PALLARD - Aurélie Pallard - Studio APA

PA L L A R D
a u r e l i e
SIGNAL
éthique
DESIGN
graphique
MUSÉO
graphie
6 rue de verdun
49300 cholet
06-62-13-00-08
SAA TU U
DLLII IO
R EE
EE
APAP
AL
LCRÉ
ARRDD
PA
LL AATION
LE STUDIO
ACTUALITÉ
De 2004 à 2006, designer freelance – diplômée en design industriel de L’école de Design de Nantes
Atlantique – je collabore avec de nombreux musées nationaux (Cité des Sciences et de l’Industrie,
musée du quai Branly, musée du Louvre, Palais de la découverte...) afin de développer l’implantation
d’informations multi-sensorielles au sein d’un projet global de muséographie.
PROJETS
De 2006 à 2008, je travaille au musée du quai Branly comme chargée de projet au service signalétique.
CONTACT
Depuis 2009, je développe le Studio de «design for all» en signal’éthique, muséographie, graphisme
et design produit.
De l’analyse à la fabrication, j’interviens sur l’ensemble du «projet» au sein d’équipes pluridisciplinaires.
SAA TUU U
R EEDLLII IO
R
EE
APAP
AL
LCRÉ
ARRDD
PA
LL AATION
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2016
Les Franciscaines, Deauville, cabinet d’architecture Moatti-Rivière
Conception de la signalétique du nouveau lieu culturel en cours de réaménagement.
Cité des sciences et de l’industrie, Paris
Conception de la signalétique et de l’identité graphique des visites audioguidées gratuites sur mobile.
Définition : du parcours, de l’implantation, de la hiérarchisation de l’information au niveau du site web
et de l’arborescence de la nouvelle application web.
Les Halles, Paris, agence ENT design / Boscher signalétique
Conseil en accessibilité et conception des 34 dispositifs tactiles pour l’ensemble du site de la Canopée
et du quartier.
Christian Dior, Paris
Réalisation des planogrammes, plans et fichiers graphiques pour le lancement des nouvelles collections «soin».
Clichy-Batignolles, Ville de Paris
Réalisation des supports de communication bi-graphique à destination du public déficient visuel.
Château des Ducs de Nantes, le voyage à Nantes
Conception des supports accessibles aux déficients visuels pour les Collections permanentes de 2016.
La Piscine, Roubaix, Atelier Nakara
Conception graphique et mise en accessibilité de la maquette du site suite à l’extension des bâtiments.
MUSÉO
graphie
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2014-2016
Musée de la musique, Philharmonie de Paris
Malle pédagogique pour l’hopital Pierre et Marie Curie, service pédiatrie-oncologie.
> Conception graphique et produit, réalisation et suivi de fabrication. La malle se compose d’outils de médiation
conçus pour différentes tranches d’âge (puzzles, cube, qui est-ce?, 7 familles, dominos, jeu de plateau...). Une attention
particulière a été portée sur les matériaux utilisés afin de répondre aux exigences liées à l’utilisation en chambre stérile.
MUSÉO
graphie
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
CHOPIN
2009 - 2016
Cité de la musique
Expositions temporaires
Programmation tactile des expositions temporaires, conception des différents dispositifs tactiles,
développement de tables pédagogiques.
Paul Klee
Polyphonies
SMUSÉO
TUDIO
APAg r CRÉ
a p ATION
hie
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2004-2016
Universcience
Adaptation tactile des expositions en collaboration avec les équipes muséographiques.
Conception des supports (cartels, maquettes, illustrations tactiles)
MUSÉO
graphie
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2015
Musée de la Préhistoire, Nemours
6 Modules multisensoriels
> Définition des contenus, découverte des matériaux des outils selon les époques.
> Conception graphique et produit, réalisation et suivi de fabrication. Le plateau se compose de facs-similés d’objets
extraits des Collections, d’un dessin de mise en situation et d’ouvertures afin de toucher les matières d’origine.
Le texte de réponse est sous le dessin. L’ensemble des contenus est transcrit en braille et dessin en relief.
SMUSÉO
TUDIO
APAg r CRÉ
a p ATION
hie
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2014
Musée de la grande guerre, Meaux
Malle pédagogique
> Conception produit et graphique, réalisation et suivi de fabrication. La malle se compose de 9 modules thématiques
à assembler selon les besoin de la médiation. Les modules comportent différents supports d’animation : maquettes,
fac-similés, objets originaux, reproductions, dessins tactiles, puzzles, support multimédia...
