Forum Associatif, Citoyen et Solidaire - Mairie du 3e

Maire
Delanoë,
t
n
rtrand irie du 3
e
e
B
M
e
d
e
t
n
a
évé du public de mandembre à 18h45 à la Ma
de Paris
e
e
Compte-r
n
4 Sept
Mercredi 2
ZoOm
venez nombreux le Samedi 20 Septembre de 11h à 18h !
Forum Associatif, Citoyen et Solidaire
#82
ça bOuge
Compte-rendu de mandat
de Bertrand Delanoë, Maire
de Paris, le 24 septembre
à la Mairie du 3e P. 4
En direct
En direct... du Conseil de Paris
Des solutions pour le
stationnement et la collecte
des ordures. P. 13
RencOntre
PatrimOine
Pauline Coumes, animatrice
du Conseil de la Jeunesse
nous fait part des projets
de rentrée. P. 15
Le Cnam, Conservatoire National
des Arts et Métiers, contribue
au rayonnement scientifique
et culturel du 3e. P. 12
Septembre 2008 le journal de la mairie du 3e arrondissement www.mairie3.paris.fr
ça bOuge
Editorial
4-5
Une rentrée au parfum d’air pur !
FlaSh-baCk
6
Retour sur la 4e édition du Festival des cultures Juives,
le Festival Soirs d’été et l’opération M’été Baskets
Une rentrée
qui donne le ton
C
’ est une rentrée riche en événements qui se profile
dans le 3e. Une effervescence générée par des projets
qui voient le jour ou se concrétisent mais également par
des rendez-vous désormais incontournables en cette
période clef de l’année.
ZoOm
8 > 11
PatrimOine
S.ROBICHON - MDP
Forum Associatif, Citoyen et Solidaire. L’occasion
de rencontrer les acteurs qui font bouger le 3e
12
Le Cnam, Conservatoire National des Arts et Métiers,
contribue au rayonnement du 3e.
Publicité
ParOles
12 > 13
Une nouvelle Charte pour
les Conseils de quartier du 3e
En dirEct
13
Retour sur les délibérations
du Conseil de Paris de cet été.
RencOntre
15
Interview de Paulines Coumes, animatrice
et coordinatrice du Conseil de la Jeunesse.
TribUnes
17
Liberté d’expression
pour les différents groupes politiques.
AgenDa
18 > 19
Dans le cadre de l’opération « Paris respire », le 3e souhaite expérimenter un parcours piétonnier dans le quartier
des Francs-Bourgeois. Vous pourrez ainsi redécouvrir ce
quartier via des circulations douces, plus agréables pour
la promenade et meilleures pour l’environnement. Vous
êtes d’ailleurs conviés à assister à
la réunion publique sur les modalités pratiques de cette opération
le 11 septembre en Mairie.
Le 4 octobre, nous fêterons ensemble, la réhabilitation de la
Cour de Venise, patrimoine ure
Pierre Aidenbaum bain du 3 , lors d’un grand déjeuner
de
quartier partagé avec
Maire du
les habitants. Symbole du combat
3e arrondissement
mené par la municipalité depuis
2001 contre la vente à la découpe et la hausse des loyers
au profit de grands groupes, cette opération d’acquisition-amélioration est une réussite totale.
Le Forum de la vie locale du 20 septembre s’accompagne
cette année du Marais Solidaire et vous invite à participer à ce moment festif de rencontre et d’échange avec
les acteurs de l’arrondissement : associations, services
publics, élus locaux et instances participatives.
A cette occasion, la Mairie du 3e mettra à l’honneur
les nouveaux français venant d’obtenir leur naturalisation, au cours d’une cérémonie symbolisant notre
fierté partagée. Elle marquera ainsi leur entrée pleine
et entière dans la citoyenneté, participant à l’unité de
notre arrondissement autour du vivre ensemble.
Autre temps fort, la rencontre avec Bertrand Delanoë,
Maire de Paris, à l’occasion de son compte-rendu de
mandat, le 24 septembre, à la mairie. Il évoquera les
enjeux de politique publique qui se jouent à l’échelle
de la capitale et plus localement dans le 3e et répondra
aux questions des habitants..
Retrouvez les rendez-vous
incontournables de la rentrée.
Directrice de publication : Hélène Alesandrini Coordination et rédaction : Olivia Payan – 01 53 01 75 14 – en collaboration
avec Laëtitia Galliot et Jérémie Moreau Conception et réalisation : La Flying Vaca Pour La Commune Publicités : Claude Le
Boulch (OPAS) – 01 49 29 11 20 Imprimé par Riccobono Distribution : ADREXO
ça bOuge
ça bOuge
Jeux Olympiques
Du 26 au 28 septembre
Opération Pékin !
