Version PDF - RBC Banque Royale
Transcription
Version PDF - RBC Banque Royale
RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels en vigueur le 28 octobre 2015 ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. La Société Trust Royal du Canada et la Compagnie Trust Royal sont titulaires d’une licence de cette marque de commerce. ‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. VPS92682 70486 (10/2015) Table des matières INTRODUCTION 2 A. DÉCLARATIONS Les termes que vous devez connaître 3 1. Vos options de Compte 5 Le choix de votre Compte 5 Le transfert de votre Compte personnel à RBC grâce au Transfert sur mesure 5 Forfait bancaire VIP RBC 6 Comptes bancaires 14 Comptes d’épargne 22 Comptes bancaires pour les jeunes et les étudiants 26 2. Gestion de votre Compte 33 Intérêts sur dépôts 33 Frais d’administration 33 Frais mensuels 34 Opérations de débit 35 Rabais multiproduits sur les frais mensuels 36 Rabais aux aînés sur les frais mensuels 38 Protection contre les découverts 39 Transferts et conversions de Compte 40 3. Accès à votre Compte 41 Carte-client RBC Banque Royale 41 Succursales RBC Banque Royale et guichets automatiques bancaires RBC Banque Royale (GAB) 41 GAB autres que RBC Banque Royale 42 Débit Interac y compris Flash Interac42 Débit transfrontière 44 Interac en ligne 44 Carte Visa Débit virtuelle RBC 45 Services bancaires par téléphone de RBC Banque Royale 46 Banque en direct de RBC Banque Royale 46 Services bancaires mobiles de RBC Banque Royale 46 Paiement à un tiers 47 Virement Interac 47 Envois internationaux de fonds RBC 49 4. Options de tenue de compte 50 5. Services connexes 52 Autres services 52 Comptes inactifs (Comptes dormants) 57 6. Création automatique de lien et règles de la protection de la vie privée 58 Forfait bancaire VIP RBC 58 Forfait bancaire sans limite Signature RBC 60 Comptes bancaires pour étudiants 62 B. CONVENTION AVEC LE CLIENT – COMPTES DE DÉPÔT PERSONNEL 65 C. CONVENTION DE CARTE-CLIENT 89 2 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 3 A. DÉCLARATIONS Les termes que vous devez connaître Ces termes sont employés dans un sens particulier dans la Partie A. Déclarations du présent livret, Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels de RBC Banque Royale (le « livret »). Veuillez les lire attentivement. INTRODUCTION Le présent livret fournit toutes les précisions sur nos Comptes de dépôt personnels et les produits et services connexes, notamment les caractéristiques, les frais et les politiques, ainsi que notre Convention avec le client – Comptes de dépôt personnels et notre Convention de Carte-client. Si vous avez des questions ou des préoccupations, vous pouvez communiquer avec nous en tout temps : ■■ dans n’importe quelle succursale RBC Banque Royale®, ou ■■ en composant le 1-800 ROYAL 1-1 (1 800 769-2511), ou ■■ en ligne à www.rbcbanqueroyale.com. Nos Comptes de dépôt personnels sont offerts par la Banque Royale du Canada, la Société d’hypothèques de la Banque Royale et la Société Trust Royal du Canada (au Québec, Compagnie Trust Royal). 1. Vous, votre ou vos désignent chaque personne qui a accepté les conditions régissant le Compte, décrites dans le présent livret, et fourni un spécimen de signature. 2. Nous, notre ou nos désignent la Banque Royale du Canada (RBC® ou la Banque) si le Compte est détenu à la Banque, à la Société Trust Royal du Canada ou, au Québec, à la Compagnie Trust Royal (Trust Royal) si le Compte est ouvert au Trust Royal ou à la Société d’hypothèques de la Banque Royale (SHBR) si le Compte est ouvert à la SHBR. 3. Banque en direct désigne notre service bancaire sur Internet, lequel est accessible sur notre site Web. Cela inclut également l’accès offert par l’entremise du site Web des Services bancaires mobiles. 4. Compte (avec majuscule) désigne tout compte de dépôt personnel détenu à votre nom chez nous. 5. Cycle mensuel signifie la période mensuelle que nous attribuons à votre Compte. Ce cycle mensuel est déterminé à partir des deux premières lettres de votre nom de famille ou du nom de famille du titulaire principal dans le cas d’un compte conjoint. 6. Frais mensuels désignent les frais de base qui sont facturés pour l’exploitation de votre Compte selon le cycle mensuel. 7. Frais sur opération de débit excédentaire désignent les frais que nous appliquons lorsque vous avec dépassé le nombre d’opérations de débit gratuites compris dans les frais mensuels liés à votre Compte. 8. GAB signifie un guichet automatique bancaire. 9. Intérêts sur découvert désignent le taux d’intérêt applicable aux découverts si nous vous permettons de mettre votre Compte à découvert. 10. Opération de débit assistée désigne une opération de débit effectuée avec l’assistance d’un représentant ou d’un agent de RBC, en personne dans une succursale RBC Banque Royale, avec l’assistance d’un représentant des Services bancaires téléphoniques et par chèque tiré sur votre Compte. 4 RBC Banque Royale 11. Opération de débit désigne un retrait d’un Compte, notamment un retrait en espèces, un paiement de facture ou un virement de fonds ; il peut s’agir d’une opération de débit assistée ou d’une opération de débit en libre-service électronique. 12. Opération en libre-service/électronique désigne une opération de débit effectuée sans l’assistance d’un représentant de RBC, notamment à un GAB RBC, par l’intermédiaire de Banque en direct ou des Services bancaires mobiles, par téléphone au moyen du système automatisé (sans l’assistance d’un représentant des Services bancaires par téléphone), à un GAB n’appartenant pas à RBC, dans un point de vente (en personne ou en ligne) et par paiement préautorisé. 13.Protection contre les découverts désigne un service facultatif offert sur la plupart de nos Comptes qui vous permet de mettre votre Compte à découvert en contrepartie de frais mensuels. Ces frais peuvent être annulés ou compris dans les frais mensuels de certains Comptes. 14. Services bancaires mobiles désignent l’accès à Banque en direct au moyen de certains dispositifs mobiles grâce à notre site Web conçu spécialement pour ces dispositifs ou à l’application logicielle téléchargeable que nous offrons pour accéder aux services, caractéristiques, fonctions, contenu ou renseignements que nous offrons sur certains dispositifs mobiles. 15. Services bancaires par téléphone désignent nos services bancaires auxquels vous accédez par téléphone. Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 5 1. Vos options de Compte Le choix de votre Compte Utilisez notre outil Sélecteur de Compte pour obtenir une recommandation de Compte de dépôt personnel qui répondra à vos besoins bancaires : ■■ dans n’importe quelle succursale RBC Banque Royale, ou ■■ en composant le 1-800 ROYAL 1-1 (1 800 769-2511), ou ■■ en ligne à www.rbcbanqueroyale.com/produits/servicesdedepot/selector. Le transfert de votre Compte personnel à RBC grâce au Transfert sur mesure® Le Transfert sur mesure est un service qui vous offre une façon commode et sans tracas de transférer vos opérations préautorisées et vos comptes personnels d’une autre institution financière à RBC Banque Royale. Nous pouvons vous aider en : ■■ transférant vos opérations préautorisées de votre institution financière canadienne (par exemple, les paiements par débit automatique comme les factures de services publics, les versements sur emprunts, les cotisations REER, les primes d’assurance, les adhésions à divers organismes, etc.) ; ■■ fournissant la formule nécessaire pour transférer le dépôt direct de votre chèque de paie ; ■■ envoyant un avis automatique de vos paiements préautorisés afin que vous n’ayez pas à remplir de nombreuses formules de changement de compte ; ■■ planifiant les changements afin que vous puissiez gérer votre trésorerie pendant le processus ; ■■ envoyant une demande de virement du solde et de fermeture de l’ancien compte une fois que tous les changements aux dépôts directs et aux paiements préautorisés ont été effectués ; et ■■ fournissant des conseils sur chaque étape du processus. 16. Titulaire principal désigne la personne que nous considérons comme étant le principal titulaire du Compte, s’il s’agit d’un compte conjoint. Rendez-vous à votre succursale. Nous remplirons l’autorisation et l’acheminerons au Centre de Transfert sur mesure RBC Banque Royale pour vous. Pendant le processus, un représentant du Transfert sur mesure communiquera avec vous à une date convenue pour obtenir les renseignements sur vos opérations préautorisées. Vous pouvez également nous fournir les renseignements sur vos opérations préautorisées en ligne ou par téléphone, au moment qui vous convient. Quand tout sera terminé, une lettre de confirmation vous sera envoyée par la poste. C’est aussi simple que cela. 6 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 7 Forfait bancaire VIP RBC® Un forfait tout compris comprenant l’annulation des frais mensuels au regard de plusieurs Comptes. Le Forfait bancaire VIP RBC (aussi appelé « Compte d’exploitation VIP ») permet de choisir parmi les suivants jusqu’à deux Comptes supplémentaires en dollars canadiens et un Compte en dollars américains (chacun étant connu sous le nom de « Compte d’appoint VIP ») pour un total de trois Comptes d’appoint VIP : ■■ Forfait bancaire courant RBC® n Compte ■■ Compte Épargne courante RBC® nCompte Épargne privilège RBC® personnel US® Veuillez noter que le Compte personnel US n’est pas assuré par la SADC. Tous les Comptes doivent être dans le même emplacement géographique ou dans la même région. Forfait bancaire VIP RBC – Caractéristiques et services Forfait bancaire VIP RBC Comptes d’appoint VIP RBC admissibles – maximum de 3 Comptes : Deux en dollars canadiens + un en dollars américains Compte d’exploitation VIP Forfait bancaire courant RBC Compte Épargne courante RBC Compte Épargne privilège RBC Compte personnel US En dollars canadiens En dollars canadiens En dollars canadiens En dollars canadiens En dollars américains Non Non Voir le bulletin des Taux en vigueur Voir le bulletin des Taux en vigueur Non 30,00 $ Annulation Annulation Annulation Annulation Illimité Illimité Illimité Illimité Illimité Admissible au Rabais multiproduits Oui – – – – Admissible au Rabais aux aînés Oui – – – – Intérêts sur découvert si le service est utilisé Intérêts sur découvert si le service est utilisé Intérêts sur découvert si le service est utilisé Intérêts sur découvert si le service est utilisé Intérêts sur découvert si le service est utilisé Gestion de votre Compte Devise du Compte Intérêts sur dépôts versés sur le Compte Frais mensuels Nombre d’opérations de débit comprises dans les frais mensuels par cycle mensuel ® Voir à la page 36 Voir à la page 38 Protection contre les découverts, facultatif Oui Oui 8 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 9 Forfait bancaire VIP RBC – Caractéristiques et services Forfait bancaire VIP RBC Compte d’exploitation VIP Comptes d’appoint VIP RBC admissibles – maximum de 3 Comptes : Deux en dollars canadiens + un en dollars américains Forfait bancaire courant RBC Compte Épargne courante RBC Compte Épargne privilège RBC Compte personnel US Accès à votre Compte Frais d’accès au réseau Interac‡ À un GAB autre que RBC Banque Royale au Canada Frais d’accès au système PLUS‡ À un GAB autre que RBC Banque Royale au Canada et aux États-Unis Frais d’accès au système PLUS Gratuit avec une Carte-client VIP RBC Gratuit avec une Carte-client VIP RBC Gratuit Gratuit avec une Carte-client VIP RBC Gratuit avec une Carte-client VIP RBC Gratuit Gratuit avec une Carte-client VIP RBC Gratuit avec une Carte-client VIP RBC Gratuit Gratuit avec une Carte-client VIP RBC Gratuit avec une Carte-client VIP RBC Gratuit Non offert Non offert avec une Carte-client VIP RBC avec une Carte-client VIP RBC avec une Carte-client VIP RBC avec une Carte-client VIP RBC Non offert Débit Interac y compris Flash Interac Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Non offert Débit transfrontière Gratuit 1,00 $ chacun 1,00 $ chacun 1,00 $ chacun Non offert Interac en ligne Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Non offert Carte Visa‡ Débit virtuelle RBC® Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Non offert Paiement à un tiers Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Non offert Virement Interac Illimité 1,00 $ chacun 1,00 $ chacun 1,00 $ chacun Non offert 13,50 $ chacun 13,50 $ chacun 13,50 $ chacun 13,50 $ chacun Non offert Relevés et avis électroniques Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Relevé papier Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Relevé papier avec images chèques Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Relevé en braille Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit À un GAB autre que RBC Banque Royale à l’extérieur du Canada et des États-Unis Envois internationaux de fonds RBC® Options de tenue de compte Vous devez être inscrit à Banque en direct Gratuit Demande de mini-relevé à un GAB RBC Banque Royale avec une Carte-client VIP RBC Demande de relevé complet à un GAB RBC Banque Royale avec une Carte-client VIP RBC Gratuit Gratuit avec une Carte-client VIP RBC Gratuit avec une Carte-client VIP RBC Gratuit avec une Carte-client VIP RBC Gratuit avec une Carte-client VIP RBC Gratuit avec une Carte-client VIP RBC Gratuit avec une Carte-client VIP RBC Gratuit avec une Carte-client VIP RBC Gratuit avec une Carte-client VIP RBC 10 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 11 Forfait bancaire VIP RBC – Caractéristiques et services Forfait bancaire VIP RBC Comptes d’appoint VIP RBC admissibles – maximum de 3 Comptes : Deux en dollars canadiens + un en dollars américains Compte d’exploitation VIP Forfait bancaire courant RBC Compte Épargne courante RBC Compte Épargne privilège RBC Compte personnel US 2 sans frais par année civile, 20,00 $ chacun par la suite 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun Services connexes Chèque certifié Lorsque présenté par l’émetteur (le payeur) Traites bancaires, toutes les devises 12 sans frais par année civile, 7,50 $ chacun par la suite Vous devez vous présenter à titre de titulaire d’un Compte d’exploitation ou d’un Compte d’appoint du Forfait bancaire VIP RBC en utilisant votre Carte-client VIP RBC afin de ne pas avoir à payer l’achat de la traite Opposition au paiement dans Banque en direct (libre-service) Gratuit 10,00 $ chacun 10,00 $ chacun 10,00 $ chacun 10,00 $ chacun Opposition au paiement dans une succursale RBC Banque Royale ou par l’entremise des Services bancaires par téléphone avec l’assistance d’un représentant de RBC (assistée) Gratuit 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun Gratuit Les frais du tiers fournisseur s’appliquent Les frais du tiers fournisseur s’appliquent Les frais du tiers fournisseur s’appliquent Les frais du tiers fournisseur s’appliquent Gratuit 2,00 $ chacun 2,00 $ chacun 2,00 $ chacun 2,00 $ chacun Chèques personnalisés Chèque de guichet Frais prélevés lorsque le chèque est imputé au Compte Chèques de voyage American Express‡ (AMEX) Rabais sur la location d’un coffre Admissible à un rabais sur carte de crédit Voir Note sur les cartes de crédit pour le Forfait bancaire VIP RBC – Conditions particulières applicables aux rabais à la page 12 Style VIP RBC Sans commission Vous devez vous présenter à titre de titulaire d’un Compte d’exploitation ou d’un Compte d’appoint du Forfait bancaire VIP RBC en utilisant votre Carte-client VIP RBC afin d’être exempté des frais d’achat de chèques de voyage AMEX 45,00 $ par année Sans objet Oui Sans objet 12 RBC Banque Royale Note sur les traites sans frais pour le Forfait bancaire VIP RBC : Le Forfait bancaire VIP RBC vous donne droit à un certain nombre de traites sans frais. Si vous détenez plus d’un Compte donnant droit à des traites sans frais, une seule série de traites sans frais liée à un Compte sera automatiquement appliquée. Pour vous assurer que vous disposez de toutes les traites sans frais auxquelles vous avez droit, veuillez communiquer avec nous à l’achat d’une traite. Note sur les cartes de crédit pour le Forfait bancaire VIP RBC – Conditions particulières applicables aux rabais : En tant que titulaire unique ou conjoint d’un Forfait bancaire VIP RBC et titulaire principal de l’une des cartes de crédit RBC Banque Royale admissibles indiquées ci-dessous (chacune étant une « carte de crédit VIP admissible »), vous profiterez du remboursement intégral ou partiel (selon la carte de crédit VIP admissible que vous choisissez) des frais annuels de cette carte de crédit VIP admissible, chaque année, tant que votre carte de crédit VIP admissible demeure en règle et que vous demeurez titulaire d’un Forfait bancaire VIP RBC. Les frais annuels du cotitulaire ou des utilisateurs autorisés seront également remboursés intégralement ou partiellement (selon la carte de crédit VIP admissible que vous choisissez) chaque année, tant que votre compte de carte de crédit VIP admissible demeure en règle et que vous demeurez titulaire d’un Forfait bancaire VIP RBC. Si vous êtes déjà titulaire d’un Forfait bancaire VIP RBC, le rabais sera appliqué lors de l’ouverture de votre compte de carte de crédit VIP admissible. Si vous ouvrez votre Forfait bancaire VIP RBC après avoir ouvert votre compte de carte de crédit VIP admissible, le rabais sera appliqué lors de votre prochain renouvellement annuel ; il ne sera pas appliqué rétroactivement. Vous n’avez droit qu’à un seul rabais sur les frais annuels de carte de crédit par Forfait bancaire VIP RBC, ce qui signifie que s’il s’agit d’un Compte conjoint du Forfait bancaire VIP RBC et que chaque cotitulaire est également titulaire principal d’une carte de crédit VIP admissible, seul le titulaire principal du Forfait bancaire VIP RBC pourra bénéficier du rabais sur les frais annuels de carte de crédit. Si vous êtes le titulaire principal d’un Compte conjoint du Forfait bancaire VIP RBC et titulaire principal de plus d’une carte de crédit VIP admissible, le rabais ne s’appliquera qu’à une seule carte de crédit VIP admissible, choisie d’abord en fonction du nom du titulaire et ensuite en fonction des frais annuels standard les plus élevés. Si vous êtes le titulaire principal de plus d’un Forfait bancaire VIP RBC et le titulaire principal d’une seule carte de crédit VIP admissible, un seul rabais sur les frais annuels s’appliquera à cette carte de crédit VIP admissible. Voici les rabais applicables aux frais annuels des cartes de crédit VIP admissibles, classés par ordre décroissant du montant des frais annuels standard : ■■ Rabais partiel de 120 $ pour le titulaire principal et de 50 $ pour le cotitulaire : – VoyagesMC Visa Infinite Privilège‡ RBC® Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 13 ■■ Remboursement intégral des frais annuels pour le titulaire principal et les titulaires supplémentaires (cotitulaires et utilisateurs autorisés) : – – – – – – – Visa Infinite‡ British Airways RBC Visa‡ Cathay Pacific Platine RBC Visa Infinite Voyages RBC Visa Platine Voyages RBC Visa Privilège RBC Récompenses® WestJet World Elite MasterCard‡ RBC Visa Or en dollars US RBC Les cartes de crédit VIP admissibles sont émises sous réserve d’une approbation de crédit. La Banque Royale du Canada se réserve le droit de retirer cette offre à tout moment, même après que vous l’avez acceptée. Nota : Veuillez consulter et passer en revue la section 6, « Création automatique de lien et règles sur la protection de la vie privée », ayant trait au Forfait bancaire VIP RBC. Autres services liés au Forfait bancaire VIP RBC Il vous incombe de vous identifier à titre de titulaire d’un Compte d’exploitation Forfait bancaire VIP RBC pour bénéficier de ces services. Service Frais Chèques encaissés ou déposés qui sont retournés impayés pour une raison quelconque (débit compensatoire) Aucuns frais Chèques postdatés que nous retenons pour passation à votre Compte d’exploitation ou à votre Compte d’appoint du Forfait bancaire VIP RBC Gratuit Recherche de chèques, de dépôts, de noms, de Comptes et de « copies certifiées conformes d’images d’opérations » de plus de 90 jours 4 sans frais par année civile, 10 $ chacun par la suite Confirmation par la poste de toute opération Gratuit Virement que nous faisons à votre demande Gratuit Relevé mensuel sur papier consolidé Gratuit Attestation du solde du Compte/des intérêts sur prêt versés – Formule 51660 de RBC Banque Royale ou lettre dactylographiée et personnalisée (aux fins d’impôt) Frais annulés Frais trimestriels de tenue de compte de RBC Placements en DirectMC D’autres conditions peuvent s’appliquer. Communiquez avec RBC Placements en Direct pour plus de précisions en composant le 1 800 769-2560 Frais de traitement pour hypothèque résidentielle, excluant les hypothèques avec avances progressives à la construction * * Le Forfait bancaire VIP RBC comprend l’annulation des frais de traitement du dossier à une seule occasion. Cette offre s’applique seulement à votre résidence principale. Les hypothèques avec avances progressives à la construction ne sont pas admissibles à l’annulation des frais de traitement du dossier. Frais annulés Non-facturation unique des frais de traitement Services prioritaires en tout temps : Composez le 1 800 769-2511 et tapez le numéro de votre Carte-client pour bénéficier d’un temps de réponse plus rapide et pour parler à nos spécialistes les mieux informés. Facultatif : Marge de crédit Royale®, minimum de 5 000 $ (sous réserve du processus habituel d’approbation de crédit). 14 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 15 Comptes bancaires Forfait bancaire sans limite Signature RBC® ■■ Forfait bancaire sans limite RBC® ■■ Forfait bancaire courant RBC ■■ Forfait bancaire Shoppers‡/ Pharmaprix Optimum‡ RBC ■■ ■■ Compte personnel US Veuillez noter que le Compte personnel US n’est pas assuré par la SADC. Comptes bancaires – Caractéristiques et services Forfait bancaire sans limite Signature RBC Forfait bancaire sans limite RBC Forfait bancaire courant RBC Forfait bancaire Shoppers/Pharmaprix Optimum RBC Compte personnel US En dollars canadiens En dollars canadiens En dollars canadiens En dollars canadiens En dollars américains Non Non Non Non Non Frais mensuels Nombre d’opérations de débit comprises dans les frais mensuels par cycle mensuel 14,95 $ 10,95 $ 4,00 $1 10,95 $ 2,00 $ Illimité Illimité 122 Illimité 62 Opérations de débit gratuites additionnelles par cycle mensuel Illimité Illimité de paie automatique jusqu’à un maximum de 9 par Compte Illimité de paie automatique jusqu’à un maximum de 9 par Compte Sans objet Sans objet 1,00 $ chacun Sans objet 1,00 $ chacun Admissible au Rabais multiproduits Oui Oui Oui Oui Non Admissible au Rabais aux aînés Oui Oui Oui Oui Non Gestion de votre Compte Devise du Compte Intérêts sur dépôts versés sur le Compte Une par dépôt Frais sur opération de débit excédentaire Qui dépasse le nombre d’opérations de débit compris ou gratuit Voir à la page 36 Voir à la page 38 Protection contre les découverts, facultatif Intérêts sur découvert si le service est utilisé 4,00 $ par mois plus intérêts sur découvert applicables 4,00 $ par mois plus intérêts sur découvert applicables 4,00 $ par mois Une par dépôt 4,00 $ par mois plus intérêts sur découvert applicables plus intérêts sur découvert applicables 1,50 $ chacun Non offert 3,00 $ chacun Non offert 5,00 $ chacun Non offert Gratuit Non offert 1,00 $ chacun Non offert Gratuit Non offert Accès à votre Compte 3 opérations remboursées par cycle mensuel, 1,50 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables Frais d’accès au système PLUS 3,00 $ chacun 3,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables Frais d’accès au système PLUS 5,00 $ chacun 5,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables Gratuit Gratuit plus frais d’opération de débit applicables 5 gratuits par cycle mensuel, 1,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables Gratuit Gratuit plus frais d’opération de débit applicables Frais d’accès au réseau Interac À un GAB autre que RBC Banque Royale au Canada À un GAB autre que RBC Banque Royale au Canada et aux États-Unis À un GAB autre que RBC Banque Royale à l’extérieur du Canada et des États-Unis Débit Interac y compris Flash Interac Débit transfrontière Interac en ligne 1,50 $ chacun par la suite 1,00 $ chacun par la suite Remise sur régime enregistré d’épargne-invalidité pour le Forfait bancaire courant RBC : Les bénéficiaires d’un régime enregistré d’épargne-invalidité (REEI) sont admissibles à une exonération des frais mensuels du Forfait bancaire courant RBC. La remise ne s’applique qu’à un seul Forfait bancaire courant RBC par bénéficiaire de REEI. Il incombe au bénéficiaire de REEI de nous aviser de son admissibilité à la remise. Une preuve de propriété du REEI que nous jugeons valable doit nous être fournie. La concordance entre le nom du bénéficiaire du REEI et le nom du titulaire principal du Forfait bancaire courant RBC doit être établie avant que la remise soit appliquée. Les frais mensuels payés, le cas échéant, avant que l’admissibilité n’ait été confirmée ne seront pas remboursés. 2 Opérations de débit dans le Forfait bancaire courant RBC et le Compte personnel US : Les opérations de débit 1 1,50 $ chacun 3,00 $ chacun 5,00 $ chacun Gratuit 1,00 $ chacun Gratuit effectuées au moyen de la carte Visa Débit RBC virtuelle, les versements sur prêt RBC Banque Royale, les versements sur hypothèque RBC Banque Royale, les paiements préautorisés et libre-service sur carte de crédit RBC Banque Royale et les cotisations à des comptes de placement RBC (CPG, Fonds d’investissement Royal, régimes enregistrés d’épargne-retraite, régimes enregistrés d’épargne-études, régimes enregistrés d’épargne-invalidité et comptes d’épargne libre d’impôt) qui sont portés à votre Forfait bancaire courant RBC ou à un Compte personnel US sont gratuits. Toutes les autres opérations de débit qui sont portées à ces Comptes sont comptabilisées dans le nombre d’opérations de débit gratuites par mois comprises dans le Compte et donnent lieu à des frais sur opération de débit excédentaire si le nombre d’opérations de débit gratuites par mois est dépassé. 