gratuit

EE
1D@CDQR2ST
2ÏSERVÏAUXADULTES3OFT3ECRETSESTUNEÏDITIONDE$ISCOVER0UBLISHER0AYS"ASn!NNÏEn%DITION
ÕÊ
"ÓÊv>ˆÌʓ>ˆÃœ˜Ê
Տ̈ÛiÀÊ`iʏ>Ê>˜>Êi˜Ê
vÀˆµÕiÊ`ÕÊ-Õ`
1˜ÊLÀi>˜Ê`½>Ã
“jˆœÀiÊÌ>ÊVՏÌÕÀiÊ
`½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀ
>ˆÃܘÃÊ«œÕÀÊÛi˜Ìˆ>ÌiÕÀÊiÌÊ
iÝÌÀ>VÌiÕÀÃÊ
*5$78,7
3OFT3ECRETS
>˜ÃÊViʘՓjÀœ\ÊÊ
*>}iÊ£È\Ê
1˜ÊLÀi>˜Ê`½>Ã
#ESTDANSUNQUARTIER
DECHALETSADOSSÏSÌ
0AMPLONAQUE&EDE*OSE
ET-IGUELONTINSTALLÏLEUR
CULTURE)LSONTEUCHACUNLEURPROPRETRAJECTOIREDECULTIVATEURAVANTQUELES
ALÏASDELAVIENELESAMÒNENTÌSERÏUNIRETÌLOUERUNEPETITEMAISONDANS
LAQUELLEILSONTINSTALLÏLEURCULTURECOMMUNE
*>}iÊ£™\Ê
Տ̈ÛiÀÊ`iÊ
>Ê>˜>Êi˜Ê
vÀˆµÕiÊ`ÕÊ-Õ`ÊÊ
h#ELAFAITMAINTENANT
ANSQUEJECULTIVEEN!FRIQUEDU3UD*AICOMMENCÏÌCULTIVERMAPROPREBEUH
PARCEQUEJESUISDINGUEDELAGANJAETJEVEUXDONCCULTIVERMESPROPRESTÐTES
-AINTENANTQUEJELEFAISJEPEUXMOIMÐMECHOISIRCOMMENTLAISSERMßRIRET
SÏCHERMESTÐTESETCHOISIRLAVARIÏTÏQUEJEVEUXv$ANSCETTESÏRIEDINTERVIEWSDE
CULTIVATEURSDUMONDE"ART"PARLECETTEFOISAVEC$ERRAYLDD!FRIQUEDU3UD
*>}iÊÓÓÊ\Ê
>ˆÃܘÃÊ«œÕÀÊ
Ûi˜Ìˆ>ÌiÕÀÊiÌÊ
iÝÌÀ>VÌiÕÀÃ
$ANSCETARTICLENOUSNE
PARLERONSPASDELAMANIÒ
REDECONSTRUIREUNABRIREMPLIDEPLANTESDEMARIJUANANIDEMEUBLESDECUL
TUREPLEINSDENOUVELLESEXPÏRIENCES#ETTEFOISLARTICLESERACONSACRÏAUXCAIS
SONSDESVENTILATEURS#EUXCIFONTPARTIEDESINSTRUMENTSINDISPENSABLESPOUR
LACULTUREINDOORDEMARIJUANAETONPEUTENTROUVERDANSPRESQUETOUSLES
ESPACESDECULTURE-AISILFAUTTENIRCOMPTEDUNCERTAINSNOMBRESDÏLÏMENTS
QUANDONDOITCHOISIRLEBONCAISSONPOURSONVENTILATEUR,ANUISANCESONORE
PAREXEMPLESERATOUJOURSUNFACTEURMAJEURDANSTOUTESPACEDECULTUREQUI
ESTMUNIDUNCAISSONDEVENTILATIONÏGALEMENTCONNUSOUSLENOMDEXTRAC
TEUR-AISMÐMEPOURCELAONTROUVEAUJOURDHUIDEBONNESSOLUTIONS
*>}iÊÎʈÀ
Ê
œ˜vˆ`i˜Ìˆ>
#ESTUNEVARIÏTÏAVECDESVERTUSMÏDICALESINTÏRESSANTES
PUISQUELLEAIDEËSOULAGERLADOULEURETÏLIMINELINSOMNIE
0OURUNUSAGEQUOTIDIENCETTEHERBEACOMMEEFFETDÐTRE
PSYCHÏDÏLIQUEETÏNERGÏTIQUECOMMEUNCOUPDEMARTEAU#ETTE
PLANTEESTUNEGROSSEMANGEUSE)LYADEUXRÏELSPHÏNOTYPESDE
LA#ONFIDENTIALETILSSETERMINENTTOUSLESDEUXENJOURS
,UNDEUXESTUNPEUPLUSFORTMAISLESDEUXVOUSRENDENT
STONEDELAMÐMEMANIÒREi0REVEGINGwESTCONSEILLÏPOUR
OPTIMISERLERENDEMENT%NLEVERLESGRANDESFEUILLESENÏVENTAIL
DANSLADERNIÒREPARTIEDELAFLORAISONPERMETTRAAUXBOURGEONS
SITUÏSPLUSBASDERECEVOIRPLUSDELUMIÒREDONCAUGMENTERALE
RENDEMENT!VECSONODEURINCROYABLEETSONUNIQUESAVEURDE
,!LA,!#ONFIDENTIALDE$.!AREMPORTÏDENOMBREUXPRIX
"ÊÊvvˆiÊÝÊv}…>˜ˆ
£ää¯Ê˜`ˆV>
/i“«ÃÊ`iʏœÀ>ˆÃœ˜\ÊLJnÊÃi“>ˆ˜iÃ
,i˜`i“i˜Ì\ÊÎxä‡{xä}ɓÓÊ
£iÀʘ`ˆV>Ê
{ÓäÊÀii`iÀÃVÕ«ÊÓääx
£iÀÊ6i}>ÃÊ
Õ«ÊÓääÇÊ Ê
Óm“iʘ`ˆV>Ê/Ê
>˜˜>LˆÃÊ
Õ«ÊÓääx
Îm“iʘ`ˆV>Ê/Ê
>˜˜>LˆÃÊ
Õ«ÊÓääÈ
Îm“iÊÕÅÊ
Õ«ÊÓääÈ
6>ÀˆjÌjÊ`iʏ½˜˜jiÊÓääÈʈ}…̈“iÃ
*>}iÊΙÊ\Ê
½>Õ̜VÀˆÌˆµÕiÊ
iÃÌʏ>ÊVjÊ`ÕÊ
«Àœ}ÀmÃ
!PRÒSSESPREMIÒRES
CULTURESENINTÏRIEURLE
CANNABICULTEURARRIVEÌLASITUATIONDANSLAQUELLEILPRODUITDELAMARI
JUANADUNEQUALITÏACCEPTABLEMAISNAPASENCORERÏUSSIÌOBTENIRLA
MÐMEQUALITÏQUELESCULTIVATEURSPLUSAVANCÏS
-œ““>ˆÀiÊ
0AGE'IRL
$)9#/
#HER3OFT3ECRETS
!SK%D
0RODUITS
7ECKELSOUTDOOR
3HOPREVIEW
!MÏLIORETACULTUREDINTÏRIEUR
5NBRELANDAS
3PLIFFY
#ULTIVEREN!FRIQUEDU3UD
!FFICHE
7ECKELSINDOOR
'UIDEDESVARIÏTÏS
*ORGE#ERVANTES
#OLOFONINDEXANNONCE
0HOTO$.!'ENETICS
œÕÛiÀÌÕÀi\
6gefk
3OFT3ECRETS
+DBNTQQHDQ
CDRKDBSDT
QR
