Guide des balades urbaines

www.latourdupin.fr
p. 2
SOMMAIRE
2ǀ3
p. 3
22 ǀ
Au cœur des
Vals du Dauphiné
Visite Flash
23 ǀ
4ǀ5
Balade Gourmande
Plan
6 ǀ 16
24 ǀ 25
17 ǀ
26 ǀ 27
18 ǀ 21
28 ǀ
Véritable blason
de La Tour du Pin
Art Co
Le Grand Tour
LA TOUR
Le Circuit
des Fontaines
PIN :
PRÉSENTATION
L’office de tourisme
+ Lexique
Jeux P’tit Miron
DU
ALTITUDE
310 à 460 mètres
Infos pratiques
SUPERFICIE 474 ha
NOMBRE D’HABITANTS
AU
A
CŒUR DES
VALS
DU
D
La tour du PIn
est à décou-
vrIr en toutes saIsons. sur La route des statIons de montagne, La
tour du PIn est sItuée dans Les vaLs du dauPHIne à égaLe dIstance de
grenobLe, Lyon et cHambéry.
À deux pas du centre-ville, sur les sentiers de randonnée de la Communauté de Communes
Les Vallons de La Tour, vous apprécierez un patrimoine naturel et architectural qui a
gardé toute son authenticité
∙
Vue générale de la Tour du Pin
La tour du PIn étaIt sItuée sur des voIes de
communIcatIon stratégIques : eLLe étaIt, en effet, traversée Par La voIe
quI reLIaIt Lyon et vIenne à L’ItaLIe.
DAUPHINÉ
u cœur d’une nature verdoyante, en Isère,
8183 source INSEE
(Les Turripinois)
ès L’éPoque gaLLo-romaIne,
Au XIIe siècle, un imposant château construit par Berlion Ier se dressait sur les hauteurs de la ville, ce qui explique l’origine du nom de La Tour du Pin : la tour située sur
le « pen » en celtique, l’éminence. La ville était protégée et abritée à l’intérieur de ses
fortifications par le château.
La Tour du Pin était alors une puissante baronnie vassale des comtes de Savoie.
Humbert Ier prit le titre de Dauphin dès 1281. C’est en 1349, lorsque le Dauphiné fut
vendu à la France par Humbert II que le surnom de « dauphin » fut porté par les fils
aînés du Roi de France
∙
Bd
.G
on
1
t
ne
J. V
er
ne
Ru
e
ra
i
Lo
r
P
13
12
repo
s
in du
e la
Rue V
Rép
iricel
ubl
iq u
e
Chem
ion
ns
de
la
Nat
bo
ha
ed
eC
alie
’It
ed
Ru
z
r Berlio
ecto
Rue H
steur
Rue Pa
res
1918
Rue du 11 novembre
Mars
Pl. du Champ de
e Ville
Rue Hotel d
4
uyè
s Br
Av
.A
lsa
ce
t
J . S a v o ya
5
. de
Imp
14
3
ail de la ville
res
ue
Place
A.Dubost
Coup de cœur : à ne pas manquer !
2
R
P'tit miron : infos ou espaces
ludiques pour les enfants
ts
6
d
uran
P. D
Rue
riand
Rue A. B
Curiosité : pour ceux qui veulent
en savoir plus
Réc
olle
Rue du port
s Bruyè
Rue de
P
des
Ru
Rue
8
7
yard
Rue Ba
ars 19
6
2
un
am
P
Place
Nation Ru
eM
arc
eau
rs
be
eV
erd
a Pa
eT
hie
tta
Ru
z
ua
de l
oq
.C
Rue
Ru
s
.G
Bd
ord
Rue du Four Banal
ssem
ente
urè
uN
Rue
n Ja
ed
R. 19 m
rie
in
Jea
10
lise
vy
ou
r
Ru
9
n
l’ég
.S
M
cie
R
Rue P. Vincend
Circuit des fontaines
an
so
de
ry
u
Pa
e
u
ns
e
Ru
eJ
.M
e
Ru
er
sF
Rue
maîtres de postes
7 . Église N-D de l’Assomption
8 . Belvédère de la Madone
9 . Jardin de la filature
10 . Maison de la Nation
11 . École Thévenon (détour)
12 . Maison d’Antonin Dubost
13 . Hôtel de ville
14 . Monument aux morts
nta
m
eV
au
le
Ju
. Co
Ru
Ru
t
er
p. 4 ǀ 5
Place
Prunelle
ca
lB
eG
eC
M
i
e
Ru
i
Ru
Ru
e
Ru
t
ro
a
Je
e
Ru
en suivant les pictogrammes
au gré de votre humeur...
