Systèmes de rideaux drapés

Systèmes de rideaux
drapés
Silent Gliss ®
Systèmes
Plafonds suspendus
Béton
Bois
Surface de
montage
Montage sur les battants de fenêtre
Montage à la paroi
Disponible comme système mobile 2504
Moteur avec récepteur radio intégré
Les rideaux peuvent être enlevés puis remis
facilement pour être nettoyés
Rideau disponible avec des tiges transversales
cousues dans le tissu
Mesures en mm
Montage au plafond
Types de
montage
Caractéristiques /
Options
Profils
Numéro de profil
Indication des mesures
Profil d'alourdissement incl.
Types de commande
Tableau synoptique du groupe de produits
1m
2m
2 m² 0.7 kg
2116
10
2090
22.5
2 m 2.5 m 5 m²
2 kg
2211
15
2210
22.5
2.5 m 3 m 7.5 m² 3 kg
2116
10
2020
22.5
3m
3m
9 m² 2.5 kg
2321
42.2
37.9
2320
36.8
38.4
4m
6 m 24 m² 8 kg
2211
15
2120
22.5
6m
230 V
6 m 36 m² 15 kg
2351
64.5
68.4
Remarque:
La surface maximale du système diminue lorsque des tiges transversales en fibre de verre de 4 mm sont cousues dans le tissu côt
2
2350
2050
69.4
.
Silent Gliss ®
Confection standard
Silent Gliss ®
Rideau avec tiges transversales cousues dans le tissu
(pour systèmes 2120, 2320 et 2350)
3
4
Silent Gliss ®
Système de rideaux drapés
Silent Gliss® 2090
Caractéristiques
• Système de rideaux drapés élégant et très décoratif, particulièrement adapté au montage
sur les battants de fenêtre dans le domaine privé
• Commande aisée par cordon, à gauche ou à droite à choix. Le rideau peut être ouvert et
fermé de manière continue et arrêté dans n’importe quelle position
• Largeur maximale du système = 100 cm, hauteur maximale du système = 200 cm, poids
maximal du rideau = 0.7 kg (y compris profil d’alourdissement)
• Paquet du rideau en haut: env. 15-20% de la hauteur totale du rideau (dépend du genre et
de la confection du tissu)
• Le système a été spécialement conçu afin que le rideau puisse être enlevé pour le lavage/
nettoyage puis remis sans aucun problème (grande économie de temps, maniement aisé et
très simple)
• Dispositifs pour la sécurité des enfants disponibles en option
• Le système de rideaux drapés 2090 est livré en pièces détachées (unités d’emballage
complètes), en Kit ou assemblé sur mesure avec rideau confectionné, prêt à la pose
• Un assortiment varié d’étoffes attractives est à disposition. Demandez nos collections
d’échantillons ou visitez notre exposition
Silent Gliss ®
2090
5
Informations de cintrage et de profil
10
Le système ne peut pas
être cintré.
22.5
2116
Prise des mesures
A
A: Largeur du système
B: Hauteur du système (bord supérieur au bord inférieur du rideau)
B
Veuillez tenir compte également du formulaire de commande Silent Gliss
correspondant.
Mesures du système
1m
2m
0.7 kg
(y compris profil
d’alourdissement)
Options du système
2090
Raccord de cordon et feuille de sauge
Attention: La feuille de sauge SG 10742 avec la ficelle doit être installée
au minimum à 150 cm au-dessus du sol!
La distance entre le rail supérieur et le raccord de cordon SG 10745 doit
être au max. 5 cm lorsque le système est complétement fermé!
6
Silent Gliss ®
Confection de rideaux pour options „sécurité des enfants“
Avec bande à lacet 3074 / Confection sans tiges transversales
max. 200
A: Bande à lacet 3074
B: Cordon 2216
C: Attache 10890
D: Œillet de sécurité 10899
E: Ourlet
F: Profil d’alourdissement 2004
A
B
C
D
E
F
max. 200
Attention : La distance sur tout l’envers du rideau ne doit pas dépasser
200 mm!
Instructions de montage
Positionnement des supports de montage
10 cm
60  80 cm
60  80 cm
10 cm
Montage sur battant de fenêtre
2090
A
3666
Montage avec clip 3666 directement sur le battant de fenêtre.
B
Silent Gliss ®
7
Insertion de la cordelette dans le blocage 3185
B
A: Insérer la cordelette
B: Verrouiller le blocage
Enlever et remettre le rideau facilement pour le lavage – en quelques
secondes.
A
Types de montage
Montage à la paroi avec clip 3666
16
14
14
3666
Clip
De nombreuses possibilités de montage à la paroi ou au plafond sont possibles (voir par ex. système 2020).