-œvÌÊ-iVÀiÌÃÊÀ>˜Vi]Ê*œœÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê]ʓÃÌiÀ`>“]Ê*>ÞÇ>ÃÊIʇ“>ˆÊvÀ>˜ViJÜvÌÃiVÀiÌð˜
#HER3OFT3ECRETS
9RLFLODSKRWRG¶XQSLHGG¶$XURUD,QGLFDF¶HVWPDSUHPLqUHUpFROWH
$QRQ\PHV
#ESTUNESUPERBEPLANTEGÏANTEAVECUNBEAUDÏVELOPPEMENTDETÐTESÏPAISSES/NPEUTVOIR
QUETUASTAILLÏCETTEPLANTEPOURCRÏERDEMULTIPLESSETSDETÐTES)LSEMBLERAITQUELARÏCOLTE
AURAITPUÐTREENCOREPLUSGROSSESILAFLORAISONAVAITCOMMENCÏPLUSTÙTETPEUTÐTREAUSSI
AVECPLUSDELUMIÒREPOURLESPARTIESINFÏRIEURESDELAPLANTE3ITUVEUXAUGMENTERTARÏCOLTE
ENCOREPLUSAJOUTEDUSTIMULANT0+PENDANTLAPHASEDEFLORAISON
9RLFLTXHOTXHVSKRWRVGHPRQMDUGLQLQWpULHXU'HV0D]DUTXLRQWVHPDLQHVGH
IORUDLVRQ(QSOXVXQHEHOOHSODQWHV¶HVWLQILOWUpHGDQVOHMDUGLQSRXUSURILWpHGHOD
OXPLqUH0HUFLSRXUYRWUHMRXUQDOTXLP¶DSSRUWHSOHLQGHVFRQVHLOV%RQQHFRQWLQXDWLRQ
0DVWDPD]DU
)LYUNEBELLEFORMATIONDECRISTAUXSURCETTEPETITETÐTE,ESFEUILLESMONTRENTLES
SIGNESDUNECARENCEENNUTRIMENTS.OUBLIEPASQUEPARFOISLESCARENCESNUTRITIVES
PEUVENTÐTREPROVOQUÏESPARUNESURFERTILISATIONQUIBLOQUELESNUTRIMENTSDANSLA
RÏGIONDESRACINES)LESTIMPORTANTQUELESFEUILLESAIENTUNECOULEURDECITRONVERTOU
UNVERTUNPEUPLUSFONCÏSANSVARIATIONAUSEINDUFEUILLAGE
9RLFLPRQSODFDUGpFODLUpSDUXQH+36Z$JUROLWHZHQEDVLO\DW\SHVGH
SODQWHV6ZHHW$IJDQL'HOLFLRXV3VLFRGHOLFLD%ODFN-DFN&XOWXUHHQWHUUH³&RFR0L[´
HWWHUUHDX³%LR*URZ0L[´M¶DLFKRLVLOHFROOHFWRUYDULHWpVIHPLQLVpHV6ZHHW6HHGV6XU
OHVSKRWRVM¶HQVXLVDODqPHVHPDLQHGHIORUDLVRQMHWLHQVjGLUHTXHPHVSODQWHVRQHXW
XQFRXSGHFKDXGXQMRXUFDUO¶H[WUDFWHXUHVWWRPEpHQSDQQHFHTXLH[SOLTXHOHVIHXLOOHV
MDXQHVHWEU€OpHVVLQRQDXFXQSUREOqPHGHPRLVLVVXUHRXDXWUHVLQVHFWHV-¶DLQRXUULPHV
SODQWHVDYHFGHVSURGXLWVµELRORJLTXHV¶GHODJDPPH2UJDQLNDXPD[LPXPUHFRPPDQGpHW
HQSOXVGHSXLVVHPDLQHVDYHFGX³3RWHQFLDGRU7+&´GHODPrPHJDPPH$XIDLWF¶HVW
PDSUHPLqUHFXOWXUHHWOHSUREOqPHF¶HVWTXHPDLQWHQDQWM¶DGRUHoD
)DEULFH
-ERCIPOURLEXPLICATIONDÏTAILLÏESURTONJARDIN#ESTCHOUETTEQUETUUTILISESDESGÏNÏTIQUES
SUPÏRIEURESETQUETUFAISTRÒSATTENTIONÌLENVIRONNEMENTDETONJARDINAINSIQUAUX
CONDITIONSPOURTESPLANTES.OUSTESUGGÏRONSDEXPÏRIMENTERDIFFÏRENTSTYPESDEFIBRESDE
COCOETDEFERTILISANTSCOCOSITUSOUHAITESUTILISERDELACOCO.OUSAVONSENTENDUPARLERDE
VARIATIONSDEQUALITÏDANSLESFIBRESDECOCOETLESENGRAISSPÏCIFIQUESPOURCOCOCEQUIFAIT
QUILESTUTILEQUETUTESTESDIFFÏRENTSTYPES,ACOULEURETLERECOURBEMENTDESFEUILLESFAIT
PENSERÌUNPETITPROBLÒMEDENGRAISPEUTÐTREAVECLAZOTEETLECALCIUM
ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê
Տ̈Û>ÌiÕÀÃÊ
>˜`iÃ̈˜Ãt
'DYLG
4UASLÌUNECHARMANTEDEMOISELLEETDEBELLESPLANTES$AVID.OUSNAVONSAUCUNE
INFORMATIONÌLEURSUJETMAISONDEVINEQUECESPLANTESONTBESOINDEPLUSDELUMIÒRE
ETDEPLUSDETEMPSPOURSEDÏVELOPPER,ESTÐTESDUSOMMETONTLAIRUNPEUPETIT/U
CESTSEULEMENTLEDÏBUTDELAFLORAISONETSITULESLAISSESALLERJUSQUAUSOMMETDELA
FLORAISONELLESDEVIENDRONTPLUSGRANDES
£AVOUSDITUNPAQUET'2!45)4DE(IGH1UALITY3EEDS!LORSENVOYEZNOUS
UNEPHOTODEVOTREJARDINSURLAQUELLEAPPARAÔTCLAIREMENTUNEXEMPLAIREDE
33&2ETVOUSLERECEVREZ3IDANSVOTREJARDINAPPARAÔTAUSSIUNEFILLEOUUNE
FEMMEAUXSEINSNUSVOUSRECEVREZALORSUNPAQUETDE"LACK,ABELEN
EXCLUSIVITÏLAMARQUEDESCHAMPIONS%CRIVEZNOUSÌ3OFT3ECRETS0/"OX
*'!MSTERDAM0AYS"ASOUPAREMAILÌFRANCE SOFTSECRETSNL
034OUSVOSCOURRIERSSERONTTRAITÏSAVECLAPLUSGRANDEDISCRÏTION.OUSNEPUBLIONS
PASLESPHOTOSHORSSUJETETNOUSNAIMONSLESPLANTESAUSTADEVÏGÏTATIF#ESTDES