1,5 km
11
be
t
le
ise
’O
LE GRAND TOURn Fe
ar
us
lla
Bi
Rue
d
d
n
rra
am
Ch
l
de
explorez la ville sur
1 . Halles, place A. Dubost
2 . Ancien Hôtel Chollat
3 . Tour du four banal
4 . Maison des Dauphins
5 . Jardin Humbert II
6 . Ancienne maison des
rd
e
Ru
e
Ru
’
le
el
iel
d
n
a
lée
Al Auudépart
eD
des Halles,
R de l'Office de Tourisme),
(siège
LE GRAND
1
p. 6 ǀ 7
TOUR
Le Fronton des halles orné des
Les Halles
De style néoclassique, les Halles
construites en 1826, ont été entièrement
restaurées en 2009. Elles accueillent aujourd’hui l’office de tourisme ainsi que des
espaces dédiés à la culture, aux sciences,
aux spectacles et aux expositions
2
L’ancien Hôtel Chollat
armoiries de la ville surplombe la place
Antonin Dubost.
À l’angle des rues de la République et des
Récollets, l’ancien hôtel Chollat fut le lieu de
séjour de Stendhal lorsqu’il empruntait la diligence pour venir de Grenoble
∙
Tout le long de la rue d’Italie, remarquez
les toitures typiquement dauphinoises, les
encadrements et décors des portes d’entrée
et quelques maisons de style Renaissance.
∙
N’oublie pas de dire bonjour aux
petits dauphins qui sont sur la fontaine!
« Fontaine de la place
Antonin Dubost »
(infos p.19, n°1)
Au-dessus de l’horloge
regarde la tour et le
pin qui représentent
la ville.
COUP de
CŒUR
Place Antonin Dubost
Pour découvrir la tour du four banal, faites 30
pas sur le trottoir de gauche de la rue du four
banal, retournez-vous et portez votre regard
sur les toits à droite.
La Tour du Four Banal
3
∙
Au Moyen-Âge, le four banal était un four communal
dans lequel les habitants faisaient cuire leur pain
Les petits chats s’appellent
à La Tour du Pin, les mirons.
Du haut du toit ils nous guettent !
Les Halles
« La plus vieille
fontaine » (infos p.21, n°8)
La tour du four banal
p. 8 ǀ 9
LE GRAND
4
TOUR
La Maison
des Dauphins
Pour vous rendre à la maison des Dauphins
reprenez la rue d’Italie.
« Fontaine place
Dauphins-Bastille »
(infos p.20, n°5)
« Puits de la maison
des Dauphins »
(infos p.21, n°7)
Demeure emblématique de la ville, la maison des Dauphins date de l’époque de la
Renaissance. Sa façade côté rue d’Italie, avec sa porte d’entrée en châtaignier ornée
de 276 clous à tête en pointe de diamants, est classée à l’inventaire des Monuments
Historiques. La façade ornée de grandes fenêtres est chargée de références grécoromaines. Son étage noble repose sur un large cordon filant mouluré évoquant les
architraves(1) de l’architecture antique. C
Restaurée en 1994 elle accueille
aujourd’hui un espace d’exposition
et un espace dédié au patrimoine et
à l’histoire, la maison du Patrimoine.
Une belle cave voûtée agrémentée
d’un puits est accessible à partir
d’un escalier à vis(2). La façade côté
jardins Humbert II présente des caractéristiques médiévales avec sa
tour datée de 1504 et sa fenêtre
géminée(3)
O
CŒUP de
UR
∙
L’intérieur de la maison des Dauphins est accessible uniquement
pendant les expositions et lors
des visites commentées de la ville
(renseignements et réservations
auprès de l’office de tourisme).
Elle a servi de résidence aux vice-châtelains qui administraient le domaine
pour le compte des seigneurs locaux. En effet, les barons de La Tour du Pin
ont occupé le trône delphinal dès 1282. On raconte que la maison
des Dauphins a accueilli nombre d’hôtes illustres, dont François Ier.
« Fontaine bénitier »
(infos p.20, n°6)
« Fontaine d’entrée de ville »
(infos p.20, n°4)
Remontez l’allée qui longe cet espace
de verdure et faites une pause à l’ombre
des arbres centenaires dans le parc qui
surplombe la ville, vous pourrez admirer
le jardin en vue panoramique.
Le jardin
Humbert II
5
La configuration typique en carrés
composée par les bordures de buis
rassemble des plantes aromatiques,
médicinales et des vivaces.
La fontaine installée au centre souligne
la géométrie de cet espace clos, havre
visuel et de tranquillité.
Les structures en osier et les palissades en double U le long des murs
permettent d’accueillir de la vigne, des
arbres fruitiers (pommiers, poiriers)
∙
6
L’ancienne maison des
maîtres de postes
TOUR
Pour accéder à la maison des Maîtres de Postes,
traversez la rue de Châbons par le portillon situé
derrière la Maison des Dauphins.
