Guide de ski LLEIDA BLANCHE Télécharger PDF

Transcription

www.aralleida.com
App aralleida365
2015/2016
Lleida
snow
Lleida
blanche
ENG / FR
ENG / FR
Baqueira
Beret
Tavascan
Boí Taüll
Resort
EspotEsquí
Virós-Vallferrera
Port-Ainé
Lles de
Cerdanya
Aransa
Sant Joan
de
l’Erm
Icons for amenities and services
Icônes des équipements et services
TuixentLa Vansa
Baqueira Beret
6
Boí Taüll Resort
8
Espot Esquí
10
Port Ainé
12
Port del Comte
14
Tavascan16
Aransa18
Lles de Cerdanya
20
Sant Joan de l’Erm
22
Tuixent-la Vansa
24
Virós-Vallferrera26
Port del
Comte
Published by:
Patronat de Turisme of the Diputació de Lleida
Cover photography:
Era Escòla. Gorka Martínez
Photography:
Ski resorts and the Patronat de Turisme
Legal deposit: L 1328-2015
Printed by/Imprimeur:
Arts gràfiques de la Diputació de Lleida
2
4
4
Snow activities
Activités dans la neige 28
28
Local district councils Conseils régionaux
Tourist offices Offices du tourisme
30
30
Practical Information Information pratique 33
33
How to get to Lleida
Comment arriver à Lleida
33
33
31
31
3
LLEIDA snow 2015-2016
Summary
Sommaire
L leida b la n c h e 2 0 1 5 - 2 0 1 6
Pirineus
Pyrenees
Pyrénées
França
France
France
Aragó
Aragon
Aragon
Riu
River
Fleuve
Vall
Valley
Vallée
Serra
Mountains
Chaîne de montagnes
Congost
Gorge
Gorges
Parc Nacional
National Park
Parc National
Parc Natural
Natural Park
Parc Naturel
Pantà
Reservoir
Lac artificiel
Estany
Pool
Étang
Icons for amenities and services
Icônes des équipements et services
Reservations
Centrale de réservations
Alpine skiing
Ski alpin
Ski lifts
Téléskis
Information office
Bureau des renseignements office
Snowshoe hire
Location de raquettes
Cross-country skiing
Ski de fond
Conveyor ski lifts
Tapis convoyeurs
Medical attention
Attention médicale
Sledge hire
Location de traîneaux
km of skiable slopes
km skiables
Chair lifts
Télésièges
Shops
Boutiques
Ski storage
Garde-skis
km of Nordic skiing
km ski de fond
Box lift
Télécabine
Cafeteria
Cafétéria
Ski repairs
Réparation de skis
Routes
Itinéraire
Classical circuit
Circuit classique
Restaurant
Restaurant
Snowpark
Snowpark
Maximum altitude
Cote maximale
Skating circuit
Circuit patineur
Slope-foot hotel
Hôtel au pied des pistes
Ski school
École de ski
Minimum altitude
Cote minimale
Snowshoe circuit
Circuit raquettes
Slope-foot accommodation
Hébergement au pied des pistes
Guided outings
Excursions guidées
People/hour
Personnes/heure
Snow cannons
Canons à neige
Snow garden
Jardin des neiges
Accessible snow project
Projet neige accessible
Snowpark and slalom stadium
Snowpark et stade slalom
4
Snow telephone
Tél. blanc
Ski hire
Location de skis
Lleida
snow
Lleida
blanche
103
SLOPES/PISTES
6
42
39
16
150 km
7 km
5 km
SKI RESORT ADDRESS:
ADRESSE STATION:
Baqueira cota 1.500
25598 Salardú (Val d’Aran)
Tel. 34 973 639 000
[email protected]
www.baqueira.es
34 902 415 415
34 973 639 025
Baqueira Beret is the largest Alpine ski resort in Spain. It offers a
total transport capacity of 59,424 skiers per hour, a total skiable
area of 2,166 ha, 150 km of groomed slopes, 5 km of itineraries
and a vertical descent of 1,010 metres.
At Pla de Beret, it is also possible to enjoy the freedom of a large
area dedicated to cross-country skiing.
The resort is located in the beautiful Val d’Aran. It is the only
Spanish ski resort located on the northern slopes of the Pyrenees,
which has the advantage of guaranteeing an abundance of highquality snow. It also offers all the services and amenities that you
could need.
Baqueira Beret est la plus grande station de ski alpin d’Espagne,
ayant une capacité de transport de 59.424 skieurs/heure, un
domaine skiable de 2.166 ha, 150 km de pistes aplanies, 5 km
d’itinéraires et 1.010 mètres de dénivelé.
Depuis le Pla de Beret on peut également profiter en liberté
d’une grande zone de ski de fond. La station se trouve dans le
magnifique Val d’Aran. Elle est la seule station de l’État sur le
versant nord des Pyrénées et grâce à cet emplacement les neiges
y sont abondantes et de bonne qualité. Vous trouverez sur place
tous les équipements et services.
Ski pass prices
adult
1 day
€ 49
2 days
€ 90
3 days
€ 133.50
week, 7 days
€ 255.50
whole season ski pass
€ 990
Prix des forfaits
1 journée
2 jours
3 jours
une semaine, 7 jours
forfait saison
child
€ 32.50
€ 55.50
€ 83.50
€ 160
€ 615
€ 3 for adults over 70 and
children under 6
adultes
49 €
90 €
133,50 €
255,50 €
990 €
enfants
32,50 €
55,50 €
83,50 €
160 €
615 €
L leida b la n c h e 2 0 1 5 - 2 0 1 6
Baqueira
Beret
BARCELONA ADDRESS:
ADRESSE BARCELONE:
Diagonal, 652, baixos A
08034 Barcelona
Tel. 34 902 415 415
[email protected]
SNOWPARK AND SLALOM STADIUM
SNOWPARK ET STADE SLALOM
7
7
3€ pour les plus de
70 ans et les enfants jusqu’à
6 ans
19
1
2,510 m
BERET
BAQUEIRA
Baq ra
uei
de
Ba
qu
eir
a
S
na
A
Arg
u
l
TS
AR
GU
LL
DE
R
eso A MI
d NA
ES
O
TS
T
Mi
era
a
sd
ste
Co
Argulls
r Ai
re
A
LL
es
Palet La Pala Gr an
Les
Bonaigua
1.900
P letiu d’A r n
Del Riu
Cap del Port
Bona
igua
Bonaigua
Ple
ta
de
o
al d rdiu
Pe
La
e ir a
Cap a Baqu
Debutants
TS CAP DEL PORT
Bonaigua
2.072
de
a
de
o
es
Ü
l
PE
eü LA
de P TSD
sc
Pla
PL
AD
EB
AQ
UE
IRA
Info Café
Carretera
Port de la Bonaigua
1.800
Bosque
eira
Baqu
629
TC
BA
QU
E
hadors
IRA
Tanau 1.700
Bar
ra
lT
de
A València
d'Aneu 15km
TS
D
Á
RA
BA
D
TQ
UI
SQ
TSD
BO
SQ
UE
E
TS
Ru d
T
tan
y
La Peülla
Gerber
Tuc de la Cigalera
2.502m
un
Lhastres
dera Mina
eR
ud
Pa
les
d
ere
Isa
rd
s
AD
IR
ra C
oma
TS
DE
RA
CA
BA
NA
E
r te
No
uirós S
Esq
RÓ
a
Vis t
is
ium
ad
St
Sa
lida
Ca
ra
Tortuga
Pinarrets
TS
SO
LE
I
2.200
P
JO
th
de
rat
Ho
e
Lebr
ls
a
Pal
An
tig
ua S
Ta Argullsolei
OR
Os
M
D
TS
ssa
Pa
id
e
RD
E JO
D
Dera Cascada
Carretera
a Beret, Orri
s2
ria
rA
de
o
les
arr
Pa
Tam
Era
Ca
b
TS
Bò
Orri 1.850
ll
re
RG
Orri
Cir cuito de fondo 7 km
Nacimiento rio Garona
Ta Orri
A
AN
r
Cara N rd
o
De
th L
ac de Ba
Es
civ
co
rn
ac
rab
s
es
Cra
ba
SA
UM
ET
TQ
Gal
lin Sau
a
m
et
Pau
m
re
Vista Be
Or
s
dò
Tre
gu
lls
N
bo
Tu
a
an
Ta Baq
ueir
a
4
RRA
SÚS SE
TSD JE
t
Ta Beret 3
t
Ta Bere
Lu
is
Ar
ias
er
er
diu
Bla
nc
a
e Baciver
2.384 m
n d angliè r
Tor
S
Sta
di
2.100 m
M
De
Beret 1.850
Guine
u
1
er
OS
R
oa
CH
OA
ch
Fd
RE
lls b
rgu
Pla
E gua 1
Egu
a2
gu
a
rim 3
an
h
Tic
o
Ca
La
c
DO let
SSA
U
TS
Do
ssau
Mo
lin
s
Au
de
th
b
Audeth
Comalada
Nacimiento rio Noguera Pallaresa
A
IN
A
ER
Cap de la Peülla
2.320m
1-2
M
Man
aud
uc
lD
E
LL
AN
ÇA
Muguet
a
igu
na
Bo
de
sta
Cre
.O
ez
O
Z.