GROSSESTÐTESBIENGRASSESQUONVEUTVOIR
3OFT3ECRETS
4OUTDABORDUNGRANDBRAVOÌ
VOUSCEQUEVOUSFAITESESTGÏNIAL
$OMMAGEQUETOUTLEMONDENE
RÏFLÏCHITPASCOMMEVOUSONVIVRAIT
DANSUNMONDEFANTASTIQUEOULE
MOTVIEPRENDRAITENFINTOUTSONSENS
0ETITEPRÏSENTATIONJECULTIVEDEPUIS
MAINTENANTANSJEDISPOSEDUNPETIT
PLACARDDE
CMJUTILISE
UNSYSTÒMEÌPERCOLATIONAVECBILLES
DARGILEMONÏCLAIRAGEESTDEW
-(ET(03MONTÏSUR#OOLTUBE
ENFINPOURLENGRAISJUTILISELAGAMME
"IO.OVA%TSURTOUTNEPASOUBLIER
TOUTSES3OFT3ECRETSQUISONTDUNE
IMPORTANCECAPITALEAINSIQUUNESOURCE
DINFORMATIONSPLUSQUINDISPENSABLE
*EVOUSPRÏSENTEDONCMESDEUXPLUS
BELLESRÏCOLTES,APREMIÒREESTUNE
(AZEENVOYÏEPARERREURPAR.IRVANA
MAISQUINEMAPASDÏ UDUTOUTBIENAUCONTRAIREJAIOBTENUGRDETÐTESDUNE
QUALITÏQUEJENAIPASENCOREÏGALÏE,ES(AZESONTVRAIMENTFANTASTIQUESÌCONDITION
DÐTREPATIENT0OURMAPARTJAILASSÏECESPLANTESPENDANTSEMAINESENFLORAISON,A
DEUXIÒMEESTUNE0APAYADECHEZ.IRVANAJAIOBTENUGRDEGROSSESTÐTESTRÒSTRÒS
DENSESETTRÒSRÏSINEUSES,APLANTENASPASDÏPASSÏLESCMDEHAUTEURMAISUNBON
PALISSAGEMAPERMISDOBTENIRUNETRÒSBONNERÏCOLTE4OUTESLESBRANCHESONTPRODUIT
DEGROSSESTÐTES6OILÌPOURLAPRÏSENTATIONDEMONJARDIND%DENJATTENDSLESCRITIQUES
DEVRAISPROFESSIONNELSENLISANTLEDERNIER3OFT3ECRETS
@DUCANNABISCONTRELECAPITALISME
-ERCIPOURTOUTESCESINFORMATIONS4UTRAVAILLESVRAIMENTTRÒSDURETLELOCALDECULTURE
QUETUASCON UDANSUNBACDEDOUCHEESTUNEBONNEIDÏE,EPROBLÒMECESTQUETU
GASPILLESBEAUCOUPDESPACEVERTICALEMENT,UTILISATIONDAUTRECHOSEQUEDES(03
OUDE-(NEDONNEPASASSEZDELUMIÒRE4UASDESTONNESDETIGESVIDESAVECUNPETIT
BALDAQUINDETÐTESAUSOMMET)LFAUTQUETUABAISSESLESLAMPESETTAILLESLESPLANTESPOUR
AVOIRDESTÐTESDEHAUTENBAS
3RWE
!NONYMES
,ESFLEURSFEMELLESDE&RANCENOUSIMPRESSIONNENT-AISONNEVOITASSEZBIENTES
FLEURSDECANNABISPOURPORTERUNJUGEMENTSURTACULTURE/NSUPPOSECEPENDANTQUE
TUVOUDRASAJOUTERUNSTIMULANTPOURFLORAISONDEUXSEMAINESAPRÒSLEDÏBUTDELA
FLORAISONPOURLESFAIREGONFLERJUSQUÌUNESEMAINEAVANTLARÏCOLTE
1LFR
#ETTETÐTEESTVRAIMENTTRÒSMIGNONNERÏCOLTÏEUNPEUTÙT)LFAUTRÏCOLTERQUANDENVIRON
DESPOILSBLANCSCOMMENCENTÌBOUCLERETÌDEVENIRROUGE
3OFT3ECRETS
3ALUTLÏQUIPEDE3OFT3ECRETS&RANCE
6OICIUNEPHOTOAVECUNEXEMPLAIREIMPRIMÏAUBONFORMATDE
MONCANARDFAVORI)LSAGITDUNE#(-ENDOCINOBREEDERS#(
FEMALESSEEDS%LLEAJOURSDEFLORAISONENTERRESOUSWAVEC
COMMEENGRAISLEPACK(ESI
JIM
#ESTUNEPLANTETRÒSBIENDÏVELOPPÏETOUFFUEDENSEETPRODUCTIVE
,UNEDESRAISONSPOURLESQUELLESTUASUNGROSRENDEMENTCEST
LUTILISATIONDESGÏNÏTIQUES-ENDOCINOQUIVIENNENTDE4RIANGLE
D%MERAUDEDE#ALIFORNIEDU.ORD/NAIMERAITVOIRPLUSDE
CULTIVATEURSEUROPÏENSQUIIMPORTENTDESGÏNÏTIQUESD!MÏRIQUE
DU.ORDVERSL%UROPEETCOMMENCENTÌLESCROISERAVECDES
LIGNÏESDENOTREHÏRITAGE,AUTREPOINTPOSITIFCESTQUETUUTILISES
UNELAMPEDEWATTS"EAUTRAVAIL*IM
6OILÌUNAPER UDUCRU/UTDOOR-AJOLIESURFEUSEVOUS
PRÏSENTEDEUXPLANTSDE%ARLY3KUNKFRAÔCHEMENTCOUPÏSTAILLÏSET
RETOURNÏS/NPEUTDIREQUELARRIÒRESAISONAÏTÏBONNEDANSLENORD
DELHEXAGONEPEUDEPLUIEDONCPEUDEPROBLÒMEDEMOISISSURESEN
TOUTCASPOURMAPART2ÏSULTATUNERÏCOLTETARDIVEETPRODUCTIVE
/UF-ERCIÌTOUTELÏQUIPE3OFT3ECRETSETBONNECONTINUATION
4#
/NNEPEUTPASALLERMIEUXQUAVEC A4UASVRAIMENTBIENRÏUSSIAVEC
CESÏNORMESPLANTESOUTDOOR$ENOMBREUSESPERSONNESLESLAISSENT
DEVENIRTROPGRANDESOáALORSELLESNERE OIVENTPASASSEZDELUMIÒRE
,AMANIÒREDONTTULESASTAILLÏESESTTRÒSPROFESSIONNELLE,AJEUNEFILLE