Porte d'entrée datée de 1606
Situé au n°1 de la rue de Châbons, ce bâtiment privé ne se
visite pas. On peut découvrir sur sa tour la date de 1606 et avoir
un bel aperçu des modes de construction de l’époque : molasse(4)
et galets roulés
Pour rejoindre l’église, vous
pouvez soit emprunter la rue
de Châbons, soit l’un des petits
chemins cailloutés ou le chemin
qui longe le jardin Humbert II.
∙
Construite à partir de 1872 dans le
style néo-gothique et rénovée en 2000
à l’emplacement de l’ancienne église
romane, elle est connue pour abriter deux
triptyques(5), oeuvres remarquables du
patrimoine religieux artistique régional.
Parmi les autres trésors de cette église,
on remarquera aussi :
Vierge à l’enfant dûe au ciseau du
‣ une
sculpteur J.H Fabisch,
sculptures du lyonnais Aubert, auteur
‣ les
du maître-autel, des chapelles latérales
‣
p. 10 ǀ 11
LE GRAND
et de la chaire en chêne de Bourgogne.
dans le narthex les deux inscriptions
lapidaires proviennent de l'ancienne
église romane.
Eglise Notre-Dame de
l’Assomption
7
En 2001, un second triptyque, commande
de la ville signé par le maître d’art sacré
contemporain ARCABAS, a été installé dans l’église. Il rappelle le récit de
l’Adoration des Mages d’Orient, en une
symphonie luxuriante de couleurs qui
célèbre la joie de la naissance. Lors de l’inauguration, ARCABAS s’est adressé à son
défunt confrère : « 450 ans séparent ces
deux œuvres mais il n’y a pas de gouffre
entre elles car l’art est immuable »
∙
Les Triptyques :
Le monumental triptyque du XVIe siècle
classé monument historique a longtemps
été attribué à un élève de Dürer. Cette
œuvre de la Renaissance livre une interprétation magistrale de la Crucifixion : les
deux volets mobiles représentent la montée
du Christ au Calvaire et la Descente de
la croix. Le panneau central déploie la
Lamentation tandis que le revers offre la
vision énigmatique d’un gisant drapé dans
son linceul.
L'église et les deux triptyques
COUP de
CŒUR
« Les triptyques de Notre Dame de
l’Assomption », disponible à l’office de
tourisme et sur le www.latourdupin.fr
À proximité de l’église, ne
manquez pas d’observer le
Château de Châbons, une
intéressante demeure
privée construite par Galien
de Châbons en 1640.
p. 12 ǀ 13
LE GRAND
TOUR
8
9
Pour rejoindre la Madone empruntez
le chemin du repos.
Le jardin de la filature
La Madone
∙
La Madone, œuvre du sculpteur Constant Baud, surplombe la
ville et permet de profiter d’une vue exceptionnelle
Les pas chinois en
bois disposés au sol,
ainsi que les poutres
de chêne du petit
théâtre sont issus
de la charpente de
l’ancienne grange
de la maison de la
Nation.
Vous y remarquerez le coteau avec son
escalier en bois et l’ancienne écurie de la
maison de la nation dont le sol en galets
a été conservé ; les sphères colorées
constituent un espace ludique et de
détente relié à l’espace central par des
pas japonais.
Remarquez aussi derrière l’ancienne filature de soie, le « petit théâtre » et face aux
gradins, la scénette qui est une allusion
à l’activité d’étamage réalisée autrefois
dans le bassin de la quincaillerie
Réponse : l’église
Sortez du jardin par le portail côté parking
de la Nation, et dirigez vous vers la maison
de la Nation, sur la gauche.
∙
La Maison de la
Nation
Construite vers 1750 par la famille de Vallin, cette bâtisse fut
restaurée en 1980. En entrant dans le hall, vous pourrez remarquer une partie de l’escalier monumental et sa magnifique
rampe. L'ancienne cuisine, que l’on peut découvrir à travers
les baies est intéressante notamment pour le « potager » et
l’évier en pierre.
Vue générale depuis la Madone
Espace
ludique
Aménagé en 2013, ce jardin est une
réinterprétation contemporaine de
l’héritage patrimonial de la ville.
La pente est un peu rude mais elle vous conduira sur le site de
l’ancienne motte castrale(6) et du château primitif habité par le
premier seigneur de La Tour du Pin Berlion Ier.
Quel bâtiment a un toit aux
tuiles multicolores ?
Retournez sur vos pas pour rejoindre
la rue de l’Eglise, et descendez-la.
L’intérieur de la maison de la Nation est accessible uniquement lors des
visites commentées de la ville (renseignements et réservations auprès
de l’office de tourisme
∙
10
11
p. 14 ǀ 15
LE GRAND
TOUR
DÉTOUR : L’école
Thévenon Construit en 1881 par l’architecte turripinois Antonin
Chamberot, ce bâtiment public qui est le premier groupe
scolaire de la ville, est également un pur témoignage
architectural de l’époque de Jules Ferry
∙
Empruntez le passage
Pommier qui vous
emmènera sur
la place Prunelle,
puis prenez le
passage Romain
Bouquet. Traversez
ensuite le boulevard
Gambetta et prenez
à gauche jusqu’à la
rue Marcel Souvy, que
vous emprunterez.