D
D
um Q F TSD
T
s
Pi n
2
ina
Re
es
1
ra ina òt
et
De ra Re arm
Ber
Ta
2
ret
Ta Be
So
lei
ó
CL
TS
do
r
Cabirol
de
Pla
ias
Ar
Cig
ale
ra
nc
ET
ER
is
EB
A D eret
PL
B
Pèira Arr
oja
59,424
Lacs de Baciver
A
EL
CD
TU
TS
ça
La Llan
de
ra
Blan Boar Serra
d
hibl
ar ercro
ss
IBLA
R
2.350 m
Ar
Ta
TSD B
LANH
t der Os
Clo
s
D
AU
AN
Arriu
Tuc de
Blanhiblar
2.245m
Pla de
Beret
s
rO
de E
D
ot
Cl OT
M
Ta Doss
au
A Montgarri
6 km
Roques d’en Macià
Blanhiblar
es
ban
Dossau
TS
JÀ
AR
ST
rjàs
sta
Co
S
CO
Par
ròs
Tuc
deth
E
M smeli
iei
gà
s
Pal
es d
eth
Mie
i
a
E
Ma
de
het
Col
2.200 m
a
Mir
TQ
1,500 m
Barl
ong
ueta
Cap de Baqueira
2.500m
Tuc de Marimanha
2.650m
TQ
Tuc de Costarjàs
2.338m
BONAIGUA
Tuc de la Llança
2.656m
Tuc de Baciver
2.644m
la
Tuc de Beret
2.590m
TCD DOSSAU
Bo
Tuc deth Dossau
2.516m
Ruda
Ruda
1.500
Len
Borda Lobató
Baqueira 1.500
7
6
A Salardù 6km
A Vielha 14km
6
8
25
9
Boí Taüll Resort offers skiers everything they need to enjoy their
favourite sport at the highest level.
The resort has the highest slopes in the Pyrenees (maximum
altitude 2,751 m; minimum altitude 2,020 m). It enjoys a
privileged north-facing location, guaranteeing excellent quality
snow and offering an extensive skiable area, without queues or
over-crowding.
The resort has one of the most complete snow parks in the
Pyrenees in a setting made for action and relaxing in style.
Boí Taull Resort offre aux skieurs tout ce qu’il leur faut pour profiter
au maximum de leur sport préféré.
L’emplacement des pistes sur les plus hautes cotes des Pyrénées
(2.751 m de cote maximale et 2.020 m de minimale) et une orientation nord privilégiée garantissent une neige d’excellente qualité
et un domaine skiable complet, sans queues ni massifications.
Les pistes disposent de l’un des snowparks les plus complets
des Pyrénées ainsi que d’un environnement permettant à la fois
l’activité et le repos.
SKI RESORT ADDRESS:
ADRESSE STATION:
Pla de l’Ermita de Taüll
25528 Vall de Boí
www.boitaullresort.com
(Alta Ribagorça)
34 902 406 640
Tel. 34 973 696 264
34 902 304 430
Fax: 34 973 696 248
47 km
3 km
2,751 m
205
L leida b la n c h e 2 0 1 5 - 2 0 1 6
48
SLOPES/PISTES
Boí Taüll
Resort
BARCELONA ADDRESS:
ADRESSE BARCELONE:
C/ Comte Borrell, 124 B
08015 Barcelona
Tel. 34 93 414 66 60
Fax: 34 93 624 28 32
[email protected]
SNOWPARK ET1STADE SLALOM
1
Ski pass prices
1 day
2 days
5 days
adult
€ 39
€ 73
€ 147
child
€ 29
€ 53
€ 100
Special prices for low-season
ski passes – see website
Prix des forfaits
1 journée
2 jours
5 jours
adultes
39 €
73 €
147 €
enfants
29 €
53 €
100 €
Prix de forfaits spéciaux
pendant la basse saison
consultez le site
3
6
2,020 m
9
8
15,130
22
SLOPES/PISTES
2
10
6
4
25 km
2,500 m
1,500 m
The resort, which is next to the Aigüestortes and Estany de Sant
Maurici National Park, offers over 20 km of skiable slopes and
a vertical descent of 1,000 metres. Three of its slopes, which
typically run through lush forests of Spanish pine, have been
approved for use in international competitions. This gives an
idea of the standard of these slopes and their suitability for
expert skiers in search of thrills.
In 2013, Espot Esquí was awarded the “Family Holiday
Destination” seal of quality tourism by the Catalan Tourist
Board.
Ski pass prices
1 day
2 days
5 days
adult
32 €
55 €
128 €
450 €
child
26 €
44 €
104 €
360 €
The ski resorts of Espot Esquí, Port Ainé and
Tavascan offer a joint pass.
Reference prices for 2014; note that these may change for the 2015/2016 season
Promotion prices for season
ski passes – see website for
more details.
Children up to 6 years old:
€ 3 day
SKI RESORT ADDRESS:
ADRESSE STATION:
Ctra. Berradé, s/n
25597 Espot
(Pallars Sobirà)
Tel. 34 973 624 058
Fax: 34 973 624 063
www.espotesqui.cat
www.skipallars.cat
34 932 041 041
Située à côté du Parc National d’Aigüestortes i Estany de Sant
Maurici, la station dispose de plus de 20 km skiables avec 1.000
m de dénivelé. Les pistes se caractérisent par leur emplacement
au milieu de forêts touffues de pin noir. Trois parmi elles sont
homologuées pour la célébration de compétitions internationales.
Cela donne une idée du dénivelé des pistes, parfaites pour les
skieurs experts à la recherche de sensations fortes.
En 2013, Espot Esquí a obtenu le label de qualité touristique
“Destination de Tourisme Familial” remis par l’Agence
Catalane de Tourisme.
Prix des forfaits
1 journée
2 jours
5 jours
forfait saison
adultes
32 €
55 €
128 €
450 €
enfants
26 €
44 €
104 €
360 €
Promotion sur les forfaits
de saison consultez les
données sur le site.
