must
• be at least 19 years of age on the date of the tests
• have been out of the public school system for a
year
• not have a recognized high school diploma as
defined and approved by the Department of
Education
For more information contact:
GED Testing Service
Department of Labour and W orkforce
Development
PO Box 578
Halifax NS B3J 2S9
Tel: (902) 424-4227
W ebsite: www.goNSSAL.ca
High School Graduation Diploma
for Adults
The High School Graduation Diploma for Adults is a
credential endorsed by the Department of Education
and administered by Department of Labour and
W orkforce Development. It meets the needs of adults
who do not have a high school diploma and who wish
to acquire a credential that will allow access to
further education and/or employment opportunities. It
is available in both English and French.
This diploma requires the successful completion of
12 credits including six compulsory credits and six
elective credits. Five credits must be at the Adult
Learning Program level IV or the Grade 12 level and
may be taken via the Public School Program (PSP).
Both programs offer academic and graduation level
credits.
The six compulsory credits must include
• 2 credits in English Language Arts or French
Language Arts or Communications
• 1 credit in Mathematics
• 1 credit in Science
• 1 credit in Technology or Mathematics or Science
or Social Science
• 1 credit in Global Studies
The six elective credits may include PSP grades 11
and 12 credits or ALP Level IV credits or a
combination of both.
Prior learning gained through formal education may
be recognized for credit.
To
•
•
•
be eligible for the diploma students must
be 19 years of age or over
be out of public school for one full year or more
not have a recognized high school diploma as
Education
Note: Students who have high school equivalency
certificates such as the GED Certificate, or Academic
Upgrading Level IV Certificate, or a Nova Scotia
Vocational Education Certificate are eligible to earn
the High School Graduation Diploma for Adults. See
www.goNSSAL.ca for more information.
2010–2011
Autres parcours de formation
Programme des écoles publiques
Formation générale (GED)
• Cours d’études par correspondance
Le programme de formation générale (General
Education Development, GED) est un programme
international de tests pour adultes équivalant aux
études secondaires. Il comprend cinq tests dans les
domaines suivants :
• lecture
• sciences
• écriture
• sciences humaines
• mathématiques
Le programme de cours par correspondence offre
aux élèves la possibilité de terminer leurs études
secondaires. Il y a environ 50 cours qui sont offerts
par correspondance de la 7e à la 12e année. Ces
cours se déroulent au rythme choisi par l’élève et,
une fois que l’élève a terminé un cours, il reçoit un
certificat reconnu comme ayant valeur de crédit en
vue de l’obtention d’un certificat de fin d’études
secondaires de premier cycle, d’un diplôme de fin
d’études secondaires ou d’un diplôme de fin
d’études secondaires pour adultes.
Si vous souhaitez obtenir la liste des cours
disponibles et des coûts de ces cours, veuillez vous
adresser à nous aux coordonnées suivantes :
Programme d’études par correspondance
2021, rue Brunswick
C.P. 578
Site Web : lrt.ednet.ns.ca
• Cours de formation continue
Les conseils scolaires offrent divers cours de
formation continue, y compris des cours du
secondaire de niveau académique, des cours de
rattrapage scolaire, des cours de renforcement des
compétences, des programmes de loisirs et des
cours d’intérêt personnel. Si vous souhaitez obtenir
plus de renseignements, veuillez communiquer
avec votre conseil scolaire.
Les tests du GED sont conçus en vue de mesurer les
compétences des candidats afin de voir si elles
correspondent à celles des élèves ayant récemment
terminé leurs études secondaires. Ils mesurent la
capacité qu’ont les candidats : de comprendre et de
mettre en application des informations; d’évaluer,
d’analyser et de tirer des conclusions; et d’exprimer
des idées et des opinions par écrit. Les adultes qui
ont réussi aux cinq tests reçoivent un certificat de la
Nouvelle-Écosse équivalant à un diplôme de fin
d’études secondaires.
Pour participer aux tests du GED en NouvelleÉcosse, il faut
•
•
•
être âgé de 19 ans au moment des tests
avoir quitté le système scolaire public depuis
plus d’un an
ne pas avoir de diplôme de fin d’études
secondaires reconnu, c’est-à-dire correspondant
à la définition et à l’approbation du ministère de
l’Éducation.
Pour de plus amples renseignements :
Service des tests du GED
Ministère du Travail et du Développement de la
main-d’œuvre
C.P. 578
Tél. : (902) 424-4227
Site Web : goNSSAL.com
Diplôme de fin d’études secondaires
pour adultes
Le diplôme de fin d’études secondaires pour adultes
est un diplôme appprouvé par le ministère de
l’Éducation et géré par le ministère du Travail et du
Développement de la main-d’œuvre. Il répond aux
besoins des adultes qui n’ont pas terminé leurs études
secondaires et qui souhaitent obtenir un diplôme qui
leur donnera accès à d’autres formations ou à
d’autres possibilités d’emploi. Il est disponible aussi
bien en français qu’en anglais.
Ce diplôme exige de l’apprenant qu’il obtienne 12
crédits, à savoir six crédits obligatoires et six crédits
facultatifs. Cinq de ces crédits doivent être obtenus
au niveau IV du Programme de formation des adultes
(PFA) ou en 12e année et les cours correspondants
peuvent être suivis dans le cadre des programmes des
écoles publiques (PEP). Les deux programmes
offrent l’un comme l’autre des crédits de niveau
académique et des crédits du niveau exigé pour
l’obtention du diplôme de fin d’études secondaires.
Les six crédits obligatoires comprennent
•
•
•
•
•
2 crédits en langue et littérature française ou
anglaise ou communications
1 crédit en mathématiques
1 crédit en sciences
1 crédit en technologie, mathématiques, sciences
ou sciences humaines
1 crédit en études planétaires
Les six crédits facultatifs peuvent comprendre des
crédits de 11e ou de 12e année du PÉP, des crédits du
PFA de niveau IV ou une combinaison des deux.
Il est possible d’utiliser le processus de validation des
acquis pour faire reconnaître des apprentissages
antérieurs de nature formelle.
Pour pouvoir obtenir le diplôme de fin d’études
secondaires pour adultes, il faut que l’apprenant
•
•
•
soit âgé de 19 ans
ait quitté le système scolaire public depuis plus
d’un an
n’ait pas de diplôme de fin d’études secondaires
reconnu, c’est-à-dire correspondant à la définition
et à l’approbation du ministère de l’Éducation.
À NOTER : Les élèves qui possèdent des diplômes
équivalant au diplôme de fin d’études secondaires,
comme le GED, le certificat de rattrapage scolaire de
niveau IV ou encore un certificat de formation
professionnelle de la Nouvelle-Écosse peuvent être
admis en vue d’obtenir le diplôme de fin d’études
secondaires pour adultes. Pour de plus amples
renseignements, voir <www.GoNSSAL.ca>.