ESTAUSSIÏTOURDISSANTEQUELEPOIDSDETARÏCOLTE%SSAYEDECOMBINERLA
%ARLY3KUNKAVECUNEVARIÏTÏJAMAÕCAINEOU(AZEVIAUNPROGRAMMEDE
BREEDINGDEGRAINESITUESCAPABLEDECONTINUERÌUTILISERCESCONDITIONS
OUTDOOR%T"ON3URF/NDIRAITQUEVOUSVOUSFAITESDEBELLESVAGUES
'HV&KURQLFFHUWLILpHVGHFKH]6HULRXVVHHGVHQ:+369UDLPHQWH[FHOOHQWHTXDOLWp
$QRQ\PHV
4UASUNEXCELLENTLOTDEPETITESPLANTESQUISONTCOMPOSÏESQUASIÌDETÐTES4UASUTILISÏBEAUCOUP
DELUMIÒREPOURSEULEMENTQUELQUESPLANTESETCESTLARAISONPOURLAQUELLELERENDEMENTESTSIÏLEVÏ
3OFT3ECRETS
0OPOV
&ÏLICITATIONS0OPOVnTOUTLEMONDEPEUT
PRENDREUNELE ONPOURTAILLERDIRIGERETPALISSER
ETUTILISERLALUMIÒREÌPARTIRDELAMANIÒRE
DONTTUASTIRÏLEPLUSPOSSIBLEDECETTEPLANTE
4UPRATIQUESUNARTPRESQUEDISPARULART
DEDIRIGERLESPLANTESPOURQUELLESPOUSSENT
HORIZONTALEMENTAVECDENOMBREUSESTÐTES#ELA
PEUTSEFAIREENINTÏRIEURCOMMEENEXTÏRIEUR
MAISÌLEXTÏRIEURONBÏNÏFICIEDELINTENSITÏDU
SOLEIL4OUTLEMONDEDEVRAITPRÐTERATTENTION
AURENDEMENTMAXIMALQUE0OPOVARÏUSSIÌ
OBTENIRDUNESEULEPLANTE
3/&43%#2%4)%..%33/&43%#2%4)%.3
$QRQ\PHV
,ESPLANTESSEPORTENTBIENSURTOUTSIELLESNONTQUELALUMIÒREDELAFENÐTRE/NDIRAITQUILNYA
PASBEAUCOUPDELUMIÒREQUIATTEINTLESPARTIESLESPLUSBASSESDESPLANTES,ESLAMPESÌSODIUMHAUTE
PRESSIONDEWATTSSETROUVENTFACILEMENTETAPPORTENTUNPLUSÌTOUTCEQUIVIENTDELAFENÐTRE
*EVOUSPRÏSENTEENPREMIERPLANMAPETITECHATTE3EVERINE
!LARRIEREPLANSANSETREPERTURBÏPARLEPETITSHORTYVOUS
YVERREZMADEUXIÒMESESSIONDEBOUTURESSURBILLESDARGILE
ETPERLITE-+!+LETOUTSOUSW(03ETTUBES0,,
WFLOHJ"ELLESRÏCOLTESÌVOUSTOUS.OUBLIEZPASLE
SAVOIRESTUNEARME
3ÏBASTIEN3ÏVERINE!LSACE0OWER
3OFT3ECRETS
>Ê*…œÌœÊ
`ÕʜˆÃÊ
6OILËPIEDSDE(ASCH0LANT"UBBLEGUMET3UPERNOVA#ULTIVÏESSOUS(03ENGRAIS"IOBIZZET4OP-AXEAUDEPLUIE0RÏFÏRENCE
POURLEGOßTETLEHIGHDELA(0
,E-AT
4UVASCERTAINEMENTFAIREPLEINDEHASCHICHAVECTOUTESLESGLANDESLUISANTESDERÏSINEQUONVOITLÌSURTESPLANTESBIENCULTIVÏES4UASÏTÏRÏCOM
PENSÏPARUNETRÒSGROSSERÏCOLTESURTOUTAVECUNESEULELAMPEDEWATTS4ONAUTRERÏCOMPENSEESTCETTECHARMANTEFRAN AISE%SSAYEDUTILISERLAMÏTHODEDUBUBBLEHASCH
POURRAMASSERLEPLUSDEGLANDESDERÏSINEPOSSIBLESURTESPLANTESPOURFAIREUNHASCHICHPUISSANT4RÒSBIEN
6OICIDESPHOTOSDEMA
TROISIÏMESESSIONCOMPOSÏE
D%UFORIADE7HITE2HINO
ETDE-AZAR#EQUINA
PASFACILITÏLACULTUREDß
ÌLATAILLEDESNOMBREUSES
VARIÏTÏ#ESTPOURCELAQUE
LAPROCHAINECULTURESEFERA
UNIQUEMENTAVECDELA7HITE
7IDOWUNERACEQUEJAI
VRAIMENTENVIEDECULTIVER
*U
4OUTDABORDCHAPEAUPOURCEQUEVOUSFAITEVOTREJOURNALESTSIMPLEMENT
GÏNIALEJEMEPERMETDEVOUSFAIREPARTDEMESQUELQUESEXPERIENCESDENOVICE
PASSIONNÏEJEVOUSLAISSEJUGERMONTRAVAIL
JECULTIVEENHYDROAVECDU-!0)4/ETLAGAMMEAQUAFLAKESDE(OUSE
'ARDENWATTS'ROWLUXVARIETÏCULTIVÏ*ACK7IDDOW
BEATBOULDU
6OICIUNECOPINEAVECMA
ERECULTUREINDOORAVEC
UNE%NVIROLITEDE7
PUISUNE(03DE7
ILYAPLANTSETUN/NE
BUDD/RANGE"UDLES
GRAINESVIENNENTDUN
AMIS,ESPLANTSONTEU
*OURSDECROISSANCEET
JOURSDEFLORAISONET
AUMOMENTOUVOUSLIREZ
CEMAILLESBELLESPLANTS
SERONTENPLEINSÒCHAGE
3TEF
3OFT3ECRETS
%K@RGOQNCT
HSR
" "8Ê>ˆ˜Ìi˜>˜ÌÊ
i˜VœÀiÊ«ÕÃÊ}À>˜`itÊÊÊ
/DQRXYHOOH&ORQHER[GHODVpULH+20(ER[GH
($676,'(LPSH[HVWVXIILVDPPHQWJUDQGHSRXU
DEULWHUGHVWXEHVQpRQVGHFP
/D&ORQHER[HVWHQFRUHSOXVJUDQGHTX¶DYDQW$YHF
VHVFPGHODUJHXUHOOHSHXWFRQWHQLUOHVV\VWqPHV
G¶pFODLUDJHFRXUDQWVGHFP7HW7
*UkFHjFHODOD&ORQHER[TXLpWDLWGpMjODSOXV
