56-47050 Kit de aplique para almohadilla para mouse 56

56-47050 - Mouse Pad Transfer Kit
56-47050 Ensemble de transfert pour tapis de souris
56-47050 Kit de aplique para almohadilla para mouse
Items You Will Need:
Ce dont vous aurez besoin :
Elementos que necesitará:
Recommended print settings:
Paramètres d’impression recommandés :
Configuración de impresión recomendada:
Transfer sheets must only be used with inkjet printers. Do not use any printers that have heating
elements in them, such as the Hewlett-Packard 1200C or laser printers. Check your printer’s
specifications/instructions if you are not sure.
• HP – Media: Iron on T-Shirt Transfer, Print Mode: Normal or Best
• Epson – Media: Plain Paper, Print Mode: Photo
• Canon – Media: Photo Paper Plus Glossy, Print Mode: High
• Lexmark – Media: Plain Paper, Print Mode: Best
Les feuilles de transfert doivent être utilisées uniquement avec des imprimantes à jet d’encre.
N’utilisez pas une imprimante qui utilise des éléments chauffants comme la Hewlett-Packard 1200C
ou les imprimantes au laser. Consultez les caractéristiques et les instructions de l’imprimante si vous
avez un doute.
• HP – Support : Transfert au fer chaud pour t-shirt, Mode d’impression : Normal ou meilleure
qualité
• Epson – Support : Papier ordinaire, Mode d’impression : Photo
• Canon – Support : Papier photo glacé extra, Mode d’impression : Qualité élevée
• Lexmark – Support : Papier ordinaire, Mode d’impression : Meilleure qualité
Las láminas de apliques deben utilizarse únicamente con impresoras a chorro de tinta. No utilice
ninguna impresora que contenga elementos que se calientan, como la HewlettPackard 1200C o
cualquier impresora láser. Consulte las especificaciones o instrucciones de su impresora si no
está seguro.
•HP: Medio: Planchar el aplique sobre la camiseta. Modo de impresión: Normal u Óptima.
•Epson: Medio: Papel liso. Modo de impresión: Fotografía.
•Canon: Medio: Papel fotográfico brilloso. Modo de impresión: Alto.
•Lexmark: Medio: Papel liso. Modo de impresión: Óptima.
• One 9.25” x 7.75” mouse pad (included)
• Mouse pad transfer paper (2 sheets included)
• Parchment paper (included)
•Scissors
•Pencil
•Iron
• A hard and sturdy, flat surface that is protected and heat resistant. Do not use an
ironing board.
Step One – Printing Your Image
1) Create your own design at www.joleeseasyimage.com or you can print a photo directly from your
computer’s photo viewing software. Note: An optical mouse may not respond well to solid
white or unprinted areas of the transfer sheet. The use of images with large solid white areas
is not recommended.
2) Make sure your image will fit within surface area of the mouse pad (9.25” x 7.75”), and ensure
that the image covers this entire area.
a. If printing with www.joleeseasyimage.com, you may use any backdrop, filling the frame
entirely with your image. Frame may be rotated horizontally.
b. If you are printing from your computer’s photo viewing software, you will print image at
8.5 x 11”.
3) Be sure transfer paper is at room temperature before printing. Load a single transfer sheet into
your printer so that it will print on the NON-GLOSSY UNLINED side.
4) DO NOT mirror or flip image prior to printing. Image will not transfer correctly onto mouse pad if
mirrored before printing.
5) Print image/design on transfer paper and let dry completely before continuing. Suggested drying
time is 30 minutes.
6) Place the mouse pad on the LINED back side of the transfer paper, and very gently trace around
it in pencil to designate which part of the image will be ironed onto the mouse pad.
7) Trim off the excess transfer paper that will not be used on the mouse pad, so that only the image
in the same size and shape of the mouse pad remains. Trim carefully to ensure the entire mouse
pad will align properly with the trimmed transfer sheet and will be completely covered with the
image after the ironing process.
FLIP OVER TO CONTINUE...
• Un tapis de souris de 23.4 x 19.6 cm (fourni)
• Papier de transfert pour tapis de souris (2 feuilles fournies)
• Papier parchemin (fourni)
•Ciseaux
•Crayon
• Fer à repasser
• Une surface dure, robuste et plate, protégée et résistante à la chaleur. N’utilisez pas de
planche à repasser.
Étape 1 : Impression de l’image
1) Créez votre propre design à l’adresse www.joleeseasyimage.com ou vous pouvez imprimer une
photo directement à l’aide du logiciel de visualisation de photos de votre ordinateur.
Remarque : une souris optique pourrait ne pas bien répondre aux zones blanches ou non
imprimées de la feuille de transfert. L’utilisation d’images avec de grandes zones blanches
n’est pas recommandée.