Retrouves-tu
l’emblème de la ville
sur le fronton
de l’école ?
12
La maison d'Antonin
Dubost
Cette demeure a été la résidence d’Antonin Dubost qui fut maire
de la ville (1878-1921) et Président du Sénat.
Elle a été le siège de la mairie avant de devenir celui de la
communauté de communes des Vallons de la Tour
∙
L'ancienne maison d'Antonin Dubost
Buste d'Antonin Dubost
« Fontaine :
cabine de piscine »
(infos p.21, n°9)
Retournez sur vos pas et prenez à droite sur le boulevard Gambetta,
jusqu’au grand carrefour où vous pourrez admirer les fresques
murales sur les façades de la maison des artistes et de l’immeuble
Gambetta (côté parking). Rejoignez ensuite la rue de l’Hôtel de ville
par la rue Aristide Briand et le Champ de Mars.
Rendez-vous au n°22 de la
rue de l’Hôtel de ville
Remarquez à l’entrée
sur votre droite le buste
d’Antonin Dubost,
œuvre de son ami
Alfred Boucher.
« Bassin au jet d’eau »
(infos p.19, n°2)
TOUR
P'ti
p. 16
Rendez-vous au n°6 de la
rue de l’Hôtel de ville
1
Aide le chat
à attraper
les souris !
2
de la Tour du Pin?
a - Berlion 1er
b - Antonin Dubost
c - Christophe Collomb
2 | Au XIIe siècle, il y avait un monument
à la Tour du Pin qui donne aujourd'hui
son nom à la ville. De quoi s'agit il ?
a - Une piscine
c - Une église
À l’extérieur, à l’entrée de la salle du conseil, vous pourrez admirer une cloche datée de 1584 qui pourrait provenir de l’ancien
beffroi de la ville
Le monument
aux morts
a - Il y avait un très bon boulanger,
rue du four banal
14
b - Il y avait un pin (l'arbre) immense
à coté du château
c - Il y a très longtemps «pen» signifiait
colline ou promontoire
3
Cette œuvre du sculpeur Alfred Boucher, prix
de Rome marque l'époque d'Antonin Dubost.
Installée sur un terre plein central, elle fixe
l'aspect géométrique de la place du Champ
de Mars. Une maquette de cette sculpture est
exposée à la Maison du Patrimoine
Relie les images à la bonne plante...
Tige de 30cm, fleurs
violettes, feuilles grises
Sauge
∙
« L’écho des racines »
œuvre réalisée en 2009
par l’artiste togolais
Hermann Seko.
Début du parcours
Art Contemporain
(voir pages 24/25)
b - Un château
3 | Et le «Pin» c'est parce que :
1
aLe monument aux morts
Grandes feuilles, tiges
roses de plus d'1m
Rhubarbe
2
bjeu n°3 : 1-c ; 2-a ; 3-b
Cloche datée de 1504
Pourquoi la ville s'appelle La Tour du Pin ?
1 | Comment s’appelait le 1er seigneur
Ancienne maison bourgeoise caractérisée
par une architecture propre aux années
1920, la demeure construite en 1926
a conservé tout son cachet à l’intérieur
comme dans ses jardins.
∙
QUIZZ
Tiges de 2m, feuillage
vert ou bronzé
Fenouil
3
cjeu n°2 : 1-a ; 2-b ; 3-b
L’Hôtel de ville
p. 17
Réponses :
13
JEUt MXiron
LE GRAND
9
P
LE CIRCUIT
s
ain
DES
Ru
oir
u Lav
ur
an
Ru
eM
d
am
be
tta
P
Place
Carnot
Bd
.G
Ru
eD
rD
em
Pa
ssa
ea
ge
ux
R.
rd
Ru
eV
au
ca
62
R. 19 m
ne
la N
de
ns
bo
ha
res
uyè
P
s Br
1918
Rue du 11 novembre
Mars
de
p
am
Ch
Place du
Ville
de
el
ot
Rue H
steur
Rue Pa
. de
Imp
ra
i
t
J . S a v o ya
erlioz
res
ue
ector B
Rue H
rand
Lo
r
8
u
P. D
ce
d
A. Brian
e
Ru
5
e
ali
d’It
s Bruyè
1
6
7
Rue
2
ts
R
Place
A.Dubost
Réc
olle
arc
eau
Rue de
P
des
eM
yard
Rue Ba
ars 19
Rue
Rue
t
Place
Nation Ru
rs
ed
eC
eT
hie
ail de la ville
3
FONTAINES
p. 18 ǀ 19
N’oublie pas de dire bonjour
aux petits dauphins !