XQLYHUVHOOHGHV+RPHER[HVHVWHQFRUHSOXVVRXSOH
HWSHXWrWUHHIILFDFHPHQWpTXLSpHG¶XQHPXOWLWXGHGH
FRPELQDLVRQVGLIIpUHQWHVG¶pTXLSHPHQWV
9RXVSRXYH]XWLOLVHUGHVWXEHVQpRQVGLVSRVpV
ODWpUDOHPHQWGHV&)/GHVODPSHVjVRGLXPHQDUFHW
PDLQWHQDQWDXVVLGHVWXEHVQpRQVGHFP4XHYRXV
HQXWLOLVLH]WURLVGHX[RXXQVHXOWRXWHVWSRVVLEOH
PDLQWHQDQW
i>…>âi Á
/D'HODKD]HHVWXQHYDULpWpVXSHUEH(OOHHVW
H[WUrPHPHQWSXLVVDQWHGRQQHGHJURVVHVUpFROWHV
HWILQLW{WjHQYLURQVHPDLQHV3RXUO¶DSSUpFLHU
SOHLQHPHQWODLVVH]ODIOHXULUXQHVHPDLQHGHSOXV
FHTXLYRXVGRQQHUDGHILQHVIOHXUVVDWLYDKD]HTXL
UHPSOLURQWYRWUHORFDOGHFXOWXUHG¶XQVXSHUEHDU{PH
DX[WRXFKHVGHFLWURQHWGHPDQJXH/¶RGHXU+D]H
W\SLTXHUHVWHFHSHQGDQWGRPLQDQWH/HVFKDQFHV
TXHFHVSODQWHVGHYLHQQHQWJUDVVHVVRQWpOHYpHVFDU
HOOHVSURGXLVHQWGHQRPEUHXVHVEUDQFKHVUHPSOLHVGH
ERXTXHWVGHIOHXUVFRXYHUWHVGHUpVLQHV3RXUFHWWH
UDLVRQQRXVVXJJpURQVGHOHVLQGXLUHjODIORUDLVRQ
DVVH]W{WDYDQWTX¶HOOHVQHGHYLHQQHQWWURSJUDQGHV
/HKLJKHVWLQVLGLHX[HWFODLU$SUqVXQFHUWDLQ
WHPSVYRXVUHPDUTXHUH]XQDJUpDEOHHIIHWFRUSRUHO
(QJpQpUDOXQHIIHWHXSKRULVDQWHWSODQDQWSDV
SV\FKpGpOLTXHQLWULSSDQW'HQRPEUHX[FXOWLYDWHXUV
HWIXPHXUVFODVVHQWOD'HOKD]HGDQVOHXU7RS
7\SH3ULQFLSDOHPHQW6DWLYD
'XUpHGHIORUDLVRQLQGRRUHQYLURQVHPDLQHV
RXWGRRUGpEXWQRYHPEUH
5HQGHPHQWJUDPPHVSDUPLQGRRUSOXVGH
JUDPPHVSDUSODQWHVRXWGRRU
(QYLURQQHPHQW,QGRRUVRXWGRRUVHQWUHƒQ/HW
ƒV/
(IIHW%X]]+LJKPHQWDOUDPSDQWFODLUHWDFWLISDV
G¶DQJRLVVH
2GHXUJR€WXQHFRPELQDLVRQHQWUHODPDQJXHVXFUpH
HWOHFLWURQDYHFXQJR€W+D]HGRPLQDQW
7+&RXSOXV
ZZZSDUDGLVHVHHGVFRP
&KDTXHpWDJqUHSHXWVXSSRUWHUXQSRLGVGHNJ
1RWUH&ORQHER[RULJLQDOHGLVSRVHGHSOXVLHXUVRSWLRQV
SRXUO¶pQHUJLHHWOHUHQGHPHQWHWHOOHHVWELHQHQWHQGX
FRQoXHVHORQOHVWUDGLWLRQQHOVFULWqUHVGHTXDOLWpGH
+RPHER[
/D&ORQHER[HVWDXMRXUG¶KXLODSOXVFRPSOqWHGHV
JURZER[SRUWDEOHV
3OXVG¶LQIRUPDWLRQVXUZZZKRPHER[QHW
>âޜÞ]ʏ>ʓ>V…ˆ˜iÊDÊ
VÕÀiÀÊ̜ÕÌÊȓ«i“i˜ÌÊ
>Ê«ÕÃÊivvˆV>Vi
9RXVQHYRXOH]SDVIDLUHWRXWFHWUDYDLOGH
FXUDJHYRXVPrPHPDLVSUpIpUH]TX¶LOVRLWIDLW
jYRWUHSODFH«SDUOH/D]\%R\"$XVVLVLPSOH
TXHUpYROXWLRQQDLUHFHV\VWqPHGHFXUDJHHVW
PDLQWHQDQWDFFHVVLEOHjWRXWOHPRQGH/HVROLGH
PRWHXUWSPELHQpTXLOLEUpHVWDLVpPHQW
FDSDEOHGHWUDLWHUOLWUHVGHPDWLqUH*UkFHHQ
SDUWLHDX[TXDWUHFRUGHVFRXSDQWHVIDFLOHPHQW
UHPSODoDEOHVXQWUDYDLOGHFXUDJHGHFHWWHWDLOOH
HVWHIIHFWXpHQPLQXWHV
/H/D]\%R\HVWWUqVVLOHQFLHX[HWQ¶H[LJHTXH
SHXG¶HQWUHWLHQ/HSDTXHWFRPSOHWpTXLSpG¶XQ
EDVVLQHQSODVWLFDYHFFRXYHUFOHOHWRXWHPEDOOp
GLVFUqWHPHQWGDQVXQFDUWRQSqVHPRLQVGHNJ
8QIRLVDVVHPEOpLOPHVXUHPP[PP[
PP/[O[+
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQ
+\6XSSO\
7HO
)D[
LQIR#K\VXSSO\QO
ZZZK\VXSSO\QO
3OFT3ECRETS
Àii˜ÊœÕÃiÊ̜ÕÌÊi˜ÊVœÕiÕÀ
/DUpYROXWLRQGHODJUDLQHDFRPPHQFp8QMRXUKLVWRULTXHHVWDUULYp$SUqV
XQHFDPSDJQHGHSXEGDQVWRXVOHVPDJD]LQHVGHFDQQDELVTXLDUpYHLOOHU
ODFXULRVLWpGHWRXVLOHVWDXMRXUG¶KXLWHPSVGHUpYpOHUFHGRQWLOV¶DJLW/D
VHPHQFHULH*UHHQ+RXVHDODQFpVXUOHPDUFKpXQHQRXYHOOHWHFKQLTXHUpYR
OXWLRQQDLUHTXLSHUPHWGHYHQGUHSOXVLHXUVYDULpWpVGDQVXQVHXOSDTXHW/HV
JUDLQHVGH*UHHQ+RXVHVRQWPDLQWHQDQWYHQGXHVVRXVXQHQRXYHOOHYHUVLRQ
UHFRXYHUWHGHFRXOHXU
/DFRXFKHFRORUpHDpWpXWLOLVpHFHVGHUQLqUHVDQQpHVSRXUDPpOLRUHUODYLVLELOLWp
GHVJUDLQHVDILQGHIDFLOLWHUOHXUSODQWDWLRQVXUWRXWGDQVOHVSD\VHQGpYHORSSH
PHQWDLQVLTXHSRXUDXJPHQWHUOHWDX[GHJHUPLQDWLRQHQ\DMRXWDQWGHVKRU
PRQHVHWGHVVWLPXODQWV/¶DXWUHDYDQWDJHGHFHWWHFRXFKHFRORUpHF¶HVWTXHOHV
