Etude de la Langue Française à l`Ecole ELFE 2015-2016

Etude de la Langue Française à l`Ecole ELFE 2015-2016

Ваш ребенок ходит в начальный,
средний или старший класс.
Votre enfant va à l’école
maternelle, élémentaire ou au collège.
Pendant ses cours à l’école
venez apprendre le français.
Изучайте французский язык во время
его уроков в школе.
Des professeurs expérimentés proposent
un enseignement adapté
sur des thèmes quotidiens
pour vous aider à perfectionner votre français.
Oпытных учителя предлагают
адаптированное образование
по ежедневным темам:
передвижение, заполнение
документов, визит к врачу и т.д.
2 fois 2 heures par semaine.
по 2 часа 2 раза в неделю.
Cette formation permettra d’obtenir
un diplôme en Français.
‫ إﻟﻰ اﻹﻋﺪادﯾﺔ‬، ‫ إﻟﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻹﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‬، ‫طﻔﻠﻜﻢ ﯾﺬھﺐ إﻟﻰ اﻟﺮوض‬
.‫ﺗﻌﺎﻟﻮا ﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ أﺛﻨﺎء دراﺳﺘﮫ‬
‫أﺳﺎﺗﺬة ذووا ﺧﺒﺮة ﯾﻘﺪﻣﻮن ﺗﻌﻠﯿﻤﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﯾﺘﻤﺤﻮرﺣﻮل ﻣﻮاﺿﯿﻊ‬
. ‫ﻣﻌﯿﺸﺔ‬
...‫ زﯾﺎرة طﺒﯿﺐ‬، ‫ ﻣﻞء وﺛﺎﺋﻖ‬، ‫ﺗﻨﻘﻞ‬
. ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن ﻣﺮﺗﺎن ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع‬
.‫ھﺬا اﻟﺘﻜﻮﯾﻦ ﻗﺪ ﯾﺨﻮل ﻟﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﺑﻠﻮم ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬
Etude de la Langue
Française à l’Ecole
ELFE
2015-2016
Venez apprendre le
français à l’école
pour vous aider à devenir
autonome en français
dans la vie de tous les
jours.
Это образование позволит вам
получить диплом, подтверждающий
знание французского языка.
Çocuğunuz
Anaokul, İlkokul veya Ortaokula
gidiyor!
Gelin sizde okullarımızda Fransızca öğrenin.
İki deneyimli öğretmen tarafından gündelik
işler, doktora gitmek veya evrak doldurmak
gibi size gerekli olan bu ve benzeri konularda
siz sayın velilerimize Fransızca kursu açılacaktır.
Haftada 2 saat!
Bu kurs sonunda size diploma verilecektir.
Au Mans :
 À l’école Eluard Sablonnière
 A l’école Gaston Bachelard
 Au collège Costa Gavras
 A l’école Gérard Philipe
 A l’école Michel Ange
 Au collège Léon Tolstoï
A Coulaines :
A l’école Camus
A l’école Braque
Demandez vos feuilles d’inscriptions
dans les écoles
ou au CDSNAV 02 43 72 62 41
ELFE 2015-2016
Изучение французского
языка в школе
ELFE 2015-2016
.‫ﺗﻌﺎﻟﻮا ﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ‬
.‫ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻟﻜﻢ اﺳﺘﻘﻼﻟﯿﺔ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻜﻢ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ‬
Чтобы помочь вам стать
независимыми в
повседневной жизни
Франции, мы приглашаем
вас изучать французский
язык
‫دراﺳﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ‬
Au Mans :
 À l’école Eluard Sablonnière
 A l’école Gaston Bachelard
 Au collège Costa Gavras
 A l’école Gérard Philipe
 A l’école Michel Ange
 Au collège Léon Tolstoï
A Coulaines :
A l’école Camus
A l’école Braque
Au Mans :
 À l’école Eluard Sablonnière
 A l’école Gaston Bachelard
 Au collège Costa Gavras
 A l’école Gérard Philipe
 A l’école Michel Ange
 Au collège Léon Tolstoï
A Coulaines :
A l’école Camus
A l’école Braque
“Okullarda Fransızca
Öğreniyoruz“
ELFE 2015-2016
Fransa'daki yaşamınızı kolaylaştıracak, günlük hayat ile
ilgili işlemleriniz için gelin
okullarda Fransızca öğrenin.
Au Mans :
 À l’école Eluard Sablonnière
 A l’école Gaston Bachelard
 Au collège Costa Gavras
 A l’école Gérard Philipe
 A l’école Michel Ange
 Au collège Léon Tolstoï
A Coulaines :
A l’école Camus
A l’école Braque