Cet été, nombre d’entre nous ont suivi les Jeux
Olympiques sur leur écran. Mais pour 20 jeunes parisiens ce fût différent, ils y étaient ! Du 8 au 23 août, le
Comité des Offices des Mouvements Sportifs de Paris
(COMS) a permis à 10 filles et 10 garçons âgés de 15
à 17 ans de se rendre à Pékin. Sélectionnés rigoureusement (lettre de motivation, bulletins scolaires, questionnaire…) par leurs entraîneurs avec l’aide des OMS
de chaque arrondissement, et incarnant chacun une
discipline sportive présente aux jeux, cette délégation
pleine de fougue et de curiosité s’inscrit bien dans
l’esprit olympique. Le but de cette opération était de
leur faire rencontrer de jeunes sportifs chinois afin de
partager leur passion commune du sport.
C’est Stewe Barbosa, jeune basketteur de 15 ans en
classe de 3e au collège Victor Hugo, à qui est revenu
l’honneur de représenter le 3e arrondissement. Au
programme : les épreuves bien sûr, mais aussi des
visites touristiques : la Grande Muraille de Chine, la Cité
Interdite et le village olympique français !
Retour sur cette aventure :
http://blog.oms-paris.org/
rendez-vous
Compte-rendu public de
mandat de Bertrand Delanoë,
Maire de Paris
Mercredi 24 Septembre à 18h45, Mairie du 3e
4
Le 7e Festival des Radiophonies
réveille votre imagination
Pendant 3 jours, la Maison de la Poésie vous invite à venir
écouter une sélection d’œuvres de fiction radiophoniques
francophones. Pas besoin d’être un radiophile pour apprécier
l’originalité du concept : asseyez-vous et plongez dans les univers proposés par les auteurs venus de France, d’Afrique ou de
Belgique, que vous pourrez bien sûr rencontrer. Amoureux du
verbe, laissez vous porter par votre imagination.
Entrée gratuite. Maison de la Poésie, 157 rue Saint Martin,
3e. Rens. www.lesradiophonies.fr
Un quartier
piétonnier
dans le 3e
L’opération « Paris Respire »
donne la possibilité aux
piétons, rollers, cyclistes de
circuler librement sur des voies
normalement réservées aux
automobilistes, les dimanches
et jours fériés. L’opportunité
de profiter plus sereinement
de certains quartiers et de les
redécouvrir autrement.
Séduit par le concept, le 3e
et le 4e l’expérimentent le
dimanche 5 octobre et ouvrent
à la piétonisation un de leurs
quartiers durant un mois, les
dimanches de 10h à 18h.
Le parcours sera délimité par
les rue des Francs-Bourgeois,
Vieille-du-Temple jusqu’aux
rues des Quatre fils, de la Perle,
du Parc-Royal et de Sévigné.
Une réunion publique
d’information est prévue le
jeudi 11 septembre à la Mairie
du 3e, en salle des mariages
à 19h. Sont conviés tous les
habitants, les commerçants et
spécialement ceux concernés
le 3roisième
septembre 2008
par ce dispositif ainsi que les
membres et représentants
des Conseils de quartier et du
Comité Francs-Bourgeois.
Venez nombreux, ce sera
l’occasion de vous détailler les
modalités pratiques d’accès et
de recueillir vos attentes.
Samedi 4 octobre
Bourse aux vélos
Pour la 3 année consécutive,
les habitants du 3e ont l’occasion
de vendre ou d’acheter un vélo
devant la Mairie. De 9h30 à
12h, les vendeurs déposent leur
cycle en indiquant son prix. La
vente, organisée par la régie
de quartier, débute à 12h30 :
essayages, comparaisons,
observations, à chacun de faire
son affaire ! Les propriétaires
e
se font indemniser leur vélo
vendu à partir de 16h30 et si
jamais il n’a pas trouvé preneur,
ils pourront le récupérer entre
18 et 19h ! Les vélos non repris
seront considérés comme
abandonnés et donnés à une
entreprise de réinsertion.
Rougier & Plé
reprend quelques
couleurs
Présente depuis 1854 dans le
3e, l’enseigne phare spécialisée
dans les arts graphiques a failli
disparaître. Menacée par une
liquidation judiciaire, l’audience
du Tribunal de Commerce de
Paris a finalement permis
de trouver un repreneur à la
chaîne de magasins (Rougier
& Plé, Graphigro et Créa). Huit
magasins ont pu être sauvés,
sur les treize répartis sur le
territoire français. Un tiers des
180 employés sera cependant
licencié. La boutique située
boulevard des Filles du Calvaire
a rouvert, après deux semaines
d’incertitudes. Depuis des
générations, cet établissement
bien connu des parisiens a su
accumuler un savoir-faire et une
expérience certaine, proposant
aux artisans comme aux artistes
amateurs le matériel spécifique
à leur pratique.
Magasin Rougier & Plé, 13-15,
boulevard des Filles du Calvaire
samedi 4 octobre
Déjeuner de
quartier à la
Cour de Venise
Afin de fêter l’aboutissement
du projet de réhabilitation de la
Cour de Venise, rue Saint-Gilles,
la création de 75 nouveaux
logements sociaux neufs et
d’un Institut Médico-Educatif,
un déjeuner de quartier se
déroulera le 4 octobre, à 11h30.