SMUSÉO
TUDIO
APAg r CRÉ
a p ATION
hie
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2014
Direction de l’environnement - Service Agriculture, CA Marne et Gondoire
Malle pédagogique
> Conception de la malle pédagogique autour de l’agriculture. Création de l’identité graphique de l’ensemble des éléments.
> Fabrication de 5 exemplaires à disposition des écoles et mairies, entreprise Born.
SMUSÉO
CÉNO
G R A P H I E
graphie
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2012
Musée de la Préhistoire, Nemours
Conception d’une malle pédagogique multi-sensorielle ayant pour sujet «l’homme préhistorique stéréotype
et reconstruction».
SMUSÉO
TUDIO
APAg r CRÉ
a p ATION
hie
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2013
Le palais de la découverte, Paris
Mille milliard de fourmis
> Création de l’ensemble des cartels et dessins tactiles de l’exposition.
> Gestion de la production des supports bi-graphiques.
SMUSÉO
TUDIO
APAg r CRÉ
a p ATION
hie
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2013
Cité de la musique, Toucher la musique
Travaux récompensés par le prix «Des musées pour tous».
> Création de 5 dispositifs pédagogiques, installés au cœur des Collections permanentes. Chaque élément présente
de façon ludique et multisensoriel un instrument. L’ensemble des contenus rétro-éclairé est transcrit en relief et texte
braille, le multimédia est audiodécrit et traduit en langue des signes.
SMUSÉO
TUDIO
APAg r CRÉ
a p ATION
hie
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2006
Château des ducs de Nantes
Programmation parcours tactile
Élaboration et développement du parcours tactile pour le Château des Ducs. Ce parcours se compose de supports d’information accessibles à tous (cartels, tables d’information). Ces travaux ont été récompensé par le prix «Des musées pour tous»
en 2008.
AUDIOGUIDE
visite de l’expo
DESIGN
: sténopé ou
la representation de l’espace
GRAPHIQUE
visite de l’expo
: sténopé ou
la representation de l’espace
Cet espace est consacré aux images, à la
manière dont on les conçoit et les construit,
mais aussi dont on les perçoit et les interprète.
LE STUDIO
GÉNÉRALES
45 MINUTES
ACTUALITÉ
Visites audioguidées
gratuites sur mobile
PROJETS
Free audio guided tours
on mobile
CONTACT
AUDIOGUIDE
Visitas guiadas gratuitas
por audio en móvil
Visite audioguidate gratis
su cellulare
Suivez nos guides
dans les expositions.
Visitez l’exposition avec Philippe Comar,
son concepteur.
Notez que les numéros de cet audioguide ne correspondent pas aux chiffres présents dans l’exposition.
EXPRESS
Visite audioguidée pour tous, dès 12 ans.
15 MINUTES
Une présentation des expos
pour les visiteurs pressés !
Plan de la visite
01 - Préambule
AVEC LES ENFANTS
20 MINUTES
Visitez les expositions d’Explora
avec les enfants.
Lire la transcription de l’audio1
02 - Représenter l’espace
Découvrez les autres
VISITES EXPRESS
Du panneau à la web app
2016 - en cours de déployement
Universcience Cité des sciences, Palais de la découverte
Signalétique de l’offre d’audioguide gratuit
> Conception de l’identité graphique déclinées aux différents supports print, site internet et application web.
> Coordination et organisation de l’information sur le site web et la web app
> Arborescence de la nouvelle application web, suivi de réalisation
SDIEGSNI GANL
ÉG RT AHP IH Q
I QUU E
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2015
Direction de l’environnement - Service Agriculture, CA Marne et Gondoire
Charte de bonnes pratiques
> Conception de l’identité graphique de la boite à outils, mise en page avec système d’onglet et déclinaison
des 18 volumes personnalisés pour chacune des communes, collaboration avec J.Cougoulic.
> Fabrication de ??? exemplaires sous forme de classeur A4 et ??? exemplaires en livret A5.
ns tous les
CONTACT
lique.
voie pub
r sur la
pas jete
lle - Ne
rie Lavi
Imprime
ression:
64 - Imp
64 16 04
ts :
oire,
ignemen
et Gond
s rense
Pour tou
de Marne
ération
d’Agglom Agriculture
ure)
Service
50
Agricult
43
service
01 60 35
tion du
r (à l’atten
ndoire.f
arneetgo
Comm
en marne et gondoire
l’agriculture dans tous les sens
sens
@m
accueil
cto
Flyer re
ACTUALITÉ
PROJETS
de l’agriculture
unauté
ai 2015
is 16 et 30 m
ure da
l’agricult
découverte
Venez prendre un bol d’air pur
en visitant les fermes du territoire !