Fontaine place
Antonin Dubost
2
Bassin au jet d’eau
place du Champ de Mars
Il fut créé en 1864 à l’emplacement d’une
source à la demande des riverains qui,
à cette époque allaient chercher l’eau sur
la place Antonin Dubost.
Rue du port
Ru
Ru
am
Av
.A
lsa
ord
Rue du Four Banal
.G
Bd
uN
atio
n
Rue
ed
be
lise
vy
ou
Ru
CIRCUIT
La fontaine de la place Antonin de type chandelier à
« double triomphe » a probablement été construite
entre 1830 et 1850. Sa construction est postérieure
à celle des halles. Caractéristique des fontaines
du Second Empire, il lui manque l’ornement de la
dernière vasque, comme l’attestent d’anciennes
cartes postales. À noter les éléments décoratifs en
bronze : quatre gracieux dauphins et les couronnes
de lauriers.
Circuit des fontaines
’ég
.S
r
n
el
an
cie
tta
so
ed
eM
Ru
eJ
.M
ns
Ru
Ru
P'tit miron : infos ludiques
pour les enfants
e
t
ro
Ru
Place uet
Prunelle
Rue
be
ne
Bo
uq
i
iqu
am
Ch
eM
ar
de l
a Ré
Rue V
iricel
pub
l
ue
illa
B
us
1
repo
s
lD
in du
Pa
u
sB
illa
rd
e
ari
u
Ru
FONTAINES
1 . Fontaine place A. Dubost
2 . Bassin pl. du Champ de Mars
3 . Lavoir de l'impasse des bruyères
4 . Fontaine d'entrée de ville
5 . Fontaine de la pl. Dauphin Bastille
6 . Fontaine Bénitier
7 . Puits de la maison des Dauphins
8 . Plus vieille fontaine rue d'Italie
9 . Cabine de piscine
Rue d
DES
Chem
sB
e
ed
LE
4
3
Lavoir de l’impasse
des bruyères
Traversez la rue Pasteur
Lavoir traditionnel avec « platte(7) » :
La source qui alimente ce lavoir vient du
plateau de Badieu, comme les nombreuses
sources qui coulaient vers la rue Pasteur. Au
Moyen-Âge, on rouissait(8) le chanvre dans le
ruisselet qui jaillissait de cette source.
LE
DES
FONTAINES
7
Observe bien le robinet
Fontaine d’entrée
de ville
D’une profondeur de 17 mètres, il fut creusé par l’un des
derniers propriétaires de la maison des Dauphins. Lors
de la réhabilitation de cet édifice en 1994, on y a installé
une grille en fer forgé ornée de dauphins.
Visible uniquement lors de l’ouverture de la maison des
Dauphins.
Angle rue d’Italie et rue du Portail de Ville
Située à l’angle de la rue d’Italie et de la rue du
Portail de ville, cette fontaine permet de se rendre
à l’église en passant par la rue du Portail de la ville.
Il s’agit d’une fontaine rectangulaire de type bassin
« abreuvoir ».
5
Retrouves la tour et le pin qui
représentent la Tour du Pin
Fontaine de la place
Dauphins Bastille
Angle rue d’Italie et rue du Portail de Ville
Fontaine de « type adossée » datée de 1882. Notez
la colonne bouchardée avec sa petite frise dentelée.
Cette fontaine installée dans une voûte rappelant
une grotte, une entrée de souterrain ou une cave,
ajoute au lieu une atmosphère mystérieuse. On y
découvre les armoiries de la ville : la tour de l’ancien
château médiéval et le pin.
6
Puits de la maison
des Dauphins (intérieur)
Fontaine Bénitier
Rue d’Italie sous la muraille
Installée place Dauphins Bastille en
1999 lors de la réhabilitation du quartier, cette fontaine contemporaine en
forme de boule vous permettra de faire
une halte.
En levant la tête , que
vois-tu sur le blason qui orne la muraille ?
8
La plus vieille fontaine
rue d’Italie
À côté maison Gonin
La plus vieille fontaine de la ville (1349) au n°20
de la rue d’Italie est située tout près du plus ancien
commerce signalé par une enseigne en fer forgé.
À cet emplacement, il y avait une source ou un puits
dans lequel on venait puiser l’eau pour cuire le pain
au four banal.
À quoi ressemble le robinet ?
Réponse : un dauphin
4
p. 20 ǀ 21
CIRCUIT
9
Cabine de piscine
(petit détour insolite)
Tout près de la place Carnot, à partir de la rue du Lavoir
ou de la rue des Bains, découvrez une cabine de piscine
récemment restaurée, seul vestige de l’ancienne piscine
bains-douches construite sous Antonin Dubost. Ne manquez pas la succession de « plattes » de la rue du Lavoir.