L’occasion pour les futurs
habitants de lier connaissance
et de découvrir ensemble leur
nouveau lieu de vie.
Et c’est dans une ambiance
conviviale que chacun est invité
à apporter boisson ou nourriture
pour ce moment de partage.
Tous les riverains qui
le souhaitent sont aussi conviés
à cet événement marquant
de la rentrée organisé
en collaboration avec les
conseils de quartier.
La Star Academy
s’installe !
Dès l’annonce de l’arrivée de la « Star Academy »
12, rue Charlot, Pierre Aidenbaum a saisi le Préfet de
Police afin qu’il mette tout en œuvre pour assurer la
tranquillité des riverains et l’ordre public.
Et qu’une attention particulière soit portée à l’accessibilité
de la rue afin de permettre aux riverains d’y circuler
sans encombres et aux commerçants d’y exercer sans
entraves.
De la même manière, le Maire a demandé à la société
de production de vous informer, par elle-même, des
modalités de son installation au cours d’une réunion
publique d’information du 4 septembre. Il restera, bien
sûr, attentif à l’évolution de la situation..
Appel à candidatures
Création du Conseil Local du Handicap
Composé de citoyens touchés ou concernés par le handicap et de représentants
associatifs et institutionnels, le Conseil Local du Handicap du 3 e sera lancé à
l’occasion de la Journée du Handicap le 10 octobre prochain. Si vous êtes concerné
par la question, que vous souhaitez agir et participer aux réflexions municipales
pour une meilleure prise en compte du handicap, n’hésitez pas à nous retourner
le formulaire d’inscription disponible à la Mairie du 3e, sur son site ou auprès du
Service Social Polyvalent et du Centre d’Action Sociale du 3e. Un tirage au sort des
participants aura lieu le 10 octobre. Au programme de ces réunions de consultation:
l’accès aux équipements publics, aux transports, au logement; au travail et à la
formation; l’information et la sensibilisation; l’intégration scolaire des enfants
handicapés et l’adaptabilité de l’urbanisme au handicap.
Téléchargez le formulaire d’inscription sur www.mairie3.paris.fr
le 3roisième
septembre 2008
5
FlaSh-baCk
Retour sur un été festif, culturel et sportif
Le Festival Soirs d’été
Du 21 juin au 13 juillet s’est tenu, avec succès, la 11e édition
du Festival Soirs d’été. Près de 12 000 visiteurs pour une
ambiance exaltée !
Publicité
4e édition du Festival
des cultures Juives
Opération m’été Baskets
Cet été, les jeunes du 3e ont profité des animations sportives (judo, foot,
slam, vidéo, ping-pong, tennis) proposées en partenariat avec les associations Fatma & Cie, Sanku No Yawaratori, CASCS 3, Arc 75 et l’OMS 3 sur le
parvis de la Mairie.
6
le 3roisième
Sur le thème «Israël, Terre d’Orient et d’Occident»,
la programmation a choisi de mettre en lumière cette
année les contrastes et les richesses d’un pays aux
racines multiculturelles. Plus de 60 manifestations au
cœur de Paris se sont déroulées du 15 au 30 juin.
septembre 2008
ZoOm
L
e Forum de rentrée est un rendez-vous que vous
connaissez bien. Le temps d’une journée, l’espace
du Carreau du Temple et les alentours de la Mairie se
transforment en une place festive où toutes les associations du 3e se regroupent par « villages » thématiques,
représentant leur champ d’action : Culture et loisirs ;
Cadre de Vie, Démocratie locale ; Mémoire, Solidarités
et Défense des Droits et Sports.
Les acteurs de l’arrondissement vous informent de
leurs activités, en font la démonstration et vous donnent envie de les rejoindre dans leur engagement collectif. De nombreuses animations, démonstrations et
ateliers, rue Perrée vous feront découvrir la diversité
des activités sportives, artistiques, solidaires ou culturelles. Le spectacle est assuré grâce à diverses représentations sur la scène située à l’angle des rues Perrée et
Eugène Spuller.
Les services administratifs de la Mairie sont aussi présents pour vous conseiller dans vos démarches, tandis
que les instances participatives (Conseils de quartier,
Conseil de la jeunesse) vous proposent de collaborer
aux projets de votre quartier.
Samedi 20 Septembre de 11h à 18h
Forum Associatif,
Citoyen et Solidaire
Le forum s’enrichit cette année d’une nouvelle dimension puisque y sera également présent le Marais Solidaire. Ainsi, un Marché équitable vous attendra sur le
parvis de la Mairie et vous proposera des produits bios
et éthiques…saveurs garanties !