16 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 17 Comptes bancaires – Caractéristiques et services Forfait bancaire sans limite Signature RBC Forfait bancaire sans limite RBC Forfait bancaire courant RBC Forfait bancaire Shoppers/Pharmaprix Optimum RBC Compte personnel US Carte Visa Débit virtuelle RBC Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Non offert Paiement à un tiers Gratuit Gratuit plus frais d’opération de débit applicables Gratuit Non offert 15 gratuits par cycle mensuel, 1,00 $ chacun par la suite 10 gratuits par cycle mensuel, 1,00 $ chacun par la suite 1,00 $ chacun Non offert 13,50 $ chacun 13,50 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 13,50 $ chacun Non offert Relevés et avis électroniques Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Relevé papier Gratuit Gratuit Gratuit Non offert Gratuit Virement Interac Envois internationaux de fonds RBC Gratuit 1,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 13,50 $ chacun Options de tenue de compte Vous devez être inscrit à Banque en direct Relevé papier avec images chèques Gratuit Relevé en braille 2 00 $ par cycle mensuel 2 00 $ par cycle mensuel Gratuit avec le Rabais aux aînés Gratuit avec le Rabais aux aînés Non offert 2 00 $ par cycle mensuel Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Demande de mini-relevé à un GAB RBC Banque Royale 0,75 $ chacun 0,75 $ chacun 0,75 $ chacun 0,75 $ chacun 0,75 $ chacun Demande de relevé complet à un GAB RBC Banque Royale 1,50 $ chacun 1,50 $ chacun 1,50 $ chacun 1,50 $ chacun 1,50 $ chacun 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 20,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 7,50 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables si les fonds sont prélevés du Compte Services connexes Chèque certifié Lorsque présenté par l’émetteur (le payeur) 20,00 $ chacun 7,50 $ chacun 20,00 $ chacun 7,50 $ chacun 6 sans frais par année civile, 7,50 $ chacun Opposition au paiement dans Banque en direct (libre-service) 10,00 $ chacun 10,00 $ chacun 10,00 $ chacun 10,00 $ chacun 10,00 $ chacun Opposition au paiement dans une succursale RBC Banque Royale ou par l’entremise des Services bancaires par téléphone avec l’assistance d’un représentant de RBC (assistée) 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun Les frais du tiers fournisseur s’appliquent Les frais du tiers fournisseur s’appliquent Traites bancaires, toutes les devises 7,50 $ chacun par la suite Chèques personnalisés Chèque de guichet Frais prélevés lorsque le chèque est imputé au Compte Chèques de voyage American Express (Amex) Rabais sur la location d’un coffre Admissible à un rabais sur carte de crédit Voir Note sur les cartes de crédit pour le Forfait bancaire sans limite Signature RBC – Conditions particulières applicables aux rabais à la page 18 Gratuit Style RBC standard seulement plus frais d’opération de débit applicables si les fonds sont prélevés du Compte Les frais du tiers Les frais du tiers fournisseur s’appliquent fournisseur s’appliquent Gratuit 2,00 $ chacun 2,00 $ chacun 2,00 $ chacun 2,00 $ chacun Sans commission Les frais habituels s’appliquent Les frais habituels s’appliquent Les frais habituels s’appliquent Les frais habituels s’appliquent 12,00 $ par année Les frais habituels s’appliquent Les frais habituels s’appliquent Les frais habituels s’appliquent Les frais habituels s’appliquent Oui Non offert Non offert Non offert Non offert 18 RBC Banque Royale Note sur les traites sans frais pour le Forfait bancaire sans limite Signature RBC : Le Forfait bancaire sans limite Signature RBC vous donne droit à un certain nombre de traites sans frais. Si vous détenez plus d’un Compte vous donnant droit à des traites sans frais, une seule série de traites sans frais liée à un Compte sera automatiquement appliquée. Pour vous assurer que vous disposez de toutes les traites sans frais auxquelles vous avez droit, veuillez communiquer avec nous à l’achat d’une traite. Note sur les cartes de crédit pour le Forfait bancaire sans limite Signature RBC – Conditions particulières applicables aux rabais : En tant que titulaire unique ou conjoint d’un Forfait bancaire sans limite Signature RBC (aussi appelé « Compte SLS » ci-après) et titulaire principal de l’une des cartes de crédit RBC Banque Royale admissibles indiquées ci-dessous (chacune étant une « carte de crédit SLS admissible »), vous profiterez du remboursement intégral ou partiel des frais annuels de cette carte de crédit SLS admissible (selon la carte de crédit SLS admissible que vous choisissez), chaque année, tant que votre carte de crédit SLS admissible demeure en règle et que vous demeurez titulaire d’un Compte SLS. Les titulaires de carte supplémentaires (cotitulaires et utilisateurs autorisés) ne sont pas admissibles au rabais sur les frais annuels, même s’ils sont également titulaires d’un Forfait bancaire sans limite Signature RBC. Si vous êtes déjà titulaire d’un Compte SLS, le rabais sera appliqué lors de l’ouverture de votre compte de carte de crédit SLS admissible. Si vous ouvrez votre Compte SLS après avoir ouvert votre compte de carte de crédit SLS admissible, le rabais sera appliqué lors de votre prochain renouvellement annuel ; il ne sera pas appliqué rétroactivement. Un seul rabais sur les frais annuels d’une carte de crédit est accordé par Forfait bancaire sans limite Signature RBC. Par conséquent, s’il s’agit d’un Compte conjoint SLS dont chaque cotitulaire est également le titulaire principal d’une carte de crédit SLS admissible, seul le titulaire principal du Compte SLS pourra bénéficier du rabais sur les frais annuels de carte de crédit. Si vous êtes le titulaire principal d’un Compte conjoint du Forfait bancaire sans limite Signature RBC et titulaire principal de plus d’une carte de crédit SLS admissible, le rabais ne s’appliquera qu’à une seule carte de crédit SLS admissible, choisie d’abord en fonction du nom du titulaire et ensuite en fonction des frais annuels standard les plus élevés. Si vous êtes le titulaire principal de plus d’un Compte SLS et le titulaire principal d’une seule carte de crédit SLS admissible, un seul rabais sur les frais annuels s’appliquera à cette carte de crédit SLS admissible. Voici les rabais applicables aux frais annuels des cartes de crédit SLS admissibles, classés par ordre décroissant du montant des frais annuels standard : ■■ Rabais partiel de 35 $ pour le titulaire principal : – Voyages Visa Infinite Privilège RBC Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 19 – Visa Infinite British Airways RBC – Visa Cathay Pacific Platine RBC – Voyages Visa Infinite RBC – Visa Platine Voyages RBC – Visa Privilège RBC Récompenses – WestJet World Elite MasterCard RBC – Visa Or en dollars US RBC ■■ Remboursement intégral des frais annuels de 39 $ pour le titulaire principal : – Signature® RBC Récompenses Visa – WestJet MasterCard RBC Les cartes de crédit SLS admissibles sont émises sous réserve d’une approbation de crédit. La Banque Royale du Canada se réserve le droit de retirer cette offre à tout moment, même après que vous l’avez acceptée. Nota : Veuillez consulter et passer en revue la section 6, « Création automatique de lien et règles sur la protection de la vie privée », ayant trait au Forfait bancaire Signature sans limite RBC. Forfait bancaire Shoppers/Pharmaprix Optimum RBC – Conditions particulières : Le Forfait bancaire Shoppers/Pharmaprix Optimum RBC (appelé dans cette section le « Compte Shoppers/Pharmaprix ») est notre compte comarqué avec Shoppers Drug Mart Inc. (« SDM »). Pour ouvrir ce Compte Shoppers/Pharmaprix, vous devez soumettre une demande en ligne à l’adresse www.shoppersdrugmart.ca, sauf au Québec, où vous devez faire une demande à l’adresse www.pharmaprix.ca. Une fois le Compte Shoppers/Pharmaprix ouvert, vous convenez de vous inscrire à Banque en direct pour accéder au Compte Shoppers/Pharmaprix et d’y demeurer inscrit afin d’utiliser les fonctions et services offerts. Pour ouvrir ce Compte Shoppers/Pharmaprix, vous devez être inscrit au programme de récompenses (intitulé programme Shoppers Optimum‡ partout au Canada, sauf au Québec, où il s’intitule programme Pharmaprix Optimum‡, et désigné dans le présent document comme le « programme Optimum ») dont SDM est le propriétaire et l’exploitant ; vous devez être devenu membre du programme Optimum et vous devez détenir une carte Optimum en règle. Vous devez nous fournir un numéro de carte Optimum valide pour pouvoir obtenir des points Optimum lorsque vous effectuez des achats à partir du Compte Shoppers/Pharmaprix. À l’ouverture de Compte Shoppers/Pharmaprix, vous nous autorisez à envoyer votre numéro de carte Optimum à SDM. 20 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 21 Un seul numéro de carte Optimum peut être associé à un Compte Shoppers/ Pharmaprix. Dans le cas de Comptes Shoppers/Pharmaprix (conjoints) ayant plusieurs cotitulaires, et où n’importe quel cotitulaire peut signer, vous devez choisir le numéro de carte Optimum qui sera relié au Compte Shoppers/ Pharmaprix et nous fournir ce numéro. Une Carte-client RBC Banque Royale portant l’enseigne de Shoppers/ Pharmaprix Optimum (la « carte-client comarquée ») sera émise lorsque ce Compte Shoppers/Pharmaprix sera ouvert et désigné en tant que Compte de chèques principal lié à votre Carte-client RBC. Si vous ne détenez pas déjà un autre Compte bancaire et une Carte-client RBC avec nous, nous émettrons une carte-client comarquée à votre nom et désignerons automatiquement le Compte en tant que compte de chèques principal lié à votre carte-client comarquée. Si vous détenez déjà un autre Compte bancaire et une Carteclient RBC avec nous et souhaitez ouvrir ce Compte Shoppers/Pharmaprix, vous devrez demander que ce Compte Shoppers/Pharmaprix soit votre Compte de chèques principal afin de recevoir la carte-client comarquée. Votre Carte-client RBC actuelle sera ensuite annulée et remplacée par la nouvelle carte-client comarquée. Vous pouvez demander ce changement en vous rendant à une succursale RBC ou en nous appelant au 1 800 769-2511. Vous accumulerez des points Optimum au titre du programme Optimum en effectuant en personne des achats nets portés au Compte Shoppers/ Pharmaprix à un terminal point de vente au Canada.1 Aucun point Optimum ne sera attribué sur les achats portés à un autre Compte de dépôt, même s’ils sont effectués au moyen de la carte-client comarquée. Votre Compte Shoppers/Pharmaprix, et tout autre compte que vous pourriez avoir avec nous, doit être en règle pour que vous puissiez accumuler des points et des primes Shoppers Optimum. Les points Shoppers Optimum seront attribués comme suit : ■■ Dix points Shoppers/Pharmaprix Optimum2 pour chaque dollar d’achat effectué par l’intermédiaire de votre Forfait bancaire Shoppers/Pharmaprix Optimum RBC à un point de vente des détaillants Shoppers Drug Mart‡ ou Pharmaprix‡.3 ■■ Un point Shoppers/Pharmaprix Optimum pour chaque dollar d’achat effectué à un point de vente au Canada (à l’exclusion des détaillants Shoppers Drug Mart et Pharmaprix) par l’intermédiaire de votre Forfait bancaire Shoppers/Pharmaprix Optimum RBC.3 2 Nous ferons part quotidiennement à SDM des points Optimum qui vous ont été attribués en fonction des opérations au point de vente portées à votre Compte Shoppers/Pharmaprix. SDM portera les points Optimum‡ que nous déclarerons au crédit ou au débit du profil Optimum qui vous a été attribué. Vous nous autorisez à fournir à SDM des renseignements vous concernant et sur les achats portés à votre Compte Shoppers/Pharmaprix, y compris votre numéro de carte Optimum, le nombre de points Optimum accumulés à l’égard de chaque opération et une indication selon laquelle l’opération a été effectuée à un emplacement de SDM ou non. SDM pourrait vous offrir des points Optimum supplémentaires si vous utilisez leur carte Optimum. L’attribution de points Optimum par SDM, relève entièrement de son contrôle et est à son entière discrétion. Vous pouvez également accumuler des points Optimum supplémentaires dans le cadre de campagnes ou de promotions que nous pourrions tenir de temps à autre. Les points pouvant être accumulés seraient précisés dans les documents promotionnels publiés. Si SDM nous informe que vous n’êtes plus membre du programme Optimum, nous pourrons convertir le Compte Shoppers/Pharmaprix en un autre Compte et émettre une carte de remplacement à votre nom, ou fermer le Compte Shoppers/Pharmaprix et annuler votre carte-client comarquée. Pour toute question ou préoccupation concernant le Compte Shoppers/ Pharmaprix ou l’envoi à SDM de renseignements sur les points Optimum qui ont été attribués au numéro du programme Optimum que nous avons en dossier pour votre Compte Shoppers/Pharmaprix, veuillez communiquer avec nous au 1 800 769-2511. Votre participation au programme Optimum est régie par les modalités du programme Optimum, dont vous êtes membre, en leur version modifiée par SDM de temps à autre. Votre participation au programme Optimum est indépendante de votre Compte Shoppers/Pharmaprix, des modalités régissant ce dernier et de votre relation avec nous. Les demandes de renseignements et les questions sur l’accumulation et l’échange de points Optimum, ainsi que sur le solde de points et les récompenses, doivent être adressées exclusivement à SDM. Les modalités du programme Shoppers Optimum et du programme Pharmaprix Optimum sont accessibles sur les sites www.shoppersdrugmart.ca et www.pharmaprix.ca. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion et en tout temps, de modifier les modalités régissant le Compte Shoppers/Pharmaprix, ainsi que de suspendre ou de rompre notre association avec SDM, qui vous permet d’obtenir des points Optimum en portant des opérations à votre Compte Shoppers/Pharmaprix, auquel cas nous vous donnerons un préavis de 30 jours. Des points Optimum peuvent être perdus si des crédits sont portés au Compte Shoppers/Pharmaprix au point de vente (c.-à-d. dans le cas d’un remboursement au point de vente). 1 Le total des points Optimum attribués sera arrondi au prochain dollar inférieur (par exemple, pour une opération au point de vente de 10,50 $, le montant de points Optimum que vous recevrez sera calculé en fonction d’une opération de 10,00 $). 2 Exclut les achats sur Internet/en ligne effectués au moyen d’Interac en ligne et tout autre achat où l’opération n’a pas été effectuée en personne à un terminal point de vente. 3 22 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 23 Comptes d’épargne ■■ Compte Épargne @ intérêt élevé RBC® ■■ Compte Épargne privilège RBC ■■ Compte Épargne courante RBC ■■ Compte Épargne US @ intérêt élevé RBC® Veuillez noter que le Compte Épargne US @ intérêt élevé RBC n’est pas assuré par la SADC. Comptes d’épargne – Caractéristiques et services Épargne @ intérêt élevé RBC Compte Épargne privilège RBC Compte Épargne courante RBC Compte Épargne US @ intérêt élevé RBC En dollars canadiens En dollars canadiens En dollars canadiens En dollars américains Gestion de votre Compte Devise du Compte Intérêts sur dépôts versés sur le Compte Oui Oui Oui Oui Voir le bulletin des Taux en vigueur Voir le bulletin des Taux en vigueur Voir le bulletin des Taux en vigueur Voir le bulletin des Taux en vigueur Un retrait en espèces d’un GAB RBC Banque Royale1 11 11 11 Frais sur opération de débit excédentaire 5,00 $ chacun 2,00 $ chacun 2,00 $ chacun 3,00 $ chacun Protection contre les découverts, facultatif Non offert 4,00 $ par mois plus intérêts sur découvert applicables 4,00 $ par mois plus intérêts sur découvert applicables Non offert Nombre d’opérations de débit compris par cycle mensuel qui dépasse le nombre d’opérations de débit comprises dans le forfait Accès à votre Compte Frais d’accès au réseau Interac À un GAB autre que RBC Banque Royale au Canada Frais d’accès au système PLUS À un GAB autre que RBC Banque Royale et Canada et aux États-Unis Frais d’accès au système PLUS À un GAB autre que RBC Banque Royale à l’extérieur du Canada et des États-Unis 3,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 5,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables Gratuit 1,50 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 3,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 5,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables Gratuit 1,50 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 3,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 5,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables Gratuit Non offert Non offert Non offert Débit Interac y compris Flash Interac plus frais d’opération de débit applicables Débit transfrontière plus frais d’opération de débit applicables Interac en ligne plus frais d’opération de débit applicables plus frais d’opération de débit applicables plus frais d’opération de débit applicables Non offert Gratuit Gratuit Gratuit Non offert Carte Visa Débit virtuelle RBC Opérations de débit dans les Comptes d’épargne : Les opérations de débit effectuées au moyen de la carte Visa Débit RBC virtuelle, les versements sur prêt RBC Banque Royale, les versements sur hypothèque RBC Banque Royale, les paiements préautorisés ou libre-service sur carte de crédit RBC Banque Royale, les cotisations à des comptes de placement RBC (CPG, Fonds d’investissement Royal, régimes enregistrés d’épargne-retraite, régimes enregistrés d’épargne-études, régimes enregistrés d’épargne-invalidité et comptes d’épargne libre d’impôt) et les virements 1 1,50 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 1,00 $ chacun Gratuit plus frais d’opération de débit applicables 1,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables Gratuit plus frais d’opération de débit applicables 1,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables Gratuit Non offert Non offert électroniques libre-service effectués de votre Compte d’épargne vers tout Compte dont vous êtes titulaire sont gratuits. Toutes les autres opérations de débit portées à un Compte d’épargne sont comptabilisées dans le nombre d’opérations de débit gratuites par mois comprises dans le Compte et donnent lieu à des frais sur opération de débit excédentaire si le nombre d’opérations de débit gratuites par mois est dépassé. 24 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 25 Comptes d’épargne – Caractéristiques et services Épargne @ intérêt élevé RBC Gratuit Compte Épargne privilège RBC Gratuit Compte Épargne courante RBC Gratuit Compte Épargne US @ intérêt élevé RBC Paiement à un tiers plus frais d’opération de débit applicables Virement Interac plus frais d’opération de débit applicables plus frais d’opération de débit applicables Non offert plus frais d’opération de débit applicables plus frais d’opération de débit applicables Non offert Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Relevé papier Non offert Gratuit Gratuit Non offert Relevé papier avec images chèques Non offert 2 00 $ par cycle mensuel 2 00 $ par cycle mensuel Non offert Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Demande de mini-relevé à un GAB RBC Banque Royale 0,75 $ chacun 0,75 $ chacun 0,75 $ chacun 0,75 $ chacun Demande de relevé complet à un GAB RBC Banque Royale 1,50 $ chacun 1,50 $ chacun 1,50 $ chacun 1,50 $ chacun Envois internationaux de fonds RBC 1,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 1,00 $ chacun 13,50 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 1,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 13,50 $ chacun Non offert Non offert Options de tenue de compte Relevés et avis électroniques Vous devez être inscrit à Banque en direct Relevé en braille Services connexes Chèque certifié Lorsque présenté par l’émetteur (le payeur) 20,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 7,50 $ chacun 20,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 7,50 $ chacun 20,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 7,50 $ chacun Non offert 7,50 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables si les fonds sont prélevés du Compte plus frais d’opération de débit applicables si les fonds sont prélevés du Compte plus frais d’opération de débit applicables si les fonds sont prélevés du Compte plus frais d’opération de débit applicables si les fonds sont prélevés du Compte Opposition au paiement dans Banque en direct (libre-service) 10,00 $ chacun 10,00 $ chacun 10,00 $ chacun 10,00 $ chacun Opposition au paiement dans une succursale RBC Banque Royale ou par l’entremise des Services bancaires par téléphone avec l’assistance d’un représentant de RBC (assistée) 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun Traites bancaires, toutes les devises Chèques personnalisés Chèque de guichet Frais prélevés lorsque le chèque est imputé au Compte Les frais du tiers Les frais du tiers Les frais du tiers fournisseur s’appliquent fournisseur s’appliquent fournisseur s’appliquent 2,00 $ chacun 2,00 $ chacun 2,00 $ chacun Non offert Non offert 26 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 27 Comptes bancaires pour les jeunes et les étudiants ■■ Compte Épargne jeunesse Léo RBC® ■■ Forfait bancaire sans limite RBC pour étudiant® ■■ Forfait bancaire étudiant RBC® Comptes pour les jeunes et les étudiants – Caractéristiques et services Compte Épargne jeunesse Léo RBC Forfait bancaire sans limite RBC pour étudiant Services bancaires aux étudiants RBC En dollars canadiens En dollars canadiens En dollars canadiens Voir le bulletin des Taux en vigueur Non Non Frais mensuels 0$ 10,95 $ 0$ Nombre d’opérations de débit comprises dans les frais mensuels par cycle mensuel 151 Illimité 251 Illimité Un débit par dépôt de paiement automatique jusqu’à un maximum de 9 par Compte 1,00 $ chacun Sans objet 1,00 $ chacun Admissible au Rabais multiproduits Non offert Oui Non offert Protection contre les découverts, facultatif Non offert 4,00 $ par mois plus intérêts sur découvert applicables 4,00 $ par mois plus intérêts sur découvert applicables 1,50 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 3,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 5,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables Gratuit plus frais d’opération de débit applicables 1,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables Gratuit plus frais d’opération de débit applicables Gestion de votre Compte Devise du Compte Intérêts sur dépôts versés sur le Compte Opérations de débit gratuites additionnelles par cycle mensuel Frais sur opération de débit excédentaire Qui dépasse le nombre d’opérations de débit compris ou gratuit Voir à la page 36 Oui Un débit par dépôt de paiement automatique jusqu’à un maximum de 9 par Compte Accès à votre Compte Frais d’accès au réseau Interac À un GAB autre que RBC Banque Royale au Canada Frais d’accès au système PLUS À un GAB autre que RBC Banque Royale au Canada et aux États-Unis Frais d’accès au système PLUS À un GAB autre que RBC Banque Royale à l’extérieur du Canada et des États-Unis 3,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 5,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables Gratuit Débit Interac y compris Flash Interac plus frais d’opération de débit applicables Débit transfrontière plus frais d’opération de débit applicables Interac en ligne plus frais d’opération de débit applicables Opérations de débit dans le Compte Épargne jeunesse Léo RBC et le Forfait bancaire étudiant RBC : Les opérations de débit effectuées au moyen de la carte Visa Débit RBC virtuelle, les versements sur prêt RBC Banque Royale, les versements sur hypothèque RBC Banque Royale, les paiements préautorisés et libre-service sur carte de crédit RBC Banque Royale et les cotisations à des comptes de placement RBC (comme les CPG, Fonds d’investissement Royal, régimes enregistrés d’épargne-retraite, régimes enregistrés d’épargne-études, régimes enregistrés d’épargne1 1,50 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 1,00 $ chacun Gratuit 1,50 $ chacun 3,00 $ chacun 5,00 $ chacun Gratuit 1,00 $ chacun Gratuit invalidité et comptes d’épargne libre d’impôt) qui sont portés au Compte Épargne jeunesse Léo RBC ou au Forfait bancaire étudiant RBC sont gratuits. Toutes les autres opérations de débit qui sont portées à ces Comptes sont comptabilisées dans le nombre d’opérations de débit gratuites par mois comprises dans le Compte et donnent lieu à des frais sur opération de débit excédentaire si le nombre d’opérations de débit gratuites par mois est dépassé. 28 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 29 Comptes pour les jeunes et les étudiants – Caractéristiques et services Carte Visa Débit virtuelle RBC Compte Épargne jeunesse Léo RBC Forfait bancaire sans limite RBC pour étudiant Services bancaires aux étudiants RBC Gratuit Gratuit Gratuit plus frais d’opération de débit applicables Gratuit Gratuit Paiement à un tiers plus frais d’opération de débit applicables Gratuit Virement Interac plus frais d’opération de débit applicables 1,00 $ chacun 10 gratuits par cycle mensuel, 1,00 $ chacun par la suite Envois internationaux de fonds RBC plus frais d’opération de débit applicables 13,50 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables Gratuit Gratuit Gratuit 13,50 $ chacun 5 gratuits par cycle mensuel, 1,00 $ chacun par la suite plus frais d’opération de débit applicables 13,50 $ chacun Options de tenue de compte Relevés et avis électroniques Vous devez être inscrit à Banque en direct Relevé papier Gratuit Gratuit Gratuit 2 00 $ par cycle mensuel 2 00 $ par cycle mensuel 2 00 $ par cycle mensuel Gratuit Gratuit Gratuit Demande de mini-relevé à un GAB RBC Banque Royale 0,75 $ chacun 0,75 $ chacun 0,75 $ chacun Demande de relevé complet à un GAB RBC Banque Royale 1,50 $ chacun 1,50 $ chacun 1,50 $ chacun 20,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables plus frais d’opération de débit applicables si les fonds sont prélevés du Compte 7,50 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables si les fonds sont prélevés du Compte Opposition au paiement dans Banque en direct (libre-service) 10,00 $ chacun 10,00 $ chacun 10,00 $ chacun Opposition au paiement dans une succursale RBC Banque Royale ou par l’entremise des Services bancaires par téléphone avec l’assistance d’un représentant de RBC (assistée) 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun 20,00 $ chacun Les frais du tiers fournisseur s’appliquent. Les frais du tiers fournisseur s’appliquent. Les frais du tiers fournisseur s’appliquent. 