Pièces détachées
Pièces détachées
2090
2004
Profil d‘alourdissement
(330 g par mètre courant)
2093
Oeillet
2116
Profil avec ruban fix-velours
2131
Pièce terminale
2215
Oeillet
2216
Cordon
2539
Bande Velcro
2826
Raccord de chaînette / de cordelette
3055
Fermeture de bande
3185
Blocage
3666
Clip
Sets
2090
8
Kit incl. bande Velcro 2539
2004
Profil d‘alourdissement
(330 g par mètre courant)
99 cm
2093
Oeillet
3
Silent Gliss ®
2116
Profil avec ruban fixvelours
99.5 cm
2131
Pièce terminale
2
2215
Oeillet
3
2216
Cordon
12 m
2826
Raccord de chaînette / de
cordelette
1
3055
Fermeture de bande
3
3185
Blocage
1
3666
Clip
3
Pièces détachées optionnelles
Pièces détachées
3074
Bande à lacet
3655
Tête Stabilo
3660
Tête Stabilo
10742
Feuille de sauge
2090
10745
Raccord de cordon
10749
Oeillet
10890
Attache
10898
Oeillet
10899
Oeillet de sécurité
Silent Gliss ®
9
Accessoires de rideaux
Bande à lacet 3074
Cordon 2216
Fermeture de bande 3055
Oeillet 2093
Ourlet
Profil d'alourdissement 2004
Mesures complémentaires
3.5
2004
Profil d‘alourdissement
(330 g par mètre courant)
12
20
2131
Pièce terminale
25
6.5
16
37
2826
Raccord de chaînette / de cordelette
3185
Blocage
48
2090
10
Silent Gliss ®
Système de rideaux drapés
Silent Gliss® 2210
Caractéristiques
• Système de rideaux drapés élégant et décoratif pour l’utilisation privée et professionnelle
• Commande aisée par chaînette sans fin, à gauche ou à droite à choix. Le rideau peut être
ouvert et fermé de manière continue et arrêté dans n’importe quelle position
• Largeur maximale du système = 200 cm, hauteur maximale du système = 250 cm, poids
maximal du rideau = 2 kg (y compris profil d’alourdissement)
• Paquet du rideau en haut: env. 15-20% de la hauteur totale du rideau (dépend du genre et
de la confection du tissu)
• La technique spécialement développée et brevetée permet d’enlever le rideau pour le
lavage/nettoyage et le remettre rapidement et sans aucun problème (grande économie de
temps, maniement aisé et très simple)
• Dispositifs pour la sécurité des enfants disponibles en option
• Nombreuses possibilités de montage au plafond ou à la paroi
• Ce système est livré soit en pièces détachées (unités d’emballage complètes) soit assemblé
sur mesure, prêt à la pose
• Un assortiment varié d’étoffes attractives est à disposition. Demandez nos collections
d’échantillons ou visitez notre exposition
Silent Gliss ®
2210
11
Informations de cintrage et de profil
15
22.5
Le système ne peut pas
être cintré.
2211
Prise des mesures
A
A: Largeur du système
B: Hauteur du système (bord supérieur au bord inférieur du rideau)
B
Veuillez tenir compte également du formulaire de commande Silent Gliss
correspondant.
Mesures du système
2m
2.5 m
2 kg
(y compris profil
d’alourdissement)
Options du système
2210
Fixation de sécurité
La fixation de sécurité permet de tendre la chaînette et d’éviter qu’elle
ne forme une boucle.
Attention: La fixation de sécurité SG 10731 doit être installée au
minimum à 150 cm au-dessus du sol!
12
Silent Gliss ®
Confection de rideaux pour options „sécurité des enfants“
Avec bande à lacet 3074 / Confection sans tiges transversales
max. 200
A: Bande à lacet 3074
B: Cordon 2216
C: Attache 10890
D: Œillet de sécurité 10899
E: Ourlet
F: Profil d’alourdissement 2004
A
B
C
D
E
F
max. 200
Attention : La distance sur tout l’envers du rideau ne doit pas dépasser
200 mm!