Careers
Ahead
Fact Sheet
2010/2011
Scholarship Program
for African Nova
Scotians
The Scholarship Program for African Nova Scotians
provides financial incentives to African Nova Scotian
students to continue their education beyond public
school and encourages students to develop their
leadership potential and meet their educational, career,
and professional objectives.
The scholarship program is divided into the following
categories: University Entrance, Post-Secondary, and
Community College or Trade School. Students are
eligible for only one award in any one year.
• University Entrance
$4,500
(75% average or higher)
• Post-Secondary
$2,500
(Less than 75% average)
• Community College or Trade School $1,800
• Performing Arts
$1000
Citizenship and Residence
To be eligible a student must be a Canadian citizen or
permanent resident of Canada whose parent(s) is (are)
of African (Black) descent. Priority will be given to
applicants who attend school in Nova Scotia for three
or more years.
University Entrance Scholarships
Valued at $4,500, these scholarships are available to
African Nova Scotian (Black) students who have
school system within the current year and who have
been accepted by a university in the academic year
immediately following grade 12. In order to qualify
for this scholarship, the following is necessary:
• five grade 12 academic courses (English 12 and four
others) from the public school program (PSP)
• an average of 75% or above using those courses
• registered as a full-time student in a recognized
• recommended by the high school principal or
guidance counsellor
Post-Secondary Awards
Valued at $2,500, post-secondary awards are
available to
• African Nova Scotian (Black) students who have
school system and who enroll immediately as a full
time student in the 1st year of a recognized university
degree program
• this award is available to university students going
into their 2nd or 3rd year (awards are based on
satisfactory academic standing).
Community College or Trade
School Awards
Community college or trade school awards valued at
$1,800 are available to African Nova Scotian (Black)
students who successfully complete grade 12 in the
Nova Scotia school system and who enrol in an
approved community college or trade school. This
award is available for one year only unless the course
of study is a two-year program.
Applications can be obtained from your guidance
counsellor or from African Canadian Services at the
address provided in the next column.
Performing Arts Award
Valued at $1000, the award is available to African
Nova Scotian (Black) students who successfully
complete grade 12 in the school system of Nova
Scotia and who immediately enrol as a full-time
student in the first year of an approved post-secondary
institution. This award is available for one year only.
To qualify for the award the student must
! have a concentration in one of the performing arts
genres, e.g., music, voice, dance, theatrical
performances
! have demonstrated qualities of the performing arts
through participation in student activities and
community affairs
Application Deadlines
University Entrance Scholarship: May 31
Post-Secondary Promotion Award: July 31
Performing Arts Award: July 31
Community College or Trade School Award: July 31
All deadlines will be strictly observed.
Applications should be sent to:
African Canadian Services
Department of Education PO
Box 578 Halifax NS B3J
2S9 Tel: (902) 424-2586
Fax: (902) 424-7210 E-mail:
[email protected] Website:
acs.EDnet.ns.ca
Science & Teacher Scholarship
Program for African Nova
Scotians
In response to the Black Learners Advisory
Committee (BLAC) Report on Education, a number of
scholarships are being made available to African Nova
Scotian students who have displayed a commitment to
academic excellence and community involvement.
Background
The BLAC Report on Education highlights glaring
educational, economic, and social inequities between
African Nova Scotians and other Nova Scotians. The
report also makes it clear that a lack of educational
opportunities has contributed significantly to the
disparity in educational and professional attainment of
African Nova Scotians and consequently to social and
economic marginalization.
Aims of the Program
The quest by African Nova Scotians for fair
educational opportunities has often been impeded by
formidable economic and institutional barriers. The
program aims to address one of the serious problems
of accessibility by providing financial assistance to
African Nova Scotian students who wish to enter
professional programs where African Nova Scotians
are severely under represented, such as teaching,
medicine, dentistry, pharmacy, engineering, and other
sciences. These studies will equip students with the
tools to provide lifelong service to their communities,
while pursuing professional careers. The program will
help provide more role models while building
community leadership skills.
Additional Criteria for Selection
Applicants must
! be accepted or registered in one of the prescribed
university programs
! demonstrate continued scholastic achievement
! demonstrate positive involvement in school and
community
! submit a 300-word essay describing their past
involvement in the African Nova Scotia community
and their vision for its future development
! hold no professional degree
! participate in school-to-work transition follow-up
surveys
! please review additional criteria at
! demonstrate continued scholastic achievement
Scholarships for
Teacher Education
Teacher education scholarships valued at $5,000 each
are available to African Nova Scotians who have been
accepted into Bachelor of Education programs.
while maintaining significant extracurricular
involvement. Fifteen scholarships will be awarded
each year. The awards are tenable at any school of
education in the Maritimes for up to two years.
Scholarships for
Science Professions
Ten scholarships valued at $7,000 each are available
to African Nova Scotian students who have been
accepted into science programs. Priority will be given
to the following programs: medicine, dentistry,
pharmacy, and engineering.
while maintaining significant healthy extracurricular
involvement. The awards are tenable at any Canadian
university. Ten scholarships are available every year.
Depending on the program of study, the awards are
tenable for the duration of the program to a maximum
of three years, provided a level of academic excellence
is maintained. This scholarship may not be held
concurrently with the Education Incentive award.
Scholarships will be awarded through the appropriate
university to selected applicants. However, payment
will not be made until the applicant has provided a
letter of confirmation from the registrar of the
particular university.
Requests for deferment will be considered only in
unusual circumstances and the decision will be made
by the Selection Committee.
Where to Apply
You can get application forms from your nearest
Black Educators Association Regional Educator’s
office or by contacting the
Tel:
(902) 424-2586
Fax:
(902) 424-7210
Tel:
(902) 424-7039/7036
1-800-565-3398
Fax:
(902) 424-0636
Completed Science & Teacher applications must be
submitted by June 15, 2011 directly to:
Department of Education PO Box 578
2021 Brunswick Street Halifax NS
B3J2S9
Short-Term Job Training Grant
This strategic initiative aimed at African Nova Scotian
youth is an effort to address skill shortages in sectors
such as the trades, information technology, health care
and the oil and gas industry.
Valued at up to $5,000 these grants are available to
African Nova Scotian (Black) students 21 years and
older and who have been out of school for one or
more years.
Application Process
Applications will be accepted anytime throughout the
year, but will be screened or reviewed quarterly
(January, April, July, October). Applicants must
submit a completed application package (all
documents included) at least two months prior to the
start of their program and in accordance with the
review dates. Please visit our website at
http://acs.ednet.ns.ca for further details.
There are only 20 grants available, so not all qualified
applicants are approved. As part of the screening
process applicants may be required to participate in an
interview.
