LE MAGAzINE DE LA STATION MONTS JURA été 2014

été 2014
N°10
Le Magazine de la station Monts Jura
Lélex-Crozet • Mijoux-la Faucille • la vattay-valserine • chézery-Menthières
2 edito
3
Edito
Monts-Jura à moi
La région des Monts Jura
fait partie du patrimoine
inaliénable des hommes et
des femmes qui peuplent
cette planète. Nos aïeux
ont reçu ces terres à
l’état sauvage et les ont
façonnées patiemment en
respectant les ressources
parfois maigres qu’offrait
ce rude écosystème de montagne, minéral mais fragile,
humble et tellement généreux à la fois.
A consommer sans modération !
Aujourd’hui, la grande vallée de la Valserine et les
sommets majestueux qui l’encadrent portent l’empreinte
des générations qui ont dessiné ses pâturages, investi
ses forêts et domestiqué le cours souvent tumultueux
de la rivière.
Ce cadre idyllique, vivifiant, profondément harmonieux,
qui invite au sport et à la détente, est au cœur d’un
environnement remarquable de moyenne montagne et
parcouru par d’innombrables sentiers de randonnée
de la Haute Chaîne du Jura au milieu d’un vaste Parc
Naturel Régional et d’une très riche Réserve Naturelle.
Ses habitants sont heureux d’accueillir les visiteurs
du monde entier qui, comme eux, savent apprécier et
respecter une région à nulle autre pareille.
Hubert Bertrand
Président du Syndicat Mixte
des Monts Jura
L’air pur, les senteurs de la montagne et de la forêt, vous
attendent pour remplir vos poumons dans des lieux
enchanteurs ! Des paysages à couper le souffle par leur
immensité sauront rassasier vos yeux, au même titre
que les milles trésors de la nature, les tapis de fleurs
sauvages ou les troupeaux de chamois.
C’est au sein du Parc Naturel Régional du Jura et au
cœur de la Réserve naturelle de la Haute chaîne du Jura
que vous pouvez apprivoiser votre temps libre comme
bon vous semble, par des activités sportives dans des
décors sauvages ou en vous baladant sur le mode
contemplatif dans un environnement paisible.
La Faucille Télécombi Mont-Rond
Un cinémascope à 360°
Au sommet du Mont-Rond s’étend le regard sur un monde hors du temps, tel qu’il a toujours existé, minéral, souverain
et proche des étoiles. C’est ici qu’on baisse la garde en oubliant la fièvre du quotidien, pour se retrouver en harmonie
avec la nature. En arrivant sur les hauteurs, les paysages sont tellement beaux dans toutes les directions (le lac Léman, la
chaîne des Alpes, le Mont-Blanc, la haute-chaîne du Jura, les vallées en contrebas) que vous serez tenté de tout croquer.
Heureusement, plusieurs randonnées vous sont proposées avec des itinéraires bien balisés et le temps nécessaire pour les
accomplir. Certains forment des boucles, d’autres vous conduisent doucement vers la vallée. Tous vous accompagnent dans
un décor enchanteur.
Les Monts Jura s’étendent sur une vingtaine de
kilomètres, le long d’une vallée en pente douce, tracée
autrefois avec vigueur par la rivière Valserine à travers les
massifs montagneux. Trois villages qui ont su conserver
leur authenticité se partagent cet espace préservé :
Mijoux, Lélex et Chézery-Forens. Quant à Crozet, il a
choisi de se nicher à flanc de coteau, pour admirer le
Léman et faire la courte échelle aux visiteurs grâce au
télécabine qui rallie les sommets du Jura.
Télécombi du Mont-Rond
La Faucille
Ouverture tous les jours du 05 juillet au
24 août 2014, les 3 week-ends qui précèdent
et qui suivent cette période ainsi que le jeudi
11/09 et vendredi 12/09 du jeûne Genevois,
en continu de 10h30 à 18h.
A deux pas de Genève
et du Pays de Gex
Tarifs Piétons
Adulte ( à partir de 16 ans )
Aller (retour offert)
7.00 €
1 station
Enfants ( 5 à 15 ans )
Aller (retour offert)
4.50 €
4 villages Mijoux, Lélex, Chézery, Crozet
Famille
Aller famille ( 2 adultes et 2 enfants )
3 télécabines
Gratuité pour les enfants de moins de 5 ans
Chèques vacances acceptés.