2) Assurez-vous que votre image entre dans la surface du tapis de souris (23.4 x 19.6 cm), et vérifiez
que l’image couvre toute cette zone.
a. Si vous imprimez à l’aide de www.joleeseasyimage.com, vous pouvez utiliser n’importe quel
fond de tableau, en remplissant complètement le cadre avec l’image. Le cadre peut être
retourné horizontalement.
b. Si vous imprimez à l’aide du logiciel de photos de votre ordinateur, imprimez l’image aux
dimensions de 21.5 x 27.9 cm.
3) Assurez-vous que le papier de transfert est à la température de la pièce avant d’imprimer. Placez une
seule feuille de transfert dans l’imprimante pour qu’elle imprime sur le CÔTÉ MAT NON LIGNÉ.
4) NE PAS inverser ou retourner l’image à l’impression. L’image ne sera pas transférée correctement
sur le tapis de souris si elle est inversée avant l’impression.
5) Imprimez l’image/dessin sur le papier de transfert et laissez sécher complètement avant de
poursuivre. Le temps de séchage recommandé est de 30 minutes.
6) Placez le tapis de souris sur le côté arrière LIGNÉ du papier de transfert, et très délicatement
tracez le contour à l’aide d’un crayon pour délimiter la partie de l’image qui sera appliquée par
repassage sur le tapis de souris.
7) Découpez l’excès de papier de transfert qui ne sera pas utilisé sur le tapis de souris, de manière
à ce que seule l’image de même forme et de même grandeur que le tapis de souris demeure.
Découpez avec soin pour vous assurer que tout le tapis de souris s’alignera adéquatement avec la
feuille de transfert découpée et qu’il sera entièrement couvert par l’image après le repassage.
DE VUELTA PARA CONTINUAR...
• Una almohadilla para mouse 23.4 cm x 19.6 cm (incluida)
• Apliques de papel de almohadilla para mouse (incluye 2 láminas)
• Papel sulfurizado (incluido)
•Tijeras
•Lápiz
•Plancha
• Una superficie dura, firme y plana que esté protegida y sea resistente al calor. No utilice una
tabla de planchar.
Paso uno: Cómo imprimir su imagen
1) Cree su propio diseño en www.joleeseasyimage.com o puede imprimir una foto directamente
desde el software de visualización de fotos de su computadora. Nota: Puede que un mouse
óptico no responda bien en áreas completamente blancas o sin impresión de la lámina de
apliques. No se recomienda el uso de imágenes con áreas amplias completamente blancas.
2) Asegúrese de que su imagen quepa en el área de la almohadilla para mouse (23.4 cm x 19.6 cm),
y de que la imagen cubra toda esta área.
a. Si está imprimiendo con www.joleeseasyimage.com, puede usar cualquier diseño de fondo
para llenar el marco completamente con su imagen. El marco puede girarse horizontalmente.
b. Si está imprimiendo desde el software de visualización de fotos de su computadora, imprimirá
la imagen en 21.5 cm x 27.9 cm.
3) Asegúrese de que el aplique de papel esté a temperatura ambiente antes de imprimir. Cargue
una sola lámina de apliques en su impresora de manera que imprima del lado NO BRILLOSO SIN
RECUBRIMIENTO.
4) NO invierta ni voltee la imagen antes de la impresión. La imagen no se imprimirá correctamente
si se invierte antes de la impresión.
5) Imprima la imagen o diseño en el aplique de papel y deje secar completamente antes de usar.
El tiempo de secado sugerido es de 30 minutos.
6) Coloque la almohadilla para mouse sobre el lado del reverso RECUBIERTO del aplique de papel
y trace suavemente los bordes con lápiz para designar qué parte de la imagen se transferirá a la
almohadilla para mouse mediante el planchado.
7) Recorte el exceso de papel que no será utilizado en la almohadilla para mouse, de forma que
solo quede la imagen en la misma forma y tamaño de la almohadilla para mouse. Recorte con
cuidado para asegurarse de que toda la almohadilla para mouse quede alineada con la lámina de
apliques recortada y que quede completamente cubierta con la imagen después del proceso
de planchado.
TOURNEZ POUR CONTINUER...
Step Two: Transferring the Image to Mouse Pad
Warning: Ironing should only be performed by an adult.
1) Preheat your iron to the highest setting. DO NOT USE STEAM.
2) Place the mouse pad with the WHITE side up on the protected hard surface (do not use an
ironing board) and remove any lint or fuzz from the top of the pad.
3) Separate the backing sheet from transfer paper by carefully peeling the backing sheet from
the transfer.
4) Place the transfer sheet with the PRINTED SIDE UP on the pad.
5) Place parchment paper on top of the transfer making sure to cover the transfer entirely. The
parchment may slide around a bit on top of the transfer. When ironing, carefully grip the
parchment paper just enough to ensure that it stays between the transfer and the iron, as the
IRON MUST NOT COME INTO DIRECT CONTACT WITH THE TRANSFER.
6) While ironing, make sure to use firm steady pressure by holding the iron securely and applying
ample body weight. Glide the iron VERY slowly over each area of the entire transfer, paying
careful attention to the edges and corners.
7) Continue this process until you have completely ironed the transfer to the mouse pad for
approximately 2 minutes.