Additional Selection Criteria
! Preference will be given to candidates who have not
received prior funding from ACSD
! Any customized training institutes and/or programs
registered with Private Trade School (DOE) will be
given preference. NB: any and/or all regular (core)
programs offered by NSCC are not eligible for this
grant
! An African Nova Scotia (Black) student is a
Canadian citizen whose parent(s) is (are) of African
descent and whose parents reside in Nova Scotia
! Must be a Canadian citizen or a
permanent resident of Canada
! Must be enrolled on a full-time basis.
! Must be at least 21 years of age.
2010–2011
Programme de bourses
pour les Afro-NéoÉcossais
• moyenne de 75 % ou plus dans ces cours
• inscription en tant qu’étudiant à temps plein à un
programme de diplôme universitaire reconnu
• recommandation de la direction de l’école
secondaire ou du conseiller d’orientation
Le programme de bourses pour les Afro-NéoÉcossais offre des mesures financières incitatives aux
élèves afro-néo-écossais en vue de les encourager à
poursuivre leurs études au-delà du système scolaire
public, à développer leur potentiel en leadership et à
réaliser leurs objectifs sur le plan de leur formation,
de leur orientation et de leur carrière professionnelle.
Bourses du postsecondaire
Le programme de bourses se divise en trois
catégories : admission à l’université, postsecondaire
et collège communautaire ou école de métiers. Les
étudiants ne peuvent bénéficier que d’une bourse par
an.
• Admission à l’université
(moyenne de 75 % ou plus)
• Postsecondaire
(moyenne de moins de 75 %)
• Collège communautaire
ou école de métiers
• Arts de la scène
offertes
• aux élèves afro-néo-écossais (noirs) qui ont
terminé leur 12e année dans le système scolaire
public de la Nouvelle-Écosse et qui se sont inscrits
en première année d’un programme de diplôme
universitaire reconnu
e
• aux étudiants universitaires qui entament leur 2 ou
e
3 année (l’octroi des bourses se fait en fonction
des résultats des étudiants).
4 500 $
2 500 $
1 800 $
1 000 $
Citoyenneté et résidence
Pour être admissible, l’étudiant doit être citoyen
canadien ou résident permanent au Canada et avoir
un parent d’origine africaine (noire). On accordera la
priorité aux candidats qui fréquentent un
établissement scolaire de la Nouvelle-Écosse depuis
trois ans ou plus.
Bourses d’admission à l’université
ont terminé leur 12e année dans le système scolaire
public de la Nouvelle-Écosse lors de l’année en cours
et qui ont été admis par une université pour l’année
universitaire suivant immédiatement leur 12e année.
Pour pouvoir répondre aux exigences de ce
programme de bourses, il faut remplir les conditions
suivantes :
e
• cinq cours de 12 année de niveau « académique »
e
(anglais 12 année et quatre autres) du programme
des écoles publiques (PÉP)
Bourses de collège communautaire
ou d’école de métiers
Les bourses de collège communautaire ou d’école de
métiers ont une valeur de 1 800 dollars et sont
terminent leur 12e année dans le système public de la
Nouvelle-Écosse et qui s’inscrivent immédiatement à
un programme dans un collège communautaire ou
une école de métiers approuvé(e). Ces bourses sont
disponibles pour une durée d’un an seulement, à
moins que le cursus consiste en un programme de
deux ans.
auprès de votre conseiller d’orientation ou de la
Division des services afro-canadiens à l’adresse
indiquée dans la colonne suivante.
Bourses des arts de la scène
ont terminé leur 12e année au sein du système public
de la Nouvelle-Écosse et qui s’inscrivent
dans un établissement postsecondaire approuvé. Ces
bourses ne sont disponibles que pour une durée d’un
an. Pour pouvoir demander une telle bourse, il faut
que l’étudiant
• ait une spécialisation dans un des arts de la scène
(musique, chant, danse, théâtre, etc.)
• ait fait preuve de ses capacités dans le domaine des
arts de la scène dans le cadre d’activités au sein de
l’école et de la communauté
Dates limites
Bourses d’admission à l’université : 31 mai
Bourses du postsecondaire : 31 juillet
Bourses des arts de la scène : 31 juillet
Bourses de collège communautaire ou d’école de
métiers : 31 juillet
Il est impératif de respecter ces dates limites.
Veuillez faire parvenir votre demande à l’adresse
suivante :
C.P. 578
Tél. : (902) 424-2586
Téléc. : (902) 424-7210
Courriel : [email protected]
Site Web : acs.EDnet.ns.ca
Programme de bourses pour la
formation des enseignants et pour les
professions scientifiques
En réponse au rapport du comité BLAC (Black
Learners Advisory Committee) intitulé Report on
Education, nous mettons un certain nombre de
bourses à la disposition des étudiants afro-néoécossais qui ont montré leur attachement à
l’excellence dans leurs études et à la participation aux
activités de la communauté.
Contexte
Le rapport Report on Education du BLAC souligne
de graves inégalités sur le plan éducatif, économique
et social entre les Néo-Écossais d’origine africaine et
les autres Néo-Écossais. Ce rapport indique
également clairement que le manque de possibilités
sur le plan éducatif a contribué de façon importante à
cette disparité au niveau de la réussite éducative et
professionnelle des Néo-Écossais d’origine africaine
et, par conséquent, à leur marginalisation sur les
plans économique et social.
Buts du programme
Les efforts faits par les Néo-Écossais d’origine
africaine en vue d’obtenir l’équité dans les
possibilités de formation ont souvent été freinés par
d’énormes obstacles économiques et institutionnels.
Ce programme vise à régler l’un des problèmes
importants d’accessibilité, en fournissant une aide
financière aux Néo-Écossais d’origine africaine qui
souhaitent s’inscrire à des programmes
professionnels où les Afro-Néo-Écossais sont
représentés de façon nettement insuffisante, comme
l’enseignement, la médecine, la médecine dentaire, la
pharmacie, le génie et les autres sciences. Ces études
fourniront aux étudiants les outils dont ils ont besoin
pour offrir toute leur vie durant des services de
qualité à leur communauté tout en progressant dans
leur carrière professionnelle. Le programme de
bourses contribuera à aider un plus grand nombre de
personnes, qui pourront jouer le rôle de modèles au
sein de leur communauté, tout en renforçant leurs
compétences sur le plan du leadership
communautaire.
Il faut que le candidat
• ait été accepté ou soit inscrit à temps plein à l’un
des programmes universitaires acceptés
• obtienne de façon régulière de bons résultats
scolaires
• participe de façon positive aux activités de l’école
et de la communauté
• soumette une rédaction de 300 mots décrivant sa
participation aux activités de la communauté afronéo-écossaise et sa vision de l’avenir pour cette
communauté
• ne possède aucun diplôme professionnel
• participe aux sondages de suivi sur la transition
entre études et vie professionnelle
• passe en revue les autres critères à
• maintienne des résultats scolaires d’un bon niveau.