Ce point est aussi le départ des sentiers de randonnées
balisés des Vals du Dauphiné ; circuit " les chemins de l’eau
" sur le cartoguide des Vals du Dauphiné. Il permet de se
rendre sur les hauteurs de la ville pour trouver, en période
estivale, la fraîcheur des étangs ou profiter des panoramas
sur les Alpes toutes proches.
BALADE
O
Begin the tour by admiring les Halles, place Antonin Dubost (p.6), then got at the Maison
des Dauphins (p.8) and end your visit with the church Notre Dame de l’Assomption and
its triptychs. (p.10-11).
lar
d
Bil
us
ari
eM
Ru
tta
be
am
des
ars 19
R. 19 m
t
e
repo
s
in du
Chem
atio
n
la N
ed
eC
ha
bo
Rue
ns
de
e
in
steur
Rue Pa
uyè
s Br
P
Pour dénicher les
ingrédients du cocktail
le Miron boisson :
vin blanc et citronade
. de
I mp
res
de Mars
Place du Champ
Ville
Rue Hotel de
erlioz
lie
’Ita
s
32, rue Aristide Briand
Tél : 04 74 97 10Rue
35du 11 novembre 1918
ector B
Rue H
rand
t
J . S a v o ya
u
P. D
ne
ed
Ru
Rue
ue
R
Place
MickaëlA.Dubost
VERMARE
20, rue d'Italie
Tél : 04 74 97 01 88
Bruyère
riand
Rue A. B
rce
au
yard
Rue Ba
Tél : 04 74 97 29 03
eJ
.V
er
iqu
Rue V
iricel
R
P écolle
31, rue Aristide Briand ts
Ma
la ville
Maisonil deGONIN
Ru
Rue
Éric JAS
62
n
Ve
rdu
Ru
e
Place
Nation Ru
e
rs
Rue du porta
s
Rue de
Rue
tta
z
ua
de l
a Pa
. Co
ord
eT
hie
be
.
Bd
uN
Ru
s
Ru
ssem
ente
rie
in
urè
Rue du Four Banal
oq
.C
eG
Ru
Ru
eC
ed
m
Ga
lise
n Ja
’ég
Ru
Ru
Jea
el
t
Place
Prunelle
ed
ry
Rue
er
a
e MMichel GALANTE
Ru
Ru16, rue de la République
eV
au
ca94
Tél : 04 74 97 21
ns
so
n
Ru
eJ
.M
an
cie
r
Ru
r
Fe
nta
m
t
ro
be
s
le
Ju
Bd. V
ictor
Hugo
am
e
lB
au
eP
another triptych bought by the town and realized
by the Master of sacred contemporary art,
ARCABAS, is situated in the church.
It represent the story of the Three Oriental
Rue P. Vincendo
Magi from came to celebrate the
n
birth
of
the
Christ
in
a
luxuriant
CESSIEU
BOURGOIN
symphony of colors.During the
opening in 2001; ARCABAS said
to his late colleague: "450 years
separate these two creations but
there is no chasm between them because art is
unchanging"
∙
Ch
d
n
ra
rd
lla
Bi
pub
l
e
r
Fe
s
riu
Ru
Ru
an
e
eJ
t
∙
∙
Bd
.G
Ru
le
se
The monumental triptychs of the 16th century is
listed in the inventory of Historical Monuments
and has been for a long time awarded to a
student of Dürer. This Renaissance artwork
is a masterful interpretation of the
Crucifixion: the two movable parts
represent the Climb to Calvary
and the Descent from the cross.
The middle part shows the Lamen-tation of Christ whereas the back
(you can’t see) offers an enigmatic view of a
lying man wrapped in a cover. Since 2001,
i
’O
two
3 The
triptychs in wood
el
∙
ed
Halles overlooks the
place Antonin Dubost
is fringed with the emblem of the city
Ru
The Pedimont of les
Aujourd’hui, c’est une confiserie à base de
P
nougatine, citron confit,Place
pâte d’amande et
praliné avec un enrobéCarnot
de chocolat.
y
Conveniently located, la Maison des Dauphins
is an emblematic residence of the town which
dates back to the Renaissance. In the Ruende
d
o
rra
ug
let
te the
l’Italie, the front of the house
is
listed
in
t
H
e
i
is
M
or
l’O because
ct
le
inventory of Historical .Monuments
of
Vi
iel
de
n
d
e
a
B chestnut
lé
its huge door made in
and
Al
e D adorned
u
R
with 276 nails with diamonds points.