Instructions de montage
Positionnement des supports de montage
10 cm
60  80 cm
60  80 cm
10 cm
Fixation Stabilo
2210
1
2
Montage: Insérer le profil selon la flèche
Démontage: 1. presser sur le mentonnet, 2. retirer le profil
Silent Gliss ®
13
Types de montage
Montage au plafond avec têtes Stabilo 3603
74
min. 50
20
30
3603
Tête Stabilo
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Montage à la paroi avec têtes Stabilo 3655 et 3660
X (mm)
3655
60
25
25
50
26
X
65
26
3655
Tête Stabilo
3660
Tête Stabilo
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Montage à la paroi avec supports-équerre 3134-39, têtes Stabilo 3603 et recouvrements 3133
2210
X (mm)
X
3134
82
3135
102
3136
122
3137
142
3138
172
3139
222
9
20
30
60
60200
50
16
3134-39
Support-équerre
3603
Tête Stabilo
3133
Recouvrement
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Pièces détachées
Pièces détachées
14
1003
Profil sans tirage
2004
Profil d‘alourdissement
(330 g par mètre courant)
2049
Transmission combinée
2093
Oeillet
Silent Gliss ®
2101
Oeillet
2179
Pièce terminale
2201
Support d‘axe
2211
Profil
2212
Palier
2213
Palier
2215
Oeillet
2216
Cordon
2227
Pin
2539
Bande Velcro
2865
Raccord de chaînette
2872
Chaînette
3055
Fermeture de bande
3340
Contrepoids
3603
Tête Stabilo
Pièces détachées optionnelles
Pièces détachées
2048
Chaînette synthétique (ø 4.5 mm)
2826
Raccord de chaînette / de cordelette
3074
Bande à lacet
3133
Recouvrement
2210
3134
Support-équerre (60 mm)
3135
Support-équerre (80 mm)
3136
Support-équerre (100 mm)
3137
Support-équerre (120 mm)
3138
Support-équerre (150 mm)
3139
Support-équerre (200 mm)
3271
Console
3272
Support (69 mm)
3273
Support (92 mm)
3274
Support (122 mm)
3655
Tête Stabilo
3660
Tête Stabilo
10731
Fixation de sécurité (Set incl. vis,
cheville et avis de mise en garde)
10890
Attache
10899
Oeillet de sécurité
Silent Gliss ®
15
Accessoires de rideaux
Bande à lacet 3074
Cordon 2216
Fermeture de bande 3055
Oeillet 2093
Ourlet
Profil d'alourdissement 2004
Mesures complémentaires
23
1003
Profil sans tirage
20
2004
Profil d‘alourdissement
(330 g par mètre courant)
20
3.7
6.5
22
68
2049
Transmission combinée
2101
Oeillet
49
39
5
2179
15
17
Pièce terminale
2201
Support d‘axe
55
25
40
2210
37
2826
Raccord de chaînette / de cordelette
3340
Contrepoids
78
10731
Fixation de sécurité (Set incl. vis,
cheville et avis de mise en garde)
37
27
16
17
Silent Gliss ®
Système de rideaux drapés
Silent Gliss® 2020
Caractéristiques
• Système de rideaux drapés élégant et décoratif pour l’utilisation privée et professionnelle
• Commande aisée par chaînette sans fin, à gauche ou à droite à choix. Le rideau peut être
ouvert et fermé de manière continue et arrêté dans n’importe quelle position
• Largeur maximale du système = 250 cm, hauteur maximale du système = 300 cm, poids
maximal du rideau = 3 kg (y compris profil d’alourdissement)
• Paquet du rideau en haut: env. 15-20% de la hauteur totale du rideau (dépend du genre et
de la confection du tissu)
• Le rideau peut être enlevé pour le nettoyage puis remis aisément grâce à la fixation velcro
au profil et aux éléments d’enroulement spécialement développés (y compris bandes
d’enroulement)
• Dispositifs pour la sécurité des enfants disponibles en option
• Nombreuses possibilités de montage au plafond ou à la paroi
• Chaque système est livré assemblé sur mesure, prêt à la pose
• Un assortiment varié d’étoffes attractives est à disposition. Demandez nos collections
d’échantillons ou visitez notre exposition
Silent Gliss ®
2020
17
Informations de cintrage et de profil
10
Le système ne peut pas
être cintré.
22.5
2116
Prise des mesures
A
A: Largeur du système
B: Hauteur du système (bord supérieur au bord inférieur du rideau)
B
Veuillez tenir compte également du formulaire de commande Silent Gliss
correspondant.
Mesures du système
2.5 m
3m
3 kg
(y compris profil
d’alourdissement)
Options du système
2020
Fixation de sécurité
La fixation de sécurité permet de tendre la chaînette et d’éviter qu’elle
ne forme une boucle.
Attention: La fixation de sécurité SG 10731 doit être installée au
minimum à 150 cm au-dessus du sol!
18
Silent Gliss ®
Confection de rideaux pour options „sécurité des enfants“
Avec bande à lacet 3074 / Confection sans tiges transversales
max. 200
A: Bande à lacet 3074
B: Bande de tirage
C: Attache 3075
D: Œillet de sécurité 3076
E: Ourlet
F: Profil d’alourdissement 2004
A
B
C
D
E
F
max. 200
Attention : La distance sur tout l’envers du rideau ne doit pas dépasser
200 mm!