Bourses pour la formation des
enseignants
Les Afro-Néo-Écossais qui ont été acceptés à un
programme de baccalauréat en éducation peuvent
demander une bourse de formation des enseignants
d’une valeur de 5 000 dollars. Les candidats devront
avoir obtenu de bons résultats scolaires tout en
participant de façon substantielle aux activités
parascolaires. Quinze bourses sont accordées chaque
année. Ces bourses peuvent être utilisées dans
n’importe quel établissement de formation des
Maritimes pendant une durée de deux ans.
Bourses pour les professions
scientifiques
Il existe dix bourses d’une valeur de 7 000 dollars
chacune pour les étudiants néo-écossais d’origine
africaine qui ont été acceptés dans des programmes
de sciences. On accordera la priorité aux domaines
suivants : médecine, médecine dentaire, pharmacie et
génie.
Les candidats devront avoir obtenu de bons résultats
scolaires, tout en participant de façon substantielle
aux activités parascolaires. Ces bourses peuvent être
utilisées dans n’importe quelle université du Canada.
Dix bourses sont disponibles chaque année. Selon le
programme d’études choisi, la bourse peut être
valable pendant la durée du programme, jusqu’à un
maximum de trois années, pourvu que l’étudiant
continue d’obtenir d’excellents résultats. Il n’est pas
possible d’obtenir à la fois ce type de bourse et une
bourse pour la formation des enseignants.
Les candidats retenus recevront leur bourse par
l’intermédiaire de leur université. Ils ne recevront
cependant pas de versement tant qu’ils n’auront pas
fourni de lettre du registraire de l’établissement
confirmant qu’ils sont inscrits au programme
concerné.
On ne peut demander de sursis de paiement de la
bourse que dans des circonstances inhabituelles et la
décision concernant ce sursis de paiement sera prise
par le comité de sélection.
Pour soumettre votre candidature
auprès du bureau de la BEA (Black Educators
Association) de votre région ou en communiquant
avec la Division des services afro-canadiens aux
coordonnées suivantes :
Tél. :
(902) 424-2586
Téléc. : (902) 424-7210
Tél. :
(902) 424-7039/7036
1-800-565-3398
Téléc. : (902) 424-0636
Veuillez envoyer votre formulaire dûment rempli
avant le 15 juin 2011 directement à la Division des
services afro-canadiens :
C.P. 578
2021, rue Brunswick
Subvention de formation à l’emploi à
court terme
Cette initiative stratégique s’adressant aux jeunes
Afro-Néo-Écossais vise à éliminer la pénurie de
main-d’œuvre dans des secteurs comme les métiers
spécialisés, la technologie de l’information, les soins
de santé et l’industrie du gaz et du pétrole.
Ces subventions d’une valeur allant jusqu’à 5 000
dollars sont offertes aux étudiants afro-néo-écossais
(noirs) âgés de 21 ans ou plus qui ont interrompu
leurs études depuis un an ou plus.
Processus de demande
Nous acceptons les demandes tout au long de l’année,
mais celles-ci sont examinées et sélectionnées à une
cadence trimestrielle (à savoir en janvier, en avril, en
juillet et en octobre). Les candidats doivent remplir
un dossier de candidature (avec tous les documents
exigés) au moins deux mois avant le début de leur
programme et conformément au calendrier de
l’examen et de la sélection des candidatures. Pour de
plus amples renseignements, veuillez visiter notre site
Web http://acs.ednet.ns.ca.
Il n’y a que 20 bourses disponibles. Les candidats
qualifiés ne peuvent donc être tous retenus. On
pourra demander aux candidats de participer à une
entrevue dans le cadre du processus de sélection.
Critères de sélection
supplémentaires
• On accordera la préférence aux candidats qui n’ont
pas reçu de subvention de la Division des services
afro-canadiens par le passé.
• On accordera la préférence aux établissements ou
aux programmes de formation sur mesure inscrits
auprès du service des écoles de métiers privées du
ministère de l’Éducation. N.B. : Les programmes
normaux (programmes de base) offerts par le
NSCC ne sont pas admissibles pour cette
subvention.
• Les étudiants afro-néo-écossais (noirs) sont des
citoyens canadiens dont le ou les parents sont
d’origine africaine et dont les parents résident en
Nouvelle-Écosse.
• Les candidats doivent être citoyens canadiens ou
résidents permanents du Canada.
• Les candidats doivent être inscrits à un programme
à temps plein.
• Les candidats doivent être âgés de 21 ans ou plus.
Careers Ahead
Fact Sheet
2010/2011
Nova Scotia Student Assistance
The Nova Scotia Student Assistance office administers :
Office Hours
Provincial
Monday-Friday 8:30 a.m. - 4:30 p.m.
•
•
•
•
•
•
•
•
Nova Scotia Student Loan
Nova Scotia Student Grant
Nova Scotia Dependant Grant
Nova Scotia Supplemental Loan
Canada-Nova Scotia Access Grant, Year 1, 2,
3&4
Nova Scotia Provincial Access Grant for
Students with Permanent Disabilities
Nova Scotia Debt Reduction Program
Nova Scotia Repayment Assistance Program
M ailing Address
Department of Education – Student Assistance
PO Box 2290, Halifax Central
Halifax NS B3J 3C8
Tel (902) 424-8420 (in metro)
1-800-565-8420 (toll-free in Canada)
(902) 424-2058 (TDD)
Fax:(902) 424-0504
W ebsite: studentloans.ednet.ns.ca
Federal
•
Canada Student Loan
•
Canada Student Grant for Students from LowIncome Families
•
Canada Student Grant for Students from
Middle-Income Families
•
Canada Student Grant for Students with
Permanent Disabilities
•
Grant for Services and Equipment for Students
with Permanent Disabilities
•
Dependants
•
Canada Student Grant for Part-Time Studies
•
Grant for Part-Time Students with Dependants
•
Part-time Loan
Who can apply?
You must be a Canadian citizen, landed
immigrant or protected person, and a resident of
Nova Scotia
What institutions are approved?
You can apply for a student loan to attend only
approved programs that lead to a degree, diploma,
or certificate. These programs must be at least 12
weeks long and be offered by an approved
institution. Approved Designated Institutions
include
Office Address
•
universities and colleges
•
technical institutions
Brunswick Place
•
community colleges
4 th Fl. – 2021 Brunswick Street
•
private career colleges
PO Box 578
Halifax NS B3J 2S9
What is the definition of a full-time
student?
University/College Student: need to have at least 60
percent of a full course load each term. A full course
load is normally five courses per term. To be a full-time
student, you need at least three courses per term. If you
are a student with a disability, full time is 40% of a full
course load.