Cet appareil ne transporte pas les VTT.
Ces ouvertures sont évidemment conditionnées
par la météo et en cas d’orage, les installations
sont mises en attente pour votre sécurité.
1 panorama unique depuis les crêtes
de la Haute Chaine du Jura, sur le
Mont-Blanc et la chaîne des Alpes
« Monts-Jura, le Mag » N°10 mai 2014
Le magazine du Syndicat Mixte des Monts-Jura
1518 route de la Télécabine - 01170 Crozet
Directeur de la publication : Hubert Bertand
Conception : Sixty-six SA
Graphisme : Sixty-six SA
Crédits photographiques : Istockphoto – Gérard Benoit à La Guillaume
CCPG – Christophe Mollet – Jérôme Thirion – Marion Béal
Alexandra Grandclément – Anne Legrand – Anne Marie Barbe
Liese Barbeau Cochet – Claude Francillon – Woodsport – Juraventure
Julien Ruelle – Didier Marinet – Ain Tourisme – Alain Girod – Sophie Dalloz
La Sportive – Bernard Vuaillat – François Gabriel Robez – OT Mijoux
Qimmik Aventure – Fromagerie l’Abbaye – R.N.G.H.J.
Impression : Estimprim (Besançon)
Tirage : 63000 exemplaires
Au sommaire
Grand Mont-Rond
Sabot de Vénus
Contact :
Maison du Tourisme Monts Jura
T 04 50 20 91 43
www.monts-jura.com
Randonnéep. 3/5
Panoramap. 6/7
Activitésp. 8/11
événementsp. 12/14
Visites et gastronomie p. 15
18.50 €
Colomby de Gex
Pic Mar
Le Mont-blanc
Linx Boréal
Toute la flore et la faune présentées dans ce magazine sont dans la Réserve Naturelle de la Haute Chaine du Jura et ne doivent pas être cueillies ou dérangées.
4 randonnée
5
Télécabine de la Catheline Lélex
Crozet Télécabine du Fierney
La nature, seule propriétaire
Au sommet du Fierney ou de la Catheline (distants d’à peine 2 km à vol d’oiseau) vous pouvez emprunter un tronçon du
circuit de Grande randonnée (GR9) qui relie sur près de 1000 km Saint-Amour à Saint-Pons-les-Mûres dans le Var. Le
sentier serpente sur la ligne de crête offrant tour à tour un panorama à couper le souffle sur les massifs jurassiens ou sur les
Alpes à perte de vue. En cheminant sur un tapis moelleux, vous croiserez des troupeaux de vaches indolentes et placides,
dont la musique produite par leur cloche vous accompagnera pendant la balade, alors que les parfums de fleurs et d’herbes
de montagne éveilleront vos sens. Vous aurez le loisir, à tout moment, de changer d’itinéraire et de redescendre vers la vallée
en empruntant des chemins qui traversent la forêt et enjambent de petits cours d’eau. Vous y croiserez de nombreuses
espèces d’oiseaux mais peut-être également des chamois. Tous les chemins sont remarquablement entretenus par des
passionnés et ne présentent aucune difficulté. Ils sont parfaitement balisés et proposent plusieurs indications intéressantes.
Avec un seul mot d’ordre : le plaisir
Télécabine de la Catheline
Lélex
Ouverture les samedis, dimanches, mercredis
et jours fériés du 05 juillet au 24 août 2014
ainsi que le samedi 20/09 (La Forestière).
De 9h à 13h et de 14h15 à 17h30.
Télécabine du Fierney
Crozet
Chézery, vu depuis les crêtes
Ouverture les samedis, dimanches
et jours fériés, le 22/06 (La Croz et Raid)
et du 05 juillet au 24 août 2014
De 9h à 13h et de 14h15 à 18h.
Tarifs Piétons
Adulte ( à partir de 16 ans )
Aller (retour offert)
7.00 €
Enfants ( 5 à 15 ans )
Aller (retour offert)
4.50 €
Famille
Aller famille ( 2 adultes et 2 enfants )
Chamois
Lys Martagon
Refuge de Narderans
18.50 €
Tarifs VTT
Adulte ( à partir de 16 ans )
Montée simple
1/2 journée
Journée
Saison
Enfants ( 5 à 15 ans )
Montée simple
1/2 journée
Journée
Saison
Orchies
Refuge de La Loge
Col de Crozet
Milan royal
7.00 €
11.00 €
18.00 €
100.00 €
4.50 €
7.00 €
12.00 €
70.00 €
Gratuité pour les enfants de moins de 5 ans
Chèques vacances acceptés.