2,00 $ chacun 2,00 $ chacun 2,00 $ chacun Relevé papier avec images chèques Relevé en braille Services connexes Chèque certifié Lorsque présenté par l’émetteur (le payeur) 20,00 $ chacun plus frais d’opération de débit applicables 7,50 $ chacun Traites bancaires, toutes les devises Chèques personnalisés Chèque de guichet Frais prélevés lorsque le chèque est imputé au Compte 20,00 $ chacun 7,50 $ chacun Chèques de voyage American Express (Amex) Les frais habituels s’appliquent Les frais habituels s’appliquent Les frais habituels s’appliquent Rabais sur la location d’un coffre Les frais habituels s’appliquent Les frais habituels s’appliquent Les frais habituels s’appliquent Oui Oui Admissible à un rabais sur carte de crédit Voir Note sur les cartes de crédit pour les Comptes bancaires pour étudiants – Conditions particulières applicables aux rabais à la page 30 Non offert 30 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 31 ignature RBC Récompenses Visa S WestJet MasterCard RBC ■■ Visa Remise en argent RBC Compte Épargne jeunesse Léo RBC – Conditions particulières : ■■ Le Compte Épargne jeunesse Léo RBC est un compte d’épargne conçu spécialement pour les enfants et les adolescents. À l’âge de 19 ans, le Compte Épargne jeunesse Léo RBC est automatiquement converti en Forfait bancaire courant RBC (ou en Compte similaire si ce Compte n’est plus offert), assorti des frais mensuels habituels et sans intérêts, sauf indication contraire du titulaire. Nous vous aviserons, ou s’il s’agit d’un Compte conjoint, nous aviserons tous les titulaires du Compte du changement imminent par écrit. Si vous ne nous répondez pas dans les 60 jours ou avant la date précisée dans l’avis, ce Compte sera automatiquement converti au Compte indiqué. ■■ Les Comptes Épargne jeunesse Léo RBC reliés à un Compte TauxRelié Essentiel® RBC ou à un Compte TauxRelié Préférence® RBC (qui ne sont plus offerts) seront automatiquement déliés lors de la conversion et les intérêts cesseront d’être payés sur le Forfait bancaire courant RBC. Les intérêts sur dépôts s’appliqueront uniquement si vous décidez de convertir votre Compte Épargne jeunesse Léo RBC en un Compte porteur d’intérêts avant la conversion automatique. Les frais d’avis de Compte inactif (dans les années 2, 5 et 9) et les frais de Compte inactif (dans les années 3, 4, 6, 7 et 8) ne sont pas perçus sur un Compte Épargne jeunesse Léo RBC. Si votre Compte demeure inactif et que le solde est égal à zéro à tout moment après l’envoi de l’avis de Compte inactif de deux ans, nous fermerons votre Compte Épargne jeunesse Léo RBC sans préavis. Note à l’intention des parents et des tuteurs : Si vous êtes cotitulaire du Compte Épargne jeunesse Léo RBC avec un mineur, vous demeurerez responsable de toutes les opérations portées au Compte, même si celui-ci a été converti ou changé en un autre Compte et même si le mineur a atteint l’âge de la majorité. Cette responsabilité comprend le remboursement de tout découvert sur Compte (et intérêts sur découvert), peu importe lequel des titulaires est à l’origine de ce découvert. Note sur les cartes de crédit pour les Comptes bancaires pour étudiants – Conditions particulières applicables aux rabais : Si vous poursuivez des études postsecondaires, êtes titulaire ou cotitulaire d’un Compte Forfait bancaire étudiant RBC ou Forfait bancaire sans limite RBC pour étudiant (chacun étant un « Compte bancaire pour étudiant admissible ») et titulaire principal de l’une des cartes de crédit RBC Banque Royale admissibles énumérées ci-après (chacune, une « carte de crédit pour étudiant admissible »), vous pourriez avoir droit, chaque année, au remboursement intégral des frais annuels de votre carte de crédit pour étudiant admissible. Voici les rabais applicables aux frais annuels des cartes de crédit pour étudiant admissibles, classés par ordre décroissant du montant des frais annuels standard : Pour obtenir chaque année le remboursement intégral des frais annuels d’une carte de crédit pour étudiant, vous devez : i) remplir au complet la section Renseignements sur l’étudiant de la demande de carte de crédit, ii) demeurer un étudiant, et iii) être le titulaire ou le cotitulaire d’un Compte bancaire pour étudiant admissible tout au long de vos études. Les frais annuels de votre carte de crédit pour étudiant admissible continueront de vous être remboursés en totalité : i) jusqu’à ce que vous fermiez votre Compte bancaire pour étudiant admissible, ou ii) jusqu’à l’année prévue d’obtention de votre diplôme que vous avez fournie lors de l’ouverture de votre Compte bancaire pour étudiant admissible, selon la première de ces éventualités à survenir. Par la suite, vous n’aurez plus droit au rabais sur les frais annuels. Si, pour une raison ou pour une autre, l’année prévue d’obtention de votre diplôme que vous avez fournie lors de l’ouverture de votre Compte bancaire pour étudiant admissible est différente de celle que vous avez indiquée sur votre demande de carte de crédit, l’année prévue d’obtention de votre diplôme que vous avez fournie lors de l’ouverture de votre Compte bancaire pour étudiant admissible prévaudra et sera utilisée pour déterminer à quel moment expirera cette offre. Les titulaires de carte supplémentaires (cotitulaire et utilisateurs autorisés) ne sont pas admissibles au rabais sur les frais annuels, même s’ils sont également titulaires d’un Compte bancaire pour étudiant admissible. Vous n’avez droit qu’à un seul rabais sur les frais annuels de carte de crédit par Compte bancaire pour étudiant admissible, ce qui signifie que s’il s’agit d’un Compte conjoint du Compte bancaire pour étudiant admissible et que chaque cotitulaire est également titulaire principal d’une carte de crédit pour étudiant admissible, seul le titulaire principal du Compte bancaire pour étudiant admissible pourra bénéficier du rabais sur les frais annuels de carte de crédit. Si vous êtes déjà titulaire d’un Compte bancaire pour étudiant admissible, le rabais sera appliqué lors de l’ouverture de votre compte de carte de crédit pour étudiant admissible. Si vous ouvrez votre Compte après avoir ouvert votre compte de carte de crédit pour étudiant admissible, le rabais sera appliqué lors de votre prochain renouvellement annuel ; il ne sera pas appliqué rétroactivement. 32 RBC Banque Royale Si vous êtes le titulaire principal d’un Compte bancaire pour étudiant conjoint et titulaire principal de plus d’une carte de crédit pour étudiant admissible, le rabais ne s’appliquera qu’à une seule carte de crédit pour étudiant admissible, choisie d’abord en fonction du nom du titulaire et ensuite en fonction des frais annuels standard les plus élevés. Si vous êtes le titulaire principal de plus d’une carte de crédit pour étudiant admissible et le titulaire principal d’une seule carte de crédit pour étudiant admissible, un seul rabais sur les frais annuels s’appliquera à cette carte de crédit pour étudiant admissible. Les cartes de crédit pour étudiant admissibles sont émises sous réserve d’une approbation de crédit. La Banque Royale du Canada se réserve le droit de retirer cette offre à tout moment, même après que vous l’avez acceptée. Nota : Veuillez consulter et passer en revue la section 6, « Création automatique de lien et règles sur la protection de la vie privée », ayant trait aux Comptes bancaires pour étudiants. Comptes pour les étudiants – Conditions particulières : Si vous êtes étudiant à plein temps, vous pouvez ouvrir un Forfait bancaire étudiant RBC ou un Forfait bancaire sans limite RBC pour étudiant. Nous n’exigeons pas des étudiants de moins de 25 ans qu’ils produisent une preuve de leur statut d’étudiant, sauf pour les titulaires du Forfait bancaire étudiant RBC inscrits au Programme national pour étudiants en médecine et en dentisterie. Les étudiants de 25 ans ou plus doivent présenter une preuve de leur statut d’étudiant à leur succursale chaque année pour continuer à avoir droit à un Compte pour étudiant. Une fois par an, les titulaires d’un Forfait bancaire étudiant RBC et d’un Forfait bancaire sans limite RBC pour étudiant recevront un avis indiquant que leur Compte sera converti automatiquement en Compte approprié selon les mouvements de compte et le produit détenu, sauf s’ils prouvent leur statut d’étudiant à temps plein dans les 60 jours ou avant la date indiquée dans l’avis. Les étudiants inscrits à notre Programme national pour étudiants en médecine et en dentisterie recevront un avis indiquant que leur Forfait bancaire étudiant RBC sera converti en Forfait bancaire VIP RBC à moins qu’ils ne prouvent leur statut d’étudiant à temps plein dans les 60 jours ou avant la date indiquée dans l’avis. Nous vous aviserons, ou s’il s’agit d’un compte conjoint, nous aviserons tous les titulaires du Compte, du changement imminent par écrit et recommanderons un Compte approprié. Si vous ne nous répondez pas avant la date précisée dans la lettre, votre Compte sera automatiquement converti au Compte spécifié dans votre lettre. Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 33 2. Gestion de votre Compte Intérêts sur dépôts Les renseignements concernant les intérêts sur dépôts liés à votre Compte se trouvent dans notre bulletin des Taux en vigueur, qui vous est remis en même temps que le présent Livret. Vous pouvez également obtenir les renseignements concernant les intérêts sur dépôts dans nos succursales RBC Banque Royale et sur notre site Web, à l’adresse www.rbcbanqueroyale.com/taux. Les taux d’intérêt sont sujets à changement à tout moment sans préavis. Quant aux Comptes porteurs d’intérêts ouverts en ligne sur notre site Web à l’adresse www.rbcbanqueroyale.com, vous devez suivre le processus d’ouverture de Compte, exigeant la présentation de pièces d’identité et la signature de notre formule de spécimen de signature, avant que des intérêts puissent être versés sur un Compte admissible. Les intérêts sur dépôts sont gagnés dans la monnaie du Compte. Le taux d’intérêt est un taux d’intérêt annuel. La formule de calcul des intérêts simples est appliquée. Les intérêts sont calculés chaque jour sur le solde de clôture créditeur. Les intérêts sont crédités mensuellement le deuxième jour ouvrable du mois civil suivant, rétroactivement au jour ouvrable précédent. Lorsqu’un Compte à intérêts est fermé pendant le mois civil ou qu’il est converti ou changé en un autre forfait bancaire, l’intérêt est calculé du premier jour du mois jusqu’au jour précédant la fermeture, la conversion ou le changement. Les intérêts sont versés dans le Compte le jour de la fermeture, de la conversion ou du changement. Frais d’administration Les frais d’administration indiqués dans le présent Livret s’appliquent à tous les Comptes, sauf si nous mentionnons un Compte en particulier et sauf indication contraire. Les frais d’administration sont imputés dans la monnaie du Compte et perçus le même jour que les frais mensuels, sauf pour les Comptes Épargne @ intérêt élevé RBC et Épargne US @ intérêt élevé RBC, pour lesquels les frais d’administration sont perçus à la fin de chaque jour ouvrable. 34 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 35 Frais mensuels Opérations de débit Les frais mensuels désignent les frais facturés mensuellement au regard de certains de nos Comptes pour l’exploitation de votre Compte, ses caractéristiques et ses services. Certains Comptes permettent un nombre précis d’opérations de débit ou d’autres services sans frais par cycle mensuel qui doivent être utilisés au cours d’une année civile. Vous devez vous prévaloir de ces opérations de débit ou services inclus dans votre Compte à l’intérieur d’un cycle mensuel ou d’une année civile, selon le cas, puisqu’ils ne peuvent être reportés au cycle mensuel suivant ou à l’année civile suivante s’ils ne sont pas utilisés. S’il y a lieu, les opérations de débit gratuites servent en premier à payer les débits facturables les plus chers du cycle mensuel. Les frais mensuels sont calculés de la première à la dernière journée du cycle mensuel de votre Compte, imputés et perçus le dernier jour ouvrable du cycle mensuel. Si le dernier jour du cycle mensuel est un jour non ouvrable, les frais mensuels sont habituellement imputés et perçus le jour ouvrable précédent. Toutefois, si le dernier jour du cycle mensuel est non ouvrable et survient au début d’un mois civil, les frais mensuels sont imputés et perçus le jour ouvrable suivant. Cycle mensuel : Signifie la période mensuelle que nous attribuons à votre Compte. Le premier jour du cycle mensuel d’un compte est établi selon le nom de famille du titulaire du Compte (ou le nom de famille du titulaire principal d’un compte conjoint) : Dates de début des cycles mensuels des Comptes Nom de Aa - Be - Bu - Co - Di famille Bd Bt Cn Dh Fk débute par Fl Go Gp - Hn - Ke - Lf Hm Kd Le Mb Mc - Mu - Pe - Ri Mt Pd Rh Sg Sh - Ta Sz Vz Wa Zz Date calendaire du cycle mensuel 9 11 17 23 25 2 3 5 6 8 12 14 15 18 20 21 24 Cycle mensuel partiel : Désigne un cycle mensuel incomplet, pouvant survenir lorsqu’un Compte est ouvert, fermé ou changé (par exemple, si le taux d’intérêt ou les frais applicables à un Compte sont modifiés lors d’un transfert ou d’une conversion au cours d’un cycle mensuel). Les frais mensuels sont alors établis au prorata du nombre de jours depuis l’ouverture du Compte, puis imputés et perçus le dernier jour du cycle mensuel partiel. Dans le cas d’une fermeture, d’une conversion ou d’un changement de Compte, les frais mensuels sont calculés à compter du jour suivant celui où les frais ont été perçus pour la dernière fois, jusqu’au jour précédant la fermeture, la conversion ou le changement. Les frais mensuels sont imputés et perçus le jour de la fermeture, de la conversion ou du changement de Compte. Si vous dépassez le nombre d’opérations de débit sans frais compris dans le cycle mensuel de votre Compte, des frais sur opération de débit excédentaire s’appliqueront. Veuillez consulter les caractéristiques et services liés à votre Compte pour des renseignements sur les frais sur opération de débit excédentaires qui pourraient être imputés. 36 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 37 Rabais multiproduits sur les frais mensuels Si vous détenez un Compte bancaire admissible et au moins deux produits admissibles de RBC dans la même région, vous pourriez avoir droit à un rabais partiel ou total sur vos frais bancaires. Vous êtes admissible à un seul Rabais multiproduits. Le Rabais multiproduits ne peut pas être combiné avec d’autres rabais sur les frais mensuels. Produits RBC admissibles au Rabais multiproduits Placement RBC actif admissible requis2 Produit de financement sur valeur nette immobilière RBC Banque Royale admissible requis3 Montant du Rabais multiproduits dans le cas d’un cycle mensuel Frais mensuels après le Rabais multiproduits Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 10,05 $ 6,00 $ 10,95 $ 19,95 $ 8,95 $ 0,00 $ Montant du Rabais multiproduits dans le cas d’un cycle mensuel partiel (% au prorata des frais mensuels) 30 % 40 % 100 % Forfait bancaire sans limite RBC ou Forfait bancaire Shoppers/Pharmaprix Optimum RBC pour les clients aînés Oui Oui Non 10,95 $ 0,00 $ 100 % Forfait bancaire sans limite RBC ou Forfait bancaire Shoppers/Pharmaprix Optimum RBC Oui Oui Non 5,00 $ 5,95 $ 40 % Forfait bancaire sans limite RBC pour étudiant Oui Oui Non 10,95 $ 0,00 $ 100 % Oui Oui Non 4,00 $ 0$ 100 % Carte de crédit RBC Banque Royale active admissible requise1 Forfait bancaire VIP RBC Forfait bancaire sans limite Signature RBC Forfait bancaire sans limite RBC ou Forfait bancaire Shoppers/Pharmaprix Optimum RBC Compte bancaire admissible Forfait bancaire courant RBC 1 « Carte de crédit RBC Banque Royale active admissible » désigne : n u ne carte de crédit RBC Banque Royale assortie de frais annuels, ou n une carte de crédit RBC Banque Royale sans frais annuels à laquelle une opération a été portée (achat, transfert de solde, avance de fonds, intérêts sur solde) dans les 90 derniers jours. 2 « Placement RBC actif admissible » : n comprend les placements, comme les certificats de placement garanti (CPG) RBC ou les fonds communs de placement et comptes RBC détenus à RBC Placements en Direct ; n exclut le Compte épargne-placement RBC® et les placements auprès de RBC Dominion valeurs mobilières Inc., ou de tout autre courtier en valeurs mobilières ou conseiller en valeurs; Vous pouvez obtenir des renseignements sur les cartes de crédit, placements et produits de financement sur valeur nette immobilière de RBC admissibles : ■■ dans n’importe quelle succursale RBC Banque Royale, ou ■■ en composant le 1-800 ROYAL 1-1 (1 800 769-2511), ou ■■ en ligne à www.rbcbanqueroyale.com/produits/servicesdedepot/ multiproduct-rebate.html Les produits RBC admissibles au Rabais multiproduits peuvent être modifiés à n’importe quel moment sans préavis. Sous réserve des exceptions décrites ci-après, si vous êtes admissible au Rabais multiproduits, celui-ci sera automatiquement appliqué à votre Compte et votre rabais sera indiqué sur votre prochain relevé de Compte pour chacun des mois pendant lequel vous détenez les produits admissibles. Toutefois, si l’un de vos produits admissibles est un compte de RBC Placements en Direct Inc., le Rabais multiproduits pourrait ne pas être appliqué automatiquement à vos frais mensuels. Si votre rabais ne figure pas n e xige soit l’établissement de cotisations préautorisées (CPA) régulières de tout Compte bancaire au compte de placement – ou – le maintien dans le compte de placement d’un solde minimum de 500 $ au cours du marché, le dernier jour ouvrable du cycle mensuel du Compte bancaire. L’exigence relative aux CPA ou au solde minimum ne s’applique pas aux placements détenus à RBC Placements en Direct, pour lesquels le solde doit être supérieur à 0 $ ; et n d’autres conditions et exclusions peuvent s’appliquer. Pour obtenir plus de renseignements, rendez-vous dans une succursale RBC Banque Royale ou appelez le 1-800 ROYAL 1-1. 3 Les produits de financement sur valeur nette immobilière RBC Banque Royale admissibles comprennent les hypothèques résidentielles et la Marge Proprio RBC. sur votre relevé de Compte à la fin d’un cycle mensuel durant lequel vous détenez le compte de RBC Placements en Direct Inc. comme produit admissible, veuillez nous en aviser immédiatement en succursale ou en communiquant avec nous au 1-800 ROYAL 1-1 de façon à ce que nous puissions appliquer le rabais. Nous ne serons en aucun cas tenus responsables d’un Rabais multiproduits auquel vous pourriez avoir droit avant que vous ne nous en ayez informés. S’il y a un cotitulaire pour le Compte et les produits admissibles, et le cotitulaire pour le Compte et les produits admissibles est le même, le Rabais multiproduits s’applique aussi automatiquement. Le Rabais multiproduits ne s’applique pas automatiquement si le titulaire du Compte et des produits admissibles n’est pas le même. Pour savoir si vous êtes admissible au Rabais multiproduits, veuillez soumettre une demande en succursale ou au 1-800 ROYAL 1-1. S’il s’agit d’un Compte conjoint et qu’un des produits admissibles est uniquement au nom d’un des cotitulaires, alors le cotitulaire qui est le propriétaire unique de ce produit doit donner son accord pour que le Rabais multiproduits soit appliqué. 38 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 39 Le rabais est calculé et crédité le dernier jour du cycle mensuel du Compte en fonction des produits RBC admissibles actifs ce jour-là. Le rabais n’est offert que si des frais mensuels ont été facturés au Compte et perçus. Si les frais mensuels sur votre Compte ont été calculés au prorata, vous recevrez un rabais représentant un pourcentage du montant au prorata des frais mensuels, comme il est indiqué dans le tableau ci-dessus. Comptes RBC admissibles au Rabais aux aînés D’autres conditions peuvent s’appliquer. S’il vous plaît, nous contacter pour plus d’informations. Si vous détenez des Comptes bancaires conjoints admissibles et que votre Rabais multiproduits ne figure pas sur votre relevé de compte à la fin d’un cycle mensuel durant lequel vous détenez les comptes admissibles, veuillez nous en aviser immédiatement de façon à ce que nous puissions appliquer le rabais. Nous ne serons en aucun cas tenus responsables d’un Rabais multiproduits auquel vous pourriez avoir droit avant que vous ne nous en ayez informés. Rabais aux aînés sur les frais mensuels RBC Banque Royale offre le Rabais aux aînés sur les Comptes bancaires admissibles à ses clients de 65 ans et plus. Si vous êtes admissible au Rabais aux aînés, celui-ci sera automatiquement appliqué à votre Compte et sera indiqué sur votre prochain relevé de Compte pour chacun des mois pendant lequel vous avez détenu les produits admissibles. Le Rabais aux aînés ne peut pas être combiné avec d’autres rabais sur les frais mensuels. Si vous êtes admissible au Rabais multiproduits et au Rabais aux aînés, vous recevrez automatiquement le plus élevé des deux rabais. Le rabais est calculé et crédité le dernier jour du cycle mensuel du Compte en fonction des produits RBC admissibles actifs ce jour-là. Le rabais n’est offert que si des frais mensuels ont été facturés au Compte et perçus. Si les frais mensuels sur votre Compte ont été calculés au prorata, dans le cas d’un cycle mensuel partiel, vous recevrez un rabais équivalent à 25 % du montant au prorata des frais mensuels, sauf dans le cas du Forfait bancaire courant RBC où le rabais sera équivalent à 100 % du montant au prorata des frais mensuels. Si un Compte est ouvert après le dernier jour ouvrable du mois civil et que le premier cycle mensuel se termine le mois civil suivant, alors le Rabais aux aînés ne sera pas appliqué pour le cycle mensuel partiel qui suit l’ouverture du Compte. Le client est admissible à un seul Rabais aux aînés, même s’il est titulaire de plus d’un compte bancaire. D’autres conditions peuvent s’appliquer. S’il vous plaît, nous contacter pour plus d’informations. Montant du Rabais aux aînés par cycle mensuel complet Frais mensuels après le Rabais aux aînés Montant du Rabais aux aînés dans le cas d’un cycle mensuel partiel (% du montant au prorata des frais mensuels) Forfait bancaire VIP RBC 7,50 $ 22,50 $ 25 % Forfait bancaire sans limite Signature RBC 4,00 $ 10,95 $ 25 % Forfait bancaire sans limite RBC 4,00 $ 6,95 $ 25 % Forfait bancaire Shoppers/ Pharmaprix Optimum RBC 4,00 $ 6,95 $ 25 % Forfait bancaire courant RBC 4,00 $ 0,00 $ 100 % Compte bancaire admissible au Rabais aux aînés Protection contre les découverts La protection contre les découverts est un service facultatif et vous pouvez la demander pour la plupart de vos Comptes, sous réserve de l’approbation du crédit. Vous devez avoir atteint l’âge de la majorité dans votre province de résidence pour soumettre une demande de protection contre les découverts pour votre Compte. Vous devez soumettre une demande de crédit. Si elle est acceptée, nous fixerons ensuite votre limite de découvert en fonction de votre cote de solvabilité à toute agence d’évaluation du crédit et de votre dossier de crédit à RBC. S’il s’agit d’un Compte conjoint, nous fixerons la limite de découvert en fonction de la cote de solvabilité et du dossier de crédit de tout cotitulaire. Une fois votre demande approuvée, la protection contre les découverts s’applique automatiquement, jusqu’à concurrence de votre limite approuvée, dès que votre Compte est mis à découvert, tant que votre Compte est ouvert. Toutefois, la protection contre les découverts relève entièrement de notre contrôle et est à notre entière discrétion. Même si vous disposez de la protection contre les découverts et si vous n’avez pas dépassé votre limite de découvert, nous pouvons refuser d’honorer un chèque, de payer un effet ou d’accepter une demande de retrait du Compte lorsque celui-ci est à découvert. Si nous vous accordons la protection contre découvert, nous vous imputerons des frais d’administration de 4 $ par mois et les intérêts sur découvert applicables lorsque vous utiliserez le service. Si les frais d’administration de la protection contre découvert sont inclus dans les frais mensuels, seuls les intérêts sur découvert seront débités de votre Compte. Le taux d’intérêt (intérêts sur découvert) sur le montant du découvert est de 22 % par an. Les intérêts sont calculés sur le solde de clôture quotidien du découvert. Les intérêts sont calculés à partir du 16e jour du mois civil jusqu’au 15e jour du mois suivant inclusivement. S’il y a des jours non ouvrables (week-ends et jours fériés) entre le 15e jour et le jour ouvrable suivant, la période du calcul 40 RBC Banque Royale des intérêts sur découvert est prolongée afin de tenir compte des jours non ouvrables. Les intérêts sur découvert et les frais de protection contre les découverts, le cas échéant, sont prélevés dans le Compte le deuxième jour ouvrable qui suit le 15e jour du mois civil. Si vous fermez votre Compte en tout temps avant le calcul et la perception des intérêts sur découvert, ceux-ci seront calculés jusqu’au jour précédant la fermeture du Compte et perçus le jour de la fermeture. Vous nous paierez des intérêts sur le montant du découvert au taux d’intérêt sur les découverts indiqué ci-dessus. Dès que vous faites un dépôt dans votre Compte, il est automatiquement appliqué au découvert. Lorsqu’un Compte se trouve à découvert, vous ferez un dépôt au moins une fois par mois d’un montant qui couvre le montant des intérêts mensuels sur découvert. Même si vous n’avez pas de protection contre les découverts, nous pourrions vous permettre de mettre votre Compte à découvert ou, si vous avez une protection contre les découverts, nous pourrions vous permettre de dépasser votre limite de découvert, à notre seule discrétion. Toutefois, nous pouvons aussi cesser de vous offrir ces services à tout moment, sans préavis. Si vous n’avez pas de protection contre les découverts et que nous vous avons permis de mettre votre Compte à découvert, ou si vous êtes admissible à une protection contre les découverts et que nous vous avons permis de dépasser votre limite de découvert approuvée, vous consentez à rembourser le solde du découvert, dans un premier cas, ou le montant excédant la limite de découvert, dans un deuxième cas, dans les 90 jours. Des frais de manipulation sur découvert de 5,00 $ s’appliqueront pour chaque effet que nous payons lorsque votre limite de découvert est dépassée ou, si vous n’avez pas de protection contre les découverts, lorsque votre Compte devient à découvert. Nous vous imputerons aussi des intérêts sur découvert. Vous nous rembourserez, à notre demande, tout découvert créé sur un Compte de même que les intérêts y afférents. Vous devrez payer ces sommes même si vous payez les intérêts et que vous versez les dépôts mensuels au Compte tel que demandé. Vous pouvez annuler la protection contre les découverts en tout temps en vous présentant à votre succursale ou en composant notre numéro sans frais 1-800 ROYAL 1-1 (1 800 769-2511). L’annulation prendra effet au prochain cycle mensuel de votre Compte. Transferts et conversions de Compte Si le taux d’intérêt ou les frais applicables à votre Compte sont modifiés en cours d’un cycle mensuel (ce qu’on appelle une modification ou une conversion), les conditions qui régissent le nouveau taux d’intérêt et les nouveaux frais commencent à s’appliquer à la date de cette modification ou de cette conversion. Si vous bénéficiez du Rabais aux aînés ou du Rabais Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 41 multiproduits dans votre Compte pour la première fois, ou si vous changez de rabais, le nouveau rabais ou le forfait modifié sera aussi appliqué à partir de la date de son entrée en vigueur. 3. Accès à votre Compte Carte-client RBC Banque Royale Votre Carte-client RBC Banque Royale (Carte-client RBC) vous donne accès à vos comptes et vous permet d’effectuer des paiements en succursale RBC Banque Royale, aux GAB RBC Banque Royale et autres que RBC Banque Royale (au Canada et aux É.-U., et à l’extérieur du Canada et des É.-U.), par les Services bancaires par téléphone, par Banque en direct (y compris les Services bancaires mobiles), aux terminaux points de vente – en personne ou en ligne, à l’intérieur comme à l’extérieur du Canada et des É.-U. Vous pouvez utiliser votre Carte-client RBC : ■■ pour vous identifier lorsque vous présentez une demande de service ou pour autoriser les opérations que vous effectuez dans nos succursales ou par l’intermédiaire des Services bancaires par téléphone, de Banque en direct ou des Services bancaires mobiles ; ■■ pour faire un retrait en espèces ou un dépôt, payer une facture ou virer des fonds d’un compte à un autre à un guichet automatique bancaire (GAB) ; ■■ pour régler vos achats de biens et de services dans un magasin ou auprès d’un commerçant qui dispose d’un terminal point de vente (PDV) ou d’un autre terminal de carte de débit désigné qui accepte les paiements par carte de débit. Limites d’accès liées à la Carte-client RBC : Si vous avez accepté qu’un rapport de solvabilité nous soit fourni lors de l’ouverture de votre Compte, nous nous procurerons un tel rapport et utiliserons les renseignements qu’il renferme pour établir les limites d’accès de votre Carte-client RBC. Les limites d’accès liées à la Carte-client RBC et toute modification apportée à ces limites peuvent varier selon chaque titulaire de Compte. Dans le cas d’un Compte conjoint, les limites applicables à la Carte-client RBC et toute modification à ces limites sont établies en fonction de chaque cotitulaire individuel. Nous ne sommes pas tenus d’informer ou d’obtenir le consentement des autres cotitulaires. Certains avantages, caractéristiques et limites d’accès de votre Carte-client RBC peuvent être établis en fonction des Comptes dont vous êtes titulaire. 