PDODGLHVGHVUDFLQHVHWGHVSODQWHVSHXYHQWrWUH
pYLWpHVHQ\DMRXWDQWGHVDQWLSDWKRJqQHV/D
+ROODQGHHVWOHDGHUPRQGLDOGDQVFHGRPDLQH
HWSURGXLWODSOXSDUWGHVpTXLSHPHQWHWGHV
DGGLWLIVXWLOLVpVSRXUUHFRXYULUGHFRXOHXUOHV
JUDLQHVGXPRQGHHQWLHU
/HQRXYHDXGpSDUWHPHQWGHUHFKHUFKHHWGH
GpYHORSSHPHQWGHODVRFLpWp*UHHQ+RXVHHVW
pTXLSpG¶DSSDUHLOVVSpFLDX[SRXUODVpOHFWLRQ
O¶HQGXLWHWODFRORUDWLRQGHJUDLQHV/HVLQVWDO
ODWLRQVGXODERUDWRLUHRQWpWpFRQoXHVHQJDUG
DQWGHQRPEUHX[FULWqUHVjO¶HVSULWpTXLSHPHQW
LQQRYDQWWHFKQRORJLHVGHSRLQWHHWFRQWU{OH
VWULFWGXSURGXLW/HVJUDLQHVVRQWG¶DERUG
UHFRXYHUWHVG¶XQPpODQJHVHFUHWGpYHORSSpSDU
*UHHQ+RXVH6HHG&RPSDQ\SHQGDQWGHSOXV
ÝÌÀi“i³Ê՘Êvˆ“Ê>˜Ìˆ‡`jÌiV̈œ˜\Ê՘iÊ
«ÀœÌiV̈œ˜ÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀi]ÊÌÀmÃÊ܏ˆ`iÊiÌÊÌÀmÃÊ
ÀjvjV…ˆÃÃ>˜Ìi°ÊÊ
/HVFDPpUDVTXLGpWHFWHQWODFKDOHXUVRQWGHSOXVHQSOXVXWLOLVpHVSDUODSROLFH
SRXUHQTXrWHUVXUGHSOXVHQSOXVG¶DIIDLUHV1RXVGLVRQVDVVH]F¶HVWDVVH]LOHVW
WHPSVGHUHYRLUQRVVWUDWpJLHVGHSURWHFWLRQGHODYLHSULYpH8QILOPGRXEOHIDFH
DQWLGpWHFWLRQYLHQWGHVRUWLUGHFKH]+\6XSSO\DVVH]IDFLOHjIDLUH8QERQILOP
DQWLGpWHFWLRQHVWXQHDEVROXHQpFHVVLWpSRXUDEULWHUGHVHVSDFHVGHPDQLqUHV€UH
HWUHVSRQVDEOH3RXUFHWWHUDLVRQYRXVQHGHYH]SDVFKRLVLUOHPRLQVFKHURXOH
SUHPLHUSURGXLWTXLYRXVSDVVHSDUODPDLQPDLVRSWHUSRXUXQILOPDQWLGpWHFWLRQ
GHTXDOLWpSURIHVVLRQQHOOHTXLYRXVRIIUHXQGHJUpGHSURWHFWLRQHWGHUpVLVWDQFH
IDFHDX[FDPpUDVGHGpWHFWLRQGHFKDOHXU+\6XSSO\GLVSRVHG¶XQQRXYHDX
W\SHGHILOPDQWLGpWHFWLRQGDQVVDJDPPHTXLUpSRQGSOXVTXHMDPDLVjWRXWHV
FHVH[LJHQFHV1HSHUGH]SOXVYRWUHjFKHUFKHUDLOOHXUV+\6XSSO\HVWO¶XQLTXH
LPSRUWDWHXUHWGLVWULEXWHXUGHFHILOPDQWLGpWHFWLRQUpYROXWLRQQDLUH
'LPHQVLRQVP[P/[O
)DFLOHjPDQLSXOHU
5HQIRUFpSDUGHVILEUHVV\QWKpWLTXHV
'RXEOpSDUXQHFRXFKHDQWLGpWHFWLRQ
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQ
+\6XSSO\
7pO
)D[
LQIR#K\VXSSO\QOZZZK\VXSSO\QO
LHXUVDQQpHVGHUHFKHUFKH
HQFRRSpUDWLRQDYHFGHV
ODERUDWRLUHVLQWHUQDWLRQDX[
&HWWHFRXFKHFRQWLHQWGX
VWLPXODQWSRXUUDFLQHHW
GHVDQWLSDWKRJqQHVSDU
IDLWHSRXUDLGHUOHVJUDLQHV
GXUDQWOHVSUHPLHUVMRXUV
HWVHPDLQHVGHOHXUYLH
$SUqVFHWWHFRXFKHYLHQWODFRXOHXU/HVJUDLQHVVRQWSHLQWHVDYHFGHVFRX
OHXUVjO¶HDXQRQWR[LTXHVFRPSRVpHVG¶LQJUpGLHQWVELRHWWRXWjIDLWV€UVSRXU
O¶HQYLURQQHPHQWHWVHVFUpDWXUHV/HVJUDLQHVIUDvFKHPHQWFRORUpHVVRQWHQVXLWH
VpFKpHVGDQVXQVpFKRLUVSpFLDOHWWHVWpHVDYDQWG¶rWUHHPEDOOpHV
/HVJUDLQHVVRQWWHVWpHVSRXUOHXUXQLIRUPLWpHWOHXUJHUPLQDWLRQDYDQWHWDSUqV
OHSURFHVVXVGHFRORUDWLRQDILQG¶DVVXUHUGHVVWDQGDUGVpOHYpVHWGHJDUDQWLUOH
UDYLVVHPHQWGHVFOLHQWVDYHFOHXUVYDULpWpV
(QSOXVGHVSDTXHWVWUDGLWLRQQHOVQRXYHDX[W\SHVGHSDTXHWVPpODQJpVHW
FRORUpVVRQWPDLQWHQDQWGLVSRQLEOHVW\SHVFRQWHQDQWJUDLQHVSDUSDTXHWHW
W\SHVFRQWHQDQWJUDLQHVSDUSDTXHW/HVFRPELQDLVRQVYDULHQWGHGLIIpUHQWV
PpODQJHVLQGLFDVDWLYDMXVTX¶DX[WDQWDWWHQGXVPpODQJHVWRXWLQGLFDHWWRXWVDWLYD
/HVFRXOHXUVVRQWEULOODQWHVLQWHQVHVHWWUqVDWWLUDQWHV(OOHVYDULHQWGXMDXQHPpWDO
OLVp$06DXGRUp/HPRQ6NXQNGXURXJHPpWDOOLVp%LJ%DQJDXPDXYH
+DZDLLDQ6QRZGXQRLU:KLWH5KLQRDXEODQF:KLWH:LGRZ
'qVDXMRXUG¶KXLOHVFXOWLYDWHXUVDXURQWODSRVVLELOLWpG¶DFKHWHUYDULpWpVGLIIpUHQWHV
GDQVXQVHXOSDTXHWHWLOQ¶\DXUDSOXVDXFXQGRXWHVXUO¶LGHQWLWpG¶XQHJUDLQH
/DUpYROXWLRQDFRPPHQFpHWF¶HVWWRXWHQFRXOHXU3URILWH]HQHWGRQQH]QRXV
YRWUHDYLVVXUZZZJUHHQKRXVHVHHGVQO
$UMDQHWO¶pTXLSHGHOD*UHHQ+RXVH6HHG&RPSDQ\
>ÝʈÌiÀÊÊ
&DQ)LOWHUVYLHQWGH
ODQFHUXQHWRXWHQRXYHOOH
JDPPHGHILOWUHVOpJHUV