SLALOM STADIUM
STADE SLALOM
L leida b la n c h e 2 0 1 5 - 2 0 1 6
Espot Esquí
CENTRAL OFFICE:
BUREAU CENTRAL:
Sport Center
Ctra. Sort a Rialp, s/n
25594 Rialp (Pallars Sobirà)
Tel. 34 973 621 199
Fax: 34 973 621 477
[email protected]
1
2
3
Enfants jusqu’à 6 ans :
3 € par jour
Les stations de ski d’Espot Esquí, Port Ainé et
Tavascan offrent un forfait commun.
Prix de référence 2014 sujets à variation pour la saison 2015/2016
8,220
11
10
163
25
SLOPES/PISTES
6
4
11
4
26.7 km
2,440 m
1,650 m
Its privileged location, below the Pic de l’Orri (2,440 m), and the
fact that 95% of its slopes are north-facing provide this resort
with a favourable microclimate and snow of the highest quality.
With around 30 km of slopes and a vertical descent of 800 m,
this resort is suitable for all types of skiers and snowboarders. It
focuses on a family public and on those just beginning to enjoy
skiing and snowboarding. The 6-seater detachable JET-CIM
chairlift runs around the perimeter of the resort and climbs up
to its highest point, the Pic de l’Orri, allowing skiers to enjoy the
Bellavista slope, which is over 3 km long.
Ski pass prices
1 day
2 days
5 days
adult
32 €
55 €
128 €
450 €
child
26 €
44 €
104 €
360 €
The ski resorts of Espot Esquí, Port Ainé and
Tavascan offer a joint pass
Reference prices for 2014; note that these may change for the 2015/2016 season
Promotion prices for season
ski passes – see website for
more details.
Children up to 6 years old:
€ 3 day
SKI RESORT ADDRESS:
ADRESSE STATION:
Estació de Muntanya,
cota 2.000
Tel. 34 973 627 607
Fax: 34 973 627 630
www.portaine.cat
www.skipallars.cat
34 932 041 041
Le cadre privilégié dans lequel se trouve la station, sous le Pic de
l’Orri (2.440 m), avec 95% des pistes orientées face nord, permet
à cette station de bénéficier d’un micro climat favorable et d’une
qualité de neige exceptionnelle.
Près de 30 km de pistes et 800m de dénivelé accessibles à tous
les skieurs ou snowboarders. C’est une station destinée au public
familial et aux skieurs ou snowboarders qui débutent dans ce
sport. Le télésiège à 6 places débrayable JET-CIM, qui culmine à
la cote maximale du complexe, le Pic de l’Orri, permet aux skieurs
de profiter de la piste Bellavista, de plus de 3 km de longueur et qui
fait le tour de tout le périmètre de la station.
Prix des forfaits
1 journée
2 jours
5 jours
forfait saison
adultes
32 €
55 €
128 €
450 €
enfants
26 €
44 €
104 €
360 €
Promotion sur les forfaits
de saison consultez les
données sur le site
SNOWPARK ET STADE SLALOM
L leida b la n c h e 2 0 1 5 - 2 0 1 6
Port Ainé
CENTRAL OFFICE:
BUREAU CENTRAL:
Sport Center
Ctra. Sort a Rialp, s/n
Tel. 34 973 621 199
Fax: 34 973 621 477
[email protected]
3
2
3
Enfants jusqu’à 6 ans :
3€ par jour
Les stations de ski d’Espot Esquí, Port Ainé et
Tavascan offrent un forfait commun
Prix de référence 2014 sujets à variation pour la saison 2015/2016
10,810
13
12
126
7
11
13
6
50 km
2,400 m
1,700 m
This is the ski resort of Central Catalonia and is surrounded by a
large forest of Spanish pine which covers the whole mountain. It
is a distinctly family-oriented resort, with wide slopes for skiers
of all levels, ranging from a very good area for beginners up to
black slopes for expert skiers.
This is a resort where the whole family will feel at home and is
particularly valued by skiers who want to escape from the crowds
and who love sport and nature.
Year after year, the resort continues to renew and modernise,
having recently invested in additional services, ski lifts and the
production of artificial snow to provide a skiing experience of the
best possible quality.
C’est la station de ski de la Catalogne centrale, entourée d’une
grande forêt de pin noir qui recouvre toute la montage. Il s’agit d’un
complexe familial, avec des pistes larges et des pentes pour tous les
niveaux, partant d’une zone parfaite pour les débutants et allant
jusqu’au pistes noires pour les skieurs experts.
Une station où toute la famille trouvera sa place, particulièrement
appréciée des skieurs qui fuient les masses et des passionnés du
sport et de la nature.
D’année en année la station est rénovée et modernisée, et des
investissements complémentaires sont faits dans de nouveaux
services, l’acquisition de remonte-pentes et dans la production de
neige, afin d’offrir la meilleure qualité aux clients.
Ski pass prices
1 day
2 days
5 days
Prix des forfaits
1 journée
2 jours
5 jours
*forfait saison
adult
€ 33
€ 60
€ 128
€ 440
child
€ 26
€ 47
€ 101.50
€ 330
Children 6 years old and
under: € 10,50 day
adultes
33 €
60 €
128 €
440 €
www.portdelcomte.net
34 973 492 139
enfants
26 €
47 €
101,50 €
330 €
Enfants jusqu’à 6 ans:
10,50 € jour
SNOWPARK / SNOWPARK
L leida b la n c h e 2 0 1 5 - 2 0 1 6
37
SLOPES/PISTES
PORT DEL
COMTE
SKI RESORT ADDRESS:
ADRESSE STATION:
Estació Esquí Port del Comte
25284 La Coma i la Pedra (Solsonès)
Tel. 34 973 492 301
Fax: 34 973 492 240
[email protected]
9
2
5
16,060
15
14
Oriol Clavera
256
2
1
2
2
5 km
14 km
2,250 m
TAVASCAN
The Tavascan resort is owned and run by the local council. Its
greatest attractions include the variety of activities on offer and
its privileged location.
This is a family resort for enjoying alpine and Nordic skiing and
also a base for many other winter activities, including free ride,
extreme skiing, snowshoe excursions, mountain skiing, split
board and mountaineering. Its mission is to be a destination for
everyone looking for peace and quiet. This is the first ski resort in
Spain to have “Summing Capacities” inclusive snow circuits with
marked routes for cross-country skiing and snowshoeing that
have been specially adapted for the disabled.
Tavascan est une station qui appartient et est entièrement
gérée par la municipalité. Parmi ses avantages se trouvent sa
polyvalence d’activités et son cadre privilégié.
Station familiale pour la pratique du ski alpin et nordique, c’est
aussi la base d’un grand nombre d’activités hivernales comme
le freeride ou ski extrême, les excursions en raquettes, le ski de
montagne ou splitboard et l’alpinisme. C’est actuellement la
première station de l’État espagnol qui dispose de circuits dans
la neige, inclusifs « Plus de Capacités », avec des routes marquées
pour faire du ski de fond et des raquettes spécialement adaptées à
des personnes ayant un handicap quelconque.
NORDIC ski pass
1 day
ALPINE ski pass
1 day
adult
€ 11
€ 120
adult
€ 20
€ 180
child
€ 5.50
€ 60
child
€ 14
€ 125
forfait NORDIQUE
1 journée
forfait saison
forfait ALPIN
1 journée
forfait saison
whole season ski pass*
€450
€ 360
*part of Ski Pallars
1,750 m
MOUNTAIN SHELTER
REFUGE
Pleta del Prat
Tel. 34 605 645 956
*Reference prices for 2014; note that these may change for the 2015/2016 season
Special offer on full-season
alpine ski passes 30/11:
adult € 126 and child € 80
Buy it from the Tavascan
on-line shop
www.tavascan.net
Free ski pass for children
under 5.