Une occasion de démarrer la rentrée du bon pied dans
une ambiance festive, de concrétiser vos projets, de
faciliter vos démarches, de vous faire entendre ou simplement partager une même passion, autant de bonnes
raisons pour ne pas manquer cet événement.
Comme chaque année, le Forum
de rentrée vous propose de
rencontrer les acteurs qui font
bouger le 3e lors d’un moment
convivial. Associations, services
publics, élus locaux et instances
participatives seront présents
pour animer le Forum et venir
à la rencontre des habitants.
Le Marais solidaire,
19 et 20 septembre
Le Marais Solidaire, moment privilégié
d’échange, de débat et de rencontre autour
du thème de l’équité et de la solidarité fait
la lumière sur les alternatives proposées par
les acteurs de la solidarité.
Le débat d’ouverture aura lieu
samedi 19 septembre à 19h à la Mairie,
salle Odette Pilpoul, sur le thème : « Agriculture
bio de proximité : comment nourrir Paris ? »
Les circuits courts sont un préalable à une
consommation responsable et éthique, mais
les limites économiques et urbanistiques des
grandes agglomérations sont elles un frein
insurmontable ?
En présence de Madame Seybah DAGOMA
adjointe au Maire de Paris, déléguée à
l’Economie Sociale et Solidaire
Un marché équitable vous attend aussi
sur le parvis de la Mairie où les associations
ADELFI, Al Sol Mexico, Alter Eco, Artisans
d’Ailleurs, Bayadère, Choc Ethic,
Le Comptoir de l’Artisanat…vous proposent
des produits bios et éthiques.
Une gastronomie issue de l’économie sociale
et solidaire et des quatre coins du monde vous
est proposée à l’espace restauration par les
associations Chorba pour tous, M’Bote cuisine
africaine et Cockt’elles.
le 3roisième
septembre 2008
9
ZoOm
Forum Associatif, Citoyen et Solidaire
Coup de projecteur
Animations, initiations
et ateliers pour tous
Espace Info Energie : Atelier développement durable
Associations culturelles, sportives
ou solidaires seront présentes lors du
Forum. L’occasion de faire la lumière
sur trois d’entre-elles, œuvrant dans
l’arrondissement.
L’e-toile de l’info
une vision solidaire
et partagée du savoir
Mathilde Lafarge, présidente de l’e-toile de l’info veut offrir à la jeunesse francophone les instruments du savoir
et de la construction individuelle, sans contrepartie financière. Pour cela, l’association publie 3 magazines mensuels gratuits, ludiques et originaux, adaptés à l’âge des
lecteurs : Qualicanard (6-10 ans), Qualisurf (10-14 ans) et
L’Etoile (plus de 14 ans). Réalisées par des professionnels,
ils expliquent le monde et ses enjeux aux jeunes lecteurs
qui peuvent eux aussi participer à la rédaction. Outre la
gratuité des publications, la vocation solidaire de l’association s’exprime par l’achat
de kits scolaires grâce aux
recettes publicitaires.
Unicef : Exposition sur la protection de l’enfance
Artistic : Initiation à l’éveil musical
Association franco-chinoise Pierre Ducerf :
Calligraphie
Les filles du facteur : Bricolage et recyclage
Spectacles et Musique
Glam Chic: Customisation de tee-shirt
L’île à Papillons : Atelier d’écriture ludique
pour petits et grands
A partir de 11h
Chœur International des Femmes, jazz vocal
Fatma & Cie : Mang’attitude, Slam autour du Manga
Les Amis du Cerf Volant,
lecture de poèmes par petits et grands
Conservatoire Municipal du Centre,
extraits des œuvres de Mozart
A partir de 13h
Batucada de Mulêketù,
Kheop, morceaux choisis des Femmes Savantes
Nuba, danse japonaise Butô
Ciel d’Email, chorale et théâtre franco-vénézuelien
Glam Chic, défilé de mode Créateurs du 3e
Le Secours Catholique
Agir contre l’exclusion
Plus de 1200 bénévoles et quatre antennes géographiques
animent et coordonnent les actions du Secours Catholique à
Paris. Promouvoir la liberté, agir avec les personnes, prendre le temps de la rencontre et interpeller l’opinion publique et les décideurs afin de réduire les inégalités sociales,
telles sont les missions qui animent cette association.
Dans le 3e, deux lieux d’accueil (rues Volta et Fontaine du
Temple) s’engagent : cours d’alphabétisation, aide administrative, préparation de séjours mais aussi mise à disposition
d’un espace pour laver son linge ... Autant d’activités qui
sont aussi un prétexte à la création de liens dans la durée,
provoquer les rencontres et favoriser l’échange des savoirs,
l’intégration et les initiatives personnelles.