Instructions de montage
Positionnement des supports de montage
10 cm
60  80 cm
60  80 cm
10 cm
Fixation Stabilo
2020
1
2
Montage: Insérer le profil selon la flèche
Démontage: 1. presser sur le mentonnet, 2. retirer le profil
Silent Gliss ®
19
Types de montage
Montage au plafond avec têtes Stabilo 3603
74
min. 50
20
30
3603
Tête Stabilo
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Montage à la paroi avec têtes Stabilo 3655 et 3660
X (mm)
3655
55
25
25
50
26
X
65
26
3655
Tête Stabilo
3660
Tête Stabilo
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Montage à la paroi avec supports-équerre 3134-39, têtes Stabilo 3603 et recouvrements 3133
2020
X
X (mm)
3134
77
3135
97
3136
117
3137
137
3138
167
3139
217
9
20
30
60
60200
50
16
3134-39
Support-équerre
3603
Tête Stabilo
3133
Recouvrement
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Pièces détachées
20
2004
Profil d‘alourdissement
(330 g par mètre courant)
2023
Poulie combinée
2049
Transmission combinée
2059
Crampon
Silent Gliss ®
2093
Oeillet
2111
Arbre d‘entraînement
2116
Profil avec ruban fix-velours
2131
Pièce terminale
2539
Bande Velcro
2865
Raccord de chaînette
2872
Chaînette
3055
Fermeture de bande
3056
Guidage
3340
Contrepoids
3603
Tête Stabilo
Pièces détachées optionnelles
Pièces détachées
3074
Bande à lacet
3075
Attache
3076
Oeillet de sécurité
3133
Recouvrement
3134
Support-équerre (60 mm)
3135
Support-équerre (80 mm)
3136
Support-équerre (100 mm)
3137
Support-équerre (120 mm)
2020
3138
Support-équerre (150 mm)
3139
Support-équerre (200 mm)
3271
Console
3272
Support (69 mm)
3273
Support (92 mm)
3274
Support (122 mm)
3655
Tête Stabilo
3660
Tête Stabilo
10731
Fixation de sécurité (Set incl. vis,
cheville et avis de mise en garde)
Silent Gliss ®
21
Accessoires de rideaux
A
B
C
D
E
F
A: Bande à lacet 3074
B: Bande de tirage
C: Fermeture de bande 3055
D: Œillet 2093
E: Ourlet
F: Profil d’alourdissement 2004
Mesures complémentaires
61
2004
20
Profil d‘alourdissement
(330 g par mètre courant)
2023
Poulie combinée
46
6.5
68
2049
Transmission combinée
2111
Arbre d‘entraînement
6
39
3.5
12
40
2020
2131
Pièce terminale
3340
25
10731
Fixation de sécurité (Set incl. vis,
cheville et avis de mise en garde)
78
37
27
22
Contrepoids
17
Silent Gliss ®
Système de rideaux drapés
Silent Gliss® 2120
Caractéristiques
• Système de rideaux drapés élégant et décoratif, particulièrement adapté pour l’ombrage de
grandes surfaces de fenêtre dans le domaine professionnel et privé
• Commande aisée par chaînette sans fin, à gauche ou à droite à choix. Le rideau peut être
ouvert et fermé de manière continue et arrêté dans n’importe quelle position
• Largeur maximale du système = 400 cm, hauteur maximale du système = 600 cm, poids
maximal du rideau = 8 kg (y compris profil d’alourdissement)
• Paquet du rideau en haut: env. 15-20% de la hauteur totale du rideau (dépend du genre et
de la confection du tissu)
• Le rideau peut être enlevé pour le nettoyage puis remis aisément grâce à la fixation Velcro
au profil et aux éléments d’enroulement spécialement développés (y compris bandes
d’enroulement)
• Il est également possible d’obtenir le rideau en option avec des tiges transversales en fibre
de verre 4 mm cousues dans le tissu (tous les 25-30 cm). La surface maximale se réduit
alors à 15 m² par système
• Dispositifs pour la sécurité des enfants disponibles en option
• Nombreuses possibilités de montage au plafond ou à la paroi
• Chaque système est livré assemblé sur mesure, prêt à la pose
• Un assortiment varié d’étoffes attractives est à disposition. Demandez nos collections
d’échantillons ou visitez notre exposition
Silent Gliss ®
2120
23
Informations de cintrage et de profil
15
22.5
Le système ne peut pas
être cintré.
2211
Prise des mesures
A
A: Largeur du système
B: Hauteur du système (bord supérieur au bord inférieur du rideau)
B
Veuillez tenir compte également du formulaire de commande Silent Gliss
correspondant.
Mesures du système
4m
6m
8 kg
(y compris profil
d’alourdissement)
Options du système
2120
Fixation de sécurité
La fixation de sécurité permet de tendre la chaînette et d’éviter qu’elle
ne forme une boucle.
Attention: La fixation de sécurité SG 10731 doit être installée au
minimum à 150 cm au-dessus du sol!
24
Silent Gliss ®
Confection de rideaux pour options „sécurité des enfants“
Avec bande à lacet 3074 / Confection sans tiges transversales
max. 200
A: Bande à lacet 3074
B: Bande de tirage 2163
C: Attache 3075
D: Œillet de sécurité 3076
E: Ourlet
F: Profil d’alourdissement 2004
A
B
C
D
E
F
max. 200
Attention : La distance sur tout l’envers du rideau ne doit pas dépasser
200 mm!