/HJUDQGDYDQWDJHGH
FHVILOWUHV0D[OpJHUVHVW
TX¶LOVVRQWFRPSDFWVHWSDV
WURSORXUGV&¶HVWJUkFHj
XQHPRGLILFDWLRQGDQVOD
FRPSRVLWLRQGXFDUERQH
TX¶LOVFRQWLHQQHQWTXHFHWWH
QRXYHOOHJDPPHHVWSOXV
OpJqUHTXHOHVILOWUHV0D[
FRXUDQWV7RXVOHVILOWUHV
0D[VRQWHPEDOOpGDQVXQH
ERLWHIDFLOHjWUDQVSRUWHU
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQ
ZZZFDQILOWHUVQO
3OFT3ECRETS
2GNOQDUHDV
>˜>“œ˜Ê`iÊ>ÀՍ>]ÊÀ՘Ê
LQRXEOLDEOHQRXVSRXYRQVFRPSWHUVXU
OHVPHLOOHXUVVRXQGV\VWHPVGHODUpJLRQ
FRPPHOHVIRUPLGDEOHV³(TXDO%URWKHUV´GH
%D\RQQHHWSOHLQVG¶DXWUHVDUWLVWHVFRQQXV
DX3D\V%DVTXH
6OUSAVEZPARTICIPEZÏGALEMENTÌLA
SCÒNEREGGAEDANSVOTRERÏGION
,E#ANAMONDE-ARUJAESTUNGROWSHOPRÏPUTÏÌ)RUN3ONCATALOGUE
ESTÏTENDUPROFESSIONNELETMULTILINGUE#ESTUNARRÐTOBLIGÏPOURDES
CULTIVATEURSDEDIFFÏRENTESNATIONALITÏS*UANET6ALÏRIEONTRACONTÏLHISTOIRE
ETLEPROJETDECEGROWSHOPÌ3OFT3ECRETS
33&21UANDETPOURQUOIASTU
OUVERTLEh#ANAMONDE-ARUJAv
/H&DQDPRQGH0DUXMDDRXYHUWVHVSRUWHV
LO\DDQV/HVUDLVRQVVRQWPXOWLSOHV
/¶XQHG¶HOOHF¶HVWPDYLFWRLUHVXUO¶DQRUH[LH
GHPDFRPSDJQH(QHIIHWTXDQGM¶DLFRQQX
PRQSHWLW³JpQLHYHUW´HOOHQHSHVDLWTXH
NJPDLVHQUHVWDQWjPHVF{WpVHOOHV¶HVW
UHPLVHjPDQJHU)LHUGHFHWWHH[SpULHQFH
M¶DLGpFLGpGHPHSHUIHFWLRQQHUGDQVOD
FXOWXUHG¶LQWpULHXU8Q³JURZVKRS´HQILQ
SDUFHTXH³JURZ´VLJQLILH³JUDQGLU´FHTXL
HVWXQEXWHQVRLWSRXUWRXWHVOHVIRUPHV
GHYLHVXUFHWWHSODQqWHHWVLHQFHVHQV
MHSHX[jPRQWRXUDLGHUG¶DXWUHVJHQVHQ
TXrWHG¶pTXLOLEUHYLWDOF¶HVWXQSODLVLUHWXQ
GHYRLU/DVDQWpHWODYpULWpVRQWOHVGHX[
SLOLHUVVXUOHVTXHOVM¶DSSXLHPHVLGpDX[
&¶HVWDXVVLXQHIDoRQFRQFUqWHGHOXWWHU
FRQWUHO¶K\SRFULVLHGXV\VWqPHpWDEOLWTXL
DFWXHOOHPHQWFKHUFKHjQRXVLQWR[LTXHU
DYHFVHVGURJXHVGXUHVOpJDOHVFRPPHOH
WDEDFO¶DOFRROHWDXVVLO¶DEXVV\VWpPDWLTXH
GHPpGLFDPHQWV
#OMMENTVOYEZVOUSLÏVOLUTION
DEVOTREMAGASINETCELUIDUSECTEUR
CANNABIQUEENGÏNÏRAL
-HVXLVSOXW{WFRQILDQWGDQVO¶DYHQLUGX
FDQQDELVGDQVOHVHFWHXUPpGLFDOFDUULHQ
SRXUO¶LQVWDQWQHSHXWUHPSODFHUOHVYHUWXV
GHFHWWHIOHXUVLSDUWLFXOLqUH
/H&0HVWXQ³JURZVKRS´GHUpIpUHQFH
GDQVQRWUHSD\V-HOHGLULJHJUkFHjPHV
DQQpHVG¶H[SpULHQFHVGDQVWRXVOHVW\SHV
GHFDQQDELFXOWXUH-¶DLODUJHPHQWSDUWDJp
FHVH[SpULHQFHVDYHFGHV+ROODQGDLVGHV
6XLVVHVGHV(VSDJQROVGHV0DURFDLQV
HWPrPHGHV)UDQoDLV0DLVTXDQGELHQ
PrPHQRXVVHULRQV³OHVPHLOOHXUVGHWRXV´
O¶pYROXWLRQGDQVFHVHFWHXUGpSHQGEHDXFRXS
GHO¶pPDQFLSDWLRQRXQRQGHVHVSULWVpWURLWV
HWGHODSROLWLTXHTXHQRVFKHUVGLULJHDQWV
DXURQWGpFLGpHoDPHIDLWGXPDOTXDQG
MHYRLVWRXVFHVJHQVTXLIXPHQWGXYHQLQ
OpJDOjSHLQHGpJXLVpHQ³FRZER\´VXU
FHVSDTXHWVURXJHHWEODQFHWTXLHQSOXV
FULWLTXHQWQRWUHIXJLWLYHPDULD3RXUWRXWHV
FHVUDLVRQVHWG¶DXWUHVODPLVVLRQGX&0
HVWG¶LQIRUPHUOHPRQGHVXUWRXWHVOHV
ERQQHVFKRVHVTXLIXUHQWGpYHORSSpHVSDU
OHSDVVpFRPPHOHVYRLOHVGHFKDQYUH
SRXUODPDULQHPDUFKDQGHRXODPpGHFLQH
'HPDLQQRXVVqPHURQVOHFKDQYUHVXU
WRXWHVFHVWHUUHVFRQWDPLQpVSDUODJXHUUHSDU
H[HPSOHDILQGHQHWWR\HUOHVROGHFHVSD\V
UDYDJpVOHFKDQYUHHVWQpFHVVDLUHDXERQ
IRQFWLRQQHPHQWGXPRQGH
0ARLEZMOIDEVOTRECLIENTÒLEETDES
RELATIONSQUEVOUSENTRETENEZAVEC
CELLECI
/¶kJHGHQRWUHFOLHQWqOHYDULHGHj
DQVHWSOXVSRXUFHX[TXLOHSHXYHQWHQFRUH
VDQVGLVFULPLQDWLRQDXFXQH,FLWRXWHV
OHVFRXOHXUVHWOHVVDYHXUVSHXYHQWHQWUHU
QRXVpWDEOLVVRQVXQHUHODWLRQGHFRQILDQFH
DYHFWRXWFDQQDELFXOWLYDWHXUGpEXWDQWRX
SURIHVVLRQQHOLFLQRXVSDUWDJHRQVQRV
LGpHVHWH[SpULHQFHVODVHXOHREOLJDWLRQ
LPSRVpHF¶HVWOHUHVSHFWLQFRQGLWLRQQHO
GHPqUHQDWXUH36LOHVWIRUPHOOHPHQW