Restored
in 1994, it houses nowadays a pictorial space
and a place dedicated to Heritage Story: The
Heritage House. You can reach a beautiful
vaulted cellar via a spiral stairway. On the side
of the Humber II gardens, the facade of the
house boasts medieval characteristics with its
tower which dates back to 1505 and its graceful
mullioned window
e
lé
Al
d
au
im
v
ou
Built in 1826 in the neo-gothic style, les
Halles have just been removed, they houses
nowadays the Tourism Information Center
(TIC) and some places dedicated to culture,
sciences, shows and exhibitions with two
rooms : the “cellar” and the “attic”.
r
éG
Pr
.S
Maison
2 La
des Dauphins
Spécialité de la ville, ce chocolat est
confectionné par les trois pâtissiers
créateurs qui lui donnent son aspect
caractéristique lorsqu’ils le trempent à la
fourchette dans une conche(9).
Créée lors de l’accueil de la Colombie pour
la coupe du monde de football de 1998,
la spécialité de la ville a rapidement
conquis les papilles des gourmands de
la planète
s de préfabrication du tissu
Cette opération
ain
sB
de
attirait deuenombreux
rats et les Turripinois
R
eurent l’idée de s’entourer
de chats (en
oir
Ru
u Lav
Rue dpour lutter contre cette
e
patois
les
mirons)
Pa
ul
Du
invasion
de rats. Ainsi les Turripinois
ra
nd
prirent le
joli surnom de Miron. Le chat est
ainsi devenu le symbole de la ville.
eM
Ru
1 Les Halles
Specialty of
the town,
a chocolate :
Le Miron
quI couLaIt au centre de La vILLe.
“vIsIt fLasH” Is for you.
Lo
rra
cIty,
p. 23
n raconte qu’au moyen-Âge on faIsaIt rouIr(8) Le cHanvre dans La bourbre
f you are LackIng tIme to dIscover tHe wHoLe HerItage and curIosItIes of tHe
Av
.A
lsa
ce
I
p. 22
de l
a Ré
FLASH
GOURMANDE
Rue
VISITE
p. 24 ǀ 25
5 contInents.
4
Ru
e
ur
an
d
ar i
La sculpture de Johnny Turner
installée aux Hauts de St Roch,
face au groupe scolaire
Jean
P
Ru
d
n
o
ra
er
ug
let
itt
se
rH
i
M
o
l’O
le
ict
iel
de
.V
an
Bd
lée
D
l
A
e
Ru
Bd
.G
am
be
tta
Place
Rostand, rue Charles Beaudelaire.
Carnot
rd
illa
i
Place
Prunelle
Ru
Rue
P
des
ts
riand
un
ne
ra
i
Lo
r
ce
s
la N
ns
bo
res
uyè
Av
.A
lsa
steur
Rue Pa
Les 7 directions
Jacques Newashish
s Br
1
erlioz
2
. de
Imp
1918
Rue du 11 novembre
de Mars
Place du Champ
Ville
Rue Hotel de
ector B
Rue H
lie
’Ita
res
Ru
ed
rand
t
J . S a v o ya
il de la ville
Ru
u
P. D
R
ue
P
rce
au
Rue
Rue A. B
Place
A.Dubost
atio
n
Rue V
iricel
Réc
olle
Ma
yard
Rue Ba
n
Place
Nation Ru
e
rs
Rue du porta
eC
ha
tta
be
repo
a Ré
de l
eT
hie
m
Ga
Rue P. Vincendo
ord
Ru
s
.
Bd
uN
s Bruyè
Rue de
Rue
de la
Pass
eme
nter
ie
nta
mi
n
. Co
eC
urè
Rue du Four Banal
Ru
ed
2
Bd. V
ictor
Hugo
Ru
lise
vy
n Ja
’ég
ou
r
Ru
Jea
az
Valentina Dusavitskaya
u
oq
.C
Personnalité
à Mégapolis
an
cie
.S
Rue
n
el
eM
au
eP
so
ed
ry
Ru
er
sF
le
rt
e
lB
ns
Ru
Ju
4
eG
Ru
3
CESSIEU
BOURGOIN
eJ
.M
in du
e
ca
Ru
Chem
Ru
eV
au
de
ar
e
t
ro
M
Rue
be
t
e
Ru
liqu
am
d
n
ra
pub
Ch
le
se
i
’O
r
Fe
ed
e
el
ed
CESSIEU
La sculpture de Yoshin Ogata
« Soleil levant » installée à l’entrée
de l’avenue Général De Gaulle sera
déplacée en 2015 dans le jardin de
la « Passerelle » rue Paul Bert.
B
us
Ru
Ru
Ru
n
ea
eJ
Ru
Découvertes de 4 œuvres urbaines
à pied : art contemporain, 100% urbain.
Yoshin Ogata
lD
im
Gr
lé
Al
Circuit 100% urbain
Soleil levant
Hermann Seko
ir
Lavo
us
Sur la base d’un échange par an, ce sont des artistes du Togo, de la
Russie, la Nouvelle-Zélande, le Quebec et du Japon qui ont sculpté
des œuvres monumentales, en binômes avec des artistes locaux.