42 RBC Banque Royale Succursales RBC Banque Royale et guichets automatiques bancaires RBC Banque Royale (GAB) Grâce au réseau de succursales partout au Canada et à l’un des plus vastes réseaux de guichets automatiques bancaires au pays, vous pourrez toujours accéder rapidement et de façon commode à vos comptes et à notre vaste gamme de services bancaires. GAB autres que RBC Banque Royale Votre Carte-client RBC est acceptée partout au Canada aux GAB affichant le symbole Interac et partout dans le monde aux GAB affichant le symbole du système PLUS‡. Des frais d’accès au système peuvent être imposés par des tiers pour l’utilisation de ces réseaux. Selon le type de Compte que vous détenez, ce service est peut-être déjà inclus et certains des frais pourraient être remboursés dans votre Compte. Veuillez consulter les caractéristiques et services liés à votre Compte pour plus de précisions. ■■ Frais d’accès au réseau Interac : 1,50 $ par opération de débit effectuée à un GAB autre que RBC Banque Royale affichant le logo Interac au Canada ou aux É.-U. (plus les frais sur opération de débit applicables). ■■ Frais d’accès au système PLUS (au Canada et aux É.-U.) : 3,00 $ par opération de débit effectuée à un GAB autre que RBC Banque Royale affichant le logo du système PLUS au Canada et aux É.-U., Alaska et Hawaii inclus (plus les frais sur opération de débit applicables). ■■ Frais d’accès au système PLUS (à l’extérieur du Canada et des É.-U.) : 5,00 $ par opération de débit effectuée à un GAB autre que RBC Banque Royale affichant le logo du système PLUS à l’extérieur du Canada et des É.-U. (plus les frais sur opération de débit applicables). Certains exploitants de guichets automatiques exigent un supplément (frais d’utilisation) pour l’utilisation de leurs guichets. Ces frais d’utilisation ne sont pas des frais de RBC Banque Royale. Ils sont ajoutés directement au montant de votre retrait. Ces frais d’utilisation sont facturés à tous les clients qui utilisent ces GAB, peu importe le type de Compte qu’ils détiennent. Chaque opération de débit dans un Compte en dollars canadiens que vous faites à un GAB autre que RBC Banque Royale à l’extérieur du Canada affichant le symbole PLUS System et les frais qui peuvent être facturés par l’exploitant pour l’utilisation du GAB sont convertis en dollars canadiens au plus tard au moment où nous passons l’opération à votre Compte à un taux de change égal à 2,5 % de plus que le taux étalon fixé par Visa International, une filiale de Visa Inc., et payé par la Banque Royale du Canada à la date de conversion. Comme les taux de change fluctuent, le taux appliqué sera habituellement différent du taux affiché au moment de votre opération de débit. Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 43 Débit Interac Vous pouvez utiliser votre Carte-client RBC pour faire des achats, en personne, chez des détaillants au Canada qui acceptent le Débit Interac. Plutôt que de payer en espèces ou avec une carte de crédit, vous pouvez payer votre achat avec votre Carte-client RBC à l’aide de Débit Interac et le montant de l’achat est débité par voie électronique ou prélevé de votre Compte. Certains commerçants ou exploitants pourraient aussi exiger des suppléments (ou frais d’utilisation) pour l’utilisation de leurs points de vente. Ces suppléments ne constituent pas des frais de RBC Banque Royale. Ils sont ajoutés directement au montant de votre opération de débit effectuée au point de vente. Ces frais d’utilisation sont facturés à tous les clients qui utilisent ces points de vente, peu importe le type de Compte qu’ils détiennent. Carte à puce et NIP : La technologie des cartes à puce vous offre une protection accrue contre la contrefaçon et la fraude, puisque la micropuce intégrée est chiffrée et pratiquement impossible à reproduire. Bien que la technologie des pistes magnétiques offre une très grande sécurité, l’utilisation d’une carte à puce dans un terminal doté d’un lecteur de carte à puce contribue à accroître la sécurité d’un système d’opération déjà sûr, puisqu’elle permet de valider électroniquement à la fois la carte à puce et l’identité de son titulaire. Utilisée avec un numéro d’identification personnel (NIP) aux fins d’approbation des opérations, votre carte-client à puce RBC vous procurera une sécurité et une tranquillité d’esprit accrues. L’utilisation de la carte-client à puce RBC est très semblable à celle d’une carte-client sans puce. Dans un magasin ou un point de vente dont le terminal est doté de la technologie à puce, c’est vous qui insérez votre carte dans le terminal, où elle demeurera pendant toute la durée de l’opération Flash Interac‡ : Il s’agit d’une technologie sans contact utilisée avec la Carte-client RBC dotée de la fonction Flash Interac et avec toute carte de débit pour opérations mobiles dotée de la fonction Flash Interac comprise dans le Portefeuille RBC optimisé par le service Nuage sécurisé RBCMC. La fonction Flash Interac vous permet d’effectuer à un terminal point de vente des achats ou des opérations de débit portés à votre Compte rapidement et en toute sécurité, partout où se trouve un lecteur prenant en charge Flash Interac chez des commerçants au Canada. Il existe trois catégories de commerçants auxquelles seront associées des limites distinctes par opération au point de vente. Ces catégories sont l’essence, l’épicerie et les autres achats. Pour en savoir davantage sur vos limites Flash Interac, veuillez vous reporter aux renseignements que vous avez reçus avec votre Carte-client RBC, passez en succursale ou appeleznous au 1 800 769-2511. 44 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 45 Par mesure de sécurité supplémentaire, après chaque tranche de 200 $ d’opérations point de vente ou de débit sans contact effectués avec votre carte-client à puce RBC, on vous demandera de glisser ou d’insérer votre carte et d’entrer votre NIP pour confirmer que vous êtes titulaire de la carte-client à puce RBC, rétablir vos limites d’opération point de vente sans contact et vous permettre de continuer d’utiliser la fonction Flash Interac de votre carte-client à puce RBC. Vous pouvez obtenir toutes les précisions et tous les renseignements concernant Interac en ligne : De même, dans le cas des opérations mobiles avec Flash Interac, vous devrez entrer votre code d’accès avant d’effectuer votre achat si vous avez dépassé la limite de 200 $ en opérations de débit mobiles. Carte Visa Débit virtuelle RBC La fonction Flash Interac peut être désactivée de votre Carte-client RBC ou de votre appareil mobile. Pour désactiver cette fonction, passez en succursale ou composez le 1 800 769-2511. Débit transfrontière Utilisez votre Carte-client RBC pour régler par opération de débit des achats faits auprès de détaillants et d’entreprises partout aux États-Unis. Il est plus facile et plus sûr d’utiliser le service de débit transfrontière de RBC que de transporter d’importantes sommes d’argent lors de vos voyages. Il vous suffit d’avoir votre Carte-client RBC et votre numéro d’identification personnel (NIP) pour accéder à votre Compte de chèques ou Compte d’épargne principal au Canada et faire des achats chez l’un des quelque 2 000 000 de commerçants aux États-Unis qui font partie du réseau NYCE. (Recherchez le logo NYCE.) Les frais d’un débit transfrontière sont de 1,00 $ par opération plus les frais d’opération de débit applicables, mais selon le Compte que vous détenez, ce service pourrait déjà être compris. Veuillez consulter les caractéristiques et services liés à votre Compte pour plus de précisions. Les achats en dollars US, payés par une opération de débit dans votre Compte en dollars canadiens sont convertis en dollars canadiens à un taux de change de 2,5 % en sus du taux interbancaire au comptant (défini par Acxsys Corporation) en vigueur au moment du traitement. Comme les taux de change fluctuent, le taux appliqué sera habituellement différent du taux affiché au moment de l’achat. Interac en ligne Interac en ligne est un mode de paiement en ligne sécurisé et facile qui vous permet de magasiner et de régler vos achats en ligne, directement à même votre Compte bancaire à RBC. Il n’y a pas de frais de transaction supplémentaires qui pour l’utilisation Interac en ligne, outre les frais qui s’appliquent habituellement pour les opérations de débit effectuées dans votre Compte. ■■ dans n’importe quelle succursale RBC Banque Royale, ou ■■ en composant le 1-800 ROYAL 1-1 (1 800 769-2511), ou ■■ en ligne à www.rbcbanqueroyale.com/produits/servicesdedepot/ interac-online.html. La carte Visa Débit virtuelle RBC est une fonction facultative vous offrant un autre moyen d’accéder aux fonds de votre Compte lorsque vous effectuez des achats en ligne, par téléphone ou par la poste auprès de détaillants partout dans le monde. Elle vous permet également de configurer des paiements préautorisés sur votre Compte. Elle est offerte aux clients âgés d’au moins quatorze (14) ans. Pour utiliser ce service, vous recevrez un aide-mémoire indiquant votre « numéro de carte Visa Débit virtuelle RBC » à 16 chiffres, à utiliser seul ou avec la date d’expiration ou le code CAC2 également indiqués sur l’aidemémoire. Ainsi, vous aurez toute l’information dont vous avez besoin pour effectuer des achats auprès de détaillants aux É.-U. et ailleurs dans le monde qui acceptent la carte Visa, et auprès de tout détaillant canadien qui accepte les paiements Visa Débit. L’aide-mémoire ne peut servir à effectuer des opérations aux GAB, en succursale, aux terminaux points de vente ou à d’autres terminaux de carte de débit désignés. Il ne peut être utilisé comme pièce d’identité dans nos succursales lorsque vous nous demandez de vous fournir un service ou pour autoriser les opérations que vous effectuez dans nos succursales. Les opérations par carte Visa Débit virtuelle RBC sont traitées en deux étapes, soit l’approbation et le règlement. 1.Approbation : Le commerçant procède à une approbation à l’égard de votre Compte au moment de l’achat, et le montant est immédiatement débité de votre Compte. Le Compte en question sera le Compte de chèques principal lié à votre carte-client. 2.Règlement : Cette étape est suivie d’un règlement, généralement deux à trois jours après l’approbation. Le processus de règlement confirme le montant de l’achat et tient compte des redressements créditeurs ou débiteurs apportés au montant initial approuvé. Les redressements sont effectués pour diverses raisons : le prix d’un produit peut avoir changé ou il y aurait eu des fluctuations des taux de change. Lorsque vous utilisez votre carte Visa Débit virtuelle pour effectuer une opération dans une devise autre que le dollar canadien, nous convertirons le montant de l’opération en dollars canadiens au taux de change égal à 2,5 % 46 RBC Banque Royale de plus que le taux étalon que la Banque Royale du Canada doit payer à la date de conversion à Visa International, filiale de Visa Inc. Pour la majorité des opérations, le montant d’approbation débité par le commerçant au moment de l’achat sera redressé lors du règlement afin de tenir compte des variations du taux de change. Nous ne facturons pas de frais d’accès au réseau pour les opérations de débit effectuées à l’aide de votre numéro de carte Visa Débit virtuelle RBC. D’autres frais sur opération peuvent s’appliquer. Le fournisseur d’accès au réseau, un commerçant ou un autre tiers pourrait imputer des frais pour l’utilisation du réseau Visa. Lorsque vous utilisez votre numéro de carte Visa Débit virtuelle RBC, vous convenez de payer tous les frais d’administration applicables à l’utilisation du réseau. Les opérations de débit effectuées à l’aide de votre numéro de carte Visa Débit virtuelle ne sont pas comptabilisées dans les limites mensuelles d’opérations de débit liées à votre Compte. Services bancaires par téléphone de RBC Banque Royale Accédez instantanément à vos comptes, à des données actualisées et à des services de gestion en tout temps. Tirez parti de notre guide vocal interactif pour payer vos factures, virer des fonds et vérifier l’activité d’un compte. Pour obtenir de l’aide à partir du guide vocal, il suffit d’appuyer sur le 0 pour parler à un représentant des Services bancaires par téléphone. Votre compte vous permet d’utiliser les Services bancaires par téléphone sans frais. Pour plus de renseignements ou pour vous inscrire, composez : ■■ au Canada et dans la zone continentale des États-Unis, le 1-800 ROYAL 1-1 (1 800 769-2511), ■■ partout dans le monde (les appels à frais virés sont acceptés), le 1 506 864-2275, ■■ pour les utilisateurs du téléimprimeur seulement, le 1 800 661-1275. Banque en direct de RBC Banque Royale Il suffit d’une connexion Internet pour accéder à une vaste gamme de services et de produits financiers, en tout temps, où que vous soyez. Toutes les opérations effectuées par Banque en direct sont sûres et sécurisées. L’accès à Banque en direct est gratuit avec votre compte. Pour plus de renseignements ou pour vous inscrire, vous pouvez : ■■ vous rendre en ligne à www.rbcbanqueroyale.com/endirect, ou ■■ visiter une succursale RBC Banque Royale, ou ■■ composer, au Canada et dans la zone continentale des États-Unis, le 1 800 769-2555 ; partout dans le monde (les appels à frais virés sont acceptés), le 506 864-1555 ; ou pour le téléimprimeur, le 1 800 661-1275. Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 47 Services bancaires mobiles de RBC Banque Royale Les Services bancaires mobiles vous permettent de vérifier les soldes et l’historique de vos comptes, de virer des fonds entre comptes RBC ou à un autre client de RBC, d’envoyer des Virements Interac et de payer des factures sur votre appareil mobile, et beaucoup plus. L’accès aux Services bancaires mobiles est gratuit. Il vous incombe de vous renseigner auprès de votre fournisseur de réseau des frais de données éventuels. Les clients de Banque en direct sont automatiquement admissibles aux Services bancaires mobiles. Il suffit d’aller à www.rbc.com/mobile/f/ ou de télécharger et installer l’application des Services bancaires mobiles RBC ou l’appli RBC Canada (progiciel) sur les appareils mobiles compatibles. Pour accéder aux Services bancaires mobiles, utilisez le même numéro de Carte-client RBC et le même mot de passe que vous utilisez pour Banque en direct. Pour plus de renseignements ou pour télécharger l’application des Services bancaires mobiles RBC ou l’appli RBC Canada sur votre appareil mobile, allez à www.rbcbanqueroyale.com/mobile ou visitez la boutique d’applis de votre type d’appareil. Portefeuille RBC optimisé par le service Nuage sécurisé RBC – service de paiement mobile de l’appli Mobile RBC pour les appareils mobiles compatibles. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Portefeuille RBC optimisé par le service Nuage sécurisé RBC, allez à www.rbcbanqueroyale.com/mobile ou communiquez avec nous au 1 800 769-2555. Paiement à un tiers Ce service permet d’envoyer des paiements en dollars canadiens, en temps réel, à d’autres clients de RBC Banque Royale. Vous pouvez aussi recevoir des paiements d’autres clients de RBC Banque Royale. Il n’y a pas de frais sur opérations supplémentaires pour effectuer un paiement à un tiers, outre les frais liés à votre Compte. Les fonds déposés à votre Compte au moyen d’un service de paiement à un tiers peuvent être restitués en cas de réclamation pour fraude ou si nous estimons que le paiement découle d’une activité frauduleuse, illégale ou irrégulière. Si nous estimons que ces fonds doivent être restitués pour quelque raison que ce soit, nous les débiterons de votre Compte même si le redressement donne lieu à un découvert ou au dépassement de la limite de découvert de votre Compte. Vous pouvez obtenir toutes les précisions et tous les renseignements concernant les paiements à des tiers : ■■ dans n’importe quelle succursale RBC Banque Royale, ou ■■ en composant le 1-800 ROYAL 1-1 (1 800 769-2511), ou ■■ en ligne à www.rbcbanqueroyale.com/produits/servicesdedepot/ third-party-payment.html. 48 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 49 Virement Interac Ce service vous permet d’envoyer instantanément des fonds en dollars canadiens à des particuliers ou à des petites entreprises détenant un compte bancaire en dollars canadiens à une autre institution financière. Il vous faut seulement l’adresse de courriel du destinataire ou son numéro de téléphone mobile, et une question de sécurité dont la réponse sera communiquée uniquement au destinataire. Vous pouvez également envoyer un Virement Interac à vos amis sur Facebook au moyen de votre iPhone, de votre iPad ou de votre appareil Android. Les fonds sont virés en toute sécurité au moyen du service Banque en direct et du réseau Interac, et non par courriel. La question de sécurité que vous créez et communiquez au destinataire signifie que lui seul peut accéder aux fonds que vous envoyez. Nota : Interac ne garde au dossier qu’une question et sa réponse par destinataire. Si vous changez la question ou la réponse pour un destinataire et qu’il existe des opérations Virement Interac en cours (pas encore terminées) pour ce destinataire, la nouvelle question et sa réponse remplaceront les question et réponse fournies précédemment et s’appliqueront également à ces opérations Virement Interac en cours. La nouvelle question et sa réponse permettront au destinataire d’accepter tout Virement Interac en cours provenant de l’expéditeur qui n’ont pas été annulés. S’il existe un Virement Interac en cours que vous ne souhaitez pas que le destinataire reçoive, vous devez l’annuler au moyen de Banque en direct ou des Services bancaires mobiles avant qu’il soit accepté. Le destinataire est informé du virement par courriel ou par message texte et peut déposer les fonds immédiatement au moyen des services bancaires en ligne de RBC ou d’une autre institution financière canadienne. Si le virement est envoyé à un ami sur Facebook, le destinataire en est informé par Facebook Messenger. Si le destinataire n’utilise pas de services bancaires en ligne, les fonds peuvent être déposés à son compte dans les trois à cinq jours ouvrables suivants moyennant des frais supplémentaires (frais facturés par Acxsys Corporation). Effectuer un Virement Interac coûte 1,00 $ (non remboursable) plus les frais sur opération de débit applicables. Les frais mensuels de certains Comptes comprennent des opérations Virement Interac gratuites. Veuillez consulter les caractéristiques et services liés à votre Compte pour plus de précisions. Vous pouvez recevoir et déposer les fonds d’un Virement Interac gratuitement en utilisant RBC Banque en direct ; des frais de données éventuels peuvent toutefois être imputés par votre fournisseur de réseau. Frais de récupération d’un Virement Interac : Des frais de 5,00 $ sont facturés lorsque le destinataire d’un Virement Interac ne l’accepte pas avant qu’il n’expire et que l’expéditeur ne demande pas la récupération des fonds avant l’expiration de la fenêtre d’auto-annulation. La fenêtre d’auto-annulation s’entend de la période de 15 jours civils suivant la date d’expiration d’un Virement Interac pendant lesquels il est possible de récupérer les fonds par l’entremise de Banque en direct ou des Services bancaires mobiles. Avis sur les opérations Virement Interac expirées : Des avis sur les opérations Virement Interac expirées vous seront transmis par l’intermédiaire du Centre des messages de Banque en direct, accompagnés d’instructions sur la manière de récupérer les fonds. Si vous avez fourni à RBC votre adresse de courriel personnelle et avez consenti à recevoir de tels avis, RBC fera parvenir une copie de l’avis d’opération expirée à l’adresse que vous avez fournie. Veuillez vous assurer de consulter périodiquement le Centre des messages de Banque en direct et de faire une demande visant à récupérer les fonds d’une opération Virement Interac expirée, afin d’éviter d’avoir à payer les frais de récupération. Les fonds déposés à votre Compte au moyen d’un Virement Interac peuvent être restitués en cas de réclamation pour fraude ou si nous estimons que le virement découle d’une activité frauduleuse, illégale ou irrégulière. Si nous estimons que ces fonds doivent être restitués pour quelque raison que ce soit, nous débiterons de votre Compte le montant du Virement Interac, même si le redressement donne lieu à un découvert ou au dépassement de la limite de découvert de votre Compte. Vous pouvez obtenir toutes les précisions et tous les renseignements concernant le Virement Interac : ■■ dans n’importe quelle succursale RBC Banque Royale, ou ■■ en composant le 1-800 ROYAL 1-1 (1 800 769-2511), ou ■■ en ligne à www.rbcbanqueroyale.com/produits/servicesdedepot/ interac-e-transfer.html. Envois internationaux de fonds RBC Ce service vous permet d’envoyer des fonds dans 120 pays, de n’importe quel endroit où vous avez accès à Internet. Les pays et les devises admissibles sont sujets à changement à notre gré et sans préavis. Le service Envois internationaux de fonds RBC est offert à la plupart des particuliers inscrits à Banque en direct. Les fonds peuvent être tirés de n’importe quel Compte en dollars canadiens admissible, à l’exception du Compte Épargne @ intérêt élevé RBC. Vous pouvez envoyer jusqu’à 2 500 $ canadiens par jour en un envoi ou plus, à condition qu’il y ait suffisamment de fonds dans le Compte. Les frais standard pour ce service sont de 13,50 $ par envoi (plus les frais sur opération de débit applicables). Les frais d’envoi ne sont pas compris dans la limite quotidienne. Généralement, le destinataire reçoit les fonds en deux à cinq jours ouvrables. Certains pays pourraient convertir la somme en devise locale (des frais de 50 RBC Banque Royale conversion peuvent s’appliquer). Bien que RBC ne facture aucuns frais au destinataire lorsqu’il reçoit de l’argent, il se peut qu’une institution financière intermédiaire ou celle du destinataire lui facture des frais d’administration ou des frais supplémentaires. Vous pouvez obtenir toutes les précisions et tous les renseignements concernant le service Envois internationaux de fonds RBC : ■■ dans n’importe quelle succursale RBC Banque Royale, ou ■■ en composant le 1-800 ROYAL 1-1 (1 800 769-2511), ou ■■ en ligne à www.rbcbanqueroyale.com/envoisinternationaux/index.html. 4. Options de tenue de compte Vous ne pouvez choisir que l’une des options de tenue de compte suivantes pour chaque Compte. Veuillez consulter les caractéristiques et services liés à votre Compte pour plus de précisions : ■■ Relevés et avis électroniques : Un relevé électronique et un avis électronique livrés dans Banque en direct. Cette option exige que vous, ou s’il s’agit d’un Compte conjoint, au moins l’un des cotitulaires, soyez inscrit et demeuriez inscrit à Banque en direct et comprend la consultation gratuite d’images d’opérations dans Banque en direct. ■■ Un relevé papier (sans images chèques) envoyé par la poste à l’adresse que vous nous aurez fournie. ■■ Un relevé papier avec images chèques envoyé par la poste à l’adresse que vous nous aurez fournie, avec image du recto de vos chèques. ■■ Relevé en braille, envoyé par la poste à l’adresse que vous nous aurez fournie. L es avis désignent les avis vous informant de changements apportés aux conventions de Compte, d’augmentations de frais et de l’introduction de nouveaux frais applicables à un Compte de dépôt personnel, y compris les nouvelles déclarations liées au Compte par suite d’un transfert ou d’une conversion. Les avis électroniques vous seront envoyés par voie électronique à votre Centre des messages de Banque en direct plutôt qu’à votre domicile par la poste. Vous acceptez, et s’il s’agit d’un Compte conjoint, au moins l’un des cotitulaires doit accepter de s’inscrire et de demeurer inscrit à Banque en direct afin de recevoir ces documents par voie électronique. Pour demander une copie papier d’un avis électronique envoyé à votre Centre des messages de Banque en direct, appelez-nous au 1 800 769-2511 ou envoyez-nous un message par l’intermédiaire de votre Centre des messages de Banque en direct. Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 51 Tous les relevés de Compte sont produits chaque mois et sont émis après la fin du cycle mensuel. Si vous choisissez de recevoir des relevés de Compte imprimés et qu’il s’agit d’un Compte conjoint, un relevé de Compte seulement sera envoyé à l’adresse du titulaire principal, sauf indication contraire de votre part. Tous les avis vous informant de changements à venir à votre Compte seront également expédiés à l’adresse du titulaire principal, sauf indication contraire de votre part. Si nous envoyons par la poste un relevé ou un avis papier à la dernière adresse indiquée et qu’il nous est retourné avec la mention « non distribuable », nous ne posterons plus de documents à cette adresse. Il vous incombe de nous fournir votre adresse actuelle. Clients détenant plusieurs Comptes : Nous tenons à respecter votre vie privée. C’est pourquoi nous avons instauré des critères afin que vos renseignements personnels ne soient pas communiqués à des personnes non autorisées. Si vous êtes titulaire de plusieurs Comptes et avez demandé de recevoir des relevés papier, vous recevrez automatiquement tous vos relevés, regroupés en un seul, dans une même enveloppe. Chaque Compte figurant sur le relevé consolidé bénéficiant de l’option d’images chèques donnera lieu à la perception de frais mensuels de tenue de compte. Vous pouvez aussi nous demander de produire vos relevés séparément et de les envoyer dans une seule enveloppe, ou séparément, sans frais supplémentaires. Les relevés de Compte papier en braille ne peuvent être regroupés en un seul relevé ou être combinés à d’autres relevés dans une seule enveloppe. Consultation d’images d’opérations dans Banque en direct : Si vous avez adhéré à Banque en direct, vous pouvez consulter sans frais des images numériques du recto et du verso de vos chèques, de toute autre opération de débit disponible et de tout bordereau corrigeant un dépôt GAB. Seuls les effets remontant à moins de 90 jours peuvent être consultés en ligne. Lorsque vous consultez l’image numérique, vous pouvez choisir de télécharger et d’imprimer une copie de votre chèque ou dépôt ATM gratuitement, ou demander qu’une copie papier de l’effet vous soit envoyée par la poste (pour les opérations de débit seulement), moyennant des frais de 5,00 $ par effet. Les frais de 5,00 $ pour l’envoi par la poste d’une copie papier vous seront facturés sans égard à l’option de tenue de compte liée à votre Compte. Pour les images d’opérations remontant à plus de 90 jours, vous pouvez demander qu’une copie papier vous soit envoyée, en contrepartie de 10,00 $ par effet. Ces frais sont annulés pour les relevés électroniques. 