A
Confection avec tiges transversales
D
B
D: Œillet 2093
E: Œillet de sécurité 3078
E
C
Instructions de montage
2120
Positionnement des supports de montage
10 cm
60  80 cm
60  80 cm
10 cm
Fixation Stabilo
1
2
Montage: Insérer le profil selon la flèche
Démontage: 1. presser sur le mentonnet, 2. retirer le profil
Silent Gliss ®
25
Types de montage
Montage au plafond avec têtes Stabilo 3603
74
min. 50
20
30
3603
Tête Stabilo
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Montage à la paroi avec têtes Stabilo 3655 et 3660
X (mm)
3655
60
25
25
50
26
X
65
26
3655
Tête Stabilo
3660
Tête Stabilo
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Montage à la paroi avec supports-équerre 3134-39, têtes Stabilo 3603 et recouvrements 3133
2120
X (mm)
X
3134
82
3135
102
3136
122
3137
142
3138
172
3139
222
9
20
30
60
60200
50
16
3134-39
Support-équerre
3603
Tête Stabilo
3133
Recouvrement
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Pièces détachées
Pièces détachées
26
2004
Profil d‘alourdissement
(330 g par mètre courant)
2049
Transmission combinée
2059
Crampon
2081
Poulie
Silent Gliss ®
2093
Oeillet
2111
Arbre d‘entraînement
2163
Bande
2179
Pièce terminale
2211
Profil
2539
Bande Velcro
2865
Raccord de chaînette
2872
Chaînette
3055
Fermeture de bande
3340
Contrepoids
3603
Tête Stabilo
Pièces détachées optionnelles
Pièces détachées
2093
Oeillet
2137
Barre transversale en fibre de verre
3074
Bande à lacet
3075
Attache
3076
Oeillet de sécurité
3078
Oeillet de sécurité
3133
Recouvrement
3134
Support-équerre (60 mm)
2120
3135
Support-équerre (80 mm)
3136
Support-équerre (100 mm)
3137
Support-équerre (120 mm)
3138
Support-équerre (150 mm)
3139
Support-équerre (200 mm)
3271
Console
3272
Support (69 mm)
3273
Support (92 mm)
3274
Support (122 mm)
3630
Tête Stabilo
3655
Tête Stabilo
3660
Tête Stabilo
10731
Fixation de sécurité (Set incl. vis,
cheville et avis de mise en garde)
Silent Gliss ®
27
Accessoires de rideaux
A
B
C
D
E
F
A: Bande à lacet 3074
B: Bande de tirage
C: Fermeture de bande 3055
D: Œillet 2093
E: Ourlet
F: Profil d’alourdissement 2004
Mesures complémentaires
2004
68
20
Profil d‘alourdissement
(330 g par mètre courant)
2049
Transmission combinée
39
6.5
62
2081
87
Poulie
2111
Arbre d‘entraînement
6
5
2120
2179
40
17
Pièce terminale
3340
25
10731
Fixation de sécurité (Set incl. vis,
cheville et avis de mise en garde)
78
37
27
28
Contrepoids
17
Silent Gliss ®
Système de rideaux drapés
Silent Gliss® 2320
Caractéristiques
• Système de rideaux drapés élégant et décoratif pour l’utilisation privée et professionnelle
• Commande aisée par chaînette sans fin, à gauche ou à droite, en matière synthétique
blanche (standard) ou en métal (variante) à choix. Le rideau peut être ouvert et fermé de
manière continue et arrêté dans n’importe quelle position
• Largeur maximale du système = 300 cm, hauteur maximale du système = 300 cm, poids
maximal du rideau = 2.5 kg (y compris profil d’alourdissement)
• Paquet du rideau en haut: env. 15-20% de la hauteur totale du rideau (dépend du genre et
de la confection du tissu)
• Ce profil offre une esthétique parfaite: la technique est complètement intégrée dans le
profil supérieur élégant (42 x 38 mm)
• Le mécanisme de cordelettes spécialement développé et la fixation Velcro au profil
permettent d’enlever le rideau pour le lavage/nettoyage et le remettre rapidement et sans
aucun problème (y compris cordelettes de tirage)
• Il est également possible d’obtenir le rideau en option avec des tiges transversales en fibre
de verre 4 mm cousues dans le tissu (tous les 25-30 cm). Les dimensions maximales se
réduisent alors comme suit: largeur du système = 150 cm, hauteur du système = 300 cm
• Dispositifs pour la sécurité des enfants disponibles en option
• Nombreuses possibilités de montage au plafond ou à la paroi
• Chaque système est livré assemblé sur mesure, prêt à la pose
• Un assortiment varié d’étoffes attractives est à disposition. Demandez nos collections
d’échantillons ou visitez notre exposition
Silent Gliss ®
2320
29
Informations de cintrage et de profil
42.2
37.9
36.8
Le système ne peut pas
être cintré.
38.4
2321
Prise des mesures
A
A: Largeur du système
B: Hauteur du système (bord supérieur au bord inférieur du rideau)
B
Veuillez tenir compte également du formulaire de commande Silent Gliss
correspondant.