30
mai
10h :
Cueillette du Plessis
à Chanteloup en Brie.
Atelier rempotage.
LESCHES
CARNETIN
CHALIFERT
THORIGNYSUR-MARNE
DAMPMART
POMPONNE
LAGNY-SUR-MARNE
SAINT-THIBAULTDES-VIGNES
4
GOUVERNES
CONCHESSUR-GONDOIRE
MONTÉVRAIN
CHANTELOUPEN-BRIE
GUERMANTES
1
LESCHES
CARNETIN
10h :
Ferme Chabot à Jablines.
Découverte des asperges
14h30 :
Ferme de Maulny
à Jossigny.
Découverte des céréales.
1
Venez prendre un bol d’air pur
en visitant les fermes du territoire !
Ces balades d’environ 2 heures à travers les champs
se clôtureront par une dégustation de produits locaux pour raviver
les papilles des visiteurs. (Prévoir des chaussures adaptées)
JABLI
N ES
Ces balades d’envieures
ron 2tà
ravers
h
lesm ps
chase clôtureront
par une dégustation de produi
tsr locaux
raviverpou
les papilles
des visiteurs. (Prévoir
ssures
des adapté
chau es)
16
mai
samedis 16 et 30 mai 2015
JABLINES
POMP ONNE
LAGNY
SAINT -THIBAULT
DES -VIGNES
-
4
GOUVERNES
-SUR -M ARNE
CONCHES SUR -GONDOIRE
ente ndre
BUSSY-SAINT-GEORGES
JOSSIGNY
COLLÉGIEN
14h30 : Ferme de Maulny à Jossigny,
découverte des céréales.
2
CHALIFERT
CHANTELOUP
EN -BRIE
-
3
BUSSY -SAINT M ARTIN
BUSSY -SAINT -GEORGES
COLLÉGIEN
10h : Ferme Chabot à Jablines,
découverte des asperges.
DAMPM ART
M ONTÉVRAIN
GUERMANTES
voir
o ter
tou e r
se n ti r
15h :
Ferme de Saint Thibault
à Saint Thibault des Vignes
.
Atelier fromage, atelier
odorat,
atelier toucher et connai
ssance
des céréales, traite des
vaches.
THORIGNY SUR -M ARNE
16
mai
3
BUSSY-SAINTMARTIN
JOSSIGNY
2
1 Ferm e Chabot
30
mai
10h : Cueillette du Plessis
à Chanteloup en Brie,
atelier rempotage.
15h : Ferme de Saint Thibault
à Saint Thibault des Vignes,
atelier fromage, atelier odorat, atelier
toucher et connaissance des céréales,
traite des vaches.
vo ir
goûte r
touc her
sen ti r
1
Ferme Chabot
15 allée privée des Tilleuls
77450 Jablines
2
Ferme de Maulny
77600 Jossigny
3
Cueillette du Plessis
avenue de la ferme Briarde
77600 Chanteloup en Brie
4
Ferme de Saint Thibault
rue pasteur
77400 St Thibault des Vignes
entendre
2 Ferm e d e M aulny
3 Cueillette
du Plessis
Ferm e de
4 Sai
nt-Thibault
Flyer verso
2015
Direction de l’environnement - Service Agriculture, CA Marne et Gondoire
Flyer et poster pour les journées de l’agriculture
> Conception de l’identité graphique, mise en page et déclinaison, collaboration avec J.Cougoulic.
Pour tous renseignements :
Communauté d’Agglomération de Marne et Gondoire,
Service Agriculture
01 60 35 43 50
[email protected]
(à l’attention du service Agriculture)
Réalisation et conception : Studio APA Création 01 64 16 04 64 - Impression: Imprimerie Laville - Ne pas jeter sur la voie publique.
samed
gondoire
ssis
te du Ple e Briarde
Cueillet
rm
de la fe
Brie
avenue anteloup en
Ch
77600
Thibault
de Saint
Ferme
r
eu
Vignes
rue past Thibault des
St
77400
ion
de l’ag
en marne et
LE STUDIO
30
mai
décourivculture
journées
ation 01
journéeretse
Chabot s Tilleuls
Ferme
de
privée
15 allée blines
Ja
77450
y
de Mauln
Ferme ssigny
Jo
77600
Réalisat
GRAPHIQUE
16
mai
es
APA Cré
DESIGN
pratiqu
io
tion : Stud
et concep
infos
DESIGN
Все свои знания об
уходе за кожей мы
вложили в наши
тональные средства.