Rens. 01.74.90.04.10 et
www.letoiledelinfo.com
Rens: antenne Paris Sud-Ouest, 01 45 77 15 47
ou www.secours-caholique.asso.fr
Tous en Scène, danse jazz
Andes Diffusion, danse et musique andine
Artistic, musique kleizmer
Duos Compagnie, Théâtre
À l’Espace sport
Paris Bel Age, bal musette
A partir de 11h
Démonstration de Slalom Roller par le champion du monde
Igor Cheremetieff avec le Comité Départemental Roller Skating Paris
Démonstrations d’arts martiaux par Sankuno, Cercle Omnisports
Paris Centre 3 et le Comité d’Action Sociales Culturelle et Sportive du 3e
et de danse Butô par l’association Nuba.
Vitalité et bien être avec des initiations à la biodanza
et à la gym suédoise !
Et pour les plus petits : La Ferme
Jeu gonflable avec toboggan et mini trampoline.
Encadré par un animateur professionnel.
10
le 3roisième
septembre 2008
L’établissement Français du Sang
Donner son sang, un acte solidaire
C’est aussi ça le Forum de la vie locale, associatif, citoyen et solidaire :
marquer sa volonté d’aider par des gestes simples et concrets. Pour cela
un médecin de l’Etablissement Français du Sang (EFS) vous accueille toute la journée dans un véhicule de l’association afin de vous
renseigner ou de vous accompagner dans cette démarche. Un
geste vital dans le traitement de nombreuses pathologies.
Les besoins sont d’autant plus nombreux que la demande est
croissante et que le sang ne peut se conserver longtemps.
Munissez-vous de votre carte de donneur ou d’un simple
document d’identité. Il n’est pas nécessaire d’être à jeun.
Rens : www.dondusang.net
le 3roisième
septembre 2008
11
PatrimOine
ParOle
“Enseigner à tous
et en tous lieux”
A travers sa devise, le Conservatoire National
des Arts et Métiers affiche ses objectifs : diffuser
largement la culture technique et scientifique
ainsi que l’innovation, mais surtout mettre les
savoirs à la portée du plus grand nombre.
F
ondé à Paris en 1794 par
l’abbé Henri Grégoire
alors député, il est à l’origine
un lieu de démonstration
« pour l’emploi des outils et
machines utiles aux arts et
métiers ».
C’est en 1819 que le
gouvernement lui donne
pour mission de délivrer « un
enseignement public et gratuit
pour l’application des sciences
aux arts industriels ».
Les premières chaires
d’économie industrielle et de
mécanique appliquée aux arts
débutent donc en 1820.
Le Cnam a longtemps joué un
rôle social auprès des classes
ouvrières en leur permettant
d’accéder gratuitement à
un certain apprentissage
technique.
En 1905, le Cnam met en
place un examen et un
système d’assiduité aux cours
en vue de l’obtention d’un
diplôme unique. Le diplôme
12
d’ingénieur fut crée en 1922
par une décision ministérielle.
Aujourd’hui, le Cnam est
un des acteurs majeurs de
cette culture technique et
scientifique, non seulement
par les 1800 unités
d’enseignement proposées
dans 150 villes en France et
à l’étranger (88 000 inscrits
sur l’ensemble du réseau),
mais aussi par son implication
active dans la recherche
et l’innovation technique
aux côtés des entreprises (7
millions d’e de contrats en
Recherche et Développement
par an et 23 équipes de
recherche). Le Cnam forme
dorénavant 750 ingénieurs
chaque année.
Une nouvelle Charte
pour les Conseils
de quartier du 3e
Une large ouverture
L’évolution principale concerne le recrutement
des conseillers. Jusqu’à présent, les conseillers
de quartier étaient tirés au sort sur une
liste de volontaires après un large appel à
candidatures. Désormais, seront conseillers
de quartier, toutes celles et ceux qui le
souhaitent. Ainsi, toute personne dont la
présence dans le quartier est régulière,
en raison de sa résidence ou d’une activité
professionnelle ou associative, pourra intégrer
le Conseil de son quartier lors du prochain
renouvellement.
Quatre quartiers
au lieu de trois
Le nouveau dispositif prévoit également
la révision des périmètres des Conseils de
quartier du 3e. En effet, l’actuel découpage,
choisi en 2003, a présenté quelques
limites avec, notamment, un quartier
Rambuteau Francs-Bourgeois trop étendu et
insuffisamment homogène. Le Conseil du 3ème
arrondissement a donc proposé au Maire de
En dirEct
du Conseil de Paris
Adoptée à l’unanimité par
le Conseil d’arrondissement
du 30 juin dernier, la nouvelle
Charte des Conseils de quartier
améliore le dispositif en place
depuis 2002 en lui apportant
plus de souplesse et d’ouverture.
Paris un nouveau découpage des Conseils de
quartier adossé au périmètre des quartiers
administratifs de l’arrondissement :
Archives
Arts et Métiers
Enfants Rouges
Sainte-Avoye
Ce nouveau découpage deviendra effectif
lorsqu’il aura été confirmé par le Conseil de
Paris dans l’une de ses prochaines séances.