Private Career College Student: You are considered a
full-time student if you receive at least 20 hours of
instruction per week.
How much can I borrow?
Student loans are based on need. The federal and
provincial governments offer loans to supplement your
own earnings and contributions from your family and
other sources. A student loan is not intended to cover
the entire cost of your education and living expenses.
The formula to calculate your need is simple:
Allowable Costs-Resources=NEED
Note: There are maximum loan amounts available. For
the current academic year, the maximum Canada
Student Loan is $210 per week of study, Nova Scotia
Student Loan is $150 per week, which includes $120 of
loan and $30 of grant. There is an additional $140 per
week of study for medicine (MD), law (LLB) and
dentistry (DDS).
2010–2011
Aide aux étudiants
Le Bureau de l’aide aux étudiants gère les programmes
suivants :
Gouvernement provincial
• Prêt étudiant de la Nouvelle-Écosse
• Bourse pour étudiants de la Nouvelle-Écosse
• Bourse néo-écossaise pour les étudiants ayant des
personnes à charge
• Programme de prêts supplémentaires de la NouvelleÉcosse
• Bourse Canada – Nouvelle-Écosse pour faciliter
l’accès aux études, années 1, 2, 3 et 4
• Bourse provinciale pour faciliter l’accès aux études
des étudiants ayant une incapacité permanente
• Programme de réduction des dettes de la NouvelleÉcosse
• Programme néo-écossais d’aide au remboursement
Heures de bureau
Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 16 h 30.
Adresse postale
Ministère de l’Éducation – Bureau d’aide aux
étudiants
C.P. 2290, Halifax Central
Halifax (N.-É.) B3J 3C8
Tél. : (902) 424-8420 (dans la RMH)
1-800-565-8420 (sans frais en Nouvelle-Écosse)
(902) 424-2058 (TDD)
Téléc. : (902) 424-0504
Site Web : studentloans.EDnet.ns.ca
Qui peut faire une demande?
Il faut être citoyen canadien, immigrant reçu ou
personne protégée et résider au Canada.
Gouvernement fédéral
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prêt étudiant du Canada
Bourse pour étudiants de famille à faible revenu
Bourse pour étudiants de famille à revenu moyen
Bourse pour étudiants ayant une incapacité
permanente
Bourse canadienne servant à l’achat d’équipement et
de services pour étudiants ayant une incapacité
permanente
Bourse pour étudiants ayant des personnes à charge
Bourse pour étudiants à temps partiel ayant des
personnes à charge
Bourse canadienne pour étudiants à temps partiel
Prêt à temps partiel
Coordonnées du bureau
4e étage – 2021, rue Brunswick
C.P. 578
Quels sont les établissements
approuvés?
Vous ne pouvez demander de prêt étudiant que
pour suivre un programme approuvé menant à un
diplôme, un grade ou un certificat. Il faut que le
programme dure au moins 12 semaines et soit
offert par un établissement approuvé. Les
établissements approuvés sont
•
•
•
•
les universités et les collèges
les établissements techniques
les collèges communautaires
les collèges professionnels privés
Quelle est la définition d’un étudiant à
temps plein?
Étudiant à l’université : doit suivre au moins 60 pour
cent d’une pleine charge de cours pendant chaque
semestre. Une pleine charge de cours consiste
normalement en cinq cours par semestre. Pour être
étudiant à temps plein, il vous faut donc suivre au moins
trois cours par semestre. Si vous êtes un étudiant
souffrant d’une incapacité, vous devez suivre au moins
40 % d’une pleine charge de cours.
Étudiant en collège professionnel privé : On considère
que vous êtes un étudiant à temps plein si vous suivez
au moins 20 heures d’enseignement par semaine.
Combien puis-je emprunter?
Les prêts aux étudiants sont fixés en fonction des
besoins. Le gouvernement fédéral et le gouvernement
provincial offrent des prêts destinés à compléter vos
propres revenus et les contributions de votre famille et
d’autres sources. Les prêts aux étudiants ne sont pas
conçus pour couvrir l’intégralité du coût de vos études
et de vos frais de subsistance. La formule utilisée pour
calculer vos besoins est simple :
Coûts admissibles – ressources = BESOINS
À NOTER : Il y a une limite maximum pour les
montants des prêts disponibles. Pour l’année
universitaire en cours, la limite pour le prêt
étudiant au Canada est de 210 $ par semaine
d’étude; la limite pour le prêt étudiant de la
Nouvelle-Écosse est de 150 $ par semaine d’étude,
ce qui comprend un prêt de 120 $ et une bourse de
30 $. Il y a un montant supplémentaire de 140 $
par semaine pour les études en médecine (M.D.),
en droit (B. en Dr.) et en médecine dentaire
(D.C.D.).
Débouchés pour
l’avenir
Fiche
d’informations
2011–2012
Bourses de langue française
et programme de moniteurs
de langue
La Direction des services acadiens et de langue
française du ministère de l’Éducation de la NouvelleÉcosse offre, en coopération avec Patrimoine
canadien, plusieurs possibilités pour les jeunes
d’obtenir une bourse ou de trouver un emploi :
Programme de bourses pour les
étudiants à temps plein
Ce programme de bourses offre aux étudiants la
possibilité de faire leurs études postsecondaires en
français, dans un cadre francophone en NouvelleÉcosse. Le montant de la bourse est de 3 000 $ pour
les étudiants sans expérience au postsecondaire et de
1 000 $ pour les étudiants ayant une expérience
préalable au postsecondaire.
Dates limites –
Pour les étudiants sans expérience préalable au
postsecondaire – 30 avril
Pour les étudiants ayant une expérience préalable au
postsecondaire – 30 septembre
Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter
le site www.dsalf.ednet.ns.ca.
Programme de moniteurs de langue
à temps partiel en Nouvelle-Écosse
Possibilité d’emploi (à temps partiel) pour les
étudiants* leur permettant d’occuper un poste de
moniteur de langue française dans des écoles M–
12, avec des destinations un peu partout en NouvelleÉcosse à proximité des universités. Le programme
représente 8 heures par semaine et la rémunération
est d’environ 20 $ par heure, de septembre à mars
(pour un total de 3 840 $).
La date limite pour les demandes est le 15 mars.
* Les étudiants doivent être inscrits en tant
qu’étudiants à temps plein dans un établissement
postsecondaire de la Nouvelle-Écosse.
le site www.dsalf.ednet.ns.ca.