Les œuvres des artistes étrangers sont installées à La Tour
du Pin, celles des artistes locaux sur différentes communes
des Vallons de la Tour. Trois circuits sont proposés sur
La Tour du Pin, trois autres sur les Vallons.
Pa
u
d
au
ré
eP
u
Rue d
ars 19
6
scuLPteurs des
L’écho des racines
Ru
lar
d
un écHange cuLtureL entre des scuLPteurs IséroIs et des
s
ain
sB
e
ed
Bil
du monde a PermIs
eM
ronde d’un art
R. 19 m
Le Projet
ne
t
2014,
eJ
.V
er
à
Johnny Turner
Gau
lle
eV
erd
2009
Le berceau de l’amour
Gén
éra
l de
Ru
D
e
55
Av.
du
Rue
ART CO
Plus d’infos et l’intégralité des circuits sur la carte « Ronde d’un art du monde : circuits découvertes »
ou sur le www.rondedunartdumonde.com
p. 26 ǀ 27
L'Office
de
Tourisme + Lexique
L
’Office de Tourisme vous propose tout au long de l’année, de visiter la
ville. N’hésitez pas à nous contacter pour que nous imaginions ensemble
une découverte personnalisée. Nous étudierons tous vos souhaits sans
omettre de vous conseiller la fameuse petite halte gourmande : la pause
dégustation du chocolat le Miron proposée dans toutes les formules de
visites commentées classiques.
La boutique de l'office de Tourisme vous propose l'indispensable carto-guide des Vals du
Dauphiné pour découvrir à pied, à cheval ou
à VTT les 500 kms de sentiers balisés du
secteur mais aussi des ouvrages historiques
sur la Tour du Pin, les châteaux, les Vals du
Dauphiné.
Visites classiques Avec le guide de l'Office de Tourisme
Tarifs individuels
Tarifs groupes
Tarifs scolaires
Plein tarif : 2,20 €
(adultes)
Forfait n°1 : 33 €
(10 à 30 personnes)
Tarif réduit : 1,50 €
(minima sociaux, - de 26
ans, carte festival)
Forfait n°2 : 68 €
(31 à 45 personnes)
Groupe scolaire de
La Tour du Pin : gratuit
(pour une classe d'un
établissement scolaire
de La Tour du Pin)
Accès libre : gratuit
(0 à 12 ans)
Forfait n°3 : 102 €
(46 à 60 personnes)
Groupe scolaire
extérieur : 11 €
(pour une classe d'un
établissement scolaire
de La Tour du Pin)
Visites atypiques Avec le guide de l'Office de Tourisme,
en calèche, en musique
Individuel plein tarif :
4 € (adultes)
Individuel tarif réduit : 2,50 €
(minima sociaux, - de 26 ans, carte festival)
Tarif groupe : 32 €
(8 à 16 personnes)
Tarif tribu : 10 €
(de 1 à 2 adultes avec maximum 4 enfants -18 ans)
Lexique
(1) Architraves : partie inférieure d'un entablement, reposant directement sur les
supports, les colonnes.
(6) Motte castrale : butte d’époque médievale
sur laquelle était perchée une tour en bois
puis en pierre.
(2) Escalier à vis : escalier conçu en forme
de spirale, tournant autour d’un point central.
(7) Platte : dénomination locale d’une pierre
plate inclinée située en avant des bassins de
lavage, qui servait à déposer le linge pour le
battre, le frotter et le brosser.
(3) Géminée : fenêtre ou baie divisée en deux
parties égales séparées par une colonette.
(4) Molasse : roche sédimentaire détritique
argilo-calcaire.
(5) Triptyques : œuvre peinte et/ou sculptée,
faite de trois panneaux joints et dont les deux
volets extérieurs peuvent se replier sur le
panneau central.
(8) Rouir le chanvre : faire pourrir le chanvre.
(9) Conche : casserole à chocolat.
Infos Pratiques
/ ACCÈS
Office de Tourisme * municipal de La Tour du Pin
Les Halles - Place Antonin Dubost 38110 La Tour du Pin
Horaires :
Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30
Le samedi de 9h à 12h
A43
> 55 km
LYON
Aéroport de
Saint-Exupéry
A43
La Tour du Pin
A48
> 60 km
GRENOBLE
Aéroport de
Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs
Train
Gare de La Tour du Pin
Ligne Lyon-Grenoble-Chambéry
SNCF infos et réservations : 09 69 32 21 41
www.ter-sncf.com
Bus
Transisère : 0 820 083 838 / www.transisere.fr
Transtour : horaires consultables sur www.latourdupin.fr
Aéroports
> 50 km
CHAMBÉRY
St Exupéry (Lyon) : 0 826 800 826
St Etienne de St Geoirs (Grenoble) : 04 76 65 48 48
Création : www.luxcreation.com - Photos : Office du Tourisme et Marcel Heyraud
Tèl. : 04 74 97 14 87
Email : [email protected]
Site internet : www.latourdupin.fr