Réflexion par projet et non
plus uniquement par Conseil
Enfin, la nouvelle charte insiste sur la
possibilité donnée aux Conseils de quartier de
travailler ensemble à partir de thématiques ou
de sujets transversaux grâce à l’instauration
de Commissions communes à chaque fois que
le sujet le rend opportun.
Ces nouvelles dispositions ont pour objectif de
développer toujours davantage la participation
citoyenne et de renforcer la démocratie
locale.
Rens : www.mairie3.paris.fr
Retour sur
les vœux de l’été
L
es difficultés liées au
stationnement des véhicules
des habitants du 3e ont été
entendues. Reprenant une
volonté de longue date, le vœu
suivant a donc été formulé par
Pierre Aidenbaum au Conseil
de Paris lors de la séance du
17 juin dernier : permettre
un stationnement résidentiel
sur les places de livraisons
commerciales -nombreuses dans
l’arrondissement- la nuit et le
week-end.
La préfecture de Police étudie
les modalités de sa mise en
application à titre expérimental.
... permettre
un stationnement
résidentiel sur les places
de livraisons commerciales
-nombreuses dans
l’arrondissementla nuit et le week-end.
Conservatoire National des Arts
et Métiers : 292 rue Saint Martin,
Paris 3e, Métro Arts et Métiers
ou Réaumur Sébastopol.
01.40.27.20.00 et www.cnam.fr
le 3roisième
septembre 2008
le 3roisième
septembre 2008
Dans le 3e, la collecte des
ordures ménagères va rompre
avec les inconvénients liés à
son mode de gestion mixte.
Ce ramassage adjoignait, aux
véhicules et conducteurs d’une
société privée, des agents de la
propreté de la Ville.
Ce système a prouvé ses limites
notamment avec l’allongement
considérable du temps de collecte
quotidien et une fréquence non
satisfaisante pour le quartier
Beaubourg-Temple.
Pierre Aidenbaum a donc
émis le vœu, en juin 2007, du
rétablissement d’une collecte
quotidienne dans ce quartier.
Cet été, une délibération du
Conseil de Paris a prescrit la
renégociation des marchés
arrivant à terme en juillet 2009
qui se traduira par nouvelle
organisation de collecte dans le 3e.
Outre l’amélioration du rythme et
de la fréquence de collecte, cette
décision permettra également
un redéploiement d’agents de la
Ville vers les tâches d’entretien de
l’espace public.
13
RencOntre
Pauline Coumes Accueil et convivialité au
Conseil Local de la Jeunesse
I
nstallée depuis près d’un an à son
poste, Pauline Coumes, 26 ans, animatrice coordinatrice du Conseil de la
Jeunesse veut faire de ce lieu un espace
convivial de dialogue et de ressources
pour les jeunes.
Publicité
Quid du conseil de la jeunesse du 3e ?
Le conseil de la Jeunesse s’adresse aux
jeunes de 13 à 25 ans habitant, étudiant
ou menant une activité dans l’arrondissement. C’est avant tout un espace de
dialogue pour les jeunes qui souhaitent que leur point de vue soit pris en
compte dans les décisions concernant
la ville. Sa capacité à interpeller les élus
sur tous les domaines de la vie municipale en fait un espace d’apprentissage
de la citoyenneté. Le Conseil permet
également aux jeunes porteurs de
projets de concrétiser leurs attentes
grâce à un accompagnement dans leurs
démarches.
Rendez-vous au Conseil de la Jeunesse du 3e 10 rue Caffarelli, derrière la Mairie
Ouvert : de 10h à 18h les lundis,
mardis et un mercredi sur deux
Contact : 01 42 72 10 31 [email protected]
Viens rejoindre
le Conseil de la Jeunesse !
Concrètement quels sont
vos champs d’actions ?
Mon rôle est de permettre aux jeunes
de créer un espace de débat et de dialogue, ainsi que de les guider dans la
mise en place de projets concrets. Je
me vois comme une personne relais
qui va les accompagner sur des démarches spécifiques (financement,
partenariat…), le but est que le jeune
devienne l’acteur n°1 et s’investisse à
100% dans son projet. A titre d’exemple, je peux vous citer plusieurs projets montés cette année au sein du
Conseil : participation au Sidaction le
29 mars dernier, mise en place d’un
forum ludique, associatif et festif en
direction des jeunes, intitulé Efferves’centre. Une deuxième édition de
cette journée doit être mise en place
en avril 2009.
le 3roisième
septembre 2008
Quels sont les projets phares
de la rentrée ?
Je souhaite redonner de l’impulsion à
ce lieu et rencontrer un maximum de
jeunes soucieux de s’impliquer dans
la vie de leur quartier ou porteur d’un
projet personnel. Les jeunes souhaitent
mettre en place le premier numéro du
Journal du Conseil, ils sont également
déjà en train de réfléchir à Efferves’centre 2009 pour le mois d’avril. D’autres
perspectives sont en train de se dessiner suite à des rencontres, en partenariat avec diverses associations…
Infos et dates de réunions :
www.mairie3.paris.fr, rubrique
Vie citoyenne puis Conseil de la Jeunesse
15
TribUnes
Groupe PS
Groupe UMP
Finis, les immeubles insalubres
dans le 3e !
Publicité
Il ne peut y avoir deux poids,
deux mesures, pour la sérénité
des habitants de la rue Charlot.
L’équipe de Bertrand Delanoë a décidé de faire du logement
social sa priorité. Après 30 000 logements financés lors de
la précédente mandature, nous nous sommes engagés à un
effort de 40 000 d’ici 2014. Et le 3e y prend toute sa part ! Après
les livraisons des logements des rues St Gilles et Beaubourg,
d’autres immeubles vont être rénovés comme rue DupetitThouars, Grenier St Lazare, Charlot, Vertbois, Roi Doré ...
Notre engagement porte aussi sur la lutte contre l’insalubrité
pour laquelle Paris a dépensé 206 millions d’euros depuis 2001
afin de traiter les 1000 adresses insalubres, en mettant 4000
ménages à l’abri de la dangerosité de ces immeubles. Dans
le 3e, huit immeubles étaient touchés. Tous sont en cours
de traitement ou finis. Tous depuis que cet été, nous avons
commencé à traiter l’immeuble du 49, rue du Vertbois pour
y réaliser des logements sociaux.
Et ce n’est pas fini! Nous savons que nous avons beaucoup
de logements à financer, une Opération Programmée
d’Amélioration de l’Habitat à continuer et une réflexion
sur le logement social et éco-compatible dans le diffus à
concrétiser!
Force est de constater que notre volonté tranche avec celle
manifestée par le gouvernement. En effet, quand celui-ci
prétend tout faire pour le logement, il ne trouve rien de mieux
à faire qu’augmenter les taux d’intérêt des crédits accordés
pour la construction du parc social !
Star ’ Ac s’installe dans un hôtel particulier de la rue Charlot.
Le fait pourrait n’être qu’anecdotique, si l’on n’avait pas
déjà la certitude que les paparazzis et les fans allaient
perturber, avec les flonflons et les paillettes, durablement
la vie des habitants de ce quartier qui comme tous aspirent à
la tranquillité. Pierre Aidenbaum, le maire du troisième s’est
à juste titre ému de cette affaire et multiplie les déclarations
pour manifester son opposition à un tel aménagement.
Nous partageons pleinement sa colère et espérons qu’une
solution sera trouvée qui permettra de préserver la sérénité
de la rue Charlot. Il faut reconnaître que les riverains ont déjà
beaucoup souffert des nuisances liées à la présence des sanspapier dans l’annexe de la Bourse du travail, située également
rue Charlot. Depuis plusieurs mois déjà, les familles qui
vivent dans les immeubles adjacents se plaignent de la
musique nocturne, du tapage, de la saleté, des cris, le jour,
la nuit, le week-end, autour de la Bourse du travail. Nous
avons rencontré certains de ces habitants excédés par le
bruit, avons tenté de les aider à trouver des solutions. En
revanche, le maire du troisième, malgré leur appel à l’aide,
n’a pas estimé utile, cette fois-là de monter sur ses grands
chevaux et d’exiger le respect de la quiétude des lieux. Nous
considérons qu’il ne peut y avoir deux poids deux mesures
quand il s’agit de la qualité de vie des habitants du troisième
arrondissement. Ni dans un cas, ni dans l’autre, nous ne
sommes pas dans un combat idéologique. Avant tout nous
demandons à ce que le respect des régles de vie en commun
soit respecté pour tous et dans tous les cas.
Groupe socialiste et Apparenté
Martine Weill-Raynal,
conseillère municipale d’opposition
GROUPE COMMUNISTE
Intervention citoyenne !
La réforme de la Constitution adoptée cet été, sans consultation
ni débat populaires, vient renforcer la personnalisation du
pouvoir et l’éloigner du contrôle des citoyens, au détriment de
la confrontation des idées et de la vitalité de notre démocratie.
Quel déni des aspirations populaires, quel contraste aussi avec
les initiatives locales ! A Paris et dans le 3e, les engagements de
l’équipe municipale sont clairs : accroître le rôle des citoyens
dans les politiques menées, au quotidien comme dans la mise
en œuvre des grands projets.
Ainsi dans le 3e, la rénovation des conseils de quartiers est d’ores et
déjà lancée, pour favoriser et élargir la participation des habitants
à l’élaboration des projets. Il s’agira d’aller plus loin encore sur
les budgets participatifs et l’association de tous à la gestion des
services publics.
Plus largement, travaillons ensemble, citoyens, associations, élus,
à promouvoir les initiatives et les projets qui dans leur diversité,
donnent corps et vie à une citoyenneté active et créent de l’encommun. Ce sera tout l’esprit du forum associatif et solidaire
du 3e, et du « mois de la vitalité associative et citoyenne » lancé
à l’échelle de Paris en cette rentrée.