« Explore » – Programme de bourses
linguistiques pendant le printemps et
l’été
Programme de formation en français intensive sur
cinq semaines (pendant le printemps et l’été) pour les
élèves qui viennent de terminer leur 11e ou leur 12e
année ou les étudiants du postsecondaire, avec des
cours offerts dans divers établissements
postsecondaires participant au programme au
Canada. La bourse d’un montant de 2 000 $ couvre
les frais de scolarité, le logement, les frais de repas,
les activités socioculturelles et les ressources
pédagogiques. La date limite pour les demandes est le
28 février.
le site www.myexplore.ca.
« Destination Clic »
Programme intensif de cours de langue et
d’échanges culturels de trois semaines (pour les
jeunes âgés de 14 ou 15 ans), conçu spécifiquement
pour les Acadiens et les francophones hors Québec
qui veulent apprendre à mieux apprécier leur langue
maternelle (le français) et leur patrimoine culturel.La
bourse d’un montant de 2 000 $ couvre les frais de
scolarité, le logement, les frais de repas, les activités
socioculturelles et les ressources pédagogiques. La
date limite pour les demandes est le 15 mars.
le site www.destinationclic.ca.
Programme « Odyssée »
Possibilités d’emploi (à temps plein) pour les
étudiants* qui offrent des services de moniteurs de
langue dans les écoles de la maternelle à la 12e
année. Les placements se font partout au Canada. Le
programme représente 25 heures par semaine et et
la rémunération est d’environ 20 $ par heure, de
septembre à mai (pour un total de 18 500 $). La date
limite pour les demandes est le 28 février.
* Les étudiants concernés devront avoir terminé (au
cours des 10 dernières années) au moins une année
d’études postsecondaires au moins de juin de l’année
à venir.
le site www.myodyssey.ca.
Programme de bourses pour enseignants de langue française
Programme de bourses pour aider les enseignants de français langue maternelle et de français langue seconde à
développer davantage leurs méthodes pédagogiques sur le plan linguistique. La bourse est d’un montant allant
jusqu’à 1 500 $ par année scolaire. La date limite pour les sessions d’automne/hiver et de printemps est le 15 octobre
et pour les sessions d’été le 30 avril. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site
www.dsalf.ednet.ns.ca.
Careers Ahead
Fact Sheet
2011/2012
French Language Bursary
and Language Assistant
Programs
The Acadian and French Language Services Branch
of the Nova Scotia Department of Education in
cooperation with Canadian Heritage, offers several
French language bursaries and employment
opportunities for students:
Bursary Program for Full-time
Students
This bursary provides students an opportunity to
pursue post-secondary studies in French, in a Frenchlanguage setting in Nova Scotia. The bursary is
valued at $3000 for students with non-postsecondary
experience and $1000 for students with
postsecondary experience.
Deadlines –
Students with no previous post-secondary education –
April 30 th
Students with some post-secondary education –
September 30 th
For more information please visit:
www.dsalf.ednet.ns.ca
Nova Scotia Part-Time French
Language Monitor Program
Employment opportunity (part-time) for students*
to work as French language assistants in P-12
schools with placements throughout Nova Scotia near
universities. The program is 8 hours per week and is
remunerated at approximately $20 per hour from
September to March ($3,840 total).
The application deadline is September 15 th .
Explore – Spring and Summer
Language Bursary Program
A five-week intensive French language learning
program (during the spring or summer) for students
completing Grade 11, 12 or at the post-secondary
level with courses offered at participating postsecondary institutions in Canada. A $2000 bursary
covers tuition, residence, meals, socio-cultural
activities and program materials. The application
deadline is February 28 th .
www.myexplore.ca
Destination Clic
A three-week intensive language course and
cultural exchange program (14-15 year olds),
specifically designed for Acadians and Francophones
outside of Quebec to enhance their appreciation of
their mother tongue (French) and their cultural
heritage. A $2000 bursary covers tuition, residence,
meals, socio-cultural activities, and program
materials. The bursary also partly covers partial travel
expenses. The application deadline is M arch 15 th .
www.destinationclic.ca
Odyssey Program
Employment opportunity (full-time) for students*
to work as language assistants in P-12 schools with
placements throughout Canada. The program is 25
hours per week and is remunerated at approximately
$20 per hour from September to May ($18,500 total).
The application deadline is February 28 th .
* Students must be currently enrolled as a full-time
student in a Nova Scotian post-secondary institution.
* Students must have completed (within the past 10
years) at least one year of postsecondary studies by
June of the coming year.
http://dsalf.ednet.ns.ca
www.myodyssey.ca
French Teacher Bursaries
Bursary to assist French first and French second language teachers to further developing their linguistic teaching
methodologies. The bursary is valued up to $1,500 per academic year. The application deadline for Fall/W inter and
Spring session courses is October 15, and for Summer session courses is April 30. For more information please visit
www.dsalf.ednet.ns.ca
2011–2012
Autres parcours de formation
Programme des écoles publiques
• Cours d’études par correspondance
Le programme de cours par correspondence offre
aux élèves la possibilité de terminer leurs études
secondaires. Il y a environ 50 cours qui sont offerts
par correspondance de la 7e à la 12e année. Ces
cours se déroulent au rythme choisi par l’élève et,
une fois que l’élève a terminé un cours, il reçoit un
certificat reconnu comme ayant valeur de crédit en
vue de l’obtention d’un certificat de fin d’études
secondaires de premier cycle, d’un diplôme de fin
d’études secondaires ou d’un diplôme de fin
d’études secondaires pour adultes.
Si vous souhaitez obtenir la liste des cours
disponibles et des coûts de ces cours, veuillez vous
adresser à nous aux coordonnées suivantes :
Programme d’études par correspondance
C.P. 578
2021, rue Brunswick
Halifax (N.-É.) B3K 4X8
Site Web : http://csp.ednet.ns.ca
• Cours de formation continue
Les conseils scolaires offrent divers cours de
formation continue, y compris des cours du
secondaire de niveau académique, des cours de
rattrapage scolaire, des cours de renforcement des
compétences, des programmes de loisirs et des
cours d’intérêt personnel. Si vous souhaitez obtenir
plus de renseignements, veuillez communiquer
avec votre conseil scolaire.
Formation générale (GED)
Le programme de formation générale (General
Education Development, GED) est un programme
international de tests pour adultes équivalant aux
études secondaires. Il comprend cinq tests dans les
domaines suivants :
• lecture
• sciences
• écriture
• sciences humaines
• mathématiques
Les tests du GED sont conçus en vue de mesurer les
compétences des candidats afin de voir si elles
correspondent à celles des élèves ayant récemment
terminé leurs études secondaires. Ils mesurent la
capacité qu’ont les candidats : de comprendre et de
mettre en application des informations; d’évaluer,
d’analyser et de tirer des conclusions; et d’exprimer
des idées et des opinions par écrit. Les adultes qui
ont réussi aux cinq tests reçoivent un certificat de la
Nouvelle-Écosse équivalant à un diplôme de fin
d’études secondaires.