C
Mesures du système
2320
3m
2.5 kg
(y compris profil
d’alourdissement)
3m
Options du système
Guidage latéral pour plus de stabilité et pour les installations obliques (jusqu’à 15° d’inclinaison)
Le rideau peut également être tendu latéralement grâce à des tiges
transversales cousues dans le tissu (distances maximales voir „Tiges
transversales cousues dans le tissu“).
A: Installation pour guidages latéraux dans la partie intérieure du cadre
de fenêtre
B: Installation pour guidages latéraux sur la partie extérieure du cadre
de fenêtre
A
30
B
Silent Gliss ®
Dispositif de sécurité pour enfant
10480 / 10481
Grâce au dispositif de sécurité pour enfant SG 10480 / 10481 la
chaînette se sépare du système dès que la force de traction excède 6
kg.
SG 10480: Chaînette en métal 4.5 mm
SG 10481: Chaînette en plastique 4.5 mm
Attention: Un système avec un dispositif de sécurité pour enfant doit,
selon la norme EN 13120, être installé de manière à ce que la boucle
inférieure de la chaînette se trouve au minimum à 60 cm au-dessus du
sol (Standard Silent Gliss 90 cm au-dessus du sol)!
Fixation de sécurité
La fixation de sécurité permet de tendre la chaînette et d’éviter qu’elle
ne forme une boucle.
Attention: La fixation de sécurité SG 10731 doit être installée au
minimum à 150 cm au-dessus du sol!
2320
Confection de rideaux pour options „sécurité des enfants“
Avec bande à lacet 3074 / Confection sans tiges transversales
max. 200
A
B
C
D
E
F
A: Bande à lacet 3074
B: Cordon 2216
C: Attache 3075
D: Œillet de sécurité 3076
E: Ourlet
F: Profil d’alourdissement 2004
max. 200
Attention : La distance sur tout l’envers du rideau ne doit pas dépasser
200 mm!
Silent Gliss ®
31
A
Confection avec tiges transversales
D
B
D: Œillet 2093
E: Œillet de sécurité 3078
E
C
Instructions de montage
Positionnement des supports de montage
5cm
80100cm
80100cm
5cm
Mécanisme de cordelettes unique permettant d’enlever/remettre le rideau rapidement pour le nettoyage
2320
1. Dérouler complètement le rideau et enlever le tissu de la bande Velcro
2. Retirer le pin en tirant légèrement sur la cordelette
3. Réinsérer le pin dans l’espace prévu après lavage
4. Fixer le tissu au moyen de la bande Velcro
32
Silent Gliss ®
Types de montage
Montage au plafond avec supports 2616
41
20
2616
Clip de montage
min. 60 mm
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Montage à la paroi avec supports muraux 2343
20
46
35
53mm
2343
Support mural
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Montage à la paroi avec supports-équerre 3134-39, supports 2616 et recouvrements 3133
2320
X (mm)
3134
X
9
70-76
3135
90-96
3136
110-116
3137
130-136
3138
160-166
3139
210-216
60
60200
50
41
16
3134-39
Support-équerre
20
2616
Clip de montage
3133
Recouvrement
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Pièces détachées
2004
Profil d‘alourdissement
(330 g par mètre courant)
2093
Oeillet
2216
Cordon
2221
Bande velcro
Silent Gliss ®
33
2321
Profil
2322
Pin
2323
Coque
2327
Adaptateur
2328
Adaptateur
2333
Roue de transmission pour chaînette
en matière synthétique
2334
Douille
2335
Drive Case 1:1
2336
Support
2337
End Cover
2339
Recouvrement
2539
Bande Velcro
2616
Clip de montage
2865
Raccord de chaînette
2872
Chaînette
3055
Fermeture de bande
3340
Contrepoids
8214
Arbre de transmission
Pièces détachées optionnelles
2320
34
2093
Oeillet
2137
Barre transversale en fibre de verre
2338
Support
2341
Roue de transmission pour chaînette
en métal
2343
Support mural
2344
Douille
3074
Bande à lacet
3075
Attache
3076
Oeillet de sécurité
3078
Oeillet de sécurité
3133
Recouvrement
3134
Support-équerre (60 mm)
3135
Support-équerre (80 mm)
3136
Support-équerre (100 mm)
3137
Support-équerre (120 mm)
3138
Support-équerre (150 mm)
3139
Support-équerre (200 mm)
3271
Console
Silent Gliss ®
3272
Support (69 mm)
3273
Support (92 mm)
3274
Support (122 mm)
4845
Chaînette (ø 4.6 mm)
8235
Support pour guidage latéral, court
8236
Support pour guidage latéral, long
8237
Support de fil
8249
Vis de serrage de câble galvanisé
10480
Dispositif de sécurité pour enfants
pour chaînette en métal 4.5 mm
(incl. avis de mise en garde)
10481
Dispositif de sécurité pour enfants
pour chaînette synthétique (incl.
avis de mise en garde)
10731
Fixation de sécurité (Set incl. vis,
cheville et avis de mise en garde)
Accessoires de rideaux
Bande à lacet 3074
Cordon 2216
Fermeture de bande 3055
Oeillet 2093
Ourlet
Profil d'alourdissement 2004
Mesures complémentaires
2320
40
2004
Profil d‘alourdissement
(330 g par mètre courant)
20
3340
Contrepoids
78
6.5
10481
Silent Gliss ®
Dispositif de sécurité pour enfants
pour chaînette synthétique (incl.
avis de mise en garde)
57
22.5
101
10731
Fixation de sécurité (Set incl. vis,
cheville et avis de mise en garde)
37
27
17
35
2320
36
Silent Gliss ®
Système de rideaux drapés électrique
Silent Gliss® 2350
Caractéristiques
• Système de rideaux drapés électrique pour l‘utilisation professionnelle et privée
• Commande aisée par simple pression de bouton. Le rideau peut être ouvert et fermé de
manière continue et arrêté dans n‘importe quelle position
• Ce système dispose d‘un moteur moderne avec raccordement 230 V qui est complètement
intégré, de même que la technique, dans le profil supérieur élégant
• Un moteur (type 10323) avec récepteur radio intégré est livrable en option. Celui-ci peut
être combiné avec la télécommande radio 9940
• Largeur maximale du système = 600 cm, hauteur maximale du système = 600 cm, poids
maximal du rideau = 15 kg (y compris profil d’alourdissement)
• Paquet du rideau en haut: env. 15-20% de la hauteur totale du rideau (dépend du genre et
de la confection du tissu)
• Le mécanisme de cordelettes spécialement développé et la fixation Velcro au profil
permettent d’enlever le rideau pour le lavage/nettoyage et le remettre rapidement et sans
aucun problème (y compris cordelettes de tirage)
• Il est également possible d’obtenir le rideau en option avec des tiges transversales en fibre
de verre 4 mm cousues dans le tissu (tous les 25-30 cm). Les dimensions maximales se
réduisent alors comme suit: largeur du système = 500 cm, hauteur du système = 600 cm
• Dispositifs pour la sécurité des enfants disponibles en option
• Nombreuses possibilités de montage au plafond ou à la paroi
• Chaque système est livré assemblé sur mesure, prêt à la pose
• Un assortiment varié d’étoffes attractives est à disposition. Demandez nos collections
d’échantillons ou visitez notre exposition
Silent Gliss ®
2350
37
Informations de cintrage et de profil
64.5
Le système ne peut pas
être cintré.
69.4
68.4
2351
Prise des mesures
A
A: Largeur du système
B: Hauteur du système (bord supérieur au bord inférieur du rideau)
B
Veuillez tenir compte également du formulaire de commande Silent Gliss
correspondant.
Mesures du système
60 cm
2350
6m
6m
30 cm (moteur 10312)
50 cm (moteur 10323)
15 kg
(y compris profil
d‘alourdissement)
Options du système
Guidage latéral pour plus de stabilité et pour les installations obliques (jusqu‘à 15° d‘inclinaison)
Le rideau peut également être tendu latéralement grâce à des tiges
transversales cousues dans le tissu (distances maximales voir „Tiges
transversales cousues dans le tissu“).
A: Installation pour guidages latéraux dans la partie intérieure du cadre
de fenêtre
B: Installation pour guidages latéraux sur la partie extérieure du cadre
de fenêtre
A
38
B
Silent Gliss ®
Télécommande radio Silent Gliss 9940
Le moteur Silent Gliss 10323 dispose d‘un récepteur radio intégré.
Combiné avec la télécommande radio Silent Gliss 9940, ce système
offre un maximum de confort tout en réduisant le câblage à un
minimum. Vous trouverez des détails supplémentaires dans le chapitre
„Commandes“.
Confection de rideaux pour options „sécurité des enfants“
Avec bande à lacet 3074 / Confection sans tiges transversales
max. 200
A: Bande à lacet 3074
B: Cordon 2216
C: Attache 3075
D: Œillet de sécurité 3076
E: Ourlet
F: Profil d’alourdissement 2004
A
B
C
D
E
F
max. 200
Attention : La distance sur tout l’envers du rideau ne doit pas dépasser
200 mm!