LQWHUGLWGHIXPHUGDQVOHPDJDVLQ
%TPOURTERMINERQUYATILDAUTREÌ
DIRESURLE#ANAMONDE-ARUJA
/H&0F¶HVWDXVVLXQHJDOHULHG¶DUW
XUEDLQ/DWHQGDQFH³XQGHUJURXQG´VH
UHWURXYHGDQVXQHFROOHFWLRQGHFDFWXV
XQLTXHHQVRQJHQUH2Q\WURXYHDXVVLOHV
³VWUHHWZHDU´HWDXWUHVDUWLFOHVUDUHVRXPRLQV
FRXUDQWVHQ)UDQFHGXVLPSOHJULQGHUDX[
PDFKLQHVjODYHUFRQoXHVSRXUO¶H[WUDFWLRQ
GXZDWHUKDVFKGXVLPSOHSDSLHUjURXOHU
MXVTX¶DXYDSRULVDWHXU³GH9HUGDPSHU´
HQSDVVDQWSDUODFHOOXORVHOHSDSLHUHW
OHVYrWHPHQWVHQWRXVJHQUHVHQILEUHGH
FKDQYUHQDWXUHOOHGHVHQFHQVHWDXWUHV
SURGXLWVH[RWLTXHVF¶HVWDXVVLXQHUHQFRQWUH
GHFXOWXUHVXQHUpXQLRQHQWUHSOXVLHXUVDUWV
DQWLTXHVGXPRQGHTX¶RQVRLW=RXORXV
$]WqTXHVRX*DXORLVLFLWRXVGLIIpUHQWVRQ
VHUHWURXYHRQIDLWHQVRUWHG¶rWUHMRLQWV
O¶XQLWpHVWGDQVODGLYHUVLWpOG
5NEAUTREPROPOSITIONORIGINALE
DU#-CESTSAGASTRONOMIE
CANNABIQUE1UELLESSONTVOS
SPÏCIALITÏS
/DJDVWURQRPLHFDQQDELTXHHVWXQGH
QRVSRLQWVIRUWVLVVXHGHFLYLOLVDWLRQV
ORLQWDLQHVOHFDIpFRPPHOHFDQQDELVRX
OHFDFDRVRQWGHVVXEVWDQFHVELHQFRQQXHV
GHVDQFLHQVHWFRPPHOHFKRFRODWFDFDR
VXFUHIXWLQYHQWpDX3D\V%DVTXHj
%D\RQQHWUqVH[DFWHPHQWRQDXQHWUqV
ERQQHUDLVRQSRXUTXHOH³FKRFRFDQD´
UHWRXUQHjVHVRULJLQHV/HFDIpDIULFDLQOH
FKDQYUHLQGLHQHWOHFDFDRD]WqTXHVRQWjOD
IRLVDPHUVHWVWLPXODQWVG¶RO¶LPSRUWDQFH
GXVXFUHTXLOXLFRQIqUHVDGRXFHXUHWXQ
SRXYRLUpQHUJpWLTXHVXUOHFRUSVKXPDLQ
1RXVVRPPHVDXVVLILHUVGHYRXVSUpVHQWHU
ODSUHPLqUHJODFHFDQQDELTXHDLQVLTXHGH
QRPEUHXVHVSkWLVVHULHVpODERUpHVDYHFGH
ODIDULQHGHFKDQYUH1RVVSpFLDOLWpVVRQW
DXVVLERQQHVTX¶LQRIIHQVLYHVSXLVTX¶HOOHV
QHFRQWLHQQHQWSDVRXWUqVSHXGH7+&
1RXVSURSRVRQVpJDOHPHQWGHVERLVVRQV
pQHUJpWLTXHVHWGHO¶´LFHWHD´DURPDWLVpDX
FKDQYUHLQGLHQ
$ANSVOTRECATALOGUEQUELSSONTVOS
PRODUITSLESPLUSVENDUS,ESQUELS
RECOMMANDEZVOUSENPARTICULIER
/HVSURGXLWVOHVSOXVYHQGXVVRQWVDQVDXFXQ
GRXWHOHVJUDLQHV1RXVOHVVpOHFWLRQQRQV
SDUPLOHVPHLOOHXUHVGXPDUFKpHWOHV
FRQVHUYRQVGDQVXQIULJRVSpFLDOj
WHPSpUDWXUHLGpDOH&HVRQWHOOHVTXHQRXV
FKpULVVRQVOHSOXVHOOHVVRQWVDFUpHVGDQV
WRXW³JURZ´TXLVHUHVSHFWH9XODVLWXDWLRQ
IURQWDOLqUHGX&0DYHFOD)UDQFHHWOH
FOLPDWGHUpSUHVVLRQH[WUrPHGDQVFHSD\V
OHV)UDQoDLVSUpIqUHQWGHORLQFXOWLYHULQGRRU
SRXUSOXVGHVpFXULWp&¶HVWSRXUTXRLOHV
DUPRLUHVGHFXOWXUHHWWRXWOHPDWpULHOLQGRRU
RQWEHDXFRXSGHVXFFqVFKH]QRXV«-H
UHFRPPDQGHWRXWW\SHGHYDSRULVDWHXUV
LQKDODWHXUVHWHQSDUWLFXOLHUOH³GH
9HUGDPSHU´TXLHVWXQHUpYROXWLRQGDQVO¶DUW
GHODFRQVRPPDWLRQGX7+&VDQVDEVRUEHU
GHVXEVWDQFHVQRFLYHV/DFRPEXVWLRQ
pWDQWH[WHUQHLOQ¶\DDXFXQHpPDQDWLRQGH
GLR[\GHQLGHPRQR[\GHGHFDUERQH
1UESTIONNªUNEAUTREDEVOS
ORIGINALITÏSCESTLEFAMEUXCONCOURS
DEPAPIOFLEXIECANNABIQUEQUELLES
ENSONTLESRÒGLESETCOMMENTSEST
PASSÏLANNÏEDERNIÒRE
,OV¶DJLWG¶XQFRQFRXUVGHURXODJHGH
MRLQWVSDSLRIOH[LH&DDOLHXOHMXLQGH
FKDTXHDQQpHGDQVQRWUHPDJDVLQj,UXQHQ
(VSDJQHMXVWHDSUqV+HQGD\H,O\DWURLV
W\SHVG¶pSUHXYHVOHSOXVUDSLGHOHSOXV
ORQJHWOHSOXVRULJLQDO3RXUFKDFXQHGHV
pSUHXYHVLO\DWURLVSUL[jJDJQHUVRLWQHXI
HQWRXWSOXVGHVJUDLQHVTXHQRXVRIIURQV
FRPPHORWGHFRQVRODWLRQjWRXVFHX[
TXLVDQVDYRLUJDJQpRQWIDLWSUHXYHG¶XQH
ERQQHSDUWLFLSDWLRQ
3RXUDVVXUHUXQHDPELDQFHUHJJDH
1RXVSDUWLFLSRQVFKDTXHIRLVTXHQRXVOH
SRXYRQVjWRXWHVOHVUpXQLRQVG¶DUWLVWHV
UHJJDHVORFDX[HWLQWHUQDWLRQDX[TXL
VHSDVVHQWGDQVQRWUHUpJLRQ1RXVHQ
SURILWRQVSRXUUHPHUFLHUOHVIDPHX[VRXQG
V\VWHPVLQDMDPDwFDQVW\OH/HV³(TXDO
%URWKHUV´GH%D\RQQHVRQWGHVPXVLFLHQV
H[FHSWLRQQHOVWUqVLQVWUXPHQWDOLVpVJXