4 personnes maximum Pour votre confort : Liste de tous les meubles

STUDIO CABINE N° 1214 – 4 personnes maximum
Pour votre confort : Liste de tous les meubles, appareils et ustensiles
For your comfort : listing of all pieces of furnitures, appliances and utensils
Rappels :
1) Le ménage, le nettoyage, la désinfection des sanitaires et la vaisselle sont à votre charge. Tout doit être remis
dans le bon état où vous l'avez trouvé, lors de votre départ sous peine de perte de votre caution.
1) The household (housework), the cleaning, the disinfection of toilets and dishes (crockery) are at your expense
(under your responsibility). Everything must be put back (handed) in the good state where you found him (it),
during your departure at the risk of loss of your pledge.
2) Prendre le plus grand soin de tout ce qui est à votre disposition (votre caution en dépend)
2) Take the biggest care of all which is at your disposal (your pledge depends on it)
3) Veiller aux enfants au droit des appareils électriques en fonctionnement
3) Watch the children in the right (law) of the electric devices in functioning
4) Il est strictement interdit de mettre des enfants de moins de six ans dans le lit supérieur
4) It is strictly forbidden to put children of less than six years in the upper bed
5) Lors de votre départ, avant onze heures, n'oubliez pas de fermer les volets, dégivrer et ouvrir le réfrigérateur,
couper l'électricité au disjoncteur, couper l'eau dans les WC et remettre le tapis dans l'entrée
5) During your departure, before eleven o'clock, do not forget to close shutters (sectors), to de-ice and to open the
refrigerator, to get away the electricity from the circuit breaker, to cut the water in TOILETS and to put back (to
hand) the carpet (mat) in the entrance (entry)
Le studio n'est pas équipé pour échanger et consulter par internet mais il est possible de vous rendre à l'office du
tourisme, pendant les heures d'ouverture et avec votre matériel pour vous connecter en WIFI
The studio is not equipped to share and consult via the internet but it is possible to get to the tourist office, hours
of opening and with your hardware to connect to WIFI
MODE D'EMPLOI DE LA BANQUETTE LIT (CLIC CLAC)
INSTRUCTIONS FOR USE OF THE SEAT(SOFA) READ (CLICK SNAP)
POUR METTRE EN LIT :
- décaler la banquette du mur
- retirer le dessus
- soulever l'avant de la banquette en retenant le coffre avec le pied. Au second clic relâcher.
TO PUT IN BED:
- Move the seat (sofa) of the wall
- Remove the top
- Lift (raise) the front of the seat (sofa) by holding (retaining) the safe( chest) with the foot. In the second click release (slacken,relax).
POUR METTRE EN BANQUETTE :
- soulever l'avant de la banquette. Au second déclic, relâcher
- pousser l'avant de la banquette vers le bas
- remettre le dessus
TO PUT IN SEAT(SOFA):
- Lift (raise) the front of the seat (sofa). In the second click, release (slacken,relax)
- Push the front of the seat (sofa) downward
- Put back (hand) the top
Dans le coffre sous la banquette se trouvent un traversin, deux couvertures et deux oreillers.
In the safe (chest) under the seat (sofa) are a bolster, two covers (blankets) and two pillows.
CABINE
SALLE DE BAINS
- 2 bacs range chaussures : après skis, bottes (sous le lit)
- 1 séchoir mural
- 1 porte manteau mobile télescopique pliant (sous le lit)
- 1 séchoir à linge sur pied
- 2 lits superposés avec échelle fixe
- 1 étagère
- 2 matelas
- 1 étagère murale avec 8 crochets
- 2 alèses
- 1 étagère trois niveaux avec tiroirs
- 2 couvertures
- 1 sèche cheveux Selecline
- 2 couettes (dans l’armoire)
- 1 miroir
- 2 couvre lits
- 1 porte serviette
- 2 oreillers 40 x 60
- 1 porte gants
- 1 escabeau
- 1 porte savon
- 2 lampes liseuses
- 1 porte manteau 4 patères
- 1 applique murale
- 1 poubelle Rossignol
- 1 poster " Flumet Val d'Arly "
- 1 cuvette carrée
- 1 porte manteau mural 6 patères avec étagère
- 1 cuvette ronde
- 1 armoire 4 portes
- 1 applique deux lampes orientables
- 1 portière en néosil et embrase
- 1 caissette plastique de 48 épingles à linge
- 37 cintres (18 adultes-16 enfants- 3 gros)
- 1 lavabo
- 4 pince pantalons en bois
- 1 meuble sous lavabo
- 1 tabouret
- 1 baignoire avec robinet et douche
- 1 planche à repassage
- 1 radiateur sèche-serviette
- 2 chaises pliantes bois (pour balcon)
- 1 tablette en bois (usages divers)
- 2 étagères murales
- 1 écran de baignoire 5 volets
- 1 tablette murale rabattable
- jeux et jouets divers dans caisse plastique pliante (armoire)
- 1 chaise basse pliante (sous lits superposés)
- 1 table pliante pour balcon (sous lits superposés)
- 1 barbecue électrique plus rallonge (dans carton sur armoire)
- 1 appareil à pierrade (dans carton sur armoire)
- 1 service à fondue (dans carton sur armoire)
- 1 service à raclette 6 personnes (dans carton sur armoire)
WC
- 1 armoire en bois mélaminé
- 1 dévidoir papier et porte balai
- 1 seau plastique beige
- 1 serpillière
- 1 balayette
- 1 pelle
- 1 aspirateur traîneau et ses accessoires
- 1 fer à repasser CALOR + 1 rallonge électriques
- 1 support tuyaux et balais
- 1 dessus de WC en bois
- 1 petit tableau (moto)
- 1 applique
- 2 torchons à poussière
- 1 range chaussures
- 1 multiprise et 1 adaptateur prise étrangère
- 1 brosse habits
ENTREE
BALCON
- 1 poster " Domaine Val d'Arly "
- 1 tapis entrée
- 1 plafonnier
- 1 porte manteau 4 patères
- 1 miroir
- 1 placard " privé propriétaire "
- 1 séchoir balcon
- 1 thermomètre
- 3 bacs plastiques
- 1 meuble en PVC
- 1 table et 2 chaises pliantes en fer, vertes (rangées dans carton devant la fenêtre à l'interieur)
CUISINE& SEJOUR
CUISINE & SEJOUR
CUISINE & SEJOUR
- 1 table 1,10 x 0,70 m avec tiroir et range couverts
- 2 dessous de plat
- 1 meuble en pin, 1 porte, deux tiroirs
- 1 meuble haut en pin, 2 portes, 1 tiroir, 2 étagères
- 1 porte torchons
- 1 allonge de table (dans coffre banquette)
- 2 poignées isolantes s/crochets
- 1 égouttoir à vaisselle en plastique
- 1 tapis égouttoir
- 1 kitchenette comprenant :
* 1 évier 1 bac
* 1 four " Philips "
* 1 placard bas 1 porte, 1 étagères
* 1 tiroir sous le four
* 1 réfrigérateur " Boch "
* 1 plaque vitro céramique deux feux
* 1 placard haut 2 portes, 2 étagères
* 3 spots
-1 radiateur
- 2 plats à four rectangulaires (1 grand & 1 moyen)
- 4 tasses à café
- 4 soucoupes à café
- 2 tasses à thé
- 2 soucoupes à thé
- 2 mugs
- 1 boite métallique rectangulaires
- 1 boite plastique rectangulaire haute avec couvercle
- 3 petites boites plastiques rondes avec couvercles
- 2 boites plastiques carrées avec couvercles
- 1 fouet, 1 couvert à salade, 1 palette en bois, 3 cuillers en bois
- 1 pince à cornichons
- 10 fourchettes
- 12 cuillers à soupe plus 1 à confiture
- 11 cuillers à dessert
- 12 couteaux
- 3 couteaux à viande
- 1 couteau à pain
- 1 pulvérisateur à linge
- 3 bouchons
- 1 TV Continental Edison avec lecteur DVD et enregistrement clé USB
- 6 CD Supplay
- 1 tableau " Décor montagne "
- 1 fourche + 1 paire de sabots " décoration " + 1 cloche décorative
- 1 banc et deux tabourets
- 1 étagère en coin en pin
- 1 petite table pliante
- 1 poubelle plastique dans coffre bois
- 1 poubelle plastique pour tri des verres
- 1 poubelle plastique pour tri des cartons
- 1 voilage tendu sur tringles plates
- 1 rideau occulte marron, sur rail
- 2 lance rideaux
- 8 assiettes plates
- 6 assiettes creuses
- 6 assiettes à dessert
- 16 verres (4 petits – 7 grands – 5 hauts)
- 2 verres à whisky
- 6 verres à vin
- 10 flûtes à champagne (verre plastifié)
- 4 bols
- 1 verre doseur
- 5 ramequins
- 1 presse citron
- 1 pichet à eau
- 1 goupillon
- 1 cafetière électrique
- 1 filtre à café perpétuel
- 1 grille pain Moulinex
- 1 passoire à légumes en plastique
- 1 passoire à thé
- 1 louche
- 1 écumoire
- 1 entonnoir en plastique
- 1 paire de ciseaux
- 1 économe
- 1 anti monte lait
- 1 ouvre boites
- 1 ouvre boites à sardines
- 1 coupe tomates
- 1 dévidoir papier alu & sopalin
- 2 vases + fleurs en soie
- 2 raviers
- 1 minuteur
- 1 thermomètre à l'intérieur
- 1 radio CD laser
- 1 bouilloire électrique
- 1 nappe plastique
- 1 banquette lit avec coffre
- 1 alèse
- 2 couvertures
- 1 traversin + 2 oreillers 45 x 70
- 1 lustre 3 lampes
- 1 applique
- 1 four micro ondes " Galanz "
- 1 cloche pour micro ondes
- 1 plat creux rond
- 1 plat à tarte
- 1 plat à soufflé Pyrex
- 1 rouleau à pâtisserie
- 2 récipients plastiques
- 1 saladier rond
- 2 saladiers carrés
- 1 boite à beurre plastique
- 6 coquetiers
- 1 compotier
- 1 sablier
- 1 essoreuse à salade
- 1 planche à découper
- 1 poêle en inox
- 1 petite poêle
- 1 série de 5 casseroles en inox
- 1 cocotte minute 4,5 L inox SEB
- 1 livre de recettes cocotte minute
- 2 couvercles en inox, 1 en alu
- 1 moulinette à légumes & accessoire
- 1 moulinette à crudités & accessoires
- 1 râpe à carottes
- 1 râpe à gruyère
- 1 seau à glace avec 1 pince
- 1 tire bouchons
- 1 cisaille
- 1 porte savon
- 2 cendriers
- 1 boite à pain
- 1 pendule
- 1 étagère murale
- 1 assiette bois décorative
- 1 meuble pin cache compteur