Ces 2 appareils transportent les VTT.
Ces ouvertures sont évidemment conditionnées
par la météo et en cas d’orage, les installations
sont mises en attente pour votre sécurité.
Contact :
Maison du Tourisme Monts Jura
T 04 50 20 91 43
www.monts-jura.com
Toute la flore et la faune présentées dans ce magazine sont dans la Réserve Naturelle de la Haute Chaine du Jura et ne doivent pas être cueillies ou dérangées.
Toute la flore et la faune présentées dans ce magazine sont dans la Réserve Naturelle de la Haute Chaine du Jura et ne doivent pas être cueillies ou dérangées.
Le reculet
6 panorama
7
Télécabines
1. Télécombi du Mont Rond
2. Télécabine du Fierney
3. Télécabine de la Catheline
Points de vue
1.
2.
3.
4.
5.
Mont-rond Colomby de Gex Crêt de la Neige Crêt de la Goutte Crêt de Chalam
[ 1533 m ]
[ 1689 m ]
[ 1718 m ]
[ 1621 m ]
[ 1545 m ]
Randonnées
Depuis TC du Mont Rond (haut) – La Faucille
Grand Mont-Rond [ 30 min ]
Colomby de Gex [ 1 h 45 ]
La Vattay
1
4
2
Depuis TC du Mont Rond (bas) – La Faucille
Grand Mont-Rond [ 1 h 00 ]
Colomby de Gex [ 2 h 15 ]
Crêt de la Neige [ 5 h 20 ]
Crêt de la Goutte [ 12 h 20 ]
1
1
La Faucille
3
2
Mijoux
1
2
Depuis TC de la Catheline (haut) – Lélex
Crêt de la Neige [ 1 h 30 ]
Reculet [ 2 h 15 ]
Crêt de la Goutte [ 7 h 00 ]
Colomby de Gex [ 1 h 30 ]
Grand Mont-Rond [ 2 h 45 ]
3
3
7
2
2
3
5
Crozet
Depuis Mijoux
Grand Mont-Rond Depuis Lélex
Crêt de la Neige Depuis Crozet
Crêt de la Neige Depuis Chézery
Reculet
3
Lélex
3
Depuis TC du Fierney (haut) – Crozet
Colomby de Gex [ 2 h 20 ]
Grand Mont-Rond [ 3 h 30 ]
Crêt de la Neige [ 3 h 00 ]
Crêt de la Goutte [ 7 h 30 ]
6
1
4
5
Chézery-Forens
5
3
Menthières
4
[ 1 h 45 ]
[ 3 h 00 ]
[ 4 h 00 ]
[ 3 h 30 ]
Temps de parcours estimatifs
Activités
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Luge sur rails
Parc Aventure
Golf de la Valserine
Cani Rando
Parapente
Tennis
Pêche
VTT et Vélos électriques
1. Parcours Lélex
2. Parcours Crozet
3. Points de Location Vélos électriques
Sentier
Circuit VTT-FFC
A voir
1.
2.
3.
4.
5.
Musée des Pierres fines et précieuses
Fresques
Le sentier des arts
Les arbres à sons
Fromagerie de L’Abbaye
8 activités
9
Plus haut que les sommets Juraventure
La luge Un grand 8 naturel
Plus haut que les sommets, c’est possible en partant à
l’assaut de la magnifique forêt du Col de la Faucille ! En toute
sécurité et parfaitement équipé d’un matériel très fiable, vous
évoluez dans un monde fantastique, à l’altitude des merles
et des pommes de pin, pour un parcours excitant entre les
arbres et au-dessus du vide.
Dans ce trekking aérien, vous vous déplacez grâce à
des ponts suspendus et vous vous laissez glisser sur des
tyroliennes, pour vivre une expérience pleine de sensations et
de découvertes, car le circuit proposé vous invite également
à vous laisser entraîner dans une quarantaine d’activités
ludiques ou didactiques, qui vous révèlent les secrets de la
forêt.