Pour participer aux tests du GED en NouvelleÉcosse, il faut
•
•
•
être âgé de 19 ans au moment des tests
avoir quitté le système scolaire public depuis
plus d’un an
ne pas avoir de diplôme de fin d’études
secondaires reconnu, c’est-à-dire correspondant
à la définition et à l’approbation du ministère de
l’Éducation.
Pour de plus amples renseignements :
Service des tests du GED
Ministère du Travail et de l’Éducation
postsecondaire
C.P. 578
Tél. : (902) 424-4227
Site Web : www.goNSSAL.ca
Diplôme de fin d’études secondaires
pour adultes
Le diplôme de fin d’études secondaires pour adultes
est un diplôme appprouvé par le ministère de
l’Éducation et géré par le ministère du Travail et de
l’Éducation postsecondaire. Il répond aux besoins des
adultes qui n’ont pas terminé leurs études secondaires
et qui souhaitent obtenir un diplôme qui leur donnera
accès à d’autres formations ou à d’autres possibilités
d’emploi. Il est disponible aussi bien en français
qu’en anglais.
Ce diplôme exige de l’apprenant qu’il obtienne 12
crédits, à savoir six crédits obligatoires et six crédits
facultatifs. Cinq de ces crédits doivent être obtenus
au niveau de la 12e année et les cours correspondants
peuvent être suivis dans le cadre des programmes des
écoles publiques (PEP), par l’intermédiaire des écoles
secondaires pour adultes en région ou du niveau IV
du Programme de formation des adultes (PFA) au
NSCC.
Les six crédits obligatoires comprennent
•
•
•
•
•
2 crédits en langue et littérature française ou
anglaise ou communications
1 crédit en mathématiques
1 crédit en sciences
1 crédit en technologie, mathématiques, sciences
ou sciences humaines
1 crédit en études planétaires
Les six crédits facultatifs peuvent comprendre des
crédits de 11e ou de 12e année du PEP, des crédits du
PFA de niveau IV ou une combinaison des deux.
Il est possible d’utiliser le processus de validation des
acquis pour faire reconnaître des apprentissages
antérieurs de nature formelle.
Pour pouvoir obtenir le diplôme de fin d’études
secondaires pour adultes, il faut que l’apprenant
•
•
•
soit âgé de 19 ans
ait quitté le système scolaire public depuis plus
d’un an
n’ait pas de diplôme de fin d’études secondaires
reconnu, c’est-à-dire correspondant à la définition
et à l’approbation du ministère de l’Éducation.
À NOTER : Les élèves qui possèdent des diplômes
équivalant au diplôme de fin d’études secondaires,
comme le GED, le certificat de rattrapage scolaire de
niveau IV ou encore un certificat de formation
professionnelle de la Nouvelle-Écosse peuvent être
admis en vue d’obtenir le diplôme de fin d’études
secondaires pour adultes. Pour de plus amples
renseignements, voir ‹www.GoNSSAL.ca› ou
appelez le 1-877-466-7725.
Careers Ahead
Fact Sheet
2011/2012
Other Education Routes
Public School Programs
•
Correspondence Study Courses
The Correspondence Study Program offers the
opportunity to complete a secondary school
education. There are about 50 correspondence
courses offered at the grade 7–12 levels. The
courses are self-paced and once successfully
completed, the student receives a certificate that is
recognized for credit towards a Junior High
completion, High School Graduation Diploma, or
High School Graduation Diploma for Adults.
For a list of available courses and costs, contact
Correspondence Study Program
2021 Brunswick Street
PO Box 578
Halifax, NS B3J 2S9
W ebsite: http://csp.ednet.ns.ca
• Continuing Education Courses
School boards offer a variety of continuing
education courses including high school academic
courses, upgrading, skills training, recreational
programs, and personal interest courses. Contact
your local school board for more information.
GED®
The General Educational Development (GED) is an
international high school equivalency testing
program for adults. It consists of a series of five tests
in the following areas:
• Language Arts (Reading)
• Science
• Language Arts (W riting)
• Social Studies
• Mathematics
The GED tests are designed to measure the skills
that correspond to those of recent high school
graduates. They measure the ability to understand
and apply information; to evaluate, analyze, and
draw conclusions; and to express ideas and opinions
in writing. Adults who pass the five tests receive a
Nova Scotia High School Equivalency Certificate.
To write the GED tests in Nova Scotia, you must
• be at least 19 years of age on the date of the tests
• have been out of the public school system for a
year
• not have a recognized high school diploma as
Education
For more information contact:
GED Testing Service
Department of Labour and Advanced Education
PO Box 578
Halifax NS B3J 2S9
Tel: 1-877-466-7725
W ebsite: www.goNSSAL.ca
High School Graduation Diploma
for Adults
The High School Graduation Diploma for Adults is a
credential endorsed by the Department of Education
and administered by Department of Labour and
Advanced Education. It meets the needs of adults
who do not have a high school diploma and who wish
to acquire a credential that will allow access to
further education and/or employment opportunities. It
is available in both English and French.
This diploma requires the successful completion of
12 credits including six compulsory credits and six
elective credits. Five credits must be at Grade 12
level and may be taken via the Public School
Program (PSP) through regional adult high schools or
the Adult Learning Program (ALP) Level IV at
NSCC.
The six compulsory credits must include
• 2 credits in English Language Arts or French
Language Arts or Communications
• 1 credit in Mathematics
• 1 credit in Science
• 1 credit in Technology or Mathematics or Science
or Social Science
• 1 credit in Global Studies
The six elective credits may include PSP grades 11
and 12 credits or ALP Level IV credits or a
combination of both.
Prior learning gained through formal education may
be recognized for credit.
To
•
•
•
be eligible for the diploma students must
be 19 years of age or over
be out of public school for one full year or more
not have a recognized high school diploma as
Education
Note: Students who have high school equivalency
certificates such as the GED Certificate, or Academic
Upgrading Level IV Certificate, or a Nova Scotia
Vocational Education Certificate are eligible to earn
the High School Graduation Diploma for Adults. See
www.goNSSAL.ca for more information or phone 1877-466-7725.
2011–2012
Aide aux étudiants
Le Bureau de l’aide aux étudiants gère les programmes
suivants :
Gouvernement provincial
• Prêt étudiant de la Nouvelle-Écosse
• Bourse pour étudiants de la Nouvelle-Écosse
• Bourse néo-écossaise pour les étudiants ayant des
personnes à charge
• Programme de prêts supplémentaires de la NouvelleÉcosse
• Bourse Canada – Nouvelle-Écosse pour faciliter
l’accès aux études, années 1, 2, 3 et 4
• Bourse provinciale pour faciliter l’accès aux études
des étudiants ayant une incapacité permanente
• Programme de réduction des dettes de la NouvelleÉcosse
• Programme néo-écossais d’aide au remboursement
Heures de bureau
Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 16 h 30.