2350
A
Confection avec tiges transversales
D
B
D: Œillet 2093
E: Œillet de sécurité 3078
E
C
Instructions de montage
Positionnement des supports de montage
10 cm
Silent Gliss ®
80 � 100 cm
80 � 100 cm
10 cm
39
Mécanisme de cordelettes unique permettant d‘enlever/remettre le rideau rapidement pour le nettoyage
1. Dérouler complètement le rideau et enlever le tissu de la bande Velcro
2. Retirer le pin en tirant légèrement sur la cordelette
3. Réinsérer le pin dans l’espace prévu après lavage
4. Fixer le tissu au moyen de la bande Velcro
Types de montage
Montage au plafond avec brides 3003
2350
66
min. 100
3003
Bride avec rondelle
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Montage au plafond avec supports 2521
49.6
min. 76
2521
Support
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
40
Silent Gliss ®
Montage à la paroi avec supports muraux 2363
43
68.1
38
2363
Support mural
85
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Montage à la paroi avec supports-équerre 3134-38, supports 2521 et recouvrements 3133
X (mm)
3134
80-84
3135
100-104
3136
120-124
3137
140-144
3138
170-174
X
9
49.6
60150
50
60
16
3134-38
Support-équerre
2521
Support
3133
Recouvrement
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Montage à la paroi avec consoles 3271, supports 3273-74 et support 2521
X (mm)
3273
124 - 148
3274
143 - 178
54
49.6
16
2350
92 � 122
45
20
X
3271
Console
3273-74
Supports
2521
Support
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la structure et de la confection du tissu ainsi que d’éventuelles poignées,
rebords de fenêtre, radiateurs, etc.
Pièces détachées
2004
Profil d‘alourdissement
(330 g par mètre courant)
2093
Oeillet
2216
Cordon
2221
Bande velcro
2351
Profil
2352
Profil
Silent Gliss ®
41
2353
Recouvrement de moteur
2354
Recouvrement
2355
Adaptateur de moteur
2357
Pin
2358
Coque
2359
Support
2361
Adaptateur
2366
Adaptateur
2539
Bande Velcro
3003
Bride avec rondelle
3055
Fermeture de bande
10284
Joint torique
10299
Adaptateur
10312
Moteur série 10, 230 V
Pièces détachées optionnelles
2350
42
2093
Oeillet
2137
Barre transversale en fibre de verre
2363
Support mural
2521
Support
3074
Bande à lacet
3075
Attache
3076
Oeillet de sécurité
3078
Oeillet de sécurité
3133
Recouvrement
3134
Support-équerre (60 mm)
3135
Support-équerre (80 mm)
3136
Support-équerre (100 mm)
3137
Support-équerre (120 mm)
3138
Support-équerre (150 mm)
3271
Console
3273
Support (92 mm)
3274
Support (122 mm)
8235
Support pour guidage latéral, court
8236
Support pour guidage latéral, long
8237
Support de fil
8249
Vis de serrage de câble galvanisé
10293
Câble supplémentaire fiche incl.,
longueurs 3m, 5m, 10m
Silent Gliss ®
10323
Moteur série 20, avec récepteur
radio intégré, 230 V
Accessoires de rideaux
Bande à lacet 3074
Cordon 2216
Fermeture de bande 3055
Oeillet 2093
Ourlet
Profil d'alourdissement 2004
Mesures complémentaires
2004
Profil d‘alourdissement
(330 g par mètre courant)
20
6.5
Moteur / Types de commande
Moteur série 10 (standard) et série 20 (avec récepteur radio intégré)
Caractéristiques du moteur
Réglage des positions terminales mécaniques avec un outil de réglage
Série 10
Série 20
10312
10323
2350
Programmation des positions terminales électroniques avec la télécommande radio ou un câble de contrôle
Compte�tours mécanique (nombre de tours limité)
Compte�tours électronique (nombre de tours illimité)
Deux positions intermédiaires possibles
Programmation exacte des positions intermédiaires
Soft�Stop
Aucun bruit à l'arrêt (clic)
Câble enfichable (en différentes longueurs)
Possibilités de commande
Télécommande radio Silent Gliss 9940
Raccordement à la minuterie et au capteur lumière Silent Gliss possible
Compatible aux systèmes BUS et d'automation usuels
Silent Gliss ®
43
Moteurs Silent Gliss 10312 (standard) et 10323 (avec récepteur radio intégré)
545
• Tension: 230 V AC
• Fréquence de radio moteur 10323: 868 MHz
• Couple moteur: 5 Nm
• Nombre de tours: 30 tr/min.
• Fréquence: 50 MHz
• Puissance: 180 W
• Courant: 0.80 A
• Protection thermique contre les surcharges
• Standard CE
• Câble enfichable
Types de commande
Interrupteur
Les systèmes avec moteur Silent Gliss 10312 sont commandés par le biais d‘un interrupteur mural.
Télécommande radio Silent Gliss 9940
Les systèmes avec moteur Silent Gliss 10323 peuvent être combinés avec la télécommande radio Silent Gliss 9940. Vous trouverez des détails
supplémentaires dans le chapitre „Commandes“.
Autres types de commande sur demande.
Raccordements électriques
Demander absolument le schéma de raccordement.
2350
44
Silent Gliss ®
2350
Silent Gliss ®
45
2350
46
Silent Gliss ®
2350
Silent Gliss ®
47
www.silentgliss.ch
Tél. 032 387 11 11
Fax 032 387 11 40
[email protected]
48
Silent Gliss ®
SGCH_TB_CA_12_20150428 /
Silent Gliss AG
Südstrasse 1
3250 Lyss