Le parcours entièrement sécurisé est accessible à tous et
peut être pratiqué de manière sportive ou tranquille. Des
échappatoires permettent de contourner, pour ceux qui le
souhaitent, les passages les plus spectaculaires.
Imaginez la pente depuis le Mont Rond et la
vitesse prise par la luge entraînée vers le Col
de la Faucille et… vous serez encore loin de la
réalité. Représentez-vous maintenant un grand
8 de 1365 mètres de long, proposant des
pentes à 37% et une vrille à 540° (un tour et
demi !) et…. vous aurez tout de suite envie de
tenter l’aventure !
La piste de luge sur rails du Col de la Faucille
est la plus longue d’Europe et la plus sûre qui
soit afin que le plaisir et les sensations soient
vos seuls compagnons durant la descente ! Sur
la piste, c’est vous qui choisissez la vitesse et le
niveau d’émotion auquel vous serez confronté !
La luge | La Faucille
• Ouverture tous les jours du 5 juillet au 24 août 2014
de 10h30 à 18h. Les 3 WE qui précèdent et qui
suivent cette période ainsi que le jeudi 11/09 et
vendredi 12/09 du jeûne Genevois de 13h à 18h.
• Enfants de 5 à 10 ans : accompagnés d’un adulte.
Tarifs
1 place
10 places
6€
50 €
Chèques vacances acceptés.
Groupes sur réservation à :
[email protected]
Ces ouvertures sont évidemment conditionnées
par la météo et en cas d’orage, les installations
sont mises en attente pour votre sécurité.
Contact :
Maison du Tourisme Monts Jura
T 04 50 20 91 43
www.monts-jura.com
Juraventure | La Faucille
Parc Aventure
Ouverture : tous les WE et jours fériés du 1er mai au
15 octobre 2014 et tous les jours du 1er juillet au
31 août 2014 de 10h à 17h (dernier départ).
Golf Intensément vert !
La beauté d’un parcours de golf réside en grande partie dans
son implantation dans le paysage. Celui de Mijoux épouse
les courbes à peine marquées d’un relief très doux, parmi
les méandres de la Valserine. Ses greens impeccablement
entretenus avoisinent les terrains de pâture, sous un bouquet
de senteurs végétales.
Ici, le calme est souverain et propice à la concentration, la
détente et le sentiment de s’offrir un rendez-vous privilégié.
Une parenthèse hors du temps, mais intense.
Le parcours de 2800 mètres propose 9 trous de difficulté
moyenne, avec un compact de 4 trous pour débutants. Ce
site est parfait pour s’initier ou se perfectionner à la pratique du
golf. Enfin, un club house chaleureux vous attend pour partager
votre passion ou profiter de la tranquille atmosphère du lieu.
Tarifs :
Adultes
Enfants ( -18 ans )
20 €/2h
15 €/2h
Tarifs Parcours KID + JUNIORS
Kid (max 1m) Juniors (max 1.20m) 10 €/1h
13 €/1h
Paintball, Mini-golf, salto trampoline
Ouverture : tous les WE de mi-juin à mi-septembre et
tous les jours du 1er juillet au au 31 août 2014 de 10h
à 17h.
Contact :
Juraventure
T 06 84 84 74 94
www.juraventure.com
GOLF de la Valserine | Mijoux
•
•
•
Ouvert de mai à novembre, de 8h00 à 19h00
Tous les dimanches : osez l’initiation au golf !
avec un moniteur diplômé d’Etat.
Ecole de golf pour les jeunes (de 6 ans à 18 ans).
Extrait des tarifs 2014
Practice ou accès compact 6,50 €
15 €
Découverte 2h tous les dim. (à partir de 6 ans)
Green Fee De 25 à 45 €
Contact :
T 04 50 41 31 56
www.golfdelavalserine.fr
10 activités
11
Randonnée en vélo électrique A l’assaut du paysage !
Les plus sportifs d’entre vous seront
certainement tentés d’emprunter depuis
le village de Lélex, le circuit VTT des
Hautes Combes, tracé à travers forêts et
pâturages. Sur près de 39 km, montées et
descentes mettront vos cuisses et vos bras
à rude épreuve, mais vous serez largement
récompensés par les panoramas sur les
Monts Jura.