52 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 53 Autres services de tenue de compte : Vous pouvez également demander les services de tenue de compte suivants, et selon le Compte que vous détenez, vous pourriez avoir droit à certains de ces services gratuitement ou à frais réduits. Veuillez consulter les caractéristiques et services liés à votre Compte pour plus de précisions. ■■ Mini-relevé à un GAB RBC Banque Royale ■■ Relevé complet à un GAB RBC Banque Royale 5. Services connexes Autres services Cette section vous fournit de l’information sur divers services et frais additionnels. Certains de ces services pourraient être compris dans votre Compte. Veuillez consulter les caractéristiques et services liés à votre Compte pour plus de précisions. Service Frais 20,00 $ chacun Lorsque présenté par l’émetteur (le payeur) 30,00 $ chacun Chèques certifiés Chèque non codé à l’encre magnétique comprenant le numéro complet de l’unité et du Compte 5,00 $ chacun Chèques (ou d’autres effets) encaissés ou déposés qui sont retournés sans être payés pour une raison quelconque (débit compensatoire) 7,00 $ chacun Chèque postdaté que nous retenons pour passation à votre Compte 5,00 $ pour chaque opération déposée au Compte Confirmation par la poste de toute opération 3,00 $ chacun Dans la monnaie du Compte sur lequel le chèque est tiré Chèques de voyage American Express Service Frais 1,25 % du montant de l’achat Achats 3,00 % du total de l’achat pour les chèques-cadeaux en dollars canadiens Encaissement Commission d’encaissement annulée pour les chèques de voyage American Express Encaissement de chèques de voyage d’autres émetteurs 3,00 $ chacun Coffre Service Frais 40,00 $ chacun Locations À partir de 45,00 $ (minimum) par an, plus les taxes applicables Frais pour le remplacement d’une clé égarée 25,00 $, plus les taxes applicables Frais pour le remplacement de 2 clés égarées et pour le perçage de la serrure 200,00 $, plus les taxes applicables 7,50 $ chacun 10,00 $ pour chaque chèque ou paiement préautorisé Demande par l’entremise de Banque en direct (libre-service) Opposition au paiement 20,00 $ chacun Lorsque présenté par une personne non émettrice, mais cliente de RBC ; les frais sont payés par la personne non émettrice (bénéficiaire) Lorsque présenté par une personne non émettrice et non cliente de RBC ; les frais sont payés par la personne non émettrice (bénéficiaire) Traites bancaires, toutes les devises Chèque établi dans une devise autre que celle du Compte 20,00 $ pour chaque chèque ou paiement préautorisé Demande et traitement dans une succursale RBC Banque Royale ou par l’entremise d’un agent des Services bancaires par téléphone (assisté) Chèques personnalisés Les frais du tiers fournisseur s’appliquent. Chèque de guichet 2,00 $ chacun Frais pour insuffisance de fonds 45,00 $ chacun Frais de manipulation sur découvert 5,00 $ chacun Virement de fonds que vous nous demandez à l’occasion Gratuit Virement de fonds automatisé préétabli à votre demande Gratuit Frais prélevés lorsque le chèque est imputé au Compte Plus les frais sur opération de débit et les intérêts sur découvert Des frais de virement de fonds en succursale peuvent être exigés. Formule 53277 de RBC Banque Royale signée par vous Des frais de virement de fonds en succursale peuvent être exigés. Attestation du solde du Compte/des intérêts sur prêt versés 5,00 $ chacun sur la formule 51660 de RBC Banque Royale 15,00 $ chacun pour une lettre dactylographiée et personnalisée 54 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 55 Coffre Service Recouvrement Frais Service Frais Pour les Comptes donnant droit à un rabais (le « Rabais ») sur les frais de location de coffre (se reporter aux caractéristiques et services liés à votre Compte pour en vérifier l’admissibilité), le Rabais s’applique sur les frais annuels standard de location d’un coffre désigné par vous. Les frais annuels de location du coffre pour l’année à venir, moins le Rabais, sont débités du Compte vous donnant droit au Rabais chaque mois de janvier de chaque année civile, sauf si vous choisissez un autre Compte ou mode de paiement. Les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ) sont ajoutées aux frais de location nets. Si vous ouvrez un Compte admissible au Rabais, ou s’il y a modification ou conversion à un tel Compte, et ce, à tout moment après que les frais de location de coffre ont été perçus, le Rabais ne sera pas calculé au prorata Note concernant le rabais sur les et appliqué aux frais d’une partie de l’année. Le Rabais frais de location de coffre débutera l’année suivante et il sera appliqué sur les frais de location de coffre facturés en janvier de l’année suivante. Vous avez droit à un seul Rabais par Compte, même si vous avez plusieurs coffres. Si vous avez plusieurs Comptes admissibles et un seul coffre, un Rabais seulement sera appliqué aux frais pour ce coffre. Si vous avez plus d’un coffre ou plusieurs Comptes ou si vous êtes plusieurs locataires d’un coffre ou titulaires d’un Compte (copropriété), le Rabais peut s’appliquer de plusieurs façons. Il vous incombe de vous assurer que le Rabais est appliqué aux frais de location d’un coffre quelconque et qu’il l’est de la façon la plus avantageuse pour vous. S’il vous plaît, nous contacter pour plus d’informations. Frais sur encaissements au Canada (entrants et sortants) Frais de 30 $ pour les chèques de 10 000 $ et moins Recherche de chèques, de dépôts, de noms et de Comptes, et de copies certifiées conformes d’images d’opérations Des frais autres que ceux exigés par nous et indiqués ci-dessous peuvent être demandés pour les recherches et les enquêtes. S’il est nécessaire de communiquer avec une autre banque, ajoutez 25 $ plus les taxes applicables. Service Frais Effets de moins de 90 jours 5,00 $ par effet Effets de plus de 90 jours 10,00 $ par effet Plusieurs effets ou longues recherches requises 40,00 $ l’heure ; 20,00 $ minimum Pour être soumis à l’encaissement, l’effet doit avoir une valeur d’au moins 100 $. Les autres institutions financières peuvent facturer des frais Frais de 0,30 % pour les chèques supérieurs à 10 000 $, jusqu’à concurrence de 150 $ supplémentaires. Encaissements au Canada Les chèques et autres effets qui sont retournés selon le processus de compensation standard en raison d’une insuffisance de fonds peuvent être présentés de nouveau pour paiement en dehors du processus de compensation standard. Le montant des chèques et effets qui sont ainsi présentés de nouveau pour paiement peut être prélevé du compte du tireur, à moins qu’une opposition au paiement ait été demandée. Tout prélèvement est effectué sans préavis. Les frais ne sont pas remboursables pour le traitement initial et le renvoi de l’effet, comme les frais pour insuffisance de fonds, et des frais additionnels s’appliquent pour l’encaissement. Encaissement internationaux Veuillez communiquer avec une succursale RBC Banque Royale Fermeture d’un Compte à votre demande Service Frais Fermeture de Compte dans les 15 jours suivant l’ouverture Gratuit Fermeture de Compte après les 15 jours suivant la date de l’ouverture 20,00 $ par Compte Gratuit si le Compte est fermé en personne en succursale ou si le solde est transféré à un autre Compte ou produit RBC Banque Royale Envois internationaux de fonds RBC – Recherches et enquêtes Service Frais Non livré conformément aux instructions Gratuit Copie de relevé historique de Compte personnel Nota : Les relevés historiques de Compte personnel sont produits par mois civil seulement (et non par cycle mensuel). Une demande peut couvrir un ou plusieurs mois. Service Frais Effets de moins de 90 jours 5,00 $ la demande Effets de plus de 90 jours 10,00 $ la demande À partir de 25,00 $ par demande, plus les taxes applicables Livré conformément aux directives Nota : Si l’enquête porte sur cinq (5) opérations ou plus ou exige des recherches approfondies : 100 $ l’heure, minimum de 200 $. S’il est nécessaire de communiquer avec une autre institution financière pour terminer l’enquête, ajoutez 25,00 $ plus les taxes applicables. Annulation ou modification d’un virement sortant par Envois Non permis internationaux de fonds RBC 56 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 57 Comptes inactifs (Comptes dormants) Télévirements sortants Nota : Tous les frais doivent être payés en dollars canadiens, quelle que soit la devise du virement. Il est possible que l’institution financière destinataire ou les intermédiaires déduisent des frais additionnels du montant du paiement. Destination Frais Virements sortants au Canada ou vers d’autres pays (la plupart À compter de 20,00 $. Demandez les détails. des devises) Si aucun numéro de Compte international (IBAN) n’est fourni pour un télévirement vers un pays qui utilise les IBAN Ajouter 35,00 $ Demande de renseignements et recherches sur télévirements sortants Nota : Des frais autres que ceux exigés par nous et communiqués ci-dessous peuvent être exigés pour les demandes de renseignements et les recherches. S’il est nécessaire de communiquer avec une autre banque, ajoutez 25 $ plus les taxes applicables. Type Frais Non livré conformément aux instructions Gratuit Expédition effectuée selon les directives Annulation ou modification de télévirements sortants 25,00 $ par demande, plus les taxes applicables. Nota : Si l’enquête porte sur cinq (5) opérations ou plus ou exige des recherches approfondies : 100 $ l’heure, minimum de 200 $. À compter de 25,00 $. Demandez les détails. Télévirements entrants Source Frais Télévirement entrant expédié d’une unité de RBC Banque Royale au Canada Gratuit Télévirement entrant expédié par une autre institution financière n’importe où dans le monde Service Frais 50,00 $ canadiens ou américains (ou moins) Gratuit Plus de 50,00 $ canadiens ou américains 15,00 $ canadiens ou américains selon la devise du télévirement entrant Avis de crédit pour télévirement entrant et avis de débit ou accusé de réception pour télévirement sortant Service Frais Poste 3,00 $ par effet Avis par téléphone/télécopieur 5,00 $ par effet Si vous n’avez pas effectué une opération dans votre Compte depuis au moins 24 mois (deux ans), votre Compte devient inactif. Vous pouvez réactiver ou fermer votre Compte pour éviter les frais de Compte inactif. Après deux, cinq et neuf ans d’inactivité, la loi exige que nous vous fassions parvenir un avis écrit de Compte inactif. Nous n’envoyons pas d’avis après la 3e, la 4e, la 6e, la 7e et la 8e année d’inactivité. ■■ Frais d’avis de Compte inactif après deux et cinq ans : 20,00 $ (annulés pour le Compte Épargne jeunesse Léo RBC). Les frais seront annulés si l’avis est reconnu ou si le Compte est réactivé dans les délais prescrits. ■■ Frais d’avis de Compte inactif après trois, quatre, six, sept et huit ans : 20,00 $ chaque année où le Compte demeure inactif (annulés pour le Compte Épargne jeunesse Léo RBC). Un avis de Compte inactif n’est pas envoyé. ■■ Frais d’avis de Compte inactif après neuf ans : 40,00 $ (annulés pour le Compte Épargne jeunesse Léo RBC). Les frais seront annulés si l’avis est reconnu ou si le Compte est réactivé dans les délais prescrits. Si le solde du Compte inactif devient nul à tout moment après l’envoi de l’avis de Compte inactif de la deuxième année, nous fermerons votre Compte sans autre avis. Si votre Compte demeure inactif et si le solde demeure non réclamé après l’envoi de l’avis de Compte inactif de la neuvième année, nous fermerons votre Compte. Les intérêts sur dépôt, s’il y a lieu, seront versés jusqu’à la fermeture du Compte. Le solde de votre Compte sera transféré à la Banque du Canada après 10 ans d’inactivité. Pour plus de renseignements sur la façon de récupérer un solde non réclamé, communiquez avec la Banque du Canada comme suit : Banque du Canada – Service des soldes non réclamés 234, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1A 0G9 Téléphone : 1 800 303-1282 Courriel : [email protected] Site Web : www.banqueducanada.ca/soldes-non-reclames/ 58 RBC Banque Royale 6. Création automatique de lien et règles de la protection de la vie privée Forfait bancaire VIP RBC 1.a) Si vous êtes titulaire d’un Compte d’exploitation Forfait bancaire VIP RBC (ci-après, un « Compte d’exploitation ») à titulaire unique ou conjoint avec un maximum de deux (2) autres cotitulaires et titulaire de tout Compte d’appoint Forfait bancaire VIP RBC admissible (ci-après, un « Compte d’appoint ») à titulaire unique ou conjoint avec d’autres cotitulaires, les Comptes d’appoint seront automatiquement liés au Compte d’exploitation. Par conséquent, les Comptes d’appoint seront automatiquement exempts de frais mensuels, ce qui signifie que votre détention de ces Comptes d’appoint pourrait être communiquée à tout cotitulaire du Compte d’exploitation. b) Si vous êtes titulaire d’un Compte d’exploitation à titulaire unique ou conjoint avec un (1) cotitulaire et titulaire principal d’une (1) carte de crédit VIP admissible, la carte de crédit VIP admissible sera automatiquement liée au Compte d’exploitation. Si vous êtes titulaire d’un Compte d’exploitation à titulaire unique ou conjoint avec un (1) cotitulaire et titulaire principal de plus d’une (1) carte de crédit VIP admissible, seule une (1) carte de crédit VIP admissible, choisie d’abord en fonction du nom du titulaire et ensuite en fonction des frais annuels standard les plus élevés, sera automatiquement liée à votre Compte d’exploitation. Par conséquent, les frais annuels de cette carte de crédit VIP admissible feront automatiquement l’objet d’un rabais, ce qui signifie que votre détention de la carte de crédit VIP admissible pourrait être communiquée à tout cotitulaire du Compte d’exploitation. c) Si vous êtes titulaire d’un Compte d’exploitation et locataire d’un coffre seul ou conjointement avec d’autres, nous lierons le coffre au Compte d’exploitation en fonction d’éléments tels que la détention commune et les frais de location de coffre les plus élevés. Par conséquent, les frais de location du coffre feront l’objet d’un rabais, ce qui signifie que votre détention du coffre pourrait être communiquée à tout cotitulaire du Compte d’exploitation. d) Si vous effectuez une opération dans le Compte d’exploitation à tout moment après l’ajout d’un ou de plusieurs cotitulaires à ce Compte d’exploitation, cela signifiera que vous avez lu et compris la présente déclaration et que vous avez convenu de divulguer à tout cotitulaire du Compte d’exploitation votre détention de ces Comptes d’appoint, de la carte de crédit VIP admissible et du coffre dans le cadre du Forfait bancaire VIP RBC. Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 59 2.a) Si vous êtes titulaire d’un Compte d’exploitation conjoint avec plus de deux (2) autres cotitulaires, les Comptes d’appoint admissibles, qu’ils soient à titulaire unique ou conjoints, ne seront pas automatiquement liés au Compte d’exploitation. Cela signifie que les Comptes d’appoint ne seront pas automatiquement exempts de frais mensuels. Vous devez nous appeler ou passer à votre succursale pour savoir si les Comptes d’appoint peuvent être liés manuellement et ainsi être exempts de frais mensuels. S’ils sont admissibles et liés, les Comptes d’appoint seront exempts de frais mensuels, ce qui signifie que votre détention de ces Comptes d’appoint pourrait être communiquée aux cotitulaires du Compte d’exploitation. b) Si vous êtes titulaire d’un Compte d’exploitation conjoint avec plus d’un (1) autre cotitulaire et titulaire principal d’au moins une (1) carte de crédit VIP admissible, alors une carte de crédit VIP admissible ne pourra pas être automatiquement liée à votre Compte d’exploitation par nos systèmes. Cela signifie que les frais de la carte de crédit VIP admissible ne feront pas automatiquement l’objet d’un rabais. Vous devez nous appeler ou passer à votre succursale afin que nous puissions lier manuellement au Compte d’exploitation une (1) carte de crédit VIP admissible que vous désignez. Les frais annuels de cette carte de crédit VIP admissible feront l’objet d’un rabais en date de la demande. Cela signifie que votre détention de la carte de crédit VIP admissible pourrait être communiquée aux cotitulaires du Compte d’exploitation. c) Si vous êtes titulaire d’un Compte d’exploitation seul ou conjointement avec d’autres et locataire d’un coffre seul ou conjointement avec d’autres et que nous n’avons pas trouvé de correspondance appropriée entre eux, nous ne lierons pas le coffre au Compte d’exploitation. Cela signifie que les frais de location de ce coffre ne feront pas l’objet d’un rabais. Vous devez nous appeler ou passer à votre succursale pour savoir si le coffre peut être lié manuellement et ainsi donner lieu à un rabais sur les frais. Si le coffre est admissible et lié, les frais de location du coffre feront l’objet d’un rabais, ce qui signifie que votre détention du coffre pourrait être communiquée à tout cotitulaire du Compte d’exploitation. d) Si vous faites une demande visant à lier manuellement le Compte d’exploitation aux Comptes d’appoint, à la carte de crédit VIP admissible désignée par vous ou au coffre, cela signifiera que vous avez lu et compris la présente déclaration et que vous avez convenu de divulguer aux cotitulaires du Compte d’exploitation votre détention de ces Comptes d’appoint, de cette carte de crédit VIP admissible ou de ce coffre. 60 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 61 détention de la carte de crédit SLS admissible pourrait être communiquée à tout cotitulaire du Forfait bancaire sans limite Signature RBC. 3.a) Si vous êtes titulaire d’un Compte d’exploitation à titulaire unique ou conjoint et i) titulaire de Comptes d’appoint admissibles conjoints avec un ou plusieurs cotitulaires, ii) titulaire principal d’une carte de crédit VIP admissible avec un codemandeur, ou iii) un coffre détenu conjointement avec un ou plusieurs colocataires, et que les Comptes d’appoint, la carte de crédit VIP admissible ou le coffre ont été liés au Compte d’exploitation, alors les frais des Comptes d’appoint et de la carte de crédit VIP admissible et les frais de location du coffre feront l’objet d’une exonération ou d’un rabais, ce qui signifie que votre détention du Compte d’exploitation pourrait être communiquée aux cotitulaires des Comptes d’appoint, au codemandeur de la carte de crédit VIP admissible ou aux colocataires du coffre. b) Si vous effectuez une opération dans le Compte d’exploitation à tout moment après l’ajout d’un cotitulaire aux Comptes d’appoint, d’un codemandeur à la carte de crédit VIP admissible ou d’un colocataire au coffre, cela signifiera que vous avez lu et compris la présente déclaration et que vous avez convenu de divulguer votre détention du Compte d’exploitation aux cotitulaires des Comptes d’appoint, au codemandeur de la carte de crédit VIP admissible et au colocataire du coffre. 4.Vous pouvez demander à tout moment, en nous appelant ou en passant à la succursale, de rompre manuellement les liens entre le Compte d’exploitation et un Compte d’appoint, une carte de crédit VIP admissible ou un coffre. Cela signifie que les frais du Compte d’appoint ou de la carte de crédit VIP admissible ou les frais de location du coffre ne feront plus l’objet d’une exonération ou d’un rabais et que les frais habituels s’appliqueront en date de la demande de rupture de liens. Forfait bancaire sans limite Signature RBC 1.a) Si vous êtes titulaire d’un Forfait bancaire sans limite Signature RBC à titulaire unique ou conjoint avec un (1) cotitulaire et titulaire principal d’une (1) carte de crédit SLS admissible, la carte de crédit SLS admissible sera automatiquement liée au forfait bancaire. Si vous êtes titulaire d’un Forfait bancaire sans limite Signature RBC à titulaire unique ou conjoint avec un (1) cotitulaire et titulaire principal de plus d’une (1) carte de crédit SLS admissible, seule une (1) carte de crédit SLS admissible, choisie d’abord en fonction du nom du titulaire et ensuite en fonction des frais annuels standard les plus élevés, sera automatiquement liée à votre Forfait bancaire sans limite Signature RBC. Par conséquent, les frais annuels de cette carte de crédit SLS admissible feront automatiquement l’objet d’un rabais, ce qui signifie que votre b) Si vous êtes titulaire d’un Forfait bancaire sans limite Signature RBC et locataire d’un coffre seul ou conjointement avec d’autres, nous lierons le coffre au forfait bancaire en fonction d’éléments tels que la détention commune et les frais de location de coffre les plus élevés. Par conséquent, les frais de location du coffre feront l’objet d’un rabais, ce qui signifie que votre détention du coffre pourrait être communiquée à tout cotitulaire du Forfait bancaire sans limite Signature RBC. c) Si vous effectuez une opération dans le Forfait bancaire sans limite Signature RBC à tout moment après l’ajout d’un cotitulaire à ce forfait bancaire, cela signifiera que vous avez lu et compris la présente déclaration et que vous avez convenu de divulguer votre détention de la carte de crédit SLS admissible et du coffre à tout cotitulaire du Forfait bancaire sans limite Signature RBC. 2.a) Si vous êtes titulaire d’un Forfait bancaire sans limite Signature RBC conjointement avec plus d’un (1) cotitulaire et titulaire principal d’une carte de crédit SLS admissible, alors la carte de crédit SLS admissible ne pourra pas être automatiquement liée à ce forfait bancaire par nos systèmes. Cela signifie que les frais de la carte de crédit SLS admissible ne feront pas automatiquement l’objet d’un rabais. Vous devez nous appeler ou passer à votre succursale afin que nous puissions lier manuellement une (1) carte de crédit SLS admissible que vous désignez au Forfait bancaire sans limite Signature RBC, et les frais annuels de cette carte de crédit SLS admissible feront l’objet d’un rabais en date de la demande. Cela signifie que votre détention de la carte de crédit SLS admissible pourrait être communiquée aux cotitulaires du Forfait bancaire sans limite Signature RBC. b) Si vous êtes titulaire d’un Forfait bancaire sans limite Signature RBC seul ou conjointement avec d’autres et locataire d’un coffre seul ou conjointement avec d’autres et que nous n’avons pas trouvé de correspondance appropriée entre eux, nous ne lierons pas le coffre au Forfait bancaire sans limite Signature RBC. Cela signifie que les frais de location de ce coffre ne feront pas l’objet d’un rabais. Vous devez nous appeler ou passer à votre succursale pour savoir si le coffre peut être lié manuellement et ainsi donner lieu à un rabais sur les frais. Si le coffre est admissible et lié, les frais de location du coffre feront l’objet d’un rabais, ce qui signifie que votre détention du coffre pourrait être communiquée à tout cotitulaire du Forfait bancaire sans limite Signature RBC. 62 RBC Banque Royale c) Si vous faites une demande visant à lier manuellement le Forfait bancaire sans limite Signature RBC à la carte de crédit SLS admissible désignée par vous ou au coffre, cela signifiera que vous avez lu et compris la présente déclaration et que vous avez convenu de divulguer votre détention de la carte de crédit SLS admissible ou du coffre à tout cotitulaire du Forfait bancaire sans limite Signature RBC. 3.a) Si vous êtes titulaire d’un Compte à titulaire unique ou conjoint du Forfait bancaire sans limite Signature RBC et i) titulaire principal d’une carte de crédit SLS admissible avec un codemandeur, ou ii) u n coffre détenu conjointement avec d’autres colocataires, et que la carte de crédit SLS admissible et le coffre ont été liés au Forfait bancaire sans limite Signature RBC, alors les frais de la carte de crédit SLS admissible et les frais de location du coffre feront l’objet d’un rabais, ce qui signifie que votre détention du Forfait bancaire sans limite Signature RBC pourrait être communiquée au codemandeur de la carte de crédit SLS admissible ou aux colocataires du coffre. b) Si vous effectuez une opération dans le Compte du Forfait bancaire sans limite Signature RBC à tout moment après l’ajout d’un codemandeur à la carte de crédit SLS admissible ou d’un colocataire au coffre, cela signifiera que vous avez lu et compris la présente déclaration et que vous avez convenu de divulguer votre détention du Forfait bancaire sans limite Signature RBC au codemandeur de la carte de crédit SLS admissible ou au colocataire du coffre. 4.Vous pouvez demander à tout moment, en nous appelant ou en passant à la succursale, de rompre manuellement les liens entre le Forfait bancaire sans limite Signature RBC et une carte de crédit SLS admissible ou un coffre. Cela signifie que les frais de la carte de crédit SLS admissible ou les frais de location du coffre ne feront plus l’objet d’un rabais et que les frais habituels s’appliqueront en date de la demande de rupture de liens. Comptes bancaires pour étudiants 1.a) Si vous êtes titulaire d’un Compte bancaire pour étudiant admissible à titulaire unique ou conjoint avec un (1) cotitulaire et titulaire principal d’une (1) carte de crédit pour étudiant admissible, la carte de crédit pour étudiant admissible sera automatiquement liée au Compte bancaire pour étudiant admissible. Si vous êtes titulaire d’un Compte bancaire pour étudiant admissible à titulaire unique ou conjoint avec un (1) cotitulaire et titulaire principal de plus d’une (1) carte de crédit pour étudiant admissible, seule une (1) carte de crédit pour étudiant admissible, choisie d’abord en fonction du nom du titulaire et ensuite en Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 63 fonction des frais annuels standard les plus élevés, sera automatiquement liée à votre Compte bancaire pour étudiant admissible. Par conséquent, les frais annuels de cette carte de crédit pour étudiant admissible feront automatiquement l’objet d’un rabais, ce qui signifie que votre détention de la carte de crédit pour étudiant admissible pourrait être communiquée à tout cotitulaire du Compte bancaire pour étudiant admissible. b) Si vous effectuez une opération dans le Compte bancaire pour étudiant admissible à tout moment après l’ajout d’un cotitulaire à ce Compte bancaire, cela signifiera que vous avez lu et compris la présente déclaration et que vous avez convenu de divulguer votre détention de cette carte de crédit pour étudiant admissible à tout cotitulaire du Compte bancaire pour étudiant admissible. 2.a) Si vous êtes titulaire d’un Compte bancaire pour étudiant admissible conjointement avec plus d’un (1) cotitulaire et titulaire principal d’une carte de crédit pour étudiant admissible, alors une carte de crédit pour étudiant admissible ne pourra pas être automatiquement liée au Compte bancaire pour étudiant admissible par nos systèmes. Cela signifie que les frais de la carte de crédit pour étudiant admissible ne feront pas automatiquement l’objet d’un rabais. Vous devez nous appeler ou passer à votre succursale afin que nous puissions lier manuellement une (1) carte de crédit pour étudiant admissible que vous désignez au Compte bancaire pour étudiant admissible, et les frais annuels de cette carte de crédit pour étudiant admissible feront l’objet d’un rabais en date de la demande. Cela signifie que votre détention de la carte de crédit pour étudiant admissible pourrait être communiquée aux cotitulaires du Compte bancaire pour étudiant admissible. b) Si vous faites une demande visant à lier manuellement le Compte bancaire pour étudiant admissible à la carte de crédit pour étudiant admissible indiquée, cela signifiera que vous avez lu et compris la présente déclaration et que vous avez convenu de divulguer votre détention de la carte de crédit pour étudiant admissible à tout cotitulaire du Compte bancaire. 3.a) Si vous êtes titulaire d’un Compte bancaire pour étudiant admissible à titulaire unique ou conjoint et titulaire principal d’une carte de crédit pour étudiant admissible avec un codemandeur, et que la carte de crédit pour étudiant admissible a été liée au Compte bancaire pour étudiant admissible, alors les frais de la carte de crédit pour étudiant admissible feront l’objet d’un rabais, ce qui signifie que votre détention du Compte bancaire pourrait être communiquée au codemandeur de la carte de crédit pour étudiant admissible. 64 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 65 b) Si vous effectuez une opération dans le Compte bancaire pour étudiant admissible à tout moment après l’ajout d’un codemandeur à la carte de crédit pour étudiant admissible, cela signifiera que vous avez lu et compris la présente déclaration et que vous avez convenu de divulguer votre détention du Compte bancaire à tout codemandeur de la carte de crédit pour étudiant admissible. B. C onvention avec le client – Comptes de dépôt personnel 4.Vous pouvez demander à tout moment, en nous appelant ou en passant à la succursale, de rompre manuellement le lien entre le Compte bancaire et une carte de crédit. Cela signifie que les frais de la carte de crédit pour étudiant admissible ne feront plus l’objet d’un rabais et que les frais habituels s’appliqueront en date de la demande de rupture de liens. « vous » et « votre/vos » désignent chaque personne qui a accepté les conditions de la présente Convention, des Déclarations et toutes autres conditions régissant le Compte, et a fourni un spécimen de signature ; ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale de Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. On entend également que : ‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. 