8) Wait until the transfer has cooled completely, and then remove parchment paper.
9) Once mouse pad has cooled complete, if necessary, trim any excess transfer paper from around
the edges of the mouse pad using scissors.
Tip: The parchment paper can be used for several transfer applications.
Store unused transfer and parchment papers in a re-sealable
plastic bag in a flat, cool, dry place.
Étape Deux : Transfert de l’image sur le tapis de souris
Avertissement : le repassage doit être fait uniquement par un adulte.
1) Faites chauffer le fer au réglage le plus chaud. NE PAS UTILISER DE VAPEUR.
2) Placez le tapis de souris, côté BLANC vers le haut, sur la surface dure protégée (ne pas utiliser
une planche à repasser) et enlevez tout débris de tissu ou peluche du dessus du tapis.
3) Séparez la pellicule de support du papier de transfert en pelant avec précaution la pellicule de la
feuille de transfert.
4) Placez la feuille de transfert, CÔTÉ IMPRIMÉ VERS LE HAUT, sur le tapis de souris.
5) Placez le papier-parchemin sur le transfert en vous assurant de recouvrir entièrement le transfert.
Le parchemin est susceptible de bouger un peu sur le dessus du transfert. Pendant le repassage,
maintenez avec précaution le papier parchemin, juste assez pour vous assurer qu’il demeure
entre le transfert et le fer, puisque le FER NE DOIT PAS TOUCHER DIRECTEMENT
LE TRANSFERT.
6) Pendant le repassage, assurez-vous de maintenir une pression ferme et constante en tenant
le fer fermement et en vous aidant du poids de votre corps. Faites glisser le fer à repasser
TRÈS lentement sur chaque zone du transfert, en portant une grande attention aux rebords
et aux coins.
7) Continuez ce processus jusqu’à ce que vous ayez complètement repassé le transfert sur le tapis
de souris pendant environ 2 minutes.
8) Attendez que le transfert soit complètement refroidi, puis retirez le papier parchemin.
9) Lorsque le tapis de souris est complètement refroidi, le cas échéant, découpez tout excès de
papier de transfert des rebords du tapis de souris à l’aide de ciseaux.
Truc : Le papier parchemin peut servir pour plusieurs transferts.
Rangez les papiers parchemin et de transfert non utilisés à plat dans
un sac de plastique refermable, dans un endroit frais et sec.
MFD FOR / FAB. POUR / FAB. PARA EKSUCCESS BRANDS A DIVISION OF / UNE DIVISION DE / UNA DIVISIÓN DE WILTON BRANDS LLC.,
WOODRIDGE, IL 60517, USA www.eksuccessbrands.com
©2014 EK Success Ltd. All rights reserved. / Tous droits réservés. / Todos los derechos reservados.
EKSuccess Brands, Jolee’s and Easy Image are either registered trademarks or trademarks of EK Success Ltd. in the United States and/or other countries. /
EKSuccess Brands, Jolee’s et Easy Image sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de EK Success Ltd. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. /
EKSuccess Brands, Jolee’s y Easy Image son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de EK Success Ltd. en los Estados Unidos y/u otros países.
Paso dos: Cómo transferir la imagen a la almohadilla para mouse
Advertencia: El planchado solo debe realizarlo una persona adulta.
1) Caliente previamente la plancha en la intensidad máxima. NO USAR VAPOR.
2) Coloque la almohadilla para mouse con el lado BLANCO hacia arriba sobre la superficie protegida
(no utilice una tabla de planchar) y elimine cualquier tipo de pelusa de la parte superior de
la almohadilla.
3) Separe cuidadosamente la capa protectora del aplique de papel.
4) Coloque la lámina de apliques con el lado IMPRESO HACIA ARRIBA sobre la almohadilla.
5) Coloque el papel sulfurizado sobre el aplique asegurándose de cubrirlo completamente. El papel
sulfurizado podría deslizarse un poco sobre el aplique. Al planchar, sujete cuidadosamente el
papel sulfurizado para asegurarse de mantenerlo entre el aplique y la plancha, ya que la plancha
NO DEBE ENTRAR EN CONTACTO DIRECTO CON EL APLIQUE.
6) Al planchar, asegúrese de ejercer una presión constante sosteniendo la plancha firmemente y
aplicando el peso del cuerpo. Deslice la plancha MUY lentamente sobre cada área del aplique,
prestando mucha atención a los bordes y esquinas.
7) Continúe con este proceso hasta que haya transferido completamente el aplique a la almohadilla
para mouse durante aproximadamente 2 minutos.
8) Espere hasta que el aplique se haya enfriado completamente, luego retire el papel sulfurizado.
9) Una vez que la almohadilla para mouse se haya enfriado completamente, de ser necesario,
recorte cualquier excedente de papel de los bordes de la almohadilla con tijeras.
Consejo: Puede utilizar el mismo papel sulfurizado para varias transferencias.
Guarde los apliques de papel sin usar y el papel sulfurizado en una bolsa
de plástico resellable, en un lugar plano, fresco y seco.