GRAPHIQUE
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
Для жирной и склонной к жирности кожи.
Stay-True Makeup Oil-Free Formula
Контролирует выработку жира.
Покрытие от среднего до плотного.
2010-2011
Estée Lauder Compagnies
CLINIQUE
> Adaptation de la charte graphique et maquettage de l’ensemble des inserts de communication liés au lancement
mondial du nouveau matériel de vente de la marque CLINIQUE.
> Production de 200 inserts en 25 langues chacun.
lightens | hydrates
moisturises | soothes
LE STUDIO
Stress
Reliever
de stressing|relaxing
Body Polisher
Hydrating Sea Salt Rose Crystal
Warm Foot Soak
Eucalyptus Leaf & Rosemary
ultimate spa skin polish | gives dazzling radiance
revitalizes stimulates circulation
WELLNESS
WELLNESS
tones | purifies
Soundarya
WELLNESS
moisturises | soothes
Facial Ubtan
Lavender
& Neroli
WELLNESS
firming | satin finish
Light
Day lotion
WELLNESS
WELLNESS
Hydrosol
Mist
Panch Pushp
WELLNESS
WELLNESS
Dry Oil
After Shave
Splash
WELLNESS
GRAPHIQUE
WELLNESS
Hand & Body
Lotion
Mysore
Sandalwood
Veltiver
DESIGN
Age-defying
Facial Serum
Soundarya
eliminates fine lines|
gives satin texture|
restores firmness
Essential Oil
Blend
Eternal
Youth Formula
Jasmine
healing
100% pure
Essential Oil
Bergamot
Rani Padmavati
anti-ageing | increases
luminous skin texture
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2009
Estée Lauder Compagnies
Forest Essentiel
Création de la nouvelle identité graphique de la marque Forest Essentiel.
Conception graphique des packaging sur la base de 200 produits : étude du logotype, définition des gammes...
DESIGN
GRAPHIQUE
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2009
Estée Lauder Compagnies
Forest Essentiel
Création de la nouvelle identité graphique de la marque Forest Essentiel.
Propositions graphiques de la boutique de Mumbai - Indes.
DESIGN
GRAPHIQUE
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2006 - 2008
Musée du quai Branly
Chargée de projets
> Suivi des études et travaux d
e signalétique additionnelle (muséographique, tertiaire, dynamique).
> Pilotage et actualisation de l’évolution de la base de données.
Actualisation des dispositifs en fonction des modifications muséographiques.
> Développement de la charte éditoriale et graphique.
EPT 1
CONC
NDAI O
L
SSÉ TTI G
U
H I Q U E
CONCEPT 1
APA- CRÉ ATION
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2016 - en cours
Signalétique du nouveau lieu «Les Fransciscaines», Deauville
Signétudes, Jacques Lecerf, T&D, Cabinet d’architecture Moatti-Rivière
> Conception et réalisation de la signalétique du site. Conception des différents supports de signalétique intérieure
et extérieure.
> Extraits de l’étude phase concept
L
SSÉ TTI G
UNDAI O
H I Q U E
APA- CRÉ ATION
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2015
Philharmonie de Paris
Tables d’orientation tactiles d’extérieur
> AMO pour la réalisation des supports directionnels à destination des publics dont le public déficient visuel.
> Conception du cahier des charges, des plans de principe, suivi de fabrication.
SIGNAL
É T H I Q U E
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2013
Signalétique de l’hôpital Alençon-Mamers
Programmation Signétudes, Jacques Lecerf
> Conception et réalisation de la signalétique du site hospitalier d’Alençon-Mamers.
Développement de l’identité graphique à partir du graphisme existant du site internet. Conception des différents
supports de signalétique intérieure et extérieure, amélioration de la lisibilité et de la compréhension (pictogrammes).
> Extraits de l’étude
L
SSÉ TTI G
UNDAI O
H I Q U E
APA- CRÉ ATION
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2012
Signalétique de l’hôpital de Rang du Flier
Programmation Signétudes, Jacques Lecerf
> Conception et réalisation de la signalétique du site hospitalier de Rang du Flier. Hôpital de 200 lits.
Renouvellement de l’identité graphique : logo, visuels, signalétique. Conception des différents supports
de signalétique intérieure et extérieure, amélioration de la lisibilité et de la compréhension (pictogrammes).