Plus que jamais, faire la ville nécessite la participation de tous :
construisons ensemble un Paris ouvert et solidaire !
Julien Terpent, conseiller du 3e
Liberté d’expression, à tour de rôle, pour les différents groupes politiques. Ces tribunes n’engagent que leurs auteurs
le 3roisième
septembre 2008
17
AgenDa
AgenDa
Samedi 20 Septembre de 11h à 18h
Jeudi 11 septembre à 19h
Forum Associatif,
Citoyen et Solidaire
et Marais Solidaire
le parcours piétonnier
du secteur
Francs-Bourgeois
Réunion publique d’information
où sont conviés les riverains concernés,
les membres et représentants du Conseil
de quartier Rambuteau-Francs-Bourgeois
et l’association Comité Francs-Bourgeois
et toutes les personnes intéressées.
19h à la Mairie du 3e, Salle Odette Pilpoul.
En détail p.4
En détail p.8
Vendredis 12 & 26 septembre à 20h
Du 22 septembre au 5 octobre
Mercredi 24 septembre
Compte-rendu de mandat
de Bertrand Delanoë
A 18h45, Mairie du 3e, salle des Fêtes
Du 26 au 28 septembre
Dimanche 21 et lundi 22 septembre
Journées Européennes
du Patrimoine
La plupart des bâtiments
publics ouvrent leurs portes.
Renseignements sur www.paris.fr
Exposition Combat :
Manuel pour une survie
quotidienne
Auteurs en jeu !
Récital de textes classiques et d’œuvres
au piano avec entre autres La Fontaine,
Rimbaud, Hugo, Cendrars.
Pour la musique :
Brahms, Mozart, Litsz, Vivaldi, Bach…
Salle des fêtes de la Mairie du 3e
Une performance photographique
de Miki Nitadori, plasiticienne,
qui transfère portraits et autoportraits,
des photos d’identité agrandies
sur des tissus imprimés et colorés.
Péristyle de la mairie du 3e
Mercredi 17 septembre à 20h
Les Vraies Raisons,
de Claire Sophie Beau
(Les Autres et Compagnie)
Du 12 septembre au 4 octobre
L’oral et hardi
Allocution poétique conçue,
mise en scène et interprétée par Jacques
Bonnaffé. Textes de Jean-Pierre Verheggen
à 20h, le dimanche à 16h. Maison
de la Poésie, Passage Molière 157, rue
Saint-Martin, Paris 3e. Rens : 01 44 54 53 00
et www.maisondelapoesieparis.com
Un chassé-croisé entre six personnages
à la recherche de l’amour, du bonheur
et de l’autre. Une passion commune :
la musique. En toile de fond, la maladie
de Natacha oblige chacun des personnages
à se poser les vraies questions.
Une pièce drôle, profonde et émouvante
emmenée par trois musiciens et une troupe
de jeunes talents à découvrir.
Mairie du 3e. Entrée libre
7e Festival
des Radiophonies
En détail p.4
Du 27 septembre au 5 novembre
Exposition décalée
et ludique « Carte
blanche à By Virgo »
L’Agence Ludique propose des activités,
ateliers et expositions pour les enfants dès
3 ans. L’artiste By Virgo y présente
ses œuvres : des peintures d’enfants
aux regards démesurés, amusants
ou intrigants et des personnages
en céramiques. Un vernissage festif
de l’exposition avec goûter et ateliers
créatifs et ludiques aura lieu le samedi 27
septembre, de 16h à 18h.
Agence Ludique,
81 rue du Temple, Paris 3e.
Renseignements au 01 42 49 51 77
Samedi 4 octobre à 11h30
Déjeuner de quartier
à la Cour de Venise
En détail p.5
Samedi 4 octobre
Bourse aux vélos
Nuit Blanche
2008
« Agriculture bio
de proximité :
peut-on nourrir Paris ? »
Conseil
de quartier
Rambuteau
FrancsBourgeois
Avec pour thématique « l’invitation au
voyage », voilà l’occasion d’une ballade
dans Paris pour se faire surprendre par les
œuvres contemporaines livrées au sein des
principaux bâtiments parisiens.
Renseignements sur www.paris.fr
Jeudi 18
septembre à 20h
Dimanche 5 octobre
Conseil
d’arrondissement
Débat dans le cadre du Marais Solidaire.
Mairie du 3e, Salle Odette Pilpoul
En détail p.9
Samedi 4 et dimanche 5 octobre
7e édition de la Nuit
Blanche
MEspace associatif
Silvia Monfort
2, bis rue Elzévir
Vendredi 19 septembre à 19h
En détail p.4
Inauguration du parcours
piétonnier du secteur
Francs-Bourgeois
En détail p.4
Lundi
22 septembre
A 19h
Mairie du 3e
salle des fêtes
Ouvert à tous
18
le 3roisième
septembre 2008
le 3roisième
septembre 2008
19