Special ski passes for
children aged 6-12 and
adults over 65
The ski resorts of Espot
Esquí, Port Ainé and
Tavascan offer a joint pass
forfait saison*
*inclu dans le Ski Pallars
adultes
11 €
120 €
adultes
20 €
180 €
enfants
5,50 €
60 €
enfants
14 €
125 €
450€
360€
*Prix de référence 2014 sujets à variation pour la saison 2015/2016
www.tavascan.net
34 665 670 193
Jusqu’au 30/11 promotion
forfait alpin de saison:
adultes 126 €, enfants 80 €
Achetez-le sur le magasin
en ligne Tavascan
www.tavascan.net
Forfait gratuit pour les
enfants jusqu’à 5 ans.
Forfait enfants de 6 à 12 ans
et pour les plus de 65 ans
Les stations de ski d’Espot
Esquí, Port Ainé et Tavascan
offrent un forfait commun
1,200
L leida b la n c h e 2 0 1 5 - 2 0 1 6
7
SLOPES/PISTES
SKI RESORT, activities and ski school:
STATION, activités et école de ski:
Tavascan High Mountain Ski Resort
Station de Haute Montagne Tavascan
Ctra. La Pleta del Prat km 10
(Pallars Sobirà)
Tel. 34 973 623 037 / 34 665 670 193
OFFICE ADDRESS:
ADRESSE BUREAU:
Casal de la Vila
25577 Tavascan
(Pallars Sobirà)
[email protected]
1
SNOWPARK / SNOWPARK
1
1
1
7 km
7 km
17
16
25 km
1,850 m
18
1
Située en Cerdagne, la station dispose d‘une grande variété de
tracés et de possibilités pour les skieurs de fond, quel que soit leur
niveau. Une bonne partie des circuits tracés parcourt des forêts
de pin noir et des parages d’une beauté extraordinaire ayant de
magnifiques vues panoramiques sur la chaîne du Cadí. D’autres
activités alternatives au ski de fond sont également proposées
dans ce cadre privilégié.
Ski pass
adult child
1 day
€ 11 € 5.50
weekend
€ 20
€ 11
1 day of snowshoeing € 3.50 € 3.50
whole season
€ 120 € 60
Forfait
adultes enfants
1 journée
11 € 5,50 €
fin de semaine
20 €
11 €
1 journée raquettes 3,50 € 3,50 €
saison
120 €
60 €
Nordic ski packages for families
including ski passes and the rental
of ski equipment
1 day: 2 adults+1 child
€ 51
1 day: 2 adults+2 children
€ 71
2 days: 2 adults+1 or 2 children € 102
Material
snowshoes + poles
complete classical
equipment
complete skating
equipment
€ 10
€ 14.50
€ 22
Special offer on season ski passes until
22/11: adult € 96 and child € 48
A season ski pass is valid for all the Nordic
ski resorts in Catalonia
Free ski pass for children under 5.
Special ski passes for children aged 6-12 and
adults over 65
Paquet familial de ski nordique
inclut forfaits +location
équipement ski
1 jour: 2 adultes+1 enfant
51 €
1 jour: 2 adultes+2 enfants
71 €
2 jours: 2 adultes+1 ou 2 enfants 102 €
Matériel
raquettes + bâtons
équipement complet
classique
équipement complet
patineur
10 €
31 km
10 km
15 km
14,50 €
22 €
Jusqu’au 22/11 promotion forfait de saison:
adultes 96 € et enfants 48 €
Un forfait de saison est valable pour toutes
les stations de ski nordique en Catalogne
Forfait gratuit pour les moins de 5 ans.
Forfait réduit pour les enfants de 6 à 12 ans
et pour les plus de 65 ans.
19
2,150 m
This resort, which is located in La Cerdanya, offers a great variety
of routes and possibilities for cross-country skiers, whatever
their level. Most of the marked circuits run through forests
of Spanish pine and places of great scenic value which offer
magnificent panoramic views of the Serra del Cadí. Visitors can
also enjoy alternatives to cross-country skiing, taking advantage
of the landscapes of this privileged location.
www.aransaesqui.cat
L leida b la n c h e 2 0 1 5 - 2 0 1 6
31 km
Aransa
SKI RESORT ADDRESS:
ADRESSE STATION:
Estació d’esquí nòrdic d’Aransa
25726 Aransa (Cerdanya)
Tel. 34 973 293 051
[email protected]
2,335 m
1,900 m
The beautiful landscapes of this resort, in which forests of Spanish
pine alternate with privileged views of the Serra del Cadí and the
La Cerdanya valley, as well as a generally favourable climatology,
guarantee peace and quiet in the heart of nature.
La beauté du cadre de la station, où alternent les forêts de pin
noir et des vues privilégiées sur la chaîne du Cadí et de la vallée
de la Cerdagne, ajoutée à un climat généralement favorable,
garantissent un séjour parfait pour profiter de la paix et de la
tranquillité de la nature.
Ski pass
adult child
1 day
€ 11 € 5.50
weekend
€ 20
€ 11
whole season
€ 120 € 60
Forfait
adultes enfants
1 journée
11 € 5,50 €
fin de semaine
20 €
11 €
saison
120 €
60 €
20
of ski equipment
€ 51
€ 71
Material
snowshoes + poles
complete classical
equipment
complete skating
equipment
€ 10
€ 14.50
€ 22
adults over 65
équipement ski
51 €
71 €
Matériel
raquettes + bâtons
équipement complet
classique
équipement complet
patineur
36 km
22,3 km
10 €
14,50 €
22 €
15 km
21
36 km
www.lles.net
L leida b la n c h e 2 0 1 5 - 2 0 1 6
Lles de
Cerdanya
SKI RESORT ADDRESS:
ADRESSE STATION:
Cap del Rec, s/n
25726 Lles de Cerdanya (Cerdanya)
Tel. 34 973 293 1 00
[email protected]
2,080 m
1,690 m
The resort is located within the Alt Pirineu Natural Park, between
L’Alt Urgell and El Pallars Sobirà, and near the historic sanctuary
of the same name. Its slopes run through forests of Scots pine,
fir, birch and Spanish pine in what is a relatively isolated area,
providing the most extensive Nordic skiing space in Catalonia. It
is possible to enjoy a wide range of activities in the heart of nature
all year round, in a peaceful, natural environment of the highest
quality.
Située dans le Parc Naturel des Hautes Pyrénées, entre les Hautes
Pyrénées et El Pallars Sobirà, la station est près du sanctuaire
historique qui porte le même nom. Les pistes parcourent des
forêts de pin rouge, sapins, bouleaux et pin noir dans un cadre
assez solitaire et elles constituent l’espace de ski nordique le plus
étendu de Catalogne. La station offre la possibilité de pratiquer
un grand nombre d’activités de nature tout au long de l’année en
profitant d’un cadre magnifique et calme.
Ski pass
adult child
1 day
€ 11 € 5.50
weekend
€ 20
€ 11
whole season
€ 120 € 60
Forfait
adultes enfants
1 journée
11 € 5,50 €
fin de semaine
20 €
11 €
saison
120 €
60 €
22
of ski equipment
€ 51
€ 71
Material
snowshoes + poles
complete classical
equipment
complete skating
equipment
€ 10
€ 14.50
€ 22
adults over 65
équipement ski
51 €
71 €
Matériel
raquettes + bâtons
équipement complet
classique
équipement complet
patineur
40 km
18 km
10 km
10 €
14,50 €
22 €
1
23
40 km
www.santjoandelerm.com
L leida b la n c h e 2 0 1 5 - 2 0 1 6
Sant Joan
de l’Erm
SKI RESORT ADDRESS:
ADRESSE STATION:
Refugi de la Basseta
25712 Castellbó (Alt Urgell)
Tel. 34 973 298 015
[email protected]
2,150 m
1,830 m
The Tuixent-La Vansa resort is located on the north side of the
Port del Comte massif. It offers over 30 km of connected circuits
which include a wide variety of trails of different lengths and
difficulties. There are also several snowshoe circuits, a sled track
and a snow space reserved for children.