1. Définitions : Dans cette convention, veuillez noter que : « nous », « notre » et « nos » désignent la Banque si le Compte est tenu à la Banque, la SHBR si le Compte est tenu à la SHBR et Trust Royal si le Compte est tenu à Trust Royal. « appareil d’accès électronique » désigne tout ordinateur personnel, téléphone, téléphone cellulaire, téléphone intelligent, appareil mobile, appareil sans fil, tablette ou tout autre appareil électronique que vous pouvez utiliser pour accéder à nos services ; « avis » désigne les documents que nous sommes tenus de vous faire parvenir relativement à votre Compte, y compris, notamment, les modifications aux déclarations, à la présente convention et à toute autre convention que vous avez acceptées, l’augmentation des frais et l’introduction de nouveaux frais relativement à votre Compte ; « Banque » désigne la Banque Royale du Canada ; « Banque en direct » désigne notre service bancaire en ligne et inclut les Services bancaires mobiles ; « carte-client » désigne une carte-client que la Banque ou Trust Royal a émise à votre nom en vertu de la Convention de Carte-client ; « communication électronique » désigne toute communication au moyen d’un appareil d’accès électronique ; « Compte » désigne n’importe quel compte de dépôt personnel que vous avez ou aurez à votre nom chez nous ; « convention » désigne la présente Convention avec le client – Comptes de dépôt personnel, telle que modifiée de temps à autre, qui régit l’utilisation de votre Compte ; « Convention d’accès électronique » désigne la convention, telle que modifiée de temps à autre, qui s’applique quand vous accédez à nos services et à ceux de tiers (comme il est indiqué dans la Convention d’accès électronique), ainsi que toute modalité ou clause de non-responsabilité présentée avec les services ; 66 RBC Banque Royale « Convention de Carte-client » désigne la convention, dans sa version modifiée de temps à autre, qui régit l’utilisation de votre carte-client ; « déclarations » désigne toutes les déclarations des taux d’intérêt, des frais et d’autres conditions se rapportant à un Compte que nous établissons dans le présent Livret, RBC Banque Royale – Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels, tel que modifié de temps à autre ; « dépenses » désigne l’ensemble des coûts, charges, frais, frais juridiques et les menues dépenses (ainsi que toute taxe sur les produits et les services et autres taxes applicables) engagés de temps à autre à l’égard du Compte ; « GAB » : désigne un guichet automatique bancaire ; « instrument » désigne une lettre de change (y compris un chèque, une traite ou un mandat), un billet à ordre ou une autre ordonnance (verbale, écrite ou électronique) exigeant le paiement d’une somme d’argent, un effet de compensation, un instrument de paiement ou un autre document de valeur (y compris un paiement automatisé d’une chambre de compensation, un dépôt préautorisé ou un paiement de débit), y compris toute image ou reproduction de ceux-ci. Ces effets sont considérés comme des instruments, que le client y soit ou non partie et qu’ils soient établis en dollars canadiens ou dans une autre devise ; « jour ouvrable » désigne uniquement les jours de la semaine et exclut les samedis, dimanches, jours fériés bancaires et jours fériés fédéraux et provinciaux ; « limite de découvert » désigne le montant maximal que nous avons établi pour vous permettre un découvert sur votre Compte, lorsque votre demande de protection contre les découverts a été approuvée ; « NIP » désigne votre numéro d’identification personnel ; « protection contre les découverts » désigne un service facultatif que vous devez demander, offert avec la plupart des Compte sous réserve de l’approbation du crédit, au moyen duquel nous vous octroyons du crédit pour vous permettre de faire un paiement, un virement ou un retrait à partir de votre Compte, jusqu’à concurrence d’une limite de découvert approuvée, s’il n’y a pas assez d’argent dans le Compte ; « RBC » désigne la Banque Royale du Canada, ses filiales et les sociétés de son groupe ; « relevé » désigne le relevé mensuel qui indique les opérations et les soldes durant le cycle mensuel d’un Compte, qui est livré ou rendu disponible à vous par nous, par courrier ou électroniquement, si vous avez choisi cette option de tenue de compte ; « services » désigne les services et caractéristiques que nous offrons par l’intermédiaire de Banque en direct, des Services bancaires par téléphone et Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 67 des Paiements mobiles (comme il est indiqué dans la Convention d’accès électronique), auxquels vous pouvez accéder au moyen de certains appareils d’accès électronique ; « Services bancaires mobiles » désigne l’accès à Banque en direct au moyen de certains dispositifs mobiles grâce à nos sites Web conçus spécialement pour ces dispositifs ou à l’application téléchargeable que nous offrons pour accéder aux services, caractéristiques, fonctions, contenu ou renseignements que nous offrons sur certains dispositifs mobiles ; « Services bancaires par téléphone » désigne notre service d’opérations bancaires par téléphone ; « SHBR » désigne la Société d’hypothèques de la Banque Royale ; « succursale » désigne la succursale où le Compte a été ouvert ; « titulaire principal » désigne la personne que nous considérons comme le principal titulaire du Compte, s’il s’agit d’un compte conjoint ; et « Trust Royal » : la Royal Trust Corporation of Canada (au Québec, la Compagnie Trust Royal). 2. Conditions générales : a)Spécimen de signature : La présente convention s’applique à chaque Compte. Elle remplace toutes les conventions antérieures passées entre vous et nous à l’égard de tout Compte. Le fait que vous signiez une formule de spécimen de signature ou que vous fassiez une opération dans un Compte signifie que vous avez reçu et lu la présente convention et les déclarations, et que vous avez compris et accepté toutes les conditions énoncées dans la présente convention, dans les déclarations et sur la formule de spécimen de signature. b)Transfert ou conversion d’un Compte : Si les composantes intérêts et frais de votre Compte changent par suite d’un transfert ou d’une conversion de Compte, et si vous faites une opération dans le Compte après l’entrée en vigueur de la modification des intérêts et des frais, vous serez automatiquement réputé avoir reçu, lu, compris et expressément accepté l’ensemble de la présente convention et les déclarations qui s’appliquent à la nouvelle structure des intérêts et des frais de votre Compte. c)Signataires autorisés : Si vous ouvrez un Compte conjoint, vous devrez signer une formule supplémentaire établissant les signataires autorisés pour le Compte (Signataires autorisés pour les Comptes de dépôt personnels conjoints). Lorsque vous ajoutez un titulaire à un Compte, vous devez signer une formule autorisant l’ajout d’un cotitulaire au Compte (Autorisation d’ajouter un cotitulaire à un Compte de dépôt personnel existant). S’il s’agit d’un compte de succession ayant plus d’un exécuteur testamentaire ou liquidateur, vous devez également signer les formules suivantes établissant les signataires autorisés pour le Compte, auquel cas 68 RBC Banque Royale les dispositions s’appliquant aux cotitulaires du compte seront adaptées, dans la mesure du possible, aux différents exécuteurs testamentaires et liquidateurs et les dispositions concernant le droit de survie au décès de l’un des cotitulaires ne s’appliqueront pas. d)Paiements : À moins que nous n’en ayons convenu autrement avec vous, vous devez effectuer tous les paiements prévus par la présente convention en monnaie ayant cours légal au moment du paiement. 3. Frais et dépenses : a)Frais sur Compte : Vous devez payer tous les frais qui s’appliquent à chaque Compte tels qu’ils sont indiqués dans les déclarations. Nous imputerons ces frais au Compte au moment où vous les engagerez. b)Dépenses et frais juridiques : i) Vous acceptez de nous indemniser pleinement pour toute dépense engagée en percevant ou tentant de percevoir des montants que vous nous devez, y compris les dépenses liées aux services d’une agence de recouvrement. ii) Dans le cas où il y a un différend sur les fonds contenus au Compte ou sur la propriété du Compte, nous pouvons geler les fonds du Compte jusqu’à la résolution du différend, demander des directives au tribunal ou payer les fonds au tribunal, lequel paiement sera versé en dollars canadiens convertis à la date du paiement au taux de conversion que nous aurons établi. Dans tous les cas, nous recouvrerons intégralement toute dépense engagée par nous en puisant les fonds nécessaires au Compte. iii) Si des demandes ou des demandes de règlement de tiers sont faites à l’égard du Compte, nous pouvons recouvrer intégralement toute dépense engagée par nous et tous les paiements effectués au titre de ce paragraphe seront versés en dollars canadiens convertis à la date du paiement au taux de conversion que nous aurons établi. 4.Découverts : a)Si vous êtes admissible à la protection contre les découverts, vous êtes autorisé à mettre votre Compte à découvert sans toutefois dépasser la limite de découvert. Toutefois, la protection contre les découverts relève entièrement de notre contrôle et est à notre entière discrétion. Nous pouvons en tout temps refuser d’honorer un chèque, de payer un effet ou d’accepter une demande de retrait du Compte si les fonds détenus dans le Compte sont insuffisants, même si vous êtes admissible à une protection contre les découverts et que vous n’avez pas dépassé votre limite de découvert. Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 69 b)Même si vous n’avez pas de protection contre les découverts, nous pourrions vous permettre de mettre votre Compte à découvert ou, si vous avez une protection contre les découverts, nous pourrions vous permettre, de temps à autre, de dépasser votre limite de découvert, à notre seule discrétion. Toutefois, nous pourrions aussi, en tout temps et sans préavis, cesser de vous permettre de mettre votre Compte à découvert. Nous ne serons pas responsables des pertes, dommages ou inconvénients que vous aurez pu subir si nous cessons de vous permettre de mettre votre Compte à découvert, dans un premier cas, ou de dépasser votre limite de découvert, dans un deuxième cas. c)Lorsqu’un Compte se trouve à découvert, vous ferez un dépôt au moins une fois par mois, d’un montant qui couvre le montant des intérêts mensuels sur découvert. Vous devrez également nous rembourser les intérêts afférents, au taux d’intérêt stipulé dans les déclarations. Nous imputerons mensuellement ces intérêts au Compte dans les délais stipulés dans les déclarations. d)Si vous n’avez pas de protection contre les découverts et que nous vous avons permis de mettre votre Compte à découvert, ou si vous êtes admissible à une protection contre les découverts et que nous vous avons permis de dépasser votre limite de découvert approuvée, vous consentez à rembourser le solde du découvert, dans un premier cas, ou le montant excédant la limite de découvert, dans un deuxième cas, dans les 90 jours. e)Compte non tenu des paragraphes c) et d) ci-dessus, vous nous rembourserez, sur demande, tout découvert dans un Compte de même que les intérêts afférents. Vous devrez payer ces sommes même si vous payez les intérêts et versez les dépôts mensuels au Compte tel que demandé. f)Vous pouvez annuler la protection contre les découverts en tout temps en vous présentant à votre succursale ou en composant notre numéro sans frais 1-800 ROYAL 1-1 (1 800 769-2511). L’annulation prendra effet au prochain cycle mensuel de votre Compte. 5. Accès à votre Compte : Nous déterminerons les modalités d’accès à votre Compte, y compris les moyens d’établir votre identité lorsque vous demandez nos services. Nous pouvons émettre une carte-client à votre intention et exiger qu’elle soit utilisée dans certains modes de prestation pour obtenir l’accès à votre Compte. Si nous acceptons de le faire, nous vous fournirons les règles qui régissent son utilisation dans la Convention de Carte-client. Votre carte-client est un produit distinct de votre Compte. a)Le Compte n’est destiné qu’à vos opérations bancaires personnelles. Si le Compte est utilisé à des fins commerciales, nous pouvons le fermer. 70 RBC Banque Royale b)Nous pouvons exiger que vous vous présentiez à la succursale pour effectuer une quelconque opération. c)Nous pouvons vous permettre d’accéder au Compte et d’y faire des opérations en utilisant d’autres modes de prestation, par exemple Banque en direct ou par téléphone, sous réserve des conditions suivantes : i) La Convention de Carte-client régit également les opérations lorsque l’accès au Compte se fait à un GAB, au terminal d’un commerçant ou à d’autres terminaux carte de débit désignés. ii) La Convention d’accès électronique régit également les opérations lorsque l’accès au Compte se fait par un dispositif d’accès électronique. iii) Si l’accès au Compte est effectué à l’aide d’un numéro de carte Visa Débit virtuelle RBC, vos opérations sont également assujetties aux modalités de la Convention régissant l’utilisation de la carte Visa Débit virtuelle RBC. d)Vous pouvez convenir avec un tiers qu’il effectue périodiquement des paiements préautorisés dans votre Compte. Vous devez communiquer directement avec ce tiers pour mettre fin à de telles ententes. e)Nous pouvons refuser tout instrument de paiement ou tout dépôt dans le Compte. f)L’accès au Compte et les opérations peuvent être assujettis à des limites quotidiennes ou à d’autres limites établies par nous. Nous vous informerons de temps à autre des limites du Compte. g)Dans certaines circonstances, nous pouvons vous refuser l’utilisation immédiate d’un nouveau Compte. De même, si vous modifiez les intérêts ou les frais de votre Compte, la nouvelle structure d’intérêts et de frais pourrait ne pas s’appliquer immédiatement. Nous vous informerons du délai au moment où vous ouvrirez votre Compte ou où vous en modifierez les composantes des intérêts ou des frais. h)Vous convenez qu’aucune disposition de la présente Convention, des Déclarations et de toute autre entente conclue entre vous et nous ne nous empêche de restreindre l’accès au Compte, de refuser de débloquer des fonds d’un Compte si nous sommes tenus de le faire ou si, selon nous, des opérations anormales, irrégulières ou douteuses sont enregistrées dans le Compte, de modifier les intérêts ou les frais applicables au Compte, ni de fermer le Compte pour quelque raison, à notre seule discrétion. i)Vous vous engagez à prendre toutes les précautions raisonnables pour maintenir la sécurité et l’intégrité de votre Compte et pour prévenir toute opération frauduleuse dans votre Compte. Vous vous engagez à nous informer de toute circonstance douteuse dont vous avez connaissance au sujet d’un effet à déposer ou d’une autre opération dans votre Compte, au moment où vous nous donnez l’instruction. Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 71 6. Retenue sur les effets : Vous convenez que nous nous réservons le droit de retenir le produit de tout instrument déposé dans un Compte, et de suspendre votre droit de retirer les fonds équivalant à ce dépôt. Si nous décidons de retenir le produit d’un dépôt, ces fonds seront libérés après le nombre de jours ouvrables ci-dessous : ■■ Quatre (4) jours ouvrables après le jour du dépôt à un Compte de dépôt personnel, en personne auprès d’un employé de l’une de nos succursales ou de nos points de service, du chèque ou de tout autre effet négociable en dollars canadiens tiré sur une succursale canadienne d’une institution financière ; ■■ Cinq (5) jours ouvrables après le jour du dépôt de toute autre façon (par exemple au moyen d’un GAB) du chèque ou de tout autre effet négociable en dollars canadiens tiré sur une succursale canadienne d’une institution financière canadienne ; ■■ Cinq (5) jours ouvrables pour les chèques et autres effets négociables en dollars US tirés sur une succursale canadienne d’une institution financière canadienne ; ■■ quinze (15) jours ouvrables pour les chèques ou autres effets négociables tirés sur une banque américaine, déposés dans une succursale canadienne de la Banque ou à l’un de ses GAB ; ■■ vingt-cinq (25) jours ouvrables pour les chèques ou autres effets négociables tirés sur une banque étrangère autre qu’américaine. Si l’effet déposé est refusé pour un motif quelconque après l’expiration de la période de retenue, nous imputerons le montant de l’effet à votre Compte. Nous avons aussi la possibilité d’envoyer n’importe quel effet négociable au recouvrement, au lieu d’en retenir le produit tel qu’indiqué ci-dessus. 7. Redressements : Nous pouvons rectifier un dépôt effectué à un Compte à n’importe quel moment (même si le redressement donne lieu à un découvert ou au dépassement de la limite de découvert de votre Compte) si un instrument est refusé, n’est pas payé ou est payé puis refusé, pour quelque raison que ce soit. Nous pouvons également rectifier tout crédit que nous estimons avoir été porté au Compte par erreur ou si nous soupçonnons que vous pourriez être impliqué dans des activités frauduleuses, illicites ou illégales ou redresser toute somme qui vous a été payée en espèces pour un effet qui nous a par la suite été retourné et qui n’a pas été payé. Vous renoncez à la présentation au paiement, à l’avis de refus, au protêt ou à l’avis de protêt relativement à tous les instruments nécessitant de telles mesures. 8. Instruments a)Généralités : Tous les instruments doivent être conformes aux lois applicables et à toute autre spécification fournie par nous de temps à autre. Nous pouvons présenter et remettre tous les effets pour paiement, 72 RBC Banque Royale compensation, recouvrement, acceptation ou autre par l’intermédiaire de toute institution financière ou autre institution, de la manière que nous jugeons appropriée. Nous pouvons également accepter et remettre toute forme de règlement ou de paiement pour chaque effet comme nous le jugeons approprié. Les instruments sont assujettis aux lois applicables de chaque territoire dans lesquels ils sont traités, y compris les territoires intermédiaires par lesquels ils transitent, et il vous incombe de vous assurer que tous les instruments sont conformes aux lois applicables. Nous ne sommes pas responsables des pertes découlant de la nonconformité d’un instrument aux lois applicables. b)Autres institutions financières et bénéficiaires : Le bénéficiaire d’un instrument pourrait ne pas recevoir les fonds le jour où les fonds sont débités de votre Compte. Nous n’assumons aucune responsabilité à l’égard des actions ou des omissions de quelque autre tiers que ce soit, y compris des bénéficiaires ou d’autres institutions financières qui envoient, reçoivent ou traitent des instruments liés à nos services, ni à l’égard des pertes découlant de n’importe lequel des faits précités ou pouvant y être liées. Il vous incombe d’aviser les personnes concernées lorsqu’un instrument est envoyé et de leur indiquer les modes de livraison utilisés pour envoyer l’instrument. Il vous incombe de vous assurer que l’on a accédé à l’instrument et que celui-ci a été envoyé, reçu, accepté et traité de la manière prévue. D’autres institutions ou personnes peuvent établir des limites, des exigences et des restrictions concernant l’envoi, la réception et le traitement de l’instrument, y compris en ce qui a trait au montant, à la devise et à la légitimité de l’instrument, et il vous incombe de vous conformer à ces limites, à ces exigences et à ces restrictions. c)Instruments en dollars US et autres devises : Vous devez vous assurer, avant d’encaisser un instrument tiré sur une institution financière des États-Unis ou d’un autre pays étranger, que chaque instrument porte au verso votre nom (tel qu’il figure sur le Compte) et votre numéro de Compte. Si ces renseignements n’y figurent pas, nous refuserons l’instrument et débiterons votre Compte. d)Oppositions au paiement : Vous devez vous assurer que le chèque ou le débit faisant l’objet de l’opposition n’a pas déjà été payé ou traité dans le Compte. Pour chaque opposition au paiement d’un chèque ou d’un débit, les renseignements suivants doivent être fournis : i) le montant ; ii) la date ; iii) le nom du bénéficiaire ; iv) le numéro de série (le numéro de série codé MICR est requis pour que le système le saisisse), et v) la raison de l’opposition au paiement. Pour bloquer une série de débits préautorisés, une demande d’opposition au paiement distincte doit être présentée pour chaque débit de la série. Toute instruction d’opposition à un paiement demeurera en vigueur pendant un an seulement après la date à laquelle nous l’aurons acceptée. Il vous incombe d’effectuer le suivi de toutes les Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 73 instructions d’opposition à un paiement et de vous assurer que le bénéficiaire a été avisé qu’une instruction d’opposition au paiement a été donnée. L’émission et le traitement d’une instruction d’opposition à un paiement ne peuvent pas contrevenir à une obligation juridique envers le bénéficiaire ou toute autre personne. Le bénéficiaire doit être contacté directement aux fins de l’annulation du contrat conclu avec lui, le cas échéant. Nous nous efforcerons d’intercepter tout paiement visé par une instruction d’opposition, mais nous ne pouvons pas garantir que le chèque ou le débit visé sera bloqué. Nous ne sommes pas responsables des pertes découlant du traitement d’une instruction d’opposition à un paiement. 9. Comptes conjoints : Si vous avez accepté d’être cotitulaire d’un Compte conjoint avec une ou plusieurs personnes qui ont également accepté d’être cotitulaires du Compte conjoint et que tous les cotitulaires ont donné leur consentement, alors les dispositions suivantes s’appliquent : a)Responsabilité : Vous serez conjointement et solidairement (au Québec, solidairement) tenus envers nous d’honorer toutes les obligations que vous contractez en vertu de cette Convention et de la Déclaration du coût du service, et notamment de rembourser tout découvert sur Compte conjoint (ou intérêts sur découvert), que ce découvert ait été créé par l’un ou l’autre des titulaires. Par conséquent, les fonds déposés dans un Compte conjoint par l’un des cotitulaires seront assujettis aux droits du créancier ou autres créances touchant les autres cotitulaires. b)Droits des cotitulaires : Chacun de vous peut (même si vous avez établi des pouvoirs de signature à l’effet contraire au paragraphe d) ci-dessous) : i) Déposer dans le Compte des sommes qui pourront ensuite être payées à l’un ou à plusieurs d’entre vous. Nous pouvons également endosser tout instrument reçu de ou pour l’un ou plusieurs d’entre vous ; ii) Donner ordre de retirer la protection contre découvert ou de faire opposition au paiement de tout instrument tiré sur le Compte conjoint ; iii) Recevoir les relevés de Compte, avis et tout autre relevé des opérations concernant le Compte conjoint ; iv) Prendre relativement au Compte des décisions de nature administrative, qui n’entraînent pas par exemple le retrait de fonds du Compte. Par exemple, n’importe quel cotitulaire peut changer l’adresse postale pour les relevés et avis papier ou choisir de recevoir des relevés et avis électroniques à la place des relevés et avis papier, ou modifier les composantes relatives aux intérêts et aux frais pour le Compte (par suite d’un transfert ou d’une conversion). Si vous apportez l’un de ces changements, vous convenez d’en informer les autres cotitulaires. Pour plus de précision, la suppression ou l’ajout d’un cotitulaire n’est pas considéré comme une décision administrative. 74 RBC Banque Royale c)Accès à l’historique du Compte : Chacun de vous aura accès à l’historique du Compte et à tous les renseignements sur les opérations effectuées dans ce Compte, et accepte que cet accès soit accordé. d)Signataires autorisés : Vous pouvez établir les pouvoirs de signature relatifs au Compte conjoint de l’une des façons décrites ci-dessous (mention précisée sur les documents bancaires exigés). Nous pouvons honorer un instrument et accepter tout autre ordre ou directive à l’égard du Compte conjoint à condition que l’instrument ait été signé, présenté ou reçu, selon les cas suivants : i) si le Compte porte la mention « N’importe quel titulaire peut signer », par l’un ou plusieurs d’entre vous, et qu’à cette fin chacun d’entre vous désigne l’autre titulaire ou les autres titulaires comme les mandataires. Par conséquent, n’importe lequel des titulaires du Compte peut utiliser les fonds dans le Compte pour quelque raison que ce soit sans avoir à obtenir le consentement des autres titulaires ; ii) si le Compte porte la mention « Tous les titulaires doivent signer », par chacun de vous. Cela signifie que tous les cotitulaires du Compte ne peuvent utiliser les fonds dans le Compte qu’avec le consentement de tous les autres cotitulaires ; iii) si le Compte porte la mention « Autres instructions (précisez) », uniquement par vous ou par le nombre convenu de personnes parmi vous, conformément aux indications figurant sur les documents bancaires exigés. Cela signifie que seuls les cotitulaires que vous avez identifiés peuvent utiliser les fonds dans le Compte, avec le consentement des autres cotitulaires que vous avez identifiés. Si vous ne choisissez pas de signataires autorisés pour le Compte conjoint, nous indiquerons dans les options i) ci-dessus que n’importe quel titulaire peut signer. e)Ajout d’un cotitulaire : Vous reconnaissez que si vous ajoutez un ou plusieurs cotitulaires au Compte conjoint, le ou les nouveaux cotitulaires auront accès à l’historique complet du Compte conjoint et aux renseignements sur les opérations comptabilisées antérieurement dans le Compte, et vous acceptez que cet accès soit accordé. f)Suppression d’un cotitulaire : Vous reconnaissez que, si un ou plusieurs cotitulaires sont supprimés du Compte conjoint, le Compte conjoint sera fermé. g)Relevés papier : i) Si l’option de tenue de Compte est actuellement Relevés papier (relevés ou livret de banque), le premier cotitulaire inscrit au dossier sera considéré comme étant le titulaire principal du Compte. Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 75 ii) Si vous avez choisi de recevoir des relevés et avis papier comme option de tenue de Compte, nous enverrons par la poste une copie des relevés et avis papier pour le Compte à l’adresse postale du titulaire principal du Compte, sauf indication contraire de votre part. iii) Il incombe au cotitulaire qui reçoit les relevés et avis papier pour le Compte d’en remettre des copies aux autres cotitulaires. iv) Si un cotitulaire modifie l’adresse postale du Compte pour indiquer celle d’un autre cotitulaire, il devra en informer les autres cotitulaires. v) Tout envoi de relevés ou d’avis papier à l’adresse la plus récente indiquée pour la réception des relevés et des avis papier pour le Compte sera considéré comme un envoi à chacun des cotitulaires. Il incombe à chaque cotitulaire du Compte de tenir l’adresse postale à jour. h)Relevés électroniques : i) S i l’option de tenue de Compte est Relevés électroniques, les relevés électroniques seront envoyés par le biais de messages dans le Centre de messagerie de Banque en direct au cotitulaire qui aura choisi Relevés et avis électroniques comme option de tenue de Compte. Une copie des relevés électroniques sera toutefois disponible pour tous les cotitulaires qui ont accès à Banque en direct. Les avis électroniques peuvent figurer sur un relevé électronique ou être envoyés par le biais de messages, ou de liens dans les messages, dans le Centre de messagerie de Banque en direct à tous les cotitulaires qui ont accès à Banque en direct. ii) Seul le demandeur (la personne ayant demandé de passer aux relevés et avis électroniques) sera informé par le biais d’un message dans le Centre de messagerie du changement des relevés et avis papier aux relevés et avis électroniques. iii) Il incombe au demandeur d’informer le ou les autres cotitulaires du changement apporté aux documents électroniques. De la même manière, il incombe au demandeur d’informer le ou les autres cotitulaires du changement, s’il choisit l’option Relevés et avis papier. iv) Si l’un des cotitulaires n’a pas accès à Banque en direct, le cotitulaire qui a demandé le passage aux relevés et avis électroniques a la responsabilité de livrer des copies des relevés et des avis à ce cotitulaire qui n’a pas accès à Banque en direct. v) Si vous avez choisi de recevoir des relevés et avis électroniques pour le Compte, au moins l’un des cotitulaires doit s’inscrire à Banque en direct et au moins l’un des cotitulaires doit demeurer inscrit à Banque en direct aussi longtemps que l’option de relevés et avis électroniques sera en vigueur. 76 RBC Banque Royale i)Droit de survie : Votre Compte conjoint est assorti d’un droit de survie, ce qui signifie que vous voulez qu’à votre décès, le solde de votre Compte soit versé aux cotitulaires survivants du compte, sous réserve du droit de compensation décrit ci-dessous. Cela constitue votre instruction irrévocable à notre endroit, à la réception de la part du ou des cotitulaire(s) de compte survivant(s) d’une demande de versement du solde du compte aux cotitulaires survivants, et après avoir reçu une preuve de décès qui nous paraît suffisante, d’agir conformément à cette demande en supprimant votre nom du Compte conjoint, sous réserve de toute loi applicable à la période relative au droit de survie. Nous avons le droit, sans y être obligés, de payer les cotitulaires, tel que demandé, sans chercher à savoir si les cotitulaires survivants ont, tout comme vos héritiers, exécuteurs testamentaires, administrateurs, ayants droit ou tout autre tiers, le droit d’obtenir les fonds indiqués, et sans reconnaître les revendications de tout autre tiers. En agissant à l’égard du droit de survie, nous ne serons pas responsables des pertes, des dommages ou des frais juridiques résultant d’un litige entre la succession du cotitulaire décédé et le(s) cotitulaire(s) survivant(s) ou un tiers. Cela ne libère toutefois pas le cotitulaire décédé ou ses ayants droit des obligations découlant des dettes dues à RBC ou de la mise à découvert du Compte avant le décès du cotitulaire. Droit de compensation : Nous nous réservons un droit de compensation visant les titulaires conjointement et solidairement, ce qui signifie qu’à votre décès, toutes vos dettes envers RBC qui auront été contractées avant votre décès pourront être réglées, en partie ou en totalité, au moyen du Compte conjoint. Le solde, le cas échéant, du Compte conjoint sera versé au(x) cotitulaire(s) survivant(s) conformément au droit de survie susmentionné. Québec : Cette disposition ne s’applique pas aux Comptes conjoints détenus dans une succursale du Québec, sans égard à votre lieu de résidence. Il est entendu que si le Compte conjoint est détenu dans une succursale à l’extérieur du Québec, puis transféré à une succursale du Québec, cette disposition ne s’appliquera plus après le transfert du Compte dans une succursale du Québec. Si le Compte est détenu dans une succursale du Québec, puis transféré à une succursale se trouvant à l’extérieur du Québec, cette disposition s’appliquera après le transfert du Compte à l’extérieur du Québec. 10. Désignation d’un fondé de pouvoir : Vous pouvez nommer un ou plusieurs fondés de pouvoir qui agiront en votre nom relativement à votre Compte. Nous pouvons cependant refuser d’accepter cette nomination à notre seule discrétion si elle n’est pas satisfaisante pour nous ou d’accepter toute opération faite dans votre Compte par un fondé de pouvoir (ou par tout curateur, tuteur aux biens ou autre représentant similaire nommé par un Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 77 tribunal pour agir en votre nom relativement à votre Compte). Dans le cas d’un Compte conjoint, nous pouvons également refuser d’accepter toute opération faite dans votre Compte par un fondé de pouvoir (ou par tout curateur, tuteur aux biens ou autre représentant similaire nommé par un tribunal pour agir en votre nom relativement à votre Compte), sauf si sa désignation à l’égard du Compte conjoint a été acceptée par écrit par tous les propriétaires du Compte. Un fondé de pouvoir aura accès à l’historique du Compte et aux détails des opérations effectuées dans ce Compte, et vous acceptez que cet accès soit accordé. 11. Instructions de paiement : a)Vous nous donnerez des instructions de paiement en personne en succursale, par téléphone, par l’entremise de Banque en direct, ou par tout autre moyen que nous autoriserons. Nous pourrions vous permettre de nous faire parvenir des instructions de paiement par la poste, à condition d’accepter toute autre condition que nous pourrions imposer. b)Si vous donnez des instructions pour faire des paiements ou pour transférer des fonds à des bénéficiaires, notamment pour régler des comptes ou des factures, vous convenez que ces fonds seront retirés de votre Compte le jour où les instructions sont données ou, dans le cas des paiements postdatés, à une date ultérieure. Vous confirmez que les bénéficiaires peuvent ne pas traiter les paiements le jour même où vos instructions sont données ou, dans le cas des paiements postdatés, à la date ultérieure. Nous ne serons aucunement responsables de quelque perte résultant de différends avec le bénéficiaire, par exemple si un bénéficiaire ne traite pas votre paiement pour quelque raison que ce soit (même s’il ne figure plus dans votre liste des bénéficiaires), s’il vous facture des frais de retard ou des intérêts, s’il ne vous fournit pas les biens ou les services qui ont été achetés ou si ces derniers ne conviennent pas. Vous acceptez de régler tout différend directement avec le bénéficiaire en cause. c)Vous devez vous assurer que tous les renseignements sur les bénéficiaires (y compris les numéros de compte et les noms des bénéficiaires et leurs adresses de courriel) dont nous avons besoin pour traiter vos instructions de paiement à un bénéficiaire sont exacts en tout temps. d)Nous pouvons, sans avis, mettre à jour les renseignements sur vos bénéficiaires, y compris les numéros de compte ou les noms des bénéficiaires et leurs adresses de courriel, si nous sommes avisés d’un changement par le bénéficiaire en question ou si nous le jugeons nécessaire. Nous pouvons, à notre gré et sans préavis, retirer un bénéficiaire de la liste des bénéficiaires à qui vous pouvez faire un paiement en passant par nous. e)Nous pouvons, à notre gré et sans préavis, refuser de donner suite à une 78 RBC Banque Royale instruction qui semble nous avoir été donnée par vous, notamment en ce qui concerne des paiements postdatés, ou si nous pensons que vous, le destinataire du paiement ou un tiers pouvant en tirer avantage, êtes impliqués dans des activités frauduleuses, illicites ou illégales, ou qu’une erreur a été commise. 12. Traitement des opérations : Vous convenez que toute opération que vous faites un jour ouvrable, par exemple un dépôt, un retrait, un paiement, une opposition au paiement ou un virement, pourrait ne pas être traitée par nous le même jour ouvrable. Si vous faites des paiements ou si vous virez des fonds à un autre compte détenu auprès de RBC, d’une société de RBC ou d’une autre institution, vous acceptez que des délais de traitement peuvent s’appliquer au paiement ou au virement. Vous avez la responsabilité de vous informer sur les délais de traitement qui s’appliquent à toute opération et de prévoir suffisamment de temps en conséquence. Nous ne sommes pas responsables de toute perte, tout dommage ou tout inconvénient que vous pourriez subir en raison d’un retard dans une opération si un tel retard est causé par une erreur humaine ou une panne des systèmes ou pour toute autre raison, sous réserve de la disposition sur la responsabilité des dommages à l’article 23 ci-dessous. 13. Image numérique et représentation électronique : Vous reconnaissez que des images numériques et des représentations électroniques des instruments peuvent être faites ou saisies, et utilisées par les institutions financières chargées de l’encaissement et de la compensation des paiements, au Canada ou à l’étranger, et que dans ce cas l’effet original sur papier peut être détruit et ne pas vous être retourné. Nous sommes autorisés à utiliser ces images ou ces représentations à toutes fins, comme s’il s’agissait d’effets papier. Nous pouvons refuser tout instrument qui n’est pas conforme aux politiques et aux normes de la Banque. Si vous faites imprimer des chèques par un fournisseur que nous n’avons pas approuvé, si vous utilisez des éléments de sécurité ou si vous faites le chèque d’une façon (p. ex., en utilisant de l’encre de couleur pâle) qui entraîne la disparition ou l’obscurcissement des données importantes au moment de la numérisation, vous acceptez d’assumer le risque de toute perte, de tout dommage ou de tous frais qui peuvent en résulter. 14. Vérification du Compte : Vous devez vérifier régulièrement toutes les opérations traitées dans votre Compte, telles qu’elles figurent dans vos relevés de Compte ou votre livret bancaire. Si vous avez opté pour des relevés de compte électroniques, vous vous engagez à aller consulter vos relevés en ligne périodiquement, au moins une fois par mois et, s’il s’agit d’un Compte conjoint, à fournir des copies des relevés à tout cotitulaire qui n’a pas accès à Banque en direct. Vous nous informerez par écrit de toute erreur, irrégularité, omission ou falsification dans les opérations du Compte, dans les 45 jours suivant l’établissement du relevé de Compte ou, dans le Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 79 cas des Comptes pour lesquels vous utilisez un livret bancaire, dans les 45 jours suivant la date de l’opération. Si vous ne nous signalez pas les erreurs dans les formes et les délais prescrits, il est entendu que les opérations et les relevés de Compte sont réputés exacts, complets et irrévocables, et que nous sommes déchargés de toute demande de règlement que vous pourriez déposer à l’égard des opérations inscrites au Compte et des relevés de Compte, notamment les erreurs relatives aux opérations et au solde du Compte. 15. Compte inactif : Votre Compte sera réputé inactif si vous n’y faites aucune opération durant au moins deux années calendaires consécutives. Nous vous aviserons par écrit, en janvier après deux ans, cinq ans et neuf ans d’inactivité. Si vous ne faites aucune opération dans le Compte ou si vous ne communiquez pas avec nous, des frais d’inactivité seront imputés au Compte chaque année où le Compte demeurera inactif. Si le Compte n’est pas suffisamment provisionné pour payer les frais d’administration, vous nous autorisez à fermer le Compte sans préavis. Si votre Compte demeure inactif et si le solde demeure non réclamé après l’envoi de l’avis de Compte inactif de la neuvième année, nous fermerons votre Compte. Les intérêts, si c’est le cas pour votre Compte, seront versés jusqu’à la fermeture du Compte. Après une période d’inactivité de dix ans, le solde du Compte sera réputé non réclamé, en vertu de la législation fédérale, et sera transféré à la Banque du Canada. Vous devez présenter une demande à la Banque du Canada pour réclamer les soldes transférés à la Banque du Canada. 16. Utilisation du Compte : a)Vous vous engagez à ne pas transférer, nantir ni autrement céder en garantie en faveur de qui que ce soit (à l’exception de la Banque, de la SHBR ou du Trust Royal) les fonds détenus dans un Compte. b)Vous confirmez que vous n’avez pas d’activités inappropriées ou illégales, et que vous n’êtes pas lié à de telles activités, et que vous n’avez pas de liens avec une entreprise que nous pourrions définir, à notre gré, comme une entreprise assujettie à des restrictions. Vous convenez que la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes et ses Règlements, qui peuvent être modifiés de temps à autre, s’appliquent à l’exploitation de vos Compte et que nous adopterons, au besoin, des politiques et des procédures répondant aux exigences de cette loi ou de ses règlements concernant la production de rapports, la vérification de l’identité du client et la tenue de registres. Vous vous engagez à vous conformer à toutes ces politiques et procédures, s’il y a lieu, et reconnaissez que ces politiques et procédures pourraient être plus strictes que les exigences de la loi ou du règlement. Vous convenez que le Compte ne doit pas être utilisé par un tiers ni pour le compte d’un ou de plusieurs tiers, sans notre autorisation écrite préalable. 80 RBC Banque Royale c)Nous nous réservons le droit de restreindre l’utilisation de votre Compte pour certains types d’opérations, y compris des opérations en lien avec les loteries et jeux de hasard en ligne. Les opérations non permises ne comprennent pas les opérations en lien avec les loteries et jeux de hasard en ligne offerts par des sociétés de loterie provinciales exerçant légalement leurs activités au Canada. 17. Affectation des fonds : Nous pouvons affecter les fonds en dépôt dans un Compte au paiement de toute dette ou obligation que vous ou que l’un de vous avez (dans le cas d’un Compte conjoint) envers la Banque, la SHBR, le Trust Royal ou n’importe quelle filiale de la Banque acceptant les dépôts, sans préavis. Nous pouvons également affecter les fonds détenus dans n’importe quel compte que vous avez à RBC ou dans une de nos filiales au paiement de toute dette ou obligation liée au compte que vous pourriez avoir. Si cette dette ou obligation est libellée dans une autre monnaie que celle du Compte, nous pouvons utiliser le solde créditeur, en tout ou en partie, pour acheter les devises nécessaires au paiement de la dette ou de l’obligation. 18. Avis de changement : Nous pouvons changer les taux d’intérêt, les frais et les autres conditions d’exploitation d’un Compte de façon périodique comme il est décrit ci-dessous : a)Vous recevrez un préavis d’au moins 30 jours avant toute modification apportée à la présente convention. b)Nous vous informerons des changements apportés aux taux d’intérêt applicables aux fonds en dépôt dans un Compte (et la manière de calculer l’intérêt que nous vous verserons sur ces fonds) en affichant des avis écrits dans la succursale. c)Nous vous informerons de toute majoration des frais d’administration ou des nouveaux frais d’administration applicables au Compte : i) au moyen de relevés affichés dans la succursale et dans nos GAB au moins 60 jours avant la date d’entrée en vigueur des changements, ou ii) au moyen d’avis accompagnant les relevés de Compte (si votre Compte en est assorti) ou d’avis distinct, au moins trente (30) jours avant la date d’entrée en vigueur de ces changements. d)Nous vous aviserons de toute modification apportée au taux d’intérêt applicable aux découverts de la manière définie en a) ou b) ci-dessus. e)Si vous utilisez un Compte ou que vous avez des fonds en dépôt dans ce Compte après la date d’effet d’une modification, cela signifiera que vous avez accepté la modification effectuée. 19. Communications : Nous communiquerons avec vous au sujet de l’activité du Compte conformément au mode de communication que vous avez demandé. Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 81 a)Si vous avez demandé que les communications soient faites par la poste, nous communiquerons avec vous par la poste, à l’adresse la plus récente figurant à nos dossiers. Si des envois nous sont retournés avec la mention « non distribuable », nous ne posterons plus de documents à cette adresse. Il vous incombe de nous fournir votre adresse postale actuelle. b)Si vous avez demandé que les communications soient faites électroniquement, vous devez répondre à tout critère d’admissibilité applicable et nous accorder les autorisations nécessaires dont nous pourrions avoir besoin, de temps à autre. Si vous avez demandé à recevoir des relevés et avis électroniques, vous convenez que les relevés et avis papier seront remplacés par des relevés et avis électroniques. c)Toute communication électronique que nous recevons de vous ou en votre nom sera réputée dûment autorisée et engageant votre responsabilité, et nous serons autorisés à exécuter toute demande figurant dans cette communication sur la foi de celle-ci. À cet égard : i) nous pourrons nous fier à toute signature qui figure sur une télécopie et qui est présentée comme votre signature ou la signature de votre représentant ; et ii) vous reconnaissez que la possession ou l’utilisation de tout dispositif de sécurité (notamment une carte de sécurité, un code de sécurité ou un mot de passe) par toute autre personne peut faire en sorte que cette personne accède aux moyens de communication électroniques pertinents et les utilise, et que nous ne serons pas responsables des pertes, dommages, frais ou ennuis pouvant en découler. d)Vous convenez aussi que, si vous décidez d’employer ou nous demandez d’employer un mode de communication électronique non sécurisé, par exemple une adresse de courriel ou une communication électronique non chiffrée, y compris, sans s’y limiter une connexion dédiée ou Internet non sécurisée, une communication par télécopieur ou par courriel non chiffrée : i) la sécurité, la confidentialité ou la protection de la vie privée ne peut être assurée ; ii) une telle communication n’est pas fiable et pourrait ne pas être reçue par le destinataire prévu au moment voulu, voire ne pas être reçue du tout ; iii) une telle communication pourrait être interceptée, perdue ou modifiée ; iv) vous assumez l’entière responsabilité des risques inhérents à cette communication, et nous n’assumons aucune responsabilité relativement à une telle communication, y compris, sans s’y limiter, l’accès non autorisé ou l’interception, la perte ou la modification de la communication ; et 82 RBC Banque Royale v) si vous communiquez avec nous au moyen d’un mode cette communication non sécurisé, nous pouvons, à notre gré, choisir de ne pas en traiter le contenu si nous doutons de son authenticité. e)Si vous avez demandé que les communications soient faites par l’entremise d’un mode de communication non sécurisé et que nous choisissons de donner suite à une communication non sécurisée que nous recevons de vous ou en votre nom, cette communication sera réputée dûment autorisée et engageant votre responsabilité, et nous serons autorisés à exécuter toute demande figurant dans cette communication sur la foi de celle-ci. À cet égard, nous pourrons nous fier à toute signature qui figure sur un document papier ou une télécopie et qui est présentée comme votre signature, ou la signature de votre représentant, et nous ne serons pas responsables des pertes, dommages, frais ou ennuis pouvant en découler. f)Vous conserverez les originaux de toutes les communications électroniques et nous les fournirez sur demande. g)Vous convenez que nous ne sommes pas tenus de surveiller continuellement nos télécopieurs ou autres réseaux électroniques et que nous ne devons déployer que des efforts raisonnables afin de déterminer si nous avons reçu une communication électronique. 20. Déblocage des fonds au décès : Nous exigerons la documentation successorale afin de débloquer les fonds de tout Compte au décès du titulaire du Compte. La documentation successorale s’entend de tout document que nous pouvons exiger, à notre entière discrétion, notamment le certificat de décès, le testament homologué ou le testament notarié (au Québec). En cas de différend ayant trait au déblocage des fonds à votre décès, nous pouvons verser les montants détenus dans un Compte au tribunal et récupérer les dépenses, y compris les frais juridiques, que nous avons engagées à même les fonds d’un Compte. En outre, nous pourrions récupérer à même les fonds du Compte les dépenses que nous avons engagées pour la traduction de tout document en lien avec le déblocage des fonds. Dans le cas des Comptes conjoints, nous sommes autorisés à divulguer tout renseignement sur le Compte au représentant successoral du cotitulaire décédé jusqu’à la date du décès, sauf au Québec où le liquidateur a le droit de consulter tous les renseignements sur le Compte avant et après la date du décès du cotitulaire. 21. Monnaie et conversion : Sauf indication contraire dans les déclarations, tous les frais et intérêts sont facturés et payables dans la même monnaie que celle dans laquelle le Compte est tenu, sans conversion. Nous ne sommes pas responsables de toute augmentation ou diminution de la valeur de votre Compte en raison des variations des taux de change. Si un instrument est libellé dans une autre monnaie que celle du Compte et que Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 83 l’instrument doit être crédité ou débité au Compte, vous convenez que nous pouvons convertir l’instrument au taux de conversion applicable que nous aurons établi pour l’occasion, à notre gré. Nous ne sommes pas responsables des pertes liées aux conversions en monnaie étrangère, y compris celles résultant d’une modification de nos taux de conversion survenant entre la date de conversion de l’instrument et la date où il est traité ou retourné. Le taux de conversion en vigueur au moment de présenter votre demande de service peut différer du taux que nous utiliserons au moment de traiter votre opération. Vous êtes entièrement responsable de toute perte liée aux conversions en monnaie étrangère effectuées dans le cadre de la prestation de nos services, y compris les pertes résultant d’une modification de nos taux de conversions et les pertes de valeur d’un instrument ou la réduction de son montant résultant d’un changement défavorable de nos taux. 22. Fermeture d’un Compte : Tous les fonds en dépôt dans un Compte conjoint que vous fermez peuvent être retirés seulement par chèque ou bordereau de retrait signé conformément au paragraphe 9 d) de la présente Convention. Le paiement des fonds en dépôt dans un Compte conjoint que nous fermons sera fait à vous tous conjointement. Nous pouvons fermer ou suspendre le Compte à notre entière discrétion et sans préavis, pour quelque raison que ce soit, y compris si vous ne vous en occupez pas conformément à la présente Convention, aux Déclarations et à la loi, ou si, selon nous, des opérations irrégulières ou douteuses sont effectuées dans le Compte. Si nous fermons un Compte, nous émettrons un chèque ou une traite pour la somme de tout solde net dans le Compte à la date de la fermeture, à l’ordre de tous les titulaires de Compte, et nous l’enverrons, à vos risques, à la dernière adresse connue pour le Compte. 23. Responsabilité des dommages : Nous ne serons pas responsables des pertes, dommages ou inconvénients que vous aurez pu subir, sauf en cas de négligence de notre part, même si nous avons été informés de l’éventualité de tels dommages. Nous ne serons en aucun cas tenus responsables (même en cas de négligence de notre part) de quelque dommage indirect, consécutif, particulier, aggravé, punitif ou exemplaire dont vous êtes victime, sans égard à la cause. Nous ne serons en aucun cas tenus responsables, même en cas de négligence de notre part, des pertes ou des dommages que vous subirez et qui sont attribuables aux causes suivantes : a)toute panne, erreur, défaillance ou inaccessibilité de tout appareil, système ou matériel, ou tout retard attribuable à ceux-ci ; b)les manquements, erreurs ou retards attribuables à un tiers ; c)votre manquement de vous acquitter de toute obligation au titre de la présente Convention ; ou d)toutes circonstances échappant à notre volonté. 84 RBC Banque Royale Vous reconnaissez également les limites de notre responsabilité au titre de la présente Convention, notamment celles exposées aux articles 4, 9, 11, 12, 13, 14, 19 et 21. 