L
SSÉ TTI G
UNDAI O
H I Q U E
APA- CRÉ ATION
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2012
Signalétique de l’hôpital de Rang du Flier
Programmation Signétudes Jacques Lecerf
L
SSÉ TTI G
UNDAI O
H I Q U E
APA- CRÉ ATION
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2010
Plans d’orientation
> L’autre Faubourg de Cholet : conception des plans tactiles d’orientation du site de l’Autre Faubourg
pour l’agence Ruddy Baur.
> La Roseraie de la Haye les Roses : conception et réalisation de la table d’orientation du site.
S ICGÉNNAOL
ÉG TR HA IP QH UI E
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2009-2011,
Musée du quai Branly
Plateau des Collections
Assistance à maîtrise d’ouvrage pour le renouvellement du système signalétique muséographique.
Les différents cartels sont rétro-éclairés et intégrés aux vitrines.
Conception des systèmes, rédaction du CCTP, suivi de fabrication et suivi de chantier.
Renouvellement et amélioration des tables d’orientation.
L
SSÉ TTI G
UNDAI O
H I Q U E
APA- CRÉ ATION
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2006
Musée du quai Branly
Le «Chantier»
Réalisation de l’ensemble des cartes de géographie et maquettage d’une partie des documents graphiques.
Suivi de la production et de pose des cartels muséographiques.
Suivi de l’installation des dispositifs électroluminescents de première génération sur le plateau des Collections.
SCÉNO
G R A P H I E
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2010
Musée Adrien Mentienne, Bry-sur-Marne
Espace Maurice Joron
Scénographie de la Collection Maurice Joron, programmation de l’accessibilité.
SCÉNO
G R A P H I E
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
2010
Musée Adrien Mentienne, Bry-sur-Marne
Espace Joron
Scénographie de la Collection Maurice Joron, programmation de l’accessibilité, tableaux tactiles.
SCÉNO
G R A P H I E
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
Itinérance Palais de la Découverte,
Juillet Août 2012
Exposition réalisé en collaboration avec le CINAL, l’Association Valentin Hauy et l’Institut Nationale des Jeunes
Aveugles de Paris.
SCÉNO
C.BARBIER DE LA SERRE
G R A P H I E
LE STUDIO
C'est une solide
maison tout en
pierre. Dans cette
micro région, le
calcaire se débite
facilement. Cela
permet la Cela
perme production
de tuiles en pierre
appeles localement
ave cela pert cela
perme.
C'est une solide
maison tout en pierre.
Dans cette micro
région, le calcaire se
débite facilement.
Cela permet la Cela
perme production de
tuiles en pierre
appeles localement
ave cela pert
cela perme.
ACTUALITÉ
LOUIS BRAILLE
PROJETS
CONTACT
PARTIE 2
Itinérance en cours depuis Mars 2009
Exposition Louis Braille
LE BRAILLE, la preuve par 6
Planche d’étude
Conception et suivi de fabrication de l’exposition itinérante«Le braille, la preuve par 6», surface de 150m².
Exposition fabriquée en deux exemplaires, composée d’une trentaine de modules autonomes.
VALENTIN HAÜY
C'est une solide
maison tout en pierre.
Dans cette micro
région, le calcaire se
débite facilement.
Cela permet la Cela
perme production de
tuiles en pierre
appeles localement
ave cela pert
cela perme.
SAA TU U
DLLII IO
R EE
EE
APAP
AL
LCRÉ
ARRDD
PA
LL AATION
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
Une partie de ses projets ont été réalisés en groupement avec :
Signétudes, Jacques Lecerf - Programmiste
Imprimerie Laville - Impression relief
Julie Cougoulic - Graphiste
Born - Fabrication
Boscher Signalétique et image - Fabrication, gravure
Atelier Nakara - Philippe Velu - maquettiste
Caroline Jules - Consultante en accessibilité
Hoelle Corvest - Consultante en accessibilité et lectrice tactile assidue
SAA TUU U
R EEDLLII IO
R
EE
APAP
AL
LCRÉ
ARRDD
PA
LL AATION
LE STUDIO
ACTUALITÉ
PROJETS
CONTACT
Studio de «design for all» en signalétique et muséographie.
«Un grand merci aux équipes en interne qui collaborent avec nous,
nous accompagnent et nous font confiance pour tous ses beaux projets.»
A u r é l i e PA L L A R D
6 r u e d e Ve r d u n
49300 Cholet
06-62-13-00-08
[email protected]
w w w. s t u d i o - a p a c r e a t i o n . c o m