The resort offers all the services needed to have a good time skiing
in the best of conditions.
La station de Tuixent-la Vansa est située sur la face nord du
massif du Port del Comte. Elle dispose au total de 30 km de
circuits connectés entre eux avec une grande variété d’itinéraires
de différentes longueurs et difficultés. Il y a également plusieurs
circuits pour raquettes, une piste pour traîneaux et un espace de
neige pour les enfants.
Elle bénéficie de tous les services permettant de profiter d’une
bonne journée de ski dans les meilleures conditions.
Ski pass
adult child
1 day
€ 11 € 5.50
weekend
€ 20
€ 11
whole season
€ 120 € 60
Forfait
adultes enfants
1 journée
11 € 5,50 €
fin de semaine
20 €
11 €
saison
120 €
60 €
24
of ski equipment
€ 51
€ 71
Material
snowshoes + poles
complete classical
equipment
complete skating
equipment
€ 10
€ 14.50
€ 22
adults over 65
équipement ski
51 €
71 €
Matériel
raquettes + bâtons
équipement complet
classique
équipement complet
patineur
30 km
15 km
15 km
10 €
14,50 €
22 €
25
30 km
www.tuixent-lavansa.com
L leida b la n c h e 2 0 1 5 - 2 0 1 6
Tuixentla Vansa
SKI RESORT ADDRESS:
ADRESSE STATION:
Plaça Serra del Cadí, 1
25717 Tuixén (Alt Urgell)
Tel. 34 973 370 030 / 34 973 298 243
[email protected]
2,200 m
1,550 m
This resort, which enjoys the incomparable setting of the Alt
Pirineu Natural Park, offers circuits that run through a forest of
outstanding natural and scenic beauty.
Its main base is at the Gall Fer mountain shelter, which is located at
an altitude of 1,700 m and can accommodat 40 visitors. This small,
but very cosy, building has been recently renovated. It has a guard
and is equipped with all the basic services.
It offers a range of different activities, including trekking routes
and mountain skiing and everything required to discover and
enjoy the valley in its purest form.
Située dans le cadre incomparable du Parc Naturel des Hautes
Pyrénées, avec des circuits parcourant une forêt de grande
beauté naturelle et aux paysages formidables. La base de la
station est le refuge Gall Fer, de 40 places et à 1.700 m, une petite
construction restaurée, gardée, très accueillante et équipée avec
les services de base.
La station offre la possibilité d’activités alternatives, parcours
et ski de montagne, permettant de découvrir la vallée et d’en
profiter dans son état pur.
Ski pass
adult child
1 day
€ 11 € 5.50
weekend
€ 20
€ 11
whole season
€ 120 € 60
Forfait
adultes enfants
1 journée
11 € 5,50 €
fin de semaine
20 €
11 €
saison
120 €
60 €
26
of ski equipment
€ 51
€ 71
Material
snowshoes + poles
complete classical
equipment
complete skating
equipment
€ 10
€ 14.50
€ 22
adults over 65
équipement ski
51 €
71 €
Matériel
raquettes + bâtons
équipement complet
classique
équipement complet
patineur
23 km
7 km
10 €
14,50 €
22 €
27
23 km
SKI RESORT ADDRESS:
ADRESSE STATION:
Bosc de Virós (Pallars Sobirà)
(within the High Pyrenees Natural Park)
(dans le Parc Naturel de l’Alt Pirineu)
Tel. 34 672 432 543
www.refugigallfer.com
34 672 432 543
[email protected]
L leida b la n c h e 2 0 1 5 - 2 0 1 6
VirósVallferrera
OFFICE ADDRESS:
ADRESSE BUREAU:
Refugi Gall Fer
Bosc de Virós s/n
25574 ALINS
Tel. 34 672 432 543
[email protected]
Other activities / Autres
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
Ice skating / Patinage sur glace
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
34 973 621199
34 665 670 193
34 672 432 543
34 629 591 614
34 609 732 776
34 626 254 398
34 973 626 722
34 680 239 423
34 973 621 199
34 973 622 158
34 973 621 389
34 605 670 193
34 973 622 035
34 973 621 008
34 973 622 201
34 973 492 593
34 973 059 128
34 973 492 301
34 670 966 517
34 686 147 744
34 973 115 117
34 630 060 296
34 973 644 186
34 973 640 087
34 973 639 010
34 973 645 148
34 973 642 444
34 973 640 024
34 660 164 467
34 973 644 759
34 973 645 838
34 973 647 045
34 902 218 228
34 973 642 244
34 973 645 081
34 671 541 545
34 665 610 303
34 973 640 471
34 609 854 742
34 973 643 212
34 617 525 952
34 616 722 105
34 639 436 368
34 973 642 864
34 973 645 979
34 974 643 673
34 648 452 689
34 619 050 809
34 973 640 647
34 973 645 111
www.espotesqui.cat
www.tavascan.net
www.refugigallfer.com
www.guiesdemuntanya.com
www.hipicapeufort.com
www.hipicasort.com
www.monnaturapirineus.com
www.piritrek.com
www.portaine.cat
www.raftingllavorsi.cat
www.certascan.com
www.tavascan.net
www.rocroi.com
www.turisnatsort.com
www.yetiemotions.com
www.escolaesquiportdelcomte.com
www.escolaesquiprepirineu.cat
www.portdelcomte.net
www.obrintvia.cat
www.relleus.cat
www.tirantmilles.com
www.aiarasmi.com
www.alpsaran.com
www.aranexperience.com
www.baqueira.es
www.calafateskicenter.com
www.camins.net
www.copos-ski.com
www.excitingevents.es
www.cuylas.com
www.deportesjmoga.com
www.deportur.com
www.eraescola.com
www.aranequitacion.es
www.mombisurf.com
www.evalia.biz
www.freemountain.es
www.kabi-travels.com
www.gaiur.com
www.landingriding.co
www.mbaqueira.com
www.montgarri.com
www.nachomorales.com
www.palaidegeu.com
www.procenterbaqueira.com
www.pyreneesheliski.com
www.skiartbaqueira.com
www.skiclass.net
www.skimasteradventure.com
www.skitecno.com
Espot Esquí
Estació d’Esquí de Tavascan
Estació Virós-Vallferrera (Refugi Gall Fer)
Guies de muntanya de l’Alt Pallars
Hípica Peufort
Hípica Sort
Món Natura Pirineus
Piritrek
Port Ainé
Rafting Llavorsí
Refugi Certascan
Refugi Pleta del Prat
Roc Roi
Turisnat Sort
Yeti Emotions
Escola d’Esquí i Snowboard Port del Comte
Escola d’Esquí Prepirineu
Estació d’Esquí Port del Comte
Obrint Via, S.L.