Adresse postale
Ministère de l’Éducation – Bureau d’aide aux
étudiants
C.P. 2290, Halifax Central
Tél. : (902) 424-8420 (dans la RMH)
1-800-565-8420 (sans frais en Nouvelle-Écosse)
(902) 424-2058 (TDD)
Téléc. : (902) 424-0540
Site Web : studentloans.ednet.ns.ca
Qui peut faire une demande?
Il faut être citoyen canadien, immigrant reçu ou
personne protégée et résider au Canada.
Gouvernement fédéral
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prêt étudiant du Canada
Bourse pour étudiants de famille à faible revenu
Bourse pour étudiants de famille à revenu moyen
Bourse pour étudiants ayant une incapacité
permanente
Bourse canadienne servant à l’achat d’équipement et
de services pour étudiants ayant une incapacité
permanente
Bourse pour étudiants ayant des personnes à charge
Bourse pour étudiants à temps partiel ayant des
personnes à charge
Bourse canadienne pour étudiants à temps partiel
Prêt à temps partiel
Coordonnées du bureau
4e étage – 2021, rue Brunswick
Quels sont les établissements
approuvés?
Vous ne pouvez demander de prêt étudiant que
pour suivre un programme approuvé menant à un
diplôme, un grade ou un certificat. Il faut que le
programme dure au moins 12 semaines et soit
offert par un établissement approuvé. Les
établissements approuvés sont
•
•
•
•
les universités et les collèges
les établissements techniques
les collèges communautaires
les collèges professionnels privés
Quelle est la définition d’un étudiant à
temps plein?
Étudiant à l’université : doit suivre au moins 60 pour
cent d’une pleine charge de cours pendant chaque
semestre. Une pleine charge de cours consiste
normalement en cinq cours par semestre. Pour être
étudiant à temps plein, il vous faut donc suivre au moins
trois cours par semestre. Si vous êtes un étudiant
souffrant d’une incapacité, vous devez suivre au moins
40 % d’une pleine charge de cours.
Étudiant en collège professionnel privé : On considère
que vous êtes un étudiant à temps plein si vous suivez
au moins 20 heures d’enseignement par semaine.
Combien puis-je emprunter?
Les prêts aux étudiants sont fixés en fonction des
besoins. Le gouvernement fédéral et le gouvernement
provincial offrent des prêts destinés à compléter vos
propres revenus et les contributions de votre famille et
d’autres sources. Les prêts aux étudiants ne sont pas
conçus pour couvrir l’intégralité du coût de vos études
et de vos frais de subsistance. La formule utilisée pour
calculer vos besoins est simple :
Coûts admissibles – ressources = BESOINS
À NOTER : Il y a une limite maximum pour les
montants des prêts disponibles. Pour l’année
universitaire en cours, la limite pour le prêt étudiant
au Canada est de 210 $ par semaine d’étude; la limite
pour le prêt étudiant de la Nouvelle-Écosse est de
160 $ par semaine d’étude, ce qui comprend un prêt
de 112 $ et une bourse de 48 $. Il y a un montant
supplémentaire de 140 $ par semaine pour les études
en médecine (M.D.), en droit (B. en Dr.) et en
médecine dentaire (D.C.D.
Careers Ahead
Fact Sheet
2011/2012
Nova Scotia Student Assistance
The Nova Scotia Student Assistance office administers :
Office Hours
Provincial
Monday-Friday 8:30 a.m. - 4:30 p.m.
•
•
•
•
•
•
•
•
Nova Scotia Student Loan
Nova Scotia Student Grant
Nova Scotia Dependant Grant
Nova Scotia Supplemental Loan
Canada-Nova Scotia Access Grant, Year 1, 2,
3&4
Nova Scotia Provincial Access Grant for
Students with Permanent Disabilities
Nova Scotia Debt Reduction Program
Nova Scotia Repayment Assistance Program
M ailing Address
Department of Education – Student Assistance
PO Box 2290, Halifax Central
Halifax NS B3J 3C8
Tel (902) 424-8420 (in metro)
1-800-565-8420 (toll-free in Canada)
(902) 424-2058 (TDD)
Fax:(902) 424-0540
W ebsite: studentloans.ednet.ns.ca
Federal
•
Canada Student Loan
•
Canada Student Grant for Students from LowIncome Families
•
Canada Student Grant for Students from
Middle-Income Families
•
Permanent Disabilities
•
Grant for Services and Equipment for Students
with Permanent Disabilities
•
Dependants
•
Canada Student Grant for Part-Time Studies
•
Grant for Part-Time Students with Dependants
•
Part-time Loan
Who can apply?
You must be a Canadian citizen, landed
immigrant or protected person, and a resident of
Nova Scotia
What institutions are approved?
You can apply for a student loan to attend only
approved programs that lead to a degree, diploma,
or certificate. These programs must be at least 12
weeks long and be offered by an approved
institution. Approved Designated Institutions
include
Office Address
•
universities and colleges
•
technical institutions
Brunswick Place
•
community colleges
4 th Fl. – 2021 Brunswick Street
•
private career colleges
Halifax NS B3J 3C8
What is the definition of a full-time
student?
University/College Student: need to have at least 60
percent of a full course load each term. A full course
load is normally five courses per term. To be a full-time
student, you need at least three courses per term. If you
are a student with a disability, full time is 40% of a full
course load.
Private Career College Student: You are considered a
full-time student if you receive at least 20 hours of
instruction per week.
How much can I borrow?
Student loans are based on need. The federal and
provincial governments offer loans to supplement your
own earnings and contributions from your family and
other sources. A student loan is not intended to cover
the entire cost of your education and living expenses.
The formula to calculate your need is simple:
Allowable Costs-Resources=NEED
Note: There are maximum loan amounts available. For
the current academic year, the maximum Canada
Student Loan is $210 per week of study, Nova Scotia
Student Loan is $160 per week, which includes $112 of
loan and $48 of grant. There is an additional $140 per
week of study for medicine (MD), law (LLB) and
dentistry (DDS).

Débouchés pour l`avenir Fiche d`informations

Transcription

Documents pareils

Flyer 2016 - Issy Gym Vitalité

ScotiaMocatta honorée par le Gem and Jewelry Export Promotion

location-accession - ALIANCE Territoires

The Student Code of Conduct - College Prep International

Les jeunes Sudburois et leur théâtre Simon Laflamme S`il y a des

Fête de fin d`année 2010

pdf - Institut Fénelon

Atelier MBA2U : donnez un coup d`accélérateur à votre

Andrii Gudyma – Curriculum Vitae

IBS NEWS Avril 2009