24. Mandataire : Vous reconnaissez que la Banque agit en qualité de mandataire de la SHBR pour le traitement de toutes les opérations effectuées dans le Compte que vous détenez auprès de la SHBR. 25. Collecte et utilisation des renseignements personnels : Collecte de vos renseignements personnels Nous pouvons, de temps à autre, obtenir des renseignements sur votre situation financière ou d’autres renseignements vous concernant : ■■ des renseignements permettant d’établir votre identité (par exemple, nom, adresse postale, numéro de téléphone et date de naissance) et vos antécédents personnels ; ■■ des renseignements sur les opérations effectuées dans le cadre de votre relation avec nous et avec d’autres institutions financières : ■■ des renseignements que vous nous communiquez à la souscription de l’un de nos produits ou services ; ■■ des renseignements nécessaires à la fourniture de produits ou à la prestation de services ; et ■■ des renseignements sur vos habitudes financières, comme vos antécédents de paiement ou votre cote de solvabilité. Nous pouvons recueillir et confirmer ces renseignements tout au long de notre relation. Nous pouvons obtenir ces renseignements par diverses sources, notamment de vous, des conventions de service que vous passez avec nous ou par notre intermédiaire, des registres, des agences d’évaluation du crédit et des autres institutions financières, des personnes que vous nous avez indiquées comme référence, ainsi que d’autres sources, selon ce que nécessite la prestation de nos produits et de nos services. Vous accusez réception d’un avis vous informant de la possibilité que des rapports à votre sujet nous soient transmis, de temps à autre, par des agences d’évaluation du crédit. Utilisation de vos renseignements personnels Ces renseignements peuvent être utilisés à l’occasion aux fins suivantes : ■■ vérifier votre identité et examiner vos antécédents personnels ; ■■ ouvrir et gérer vos Comptes, et vous fournir les produits et services que vous pouvez demander ; ■■ mieux comprendre votre situation financière ; ■■ déterminer votre admissibilité aux produits et services que nous offrons ; Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 85 ■■ nous aider à mieux connaître les besoins actuels et futurs de nos clients ; ■■ vous communiquer les avantages, les caractéristiques ou tout autre renseignement ayant trait aux produits et aux services que nous vous offrons ; ■■ mieux gérer nos affaires et notre relation avec vous ; ■■ maintenir l’exactitude et l’intégrité de l’information détenue par une agence de notation ; et ■■ selon ce qui est requis ou autorisé par la loi. À ces fins, nous pouvons : ■■ rendre ces renseignements accessibles à nos employés, agents ou prestataires de services, qui sont tenus d’en assurer la confidentialité ; ■■ échanger ces renseignements avec d’autres institutions financières ; et ■■ fournir des renseignements de crédit, des renseignements financiers et d’autres renseignements connexes à des agences d’évaluation du crédit qui pourraient les communiquer à d’autres. Si notre prestataire de service est situé à l’extérieur du Canada, ou si vous avez un compte en dollars US et si des renseignements sont communiqués à nos employés et à nos agents aux États-Unis et utilisés par eux, le destinataire des renseignements est assujetti aux lois de la juridiction dans laquelle il se trouve, et les renseignements peuvent être communiqués conformément à ces lois. À votre demande, nous pouvons transmettre ces renseignements à d’autres personnes. Nous pouvons aussi utiliser ces renseignements et les communiquer à d’autres sociétés membres de RBC : a)pour gérer nos risques et nos activités, ainsi que ceux d’autres sociétés de RBC ; b)pour répondre aux demandes de renseignements valables vous concernant en provenance des responsables de la réglementation, des agences gouvernementales et des organismes publics ou d’autres entités habilitées à présenter de telles demandes ; et c)pour informer des sociétés de RBC de vos choix, conformément à la section « Autres utilisations de vos renseignements personnels », dans le seul but de respecter vos choix. Si nous avons votre numéro d’assurance sociale, nous pouvons l’utiliser à des fins fiscales, dans la mesure où vous détenez un produit qui génère un revenu, et le communiquer aux organismes gouvernementaux pertinents ainsi qu’aux agences d’évaluation du crédit à des fins d’identification. Autres utilisations de vos renseignements personnels 86 RBC Banque Royale ■■ ■■ ■■ Nous pouvons utiliser ces renseignements pour faire la promotion de nos produits et services, ainsi que de ceux de tiers choisis par nous et susceptibles de vous intéresser. Nous pouvons communiquer avec vous par différents moyens, y compris le téléphone, l’ordinateur ou le courrier, en utilisant les coordonnées que vous avez fournies. Nous pouvons aussi, si la loi ne l’interdit pas, les communiquer aux sociétés membres de RBC, en vue de vous recommander à elles ou de faire la promotion de produits et services pouvant vous intéresser. Nous et les sociétés de RBC pouvons communiquer avec vous par différents moyens, y compris le téléphone, l’ordinateur ou le courrier, en utilisant les coordonnées que vous avez fournies. Vous convenez que, si un tel échange de renseignements se produit, ces sociétés peuvent nous informer des produits ou services fournis. En outre, lorsque vous traitez avec des sociétés de RBC, nous pouvons, là où la loi le permet, regrouper les renseignements à votre sujet dont nous disposons avec ceux que ces sociétés détiennent, afin de nous permettre et de leur permettre d’administrer votre relation avec les sociétés de RBC et notre secteur. Vous comprenez que les sociétés de RBC et nous sommes des sociétés affiliées, mais distinctes. Les sociétés de RBC regroupent nos sociétés affiliées qui offrent à la population un ou plusieurs des services suivants : dépôts, prêts et autres services financiers personnels, services de cartes de crédit et de paiement, services de fiducie et de garde des valeurs, services liés aux valeurs mobilières, services de courtage et services d’assurance. En communiquant avec nous, au moyen des coordonnées précisées cidessous, vous pouvez demander que vos renseignements personnels ne soient ni communiqués ni utilisés aux fins des « autres utilisations » décrites ci-dessus. Dans un tel cas, vous ne vous verrez pas refuser ni crédit ni tout autre service pour cette seule raison. Nous respecterons vos choix et, comme il est expliqué ci-dessus, nous pourrons les transmettre aux sociétés membres de RBC, dans le seul but de respecter vos choix relativement aux « Autres utilisations de vos renseignements personnels ». Votre droit d’accès à vos renseignements personnels Vous pouvez en tout temps accéder aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, en vérifier l’exactitude et les faire rectifier au besoin. Ce droit d’accès peut toutefois être restreint selon ce que la loi prescrit ou autorise. Pour accéder à ces renseignements, pour nous poser des questions sur notre politique de protection des renseignements personnels ou pour nous demander de ne pas utiliser ces renseignements aux fins décrites dans le paragraphe « Autres utilisations de vos renseignements personnels », il vous suffit, en tout temps : Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 87 ■■ de communiquer avec votre succursale ; ou ■■ de nous appeler en composant, sans frais, le 1-800 ROYAL® 1-1 (1 800 769-2511). Nos politiques en matière de confidentialité Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur nos politiques en matière de protection des renseignements personnels en demandant un exemplaire de notre brochure « Prévention des fraudes financières et protection des renseignements personnels », en téléphonant au numéro sans frais indiqué ci-dessus ou en consultant notre site Web à l’adresse suivante : www.rbc.com/rensperssecurite. 26. Plaintes ou félicitations : Si vous avez un problème ou une préoccupation, vous pouvez téléphoner ou passer à votre succursale. Si le problème n’est pas réglé à votre entière satisfaction, adressez-vous au : Centre des relations clientèle P.O. Box 1, Royal Bank Plaza Toronto (Ontario) M5J 2J5 Téléphone : 1 800 769-2540, choisissez une option de langue, puis l’option 2 Télécopieur : 416 974-3561 Courriel : [email protected] Si le problème n’est toujours pas réglé à votre entière satisfaction, vous pouvez faire appel au : Bureau de l’Ombudsman de RBC P.O. Box 1, Royal Bank Plaza Toronto (Ontario) M5J 2J5 Téléphone : 1 800 769-2542 Télécopieur : 416 974-6922 Courriel : [email protected] Si toutes nos tentatives de régler le différend sont infructueuses, vous pouvez vous tourner vers les ADR Chambers – Bureau de l’Ombudsman des services bancaires C.P. 1006 31, rue Adelaide Est Toronto (Ontario) M5C 2K4 Téléphone : 1 800 941-3655 Télécopieur : 1 877 803-5127 Courriel : [email protected] Site Web : www.bankingombuds.ca 88 RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 89 Si vous voulez déposer une plainte concernant la réglementation, vous pouvez communiquer avec : C. CONVENTION DE CARTE-CLIENT Agence de la consommation en matière financière du Canada 6e étage, Édifice Enterprise 427, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1R 1B9 Français : 1 866 461-2232 Télécopieur :1 866 814-2224 Site Web : www.fcac-acfc.gc.ca La présente convention décrit les modalités applicables à l’utilisation de votre carte-client RBC Banque Royale®, qu’elle soit utilisée conjointement ou non avec votre numéro d’identification personnel (NIP). Elle remplace toutes les conventions antérieures relatives à l’utilisation de la carte-client et du numéro d’identification personnel. Elle s’applique également à toute carte-client de remplacement que nous émettons à votre intention. Nous publions une brochure (« Comment adresser une plainte ») qui explique comment obtenir de l’aide en cas de problème concernant un Compte. Vous pouvez en obtenir un exemplaire dans n’importe laquelle de nos succursales au Canada ou en nous envoyant une demande écrite. 27. Assurance dépôts : La Banque, la Compagnie Royal Trust et la SHBR sont membres de la Société d’assurance-dépôts du Canada (SADC). Un dépôt à l’une de ces institutions est admissible à l’assurance-dépôts de la SADC, dans la mesure où il est effectué en dollars canadiens payables au Canada et que le total des dépôts que vous détenez n’excède pas 100 000 $ par institution et par catégorie d’assurance. Pour plus de renseignements, communiquez directement avec la SADC à l’adresse [email protected] ou au 1 800 461-7232. 28. Cession de la Convention : Nous nous réservons le droit de céder la présente Convention à toute filiale acceptant des dépôts. 29. Disjonction : L’invalidité d’une partie de la présente convention, quelle qu’en soit la raison, ne porte aucunement atteinte à la force exécutoire des autres parties de la convention, qui demeurent toujours en vigueur comme si la présente convention avait été signée sans la partie invalide. 30. Territoire : La présente convention et tous les services associés à l’utilisation du Compte sont régis par les lois du Canada et par les lois de la province où se trouve la succursale de tenue du Compte. Vous acceptez de soumettre à et être lié par ces lois et les tribunaux de ce territoire. Portée de la présente Convention Dans la présente convention, vous vous engagez à utiliser votre Carte-client et votre NIP de manière responsable. La convention fait état de vos droits et de vos obligations. Nous vous demandons de la lire attentivement. Sélectionner un NIP ou signer, activer ou utiliser une carte-client signifie que vous avez reçu et lu la présente convention et que vous en acceptez les modalités. Vous utiliserez votre carte-client et votre NIP selon les modalités de la présente convention et toute autre modalité ou condition que nous pouvons vous communiquer de temps à autre. Termes utilisés dans la présente convention Dans la présente convention, les termes « vous », « votre » et « vos » désignent le client dont le nom figure sur la carte-client. Dans la présente convention, les termes « nous », « notre » et « nos » désignent la Banque Royale du Canada et les sociétés membres de RBC® qui pourraient également émettre une carte-client à votre intention. « compte » désigne un compte de dépôt ou de prêt auprès de nous et qui est accessible au moyen d’une carte-client. « émetteur de facture » désigne un service public, une entreprise ou une autre partie qui a pris des dispositions auprès de nous pour le règlement des factures au moyen d’une carte-client. « carte-client » désigne votre carte-client de RBC Banque Royale et toute autre carte qui, selon nos indications, est assujettie à la présente convention au moment de son émission. La carte-client comprend l’utilisation du numéro de votre carte. « perte » désigne toute perte subie par vous ou par nous à la suite de l’utilisation non autorisée de votre carte-client, notamment un retrait ou un virement de fonds, un débit ou toute autre opération sur le compte. « NIP » désigne le numéro d’identification personnel confidentiel de votre carte-client. Vos droits et obligations comme client utilisateur de votre carte-client Vous pouvez utiliser votre carte-client pour toutes les fins autorisées par nous, notamment celles-ci : 90 RBC Banque Royale ■■ Régler vos achats de biens et de services dans un magasin ou auprès d’un commerçant qui dispose d’un terminal point de vente (PDV) ou d’un autre terminal de carte de débit désigné qui accepte les paiements par carte de débit ; ■■ Faire un retrait d’espèces ou un dépôt, payer une facture ou virer des fonds d’un compte à un autre à un guichet automatique bancaire (GAB) ; ■■ Pour vous identifier lorsque vous présentez une demande de service ou pour autoriser les opérations que vous effectuez dans nos centres bancaires ou par l’intermédiaire des Services bancaires par téléphone, de Banque en direct ou des Services bancaires mobiles. Nous traiterons votre NIP comme une autorisation de votre part lorsque vous l’utiliserez avec votre carte-client. Les instructions reçues ou les opérations réalisées au moyen de votre carte-client et de votre NIP auront la même portée juridique que si vous les aviez rédigées à notre intention et signées en bonne et due forme. Il est possible que, pour certaines opérations, nous vous permettions d’utiliser votre carte-client sans fournir votre NIP. Pour ces opérations, vous aurez les mêmes droits et responsabilités que lorsque vous utilisez votre carte-client assortie de votre NIP. Votre Convention d’accès électronique régit l’utilisation de votre numéro de carte-client avec votre mot de passe de Banque en direct de RBC Banque Royale lorsque vous effectuez vos opérations auprès de Banque en direct ou des Services bancaires mobiles. Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 91 Protection de votre carte-client et de votre NIP Vous devez prendre des précautions raisonnables pour préserver la sécurité de votre carte-client et de votre NIP. Ces activités comprennent ce qui suit : ■■ Assurez-vous de toujours voir votre carte-client lorsque vous l’utilisez pour faire une opération à un point de vente. ■■ Conservez votre carte-client dans un endroit sûr et ne laissez personne s’en servir. ■■ Ne révélez jamais votre NIP à qui que ce soit, ni à un employé d’une institution financière, ni à un représentant d’un service de police, ni à un membre de votre famille ou à un ami proche. ■■ Si vous avez des raisons de croire que quelqu’un connaît votre NIP, changez-le immédiatement à l’un de nos GAB offrant la fonction de changement de NIP ou à votre succursale, ou appelez-nous pour que nous désactivions votre carte-client. ■■ Protégez le clavier de votre main libre ou de votre corps lorsque vous entrez votre NIP au GAB ou à un terminal de paiement. ■■ N’oubliez pas de reprendre votre carte-client et votre relevé après avoir effectué une opération. ■■ Vérifiez vos relevés et vos soldes de comptes pour confirmer toutes les opérations. Si des écritures ne concordent pas exactement avec des opérations, comme des opérations omises ou additionnelles, vous devez vous adresser à votre succursale ou communiquer avec nous immédiatement. ■■ N’écrivez pas votre NIP sur votre carte-client. ■■ Si vous devez garder une preuve écrite de votre NIP, ne la conservez pas au même endroit que votre carte-client et prenez les mesures raisonnables pour cacher ou dissimuler votre NIP afin que personne d’autre ne puisse deviner facilement qu’il s’agit de votre NIP. Numéro d’identification personnel Nous vous montrerons comment choisir votre NIP et comment le modifier. Nous vous indiquerons également les comptes auxquels vous pouvez accéder avec votre carte-clientt et votre NIP. Il est important de protéger votre carte-client et votre NIP. Vous convenez de préserver la confidentialité de votre NIP et de conserver celui-ci à un endroit distinct de votre carte-client, et ce, en tout temps. Sélectionnez un NIP qui ne peut être deviné facilement. Les combinaisons de NIP formées à l’aide de votre nom, de votre date de naissance, de votre numéro de téléphone, de votre adresse ou de votre numéro d’assurance sociale peuvent être facilement devinés et ne doivent pas être utilisés. Personne d’autre que vous n’est autorisé à connaître ou à utiliser votre NIP. Si quelqu’un obtient votre carte-client et votre NIP et qu’il peut alors les utiliser ensemble, vous pourriez être tenu responsable de l’utilisation de votre carte-client. La section Responsabilité relative aux pertes de la présente convention indique vos responsabilités à cet égard. Remplacement des cartes perdues ou volées Vous devez nous informer dès que vous réalisez que votre carte-client a été volée ou perdue ou que vous l’avez égarée, ou dès que vous soupçonnez qu’une autre personne utilise votre carte-client ou connaît votre NIP. Vous pouvez nous appeler 24 heures par jour sans frais au 1-800 ROYAL® 1-2 (1 800 769-2512). Si vous êtes à l’extérieur de l’Amérique du Nord, veuillez nous appeler à frais virés au 514 864-2275. Vous n’êtes pas responsable des opérations découlant de la perte ou du vol de votre carte-client qui ont lieu après que vous nous ayez fait part de la perte ou du vol de celle-ci. 92 RBC Banque Royale Établissement des limites Nous établirons les limites qui s’appliqueront à l’utilisation de votre carteclient. Nous pouvons modifier n’importe laquelle de ces limites, avec ou sans préavis. Certaines de ces limites sont des limites quotidiennes. Il s’agit du montant maximum que vous pouvez retirer en espèces ou de la limite d’achat ou de virement de vos comptes au moyen de votre carte-client à une journée donnée. Nous vous indiquerons quelles sont vos limites courantes lorsque nous vous enverrons votre carte-client. Dans tous les cas possibles, nous vous permettrons de choisir les limites qui comblent le mieux vos besoins, à l’intérieur d’un intervalle de limites applicables que nous établirons. Responsabilité relative aux pertes Vous êtes responsable de toute utilisation autorisée d’une carte-client valide. Vous êtes responsable de toutes les pertes découlant des situations suivantes : ■■ Vous autorisez quelqu’un d’autre à utiliser votre carte-client. ■■ Vous faites une erreur de saisie, par exemple en appuyant sur le mauvais bouton au GAB ou à un terminal PDV. ■■ Vous faites des dépôts ou des virements frauduleux ou sans valeur. Vous n’êtes pas responsable des pertes découlant de circonstances indépendantes de votre volonté, notamment : ■■ les pertes découlant de problèmes ou erreurs techniques ou de toute autre difficulté informatique ; ■■ les situations où nous avions la responsabilité d’empêcher l’utilisation non autorisée de votre carte-client, par exemple à l’expiration ou à l’annulation de votre carte. Si vous collaborez pleinement à toute enquête que nous ou les autorités publiques pourrions mener relativement à l’utilisation non autorisée de votre carte-client, vous n’êtes pas responsable des : ■■ Pertes découlant de votre contribution involontaire à l’utilisation non autorisée de votre carte-client par quelqu’un d’autre ; ■■ Pertes qui se produisent parce que vous avez été victime de fraude, de vol ou de ruse. Vous êtes responsable des pertes, mais seulement jusqu’à concurrence du total des limites quotidiennes applicables à l’opération visant la perte si vous contribuez à l’utilisation non autorisée de votre carte-client par quelqu’un d’autre. Vous contribuez à l’utilisation non autorisée de votre carte-client par quelqu’un d’autre en : Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 93 ■■ divulguant volontairement votre NIP à une autre personne ; ■■ écrivant votre NIP sur votre carte-client ou près de celle-ci ou en choisissant un NIP qui peut être deviné facilement (voir la section Numéro d’identification personnel de la présente convention) ; ■■ conservant une preuve écrite mal dissimulée de votre NIP sur ou près de votre carte-client (voir la section Numéro d’identification personnel de la présente convention) ; ■■ ne nous informant pas dans un délai raisonnable du vol, de la perte ou de l’utilisation incorrecte de votre carte-client ou si vous soupçonnez que quelqu’un d’autre utilise votre carte-client ou connaît votre NIP. Nous avons la responsabilité de démontrer, selon toute probabilité, que vous avez contribué à l’utilisation non autorisée de votre carte-client par quelqu’un d’autre. Votre responsabilité pourrait dépasser le solde du compte Votre responsabilité relative aux pertes pourrait dépasser le solde de votre compte ou des fonds disponibles si le compte est un compte de prêt, qu’il dispose d’une protection contre les découverts ou qu’il est lié à un compte qui dispose d’une telle protection. Votre responsabilité dépasse également le solde de votre compte en ce qui concerne les pertes découlant de dépôts frauduleux ou sans valeur effectués à un GAB. Code de pratique canadien pour les services de carte de débit Nous adhérons volontairement au Code de pratique canadien pour les services de carte de débit et nous nous engageons à offrir un degré de protection des consommateurs équivalent à celui offert par ce Code. Pour obtenir plus de renseignements sur le Code de pratique, consultez le www.cba.ca. Vérification et dossiers L’utilisation de votre carte-client et de votre NIP est assujettie à notre vérification et à notre acceptation. Nous pouvons vérifier et accepter l’utilisation de votre carte-client à une date tombant après la date à laquelle vous utilisez. Cela aura une incidence sur la date de prise d’effet des opérations. Nos dossiers témoignant de l’utilisation de votre carte-client et de votre NIP et notre estimation des détails de l’opération en cause, y compris notre calcul et notre vérification des détails de l’utilisation de la carte-client et du NIP, seront considérés comme exacts et vous lieront, à moins que vous ne nous informiez par écrit des erreurs que nous aurions pu commettre. Vous devez nous faire part de toute erreur dans les 30 jours suivant la date d’une opération contestée ou dans les délais fixés par une convention passée entre vous et nous relativement à l’exploitation du compte visé par l’erreur. 94 RBC Banque Royale Les dossiers d’opération sur l’utilisation de votre carte-client et de votre NIP sont établis pour vous aider à faire la tenue de vos comptes. Si vous n’êtes pas d’accord avec les détails indiqués, nous passerons nos dossiers en revue pour régler le différend. Interprétation et application de la présente convention La présente convention sera interprétée conformément aux lois applicables de votre province ou territoire de résidence (ou aux lois applicables de l’Ontario si vous résidez hors du Canada) et aux lois applicables du Canada. Vous convenez qu’en cas de litige, les tribunaux de la province ou du territoire où vous êtes domicilié ont compétence pour entendre l’affaire et vous acceptez d’être lié par leurs décisions. Problèmes avec les commerçants/Limite de notre responsabilité Nous ne sommes pas responsables des problèmes que vous pourriez avoir lorsque vous faites un achat avec votre carte-client dans le cadre d’une opération à un point de vente. Nous ne sommes pas non plus responsables des problèmes que vous pourriez avoir avec l’émetteur de facture lorsque vous utilisez votre carte-client pour payer une facture. Vous devez régler ces problèmes directement avec le commerçant ou l’émetteur de facture. Lorsque vous payez des factures à l’un de nos GAB ou à l’une de nos succursales, vous devez vous assurer que tous les renseignements sur l’émetteur de facture (y compris les numéros de compte et les noms des payeurs) dont nous avons besoin pour procéder à vos instructions de paiement à l’émetteur de facture sont exacts en tout temps. Nous pouvons, sans préavis, mettre à jour les renseignements figurant sur votre profil de facture si nous sommes informés d’un changement par l’émetteur de facture. Nous tentons de nous assurer que les opérations sont effectuées, lorsque vous utilisez votre carte-client, à des fins que nous avons autorisées. Cependant, nous ne sommes pas responsables des dommages (y compris les dommages spéciaux, indirects et exemplaires) causés lorsqu’un GAB ou un commerçant n’accepte pas votre carte-client ou ne peut utiliser votre carte-client pour quelque raison que ce soit, y compris lorsque nous annulons ou désactivons temporairement votre carte-client ou refusons d’autoriser une opération parce que nous avons détecté des activités dans votre compte ou une utilisation de votre carte-client que nous considérons comme inhabituelles. Nous ne sommes pas responsables des pratiques d’affichage d’un émetteur de facture ou des frais de retard ou pénalités d’intérêt qu’il pourrait vous imposer. Frais d’administration Aucuns frais d’administration ne sont facturés sur une carte-client. Les frais d’administration applicables aux opérations réalisées au moyen de la carte-client ou du NIP sont décrits dans votre Convention avec le client – Comptes de dépôt personnels ou toute autre convention de compte Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels 95 applicable. Lorsque vous utilisez votre carte-client, vous convenez de payer tous les frais d’administration applicables, y compris ceux qui peuvent être exigés par un tiers pour l’utilisation de son GAB. Pour nous contracter en cas de problème Si vous avez des questions ou avez besoin de renseignements supplémentaires sur la présente convention, téléphonez-nous au 1-800 ROYAL® 1-1 (1 800 769-2511). Veuillez noter qu’un processus de résolution des plaintes a été mis en place pour traiter ce type de problème. Nous vous donnerons plus de détails lorsque vous nous appellerez à ce sujet. Nous avons également à votre disposition une brochure intitulée « Comment adresser une plainte », qui explique la marche à suivre. Vous pouvez vous procurer un exemplaire de cette brochure à n’importe laquelle de nos succursales ou en composant le numéro sans frais indiqué ci-dessus. Si vous communiquez avec nous pour déclarer une opération non autorisée avec votre carte-client, nous vous répondrons le plus rapidement possible et au plus tard dans un délai de dix (10) jours ouvrables, pour vous informer si nous vous tenons responsable ou non. Durant cette période, nous ne restreindrons pas indûment votre accès aux fonds qui font l’objet du différend. Modifications à la présente convention Nous pouvons apporter des modifications à la présente convention à tout moment. Dans un tel cas, nous vous informerons au moins 30 jours avant la prise d’effet des changements. Nous vous informerons des changements effectués de l’une des façons suivantes : en vous envoyant un avis (écrit ou électronique) ou en affichant un avis dans toutes nos succursales, dans nos GAB ou sur le site Web de RBC. Si nous vous transmettons un avis écrit, nous l’enverrons à l’adresse indiquée dans nos dossiers. Si vous utilisez votre carte-client après la date d’effet d’une modification, cela signifie que vous avez accepté les changements. Résiliation de la présente Convention Nous pouvons restreindre votre utilisation d’une carte-client ou mettre fin à la présente convention en tout temps sans vous en avertir si vous contrevenez à la présente convention ou si nous soupçonnons que votre carte-client est utilisée par une autre personne. Dans tous les autres cas, la présente convention peut être résiliée par vous ou par nous en tout temps, au moyen d’un avis écrit. Si la présente convention a pris fin, vos obligations se poursuivent jusqu’à ce qu’elles aient été remplies intégralement. Opérations en devises étrangères Lorsque vous utilisez votre carte-client pour faire un retrait dans une monnaie autre que le dollar canadien à un GAB situé à l’extérieur du Canada affichant le symbole PLUS‡ System, nous convertirons les montants retirés ainsi que les frais connexes qui peuvent être imposés par un tiers pour l’utilisation du 96 RBC Banque Royale GAB en dollars canadiens lorsque nous déduisons les fonds de votre compte. Nous convertissons ces montants en dollars canadiens au plus tard au moment où nous passons l’opération à votre compte à notre taux de change égal à 2,5 % plus un taux étalon fixé par Visa International, une filiale de Visa Inc., et payé par la Banque Royale du Canada à la date de conversion. Ce taux peut être différent du taux en vigueur à la date à laquelle vous avez effectué le retrait au GAB ou à la date de l’opération. Si l’opération en devise étrangère est une opération à un point de vente effectuée auprès d’un magasin ou d’un commerçant aux États-Unis, la conversion en dollars canadiens est établie à un taux de 2,5 % supérieur au taux interbancaire au comptant (selon la définition de Acxsys Corporation) en vigueur au moment du traitement. Protection de vos renseignements personnels – Collecte et utilisation des renseignements personnels L’article 25 de la Partie B de la Convention avec le client – Comptes de dépôt personnels s’applique ici en entier. RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels en vigueur le 28 octobre 2015 ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. La Société Trust Royal du Canada et la Compagnie Trust Royal sont titulaires d’une licence de cette marque de commerce. ‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. VPS92682 70486 (10/2015)