Relleus Guies de Muntanya
Tirantmilles.com
Aiarasmi
Alps Aranesi SL
Aran Experience
Baqueira Beret
Calafate Ski Center
Camins
Copos School
Exciting Pyrenees & Events
Cuylas School
Deportes J. Moga
Deportur Adventure Ski
Era Escòla
Escuela Equitación Val d’Aran
Escòla Snowboard Val d’Aran
Evalia
Free Mountain
Kabi-travels
Gaiur Compañía Snowboard
Landing Snowboard
MBaqueira
Montgarri Outdoor - d’Aran Mushing
Nacho Morales
Palai de Gèu
Procenter by Solecanga
Pyrenees Heliski - Label Heliski.Pro
Skiart
Skiclass
Skimaster and Adventure
Ski-Tecno
Solsonès
✜
✜
✜
v
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
Pallars Sobirà
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
Estació d’Esquí Nòrdic Tuixent-Lavansa
Grupo Bassella.com
Alberg Organyà
Sant Joan de l’Erm S.L.
Alpinart. Muntanya i imatge
Boí Taüll Resort
Club d’Esquí GER/CES
Escola d’Esquí Vall de Boí
ECEM - Escola de Muntanya
Free Flocks Muntanya i Esquí, S.L.
Guia de Muntanya Oriol Baró
Guies de MuntanyaTaüll
Noguera Aventura
Centre d’Inf., Interpretació i Recerca Parc Cadí-Moixeró-Bec
Club Elements Ribals
Club Esportiu Pyrene
Club esquí Bellver
Club Elements Molina
Companhia de Guies de Montanha
Estació d’Esquí Nòrdic Lles de Cerdanya
Estació d’Esquí Nòrdic d’Aransa
Guies de Muntanya.net
Sports Bellver
Txellaventura
Vertientes Aventura
Xavi Llongueras i Orriols - Guia d’Alta Muntanya UIAGM
Alta Ruta Aventura
Aràneu. Escola d’Esquí &Snow
Escola Esquí Pallars Sobirà
Asso. de Guies Inter. del P. N. d’Aigüestortes i E. de S. Maurici
Dablam Guies d’Alta Muntanya
l’Escola d’Espot
Escola d’Esquí d’Espot
Escola d’Esquí Cims del Pallars
Escola d’Esquí -Snow Port Ainé
Cerdanya
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
Nordic dog sleigh circuit/ Traîneaux à chiens
✜
✜
✜
✜
✜
Heli-ski / Héliski
✜
Splitboard / Splitboard
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
Telemark skiing / Télémark
✜
✜
34 661 879 180
34 973 462 731
34 670 447 896
34 973 298 015
34 609 777 033 34 902 406 640
34 9736 90 472
34 973 297 007
34 678 609 097
34 630 203 555 34 676 225 071
34 676 225 072
34 973 690 055
34 973 510 802
34 973 515 214
34 659 642 794
34 973 510 182
34 972 892 717
34 676 510 655
34 973 293 100
34 973 293 051
34 644 317 508
34 973 510 103
34 679 670 291
34 619 905 458
34 676 510 655
34 973 626 513
34 615 012 060
34 638 453 248 34 973 624 036
34 657 518 913
34 639 922 062
34 619 762 171
34 616 992 603
34 973 250 064
www.tuixent-lavansa.com
www.bassella.com
www.albergorganya.com
www.santjoandelerm.com
www.sergiricart.blogspot.com
www.boitaullresort.com
www.clubger.com
www.escolaboitaull.com
www.ecemescolademuntanya.com
www.freeflocks.com
www.oriolbaro.com
www.guiesmuntanyataull.com
www.nogueraventura.com
www.bellverecoturismecerdanya.cat
www.alberg.canribals.com
www.clubesquipyrene.com
[email protected]
www.clubelements.com
www.guiescarrosdefoc.com
www.lles.net
www.aransaski.cat
www.guiesdelpirineu.com
www.sports-bellver.com
www.txellaventura.com
www.vertientesaventura.com
www.guiallongueras.com
www.altaruta.com
www.araneu.com
www.escolaesquipallarssobira.es
www.guiesdelparc.org 973 696 189
www.dablamesports.com
www.escolaesquibase.es
www.escolaesquiespot.es
www.escolaportaine.com
www.eesp.es
Alta Ribagorça
✜
Snow surfing / Surf
✜
Alpine skiing / Ski alpin
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
Snowmobiles / Moto-neige
✜
✜
Ice climbing / Escalade sur glace
✜
Snowshoes / Raquettes
✜
✜
✜
Freeride / Freeride
✜
Snow excursions / Excursions dans la neige
✜
Nordic skiing / Ski nordique
Alt Urgell
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
✜
Mountain skiing / Ski de randonée
✜
Ski school / École de ski
✜
✜
✜
✜
Profitez de la neige, de la
nature et de la liberté avec
les meilleures garanties.
✜
En dehors des stations
de ski, dans les Pyrénées
de Lleida vous trouverez
une offre complète
d’entreprises spécialisées
en sports d’hiver.
✜
✜
✜
✜
Enjoy the snow and
nature in total freedom
and with the fullest of
guarantees.
✜
As well as ski resorts, the
Lleida Pyrenees offer a
wide range of activities
organised by companies
specialising in winter
sports.
✜
✜
Activités dans la
neige
29
28
Snow
activities
Val d’Aran
Consell Comarcal de l’Alt Urgell
Agramunt
Pg. Joan Brudieu, 15
25700 La Seu d’Urgell
Tel. 34 973 35 31 12
alturgell.cat
[email protected]
Consell Comarcal de
l’Alta Ribagorça
C/ Prat de la Riba, 1,
Edif. Can Niubó
25230 Mollerussa
Tel. 34 973 71 13 13
plaurgell.cat
[email protected]
Consell Comarcal de la
Segarra
Av. de Victoriano Muñoz, 48
25520 El Pont de Suert
Tel. 34 973 69 03 53
altaribagorça.cat
[email protected]
[email protected]
Pg. Jaume Balmes, 3
25200 Cervera
Tel. 34 973 53 13 00
ccsegarra.cat
[email protected]
Cerdanya
Consell Comarcal del
Segrià
Pl. del Rec, 5
17520 Puigcerdà
Tel. 34 972 88 48 84
cerdanya.org
[email protected]
C/ Canyeret, 12
25007 Lleida
Tel. 34 973 05 48 00