Vélos électriques et VTT
Vélo à Assistance Electrique (à partir de 13 ans)
½ journée
13 €
journée
20 €
2 journées
35 €
VTT Adultes
½ journée
journée
12 à 16 €
20 à 22 €
VTT Enfants
½ journée
journée
8 à 15 €
15 à 20 €
Cani rando | Mijoux
Cani rando : vous marchez ou courrez derrière un chien
qui vous tractera et vous fera gagner quelques km/h.
Vous êtes relié à l’animal par un équipement spécifique
Visite de chenil : vous profitez des explications du
musher pro sur les différentes races de chiens de
traîneaux, sur l’équipement et le fonctionnement du
chenil.
Adultes
Cani-rando et cani-cross
Visite du chenil 20 €
5€
Enfants
Cani-rando et cani-cross
Visite du chenil 12 €
3€
Contact :
QIMMIQ AVENTURE
T 04 50 41 39 74 ou M 06 29 59 91 85
www.qimmiqaventure.com
Parapente
Le vol libre bi-place ne nécessite pas de préparation et
d’aptitude particulière
Tarifs
Vol/pers
Vidéo du vol : CD et frais d’expédition : 47 €
3€
Contact :
Didier MARINET | Instructeur FFNW | M 06 72 15 80 68
www.airedevent.com
Randonnée accompagnée
A vélo tout est plus près, plus beau. Pas besoin d’aller vite pour
ne pas voir le temps passer ! La vallée de la Valserine se prête
merveilleusement à la balade en vélo, seul, en couple ou en
famille. Son faible dénivelé, la tranquillité de ses routes et de ses
petits chemins, la beauté de ses décors le long du tracé de la
rivière constituent un parcours de découverte idéal.
Plusieurs sites offrent en location des vélos à assistance
électrique d’une autonomie de 40 km. Ce moyen de transport
silencieux saura sans aucun doute vous enthousiasmer. Ici,
le coup de pédale devient léger, même dans les montées. Il
entretient la forme sans vous fatiguer. Et surtout, il vous invite à
vous lancer à l’assaut du paysage.
Programme hebdomadaire des Accompagnateurs de
la Haute Chaîne du Jura sur www.monts-jura-rando.fr
Tarifs comprenant l’accompagnement seul
Adultes
de 7 à 18 €
Enfants (- de 12 ans)
de 3 à 15 €
Contact :
Didier MARINET | M 06 72 15 80 68
Pêche
Tarifs 2014
Carte journalière sans timbre CPMA
Carte journalière avec permis et timbre CPMA
7 jours consécutifs sans permis 7 jours consécutifs avec permis et timbre CPMA
Points de vente :
Office de Tourisme à Mijoux
Sherpa Alimentation à Lélex
12 €
9€
30 €
18 €
12 événements
La fête des bûcherons Mijoux
13
20
17
juil
août
Chézery La Revôle des foins
Du bois et des bras...
La Fête des bûcherons à Mijoux, qui célèbre ses
39 printemps cette année, peut se vanter d’être la
plus vieille de France dans son genre.
Cette manifestation est une réjouissante célébration
de la vigueur et de l’habileté, en même temps que
l’hommage de tout un village à une profession qui
a modelé le paysage de la vallée.
Les festivités se déroulent tout au long de la
journée du dimanche et débutent avec la messe
en plein air, puis le défilé suivi du repas champêtre
et du concours regroupant plusieurs épreuves de
rapidité et d’adresse dans différentes disciplines : à
la hache verticale et horizontale, à la tronçonneuse,
au harpi ou encore au passe-partout.
Moissons, c’est fini…
La Revôle des foins est, à l’instar de la fête
des vendanges, une célébration de la fin
des moissons ou des fenaisons. Si ses
origines remontent à la nuit des temps, la
Revôle de Chézery a été réhabilitée avec
enthousiasme il y a maintenant 40 ans par
ses habitants et connaît un beau succès,
attirant plus d’un millier de visiteurs à
chaque édition.
La fête comprend un chapiteau accueillant
un repas champêtre à midi, ainsi que le bal
musette en début de soirée. Tout autour
du site, des buvettes et des stands avec
des expositions artisanales, ainsi que des
animations pour enfants assurent une
bonne ambiance.
Mais ne manquez surtout pas le clou de la
manifestation, les chars décorés, le défilé
des habitants en costumes d’antan et le
fameux « lancé de bottes » regroupant
tous les costauds de la vallée.