segria.cat
[email protected]
Consell Comarcal de les
Garrigues
Solsonès
Av. Francesc Macià, 54
25400 Les Borges Blanques
Tel. 34 973 14 26 58
ccgarrigues.com
[email protected]
Noguera
Pg. d’Àngel Guimerà, 28-30
25600 Balaguer
Tel. 34 973 44 89 33
montsec.cat
[email protected]
Pallars Jussà
C/ Soldevila, 18 (casa Sullà)
25620 Tremp
Tel. 34 973 65 01 87
pallarsjussa.net
[email protected]
Pallars Sobirà
C/ del Mig, 9
25560 Sort
Tel. 34 973 62 01 07
pallarssobira.cat
[email protected]
30
Consell Comarcal del Pla d’Urgell
C/ Dominics, 14
(Edif. Palau Llobera)
25280 Solsona
Tel. 34 973 48 20 03
solsones.ddl.net
[email protected]
Consell Comarcal de
l’Urgell
C/ Agoders, 16
25300 Tàrrega
Tel. 34 973 50 07 07
urgell.cat
larutadelcister.info
[email protected]
Conselh Generau d’Aran
Foment Torisme Val d’Aran
Passeig dera Libertat, 16
25530 Vielha
Tel. 34 973 64 18 01
conselharan.org
[email protected]
Pl. del Pou, s/n
25310 Agramunt
Tel. 34 973 39 10 89
agramunt.cat
[email protected]
Alguaire
Of. Turisme Aeroport
de Lleida - Alguaire
Tel. 34 973 03 27 44
Arbeca
Espai Cèsar Martinell
- Coop. del Camp
C/ Lleida, 32
25140 Arbeca
Tel. 34 973 16 00 08 (Ajuntament)
Tel. 34 973 16 00 00 (Cooperativa)
arbeca.cat
[email protected]
Arties
C/ dera Mòla, s/n
25599 Arties
visitvaldaran.com
[email protected]
Balaguer
Pl. Comtes d’Urgell, 5
25600 Balaguer
Tel. 34 973 44 51 94-34 973 44 66 06
balaguer.cat
[email protected]
Baronia de Rialb, la
C/ Monestir, 1
25747 Gualter,
La Baronia de Rialb
Tel. 34 973 46 02 34
baroniarialb.cat
[email protected]
Barruera
Patronat de la Vall de Boí
Passeig Sant Feliu, 43
25527 Barruera
Tel. 34 973 69 40 00
vallboi.com
[email protected]
Bellpuig
Of. Municipal de Turisme
de Bellpuig
Plaça Sant Roc, 23
25250 Bellpuig
Tel. 34 973 32 05 36 -34 973 32 04 08
bellpuig.cat
[email protected]
Punt d’Informació del
Convent de Sant Bartomeu
Ctra. Belianes, s/n
25250 Bellpuig
Tel. 34 973 32 02 92
bellpuig.cat
[email protected]
Bellver de Cerdanya
Patronat Municipal de
Turisme de Bellver de
Cerdanya
Pl. Sant Roc, 9
25720 Bellver de Cerdanya
Tel. 34 973 51 02 29
bellver.org
[email protected]
Borges Blanques, les
Cons. Com. de les Garrigues
Av. Francesc Macià, 54
Tel. 34 973 14 26 58
turismegarrigues.com
[email protected]
Oficina Comarcal i Local
de Turisme Espai Macià
Pl. Ramon Arqués, 5
Tel. 34 973 14 08 74
Bossòst
Pg. Eduard Aunós, 14
25550 Bossòst
Tel. 34 973 64 81 57
bossost.ddl.net
Cervera
CAT de Cervera
Av. President Macià, 78
25200 Cervera
Tel. 34 973 53 44 42
[email protected]
Coll de Nargó
Dinosfera
Pl. de l’Ajuntament
25793 Coll de Nargó
Tel. 34 973 38 30 48
collnargo.com
[email protected]
Estany d’Ivars i Vila-sana
Ofi cina de Turisme
(Zona aparcaments)
Tel. 34 973 71 13 13
estanyivarsvilasana.cat
[email protected]
Esterri d’Àneu
C/ Major, 42
25580 Esterri d’Àneu
Tel. 34 973 62 63 45
vallsdaneu.org
[email protected]
Gerri de la Sal
Of. Tur. del Baix Pallars
Plaça Àngel Esteva, 1
25590 Gerri de la Sal
Tel. 34 669 180 448
baixpallars.ddl.net
[email protected]
Gósol (Berguedà)
C/ del Conseller Agustí
Querol i Foix, s/n
25716 Gósol
Tel. 34 973 37 00 16/55
gosol.ddl.net
[email protected]
Guissona
Pl. del Bisbe Benlloch, 1
25210 Guissona
Tel. 34 973 55 00 05
guissona.cat
[email protected]
Isona i la Conca Dellà
C/ del Museu, 7
25650 Isona
Tel. 34 973 66 50 62
parc-cretaci.com
[email protected]
Les
Av. Sant Jaume, 36
25540 Les
Tel. 34 973 64 80 07
torismeles.com
[email protected]
Llavorsí
Ctra. Vall d’Aran, 55
25595 Llavorsí
Tel. 34 973 62 20 08
llavorsi.ddl.net
[email protected]
Lleida
Oficina de Turisme
de la Generalitat
de Catalunya a Lleida
Pl. Edil Saturnino, 1
25007 Lleida
Tel. 34 973 24 88 40
[email protected]
Turó de la Seu Vella
Edifici Canonja
25001 Lleida
Tel. 34 973 23 84 46
[email protected]
Turisme de Lleida
C/ Major, 31 bis
25007 Lleida
Tel. 34 902 25 00 50
turismedelleida.cat
[email protected]
Mollerussa
Of. Tur. de l’Estany d’Ivars
i Vila-sana
(Zona aparcaments)
Tel. 34 973 71 13 13
estanyivarsvilasana.cat
[email protected]
Oficina Turisme del Pla
d’Urgell
Prat de la Riba, 1
(Edifi ci Can Niubó)
25230 Mollerussa
Tel. 34 973 71 13 13
plaurgell.cat
[email protected]
Oficina Turisme de l’Espai
Cultural dels Canals d’Urgell
Av. Jaume I, 1
25230 Mollerussa
Tel. 34 973 60 39 97
canalsurgell.org
turismeespaicultural@
canalsurgell.org
Organyà
Pl. de les Homilies
25794 Organyà
Tel. 34 973 38 20 02
organya.cat
[email protected]
Pobla de Segur, la
Av. Verdaguer, 35
25500 La Pobla de Segur
Tel. 34 973 68 02 57
pobladesegur.cat
[email protected]
Pont de Suert, el
Patronat Comarcal
de Turisme de l’Alta Ribagorça
25520 El Pont de Suert
Tel. 34 973 69 04 02 - 34 902 10 15 16
turismealtaribagorca.cat
[email protected]
31
TOURIST OFFICES Offices du tourisme
L leida b la n c h e 2 0 1 5 - 2 0 1 6
LOCAL DISTRICT COUNCILS
Conseils régionaux
Tremp
Port del Comte
Epicentre.
Centre de visitants
del Pallars Jussà
Pg. del Vall, 13
25620 Tremp
Tel. 34 973 65 34 70
pallarsjussa.net
[email protected]
Sort
Ajuntament
Pl. Serra del Cadí, 1
25717 Tuixent
Tel. 34 973 37 00 30
trementinaires.org
[email protected]
Puigcerdà
Oficina Comarcal de Turisme
del Pallars Sobirà
Camí de la Cabanera, s/n
25560 Sort
Tel. 34 973 62 10 02
turisme.pallarssobira.cat
[email protected]
Oficina de Turisme
de Port del Comte
Pl. Ajuntament, 1
25284 La Coma i La Pedra
Tel. 34 973 49 23 78
comapedra.cat
[email protected]
Patronat Comarcal de Turisme
de la Cerdanya
Cruïlla N-152 amb N-260
17520 Puigcerdà (Girona)
Tel. 34 972 14 06 65
cerdanya.org
[email protected]
Salardú
Trauèssa de Balmes, 2
25598 Salardú
Tel. 34 973 64 51 97
visitvaldaran.com
[email protected]
Sant Llorenç de Morunys
Ofi cina de Turisme
de la Vall de Lord
Ctra. de Berga, s/n
25282 Sant Llorenç de
Morunys
Tel. 34 973 49 21 81
lavalldelord.cat
[email protected]
Seu d’Urgell, la
Oficina de Turisme
de la Seu d’Urgell
– Espai Ermengol
C/ Major 8
25700 la Seu d’Urgell
Tel. 34 973 35 15 11
Tel. 34 973 35 30 57
turismeseu.com
[email protected]
32
Solsona
Oficina de Turisme del
Solsonès
Crta. de Bassella, 1
25280 Solsona
Tel. 34 973 48 23 10
turismesolsones.com
[email protected]
solsonaturisme.com
[email protected]
Turisme Alt Urgell
Pg. Joan Brudieu, 15
Tel. 34 973 35 31 12
ccau.cat
[email protected]
Talló
Centre de Talló
C/ de la Font, 5
Talló (Bellver de Cerdanya)
Tel. 34 639 274 286
ellverecoturismecerdanya.cat
Tàrrega
Oficina Comarcal
de Turisme de l’Urgell
C/ Agoders, 16
25300 Tàrrega
Tel. 34 973 50 07 07
turismeurgell.cat
larutadelcister.info
[email protected]
Tavascan
Ctra. de Tavascan, s/n
25577 Tavascan
Tel. 34 973 62 30 79
tavascan.net
[email protected]
Torre de Capdella, la
Punt d’Informació
de la Vall Fosca
Casa Consistorial
C/ Únic, s/n
25515 La Torre de Capdella
Tel. 34 973 66 30 01
vallfosca.net
[email protected]
Tuixent
Utxesa
Pl. de l’Església, s/n
25170 Torres de Segre
Tel. 34 973 79 27 89
Tel. 34 973 79 60 05
utxesa.com
[email protected]
Vall de Cardós
Camí de la Reguera s/n
25570 Ribera de Cardós
Tel. 34 973 62 31 22
vallcardos.cat
[email protected]
Verdú
Pl. Bisbe Comelles, 13
25340 Verdú
Tel. 34 973 34 72 16
verdu.cat
[email protected]
Information Points in the
Aigüestortes and Estany
de Sant Maurici National
Park
Points d’information
du Parc National
d’Aigüestortes i Estany de
Sant Maurici
Parc Nacional d’Aigüestortes i
Estany de Sant Maurici
Seu administrativa
Ca de Simamet
C/ de les Graieres, 2
25528 Boí (Alta Ribagorça)
Tel. 34 973 69 61 89
Casa del Parc
C/ de Sant Maurici, 5
25597 Espot (Pallars Sobirà)
Tel. 34 973 62 40 36
Centre d’informació de Llessui
Ecomuseu dels Pastors
de la Vall d’Àssua
Escoles de Llessui, s/n
25567 Llessui (Pallars Sobirà)
Tel. 34 973 62 17 98
Centre d’informació de Senet
La Serradora
C/ del Port, 10
25553 Senet (Alta Ribagorça)
Tel. 34 973 69 82 32
[email protected]
[email protected]
gencat.cat/parcs/aiguestortes
Vielha
Foment Torisme Val d’Aran
Passeig dera Libertat, 16
25530 Vielha
Tel. 34 973 64 06 88
visitvaldaran.com
[email protected]
Oficina Informacion Toristica
dera Val d’Aran
C/ Sarriulera, 10
25530 Vielha
Tel. 34 973 64 01 10
visitvaldaran.com
[email protected]
Citizens’ advice
From Catalonia
012
From parts of Spain outside
Catalonia
902 40 00 12
From abroad
00 34 902 40 00 12
Bureau d’attention au
citoyen
De la Catalogne
012
En dehors de la Catalogne
902 40 00 12
De l’étranger
00 34 902 40 00 12
How to get
to Lleida
COMMENT ARRIVER À LLEIDA
Rail
Train
Lleida Pyrenees Station
HST and RENFE local and
regional services
Pl. Ramon Berenguer IV s/n
25006 Lleida (El Segrià)
Tel. 34 902 43 23 43
renfe.es
Air
Lleida-Alguaire Airport:
Ctra. de l’Aeroport, s/n
25125 Alguaire (Lleida)
Tel. 34 973 03 27 00
aeroportlleida.cat
Gare de Lleida Pirineus
AVE et RENFE Rodalies
Pl.Ramon Berenguer IV, s/n
25006 Lleida (El Segrià)
Tél. 34 902 43 23 43
renfe.es
Avion
Aéroport de Lleida-Alguaire:
Ctra. de l’Aeroport, s/n
25125 Alguaire (Lleida)
Tél. 34 973 03 27 00
aeroportlleida.cat
Aerodrome of La Seu d’UrgellAndorra
Aerodrome of the PyreneesLa Seu d’Urgell
25711 Montferrer (Lleida)
Tel. 34 973 35 53 24
aeroportlaseu.cat
Aéroport de La Seu d’UrgellAndorra
Aérodrome de PirineusLa Seu d’Urgell
25711 Montferrer (Lleida)
Tél. 34 973 35 53 24
aeroportlaseu.cat
Buses and Coaches
Autobus
Lleida Bus Station
C. Saracibar, 2
25002 Lleida
Tel. 34 973 26 85 00
Tàrrega Bus Station
C. Migdia, 4
25300 Tàrrega
Tel. 34 902 42 22 42
La Seu d’Urgell Bus Station
C. Bisbe Benlloch, 1
25700 La Seu d’Urgell
Tel. 34 902 42 22 42
Solsona Bus Station
Ctra. de Bassella, s/n
25280 Solsona
Tel. 34 973 48 15 71
Motorways
Motorways of Catalonia
Tel. 34 902 20 03 20
AP.2:
Motorways of the North-East
Zaragoza-Lleida-Vendrell
From the connection with the
motorway AP-7 to Barcelona
A-2:
Madrid-Zaragoza-LleidaBarcelona
N-240:
Huesca-Lleida-Tarragona
N-230:
Lleida-La Val d’Aran-France
N-260:
Pont de Suert-Puigcerdà
Eix Transversal from Girona to
Cervera
Gare routière de Lleida
C. Saracibar, 2
25002 Lleida
Tél. 34 973 26 85 00
Gare routière de Tàrrega
C. Migdia, 4
25300 Tàrrega
Tél. 34 902 42 22 42
Gare routière
de La Seu d’Urgell
C. Bisbe Benlloch, 1
Tél. 34 902 42 22 42
Gare routière de Solsona
Ctra. de Bassella, s/n
25280 Solsona
Tél. 34 973 48 15 71
Autoroutes
Autoroutes de Catalogne
Tel. 34 902 20 03 20
AP.2:
Autoroute du Nord-est
Saragosse- Lleida- Vendrell
D’où l’on enchaîne avec
l’autoroute AP-7- Barcelona
A-2:
Madrid- Saragosse- LleidaBarcelone
N-240:
Huesca- Lleida- Tarragone
N-230:
Lleida- le Val d’Aran- France
N-260:
Pont de Suert – Puigcerdà
Eix transversal de Gérone à
Cervera
33
Oficina Municipal de Turisme
del Pont de Suert
25520 el Pont de Suert
Tel. 34 973 69 06 40
34 973 69 00 05
elpontdesuert.com
[email protected]
Practical Information Information pratique
L leida b la n c h e 2 0 1 5 - 2 0 1 6
TOURIST OFFICES Offices du tourisme
To consult the dates on which the ski slopes open and
for news about the state of the snow, consult the
following website:
www.aralleida.com/esqui
Always take care when you ski and respect instructions
from the ski resort and other skiers.
Take care of the facilities and pay attention to signs and
weather reports.
Pour se renseigner sur les dates d’ouverture des pistes
de ski et l’état de la neige, consulter le site:
www.aralleida.com/esqui
Skiart Baqueira
34
Soyez prudents quand vous skiez, respectez les
indications de la station et les autres skieurs.
Gardez les installations en bon état et respectez les
panneaux de signalisation et les recommandations
météorologiques.
www.aralleida.com
App aralleida365
2015/2016
Lleida
snow
Lleida
blanche
ENG / FR

Guide de ski LLEIDA BLANCHE Télécharger PDF

Transcription

Documents pareils

285418-2303-LAN CHILE:Mise en page 1

Le Printemps du SKI

BON DE REDUCTION - berger ski

- Visite de la fromagerie de Thollon

Fiche de réservation Accueil de Loisirs Le Petit Montagnard De

prix locations 2013-2014

Ski Nautique Pays de Gex - Mairie de Ferney

Traversée Artouste Gourette

FLAINE HIVER 2017 - Cap`vacances