14 événements
La Forestière Lélex
visites / gastronomie
15
Pour les pupilles et les papilles
20&21
sept
lelex
Première rivière sauvage
de France
Sauvage par nature
Mijoux
Le lapidaire est le nom donné à l’artisan
assurant la taille des pierres précieuses.
Entièrement consacré à l’activité des lapidaires
de la Valserine, ce musée didactique et ludique
retrace l’histoire des origines de ce métier et
propose une exposition de pierres brutes et
taillées provenant des quatre coins du monde
ainsi qu’une sélection d’outillages d’époque
utilisés par les lapidaires du Haut Jura.
« La Valserine » sera bientôt la première rivière
de France et d’Europe à obtenir le label
« rivière sauvage ». Cette appellation a pour
objectif de protéger son environnement. Ses
eaux cristallines, son cours serpentant dans
des paysages exceptionnels en font une belle
rivière de carte postale.
Mijoux
Les fresques murales
Un village se raconte
mijoux
Lélex
Pour sa 24ème édition, La Forestière innove en introduisant
des épreuves d’enduro qui se dérouleront notamment le
samedi sur le site de Lélex/Monts-Jura, où les participants
pourront utiliser les remontées mécaniques avant de
s’élancer dans une périlleuse descente. Les organisateurs
attendent une belle affluence pour cette manifestation qui
devrait attirer en particulier beaucoup de jeunes spectateurs.
Mijoux
Les sculptures « Au fil de la Valserine » sont
à découvrir. Notamment, le site sonore du
Niaizet, tout près de Lélex offre différentes
installations dont le son est amplifié par
l’architecture naturelle où dominent échos
et résonance. Pour découvrir ces effets
spectaculaires, un arbrasson et trois percussions sont à votre disposition.
La Forestière réunit plus de 3500 participants chaque année
et sa réputation attire les meilleurs coureurs mondiaux de
la discipline ainsi que des vététistes de toute l’Europe.
Les sportifs d’élite s’affrontent sur 100 km d’un parcours
spectaculaire. Cette course est considérée comme la 2ème
épreuve nationale et la 4ème épreuve mondiale de VTT
longue distance. Elle est bien entendu inscrite à l’Union
cycliste internationale (UCI).
Mais La Forestière c’est également une fête du vélo ouverte
à tous, petits et grands, randonneurs du dimanche ou bien
entraînés, sur chemins de campagne ou sur routes. Chacun
peut en effet trouver la formule correspondant le mieux à
son niveau et se lancer un défi personnel réaliste dans sa
catégorie.
Les arbres à sons
Le son en liberté
chézery
La fromagerie de l’Abbaye
Un affinage de tradition
Dans les pâturages des Monts-Jura, la flore
extrêmement parfumée donne au lait des
vaches cette saveur que l’on retrouve dans
les fromages du terroir. La fromagerie de
l’Abbaye est l’une des quatre dernières à
fabriquer le bleu de Gex, le plus doux des
fromages à pâte persillée.
Le sentier des arts
Musée en plein air
Au départ du GR9, en cheminant sur un sentier
aménagé, découverte d’une exposition de
sculptures de pierre, créées lors des différents
symposiums.
Le village de Mijoux constitue tout entier
un petit musée des métiers d’autrefois. En
effet les façades de 28 maisons s’ornent de
fresques murales réalisées bénévolement et
par amour de la région par le peintre Robert
Bessard entre 1984 et 2008.
Une étape incontournable
du calendrier VTT de l’UCI
Le musée des pierres fines
La passion des gemmes
Les greniers-forts
Coffres-forts d’autrefois
Les greniers-forts, compagnons des fermes
du Haut-Jura, servaient de réserve à grains,
renfermaient les papiers importants, l’argent
et les habits du dimanche. Ils constituaient
une « assurance » en cas d’incendie et étaient
très souvent recouverts de tavaillons, sortes
de tuiles de bois d’épicéa plates, protégeant
également les habitations exposées au sudouest.
Lélex
Michel Grossiord
Titré Maître-restaurateur
Michel Grossiord chef du restaurant
« LE CENTRE » a obtenu le label « Maîtrerestaurateur ». Tous ses menus ou sa carte
sont cuisinés « maison » avec des produits
frais ou des produits référencés et agréés.
Ce label est reconnu par l’état et agréé par
la préfecture.
Ses spécialités :
Quenelles de truites aux écrevisses | Foie gras au vin
jaune | Grenouilles en saison | Truite aux amandes
Plus d’informations : Maison du Tourisme Monts Jura | T 04 50 20 91 43 | [email protected] | www.monts-jura.com
Agenda 2014
Renseignements
juillet
Maison du Tourisme Monts Jura
T O4 5O 20 91 43
[email protected]
Ven 12, sam 13 et dim 14 juillet Confort-Menthières
LA CONFORTABLE RACE
www.monts-jura.com
A fond les roulettes ! La route de Menthières-Confort accueille un
événement démonstratif de descente de longboard pendant 3 jours.
Sam 13 et Dim 14 juillet Lélex
UN TOUR EN TERRE DU JURA
TRAIL en 2 étapes pour les Ultra Traileurs de 115 km et 6000 m. de
dénivelé positif.
Sam.13 : St-Claude > Mijoux
58 km et 3800 m dén. + bivouac
lille
Dim. 14 : Mijoux > St-Claude
en passant par les crêtes des Monts Jura et Lélex - 57 km et 2800 m.
de dénivelé.
PARIS
Sam 19 et Dim 20 juillet Lélex
Exposition PATCHWORK
Art textile : création de tableaux en tissus assemblés,
technique machine et mains : bargello / appliqué /
vitrail / crazy …
Lyon
Genève
Dim 20 juillet Mijoux
FÊTE DES BUCHERONS
Bordeaux
Marseille
Concours des bûcherons
Défilé + artisanat.
Du 21 au 27 juillet Mijoux
Symposium des sculptures
L’Art revient dans la rue à Mijoux, avec des sculpteurs et les visiteurs
qui pourront associer pierre et bois.
août
Comment venir
Par la route
• Crozet, télécabine du Fierney à 15 km de Genève.
• Vallée de la Valserine (La Faucille, Mijoux, Lélex) à 30 mn de Gex.
• Menthières à 25 mn de Bellegarde.
• Autoroute A40 : sortie n° 9 Sylans-St-Germain de Joux.
• Autoroute A6 – A39 : sortie n° 7 Poligny puis RD 1005
Accès GPS : Vattay : 46°23’15.81’’N – 6°03’11.6’’E
Faucille : 46°22’03.56’’N – 6°00’54.49’’E
Mijoux : 46°22’00.10’’N – 5°59’48.99’’E
Lélex : 46°18’10.94’’N – 5°56’27.53’’E
Crozet : 46°16’57.82’’N – 6°00’22.40’’E
Menthières : 46°10’24.51’’N – 5°50’55.25’’E
Dim 03 août Lélex
FÊTE DU DAHU
Fête traditionnelle - Défilé costumé sur le thème des masques- Repas
Thé dansant avec orchestre - Pétanque - Jeux d’autrefois.
Ven 15 août Lélex
ÉTAPE DU TOUR DE L’AIN CYCLISTE
Course professionnelle Internationale
Etape 4 – De Lagnieu à Lélex en passant par Menthières.
Dim 17 août Chézery
REVôLE DES FOINS
agenda
compléter
Traditionnelle «fête
des foins» ààl’image
des festivités des cultivateurs
d’antan qui célèbraient la fin de la fenaison : chars décorés, habits
anciens, musiques…
septembre
Par l'avion : Aéroport de Genève à 20 mn de Crozet.
Par le train : Gare de Bellegarde à 28 km, TGV : Paris- Genève.
Dim 7 sept Chézery
Par le bus : Correspondance depuis Bellegarde-Gare TGV SNCF.
Horaires sur le site www.monts-jura.com
Elite Nationale – Parcours de 160 km dans le Pays de Gex, en
passant par Chèzery.
En taxi : Taxi Monts Jura /Lélex : 06 23 29 63 11
36e TOUR DU PAYS DE GEX-VALSERINE CYCLISTE
Sam 20 & Dim 21 sept Lélex
LA FORESTIERE
Retrouvez le MAG. n° 11 HIVER 2014/15 dès octobre 2014
Nouveau cette année, une épreuve d’enduro à VTT sur le site
de Lélex, le samedi 20, la finale ayant lieu le dimanche à Arbent.
Le dimanche : passage des 100 km marathon ainsi que le départ des
60 km (open, dames et juniors).
Agenda complet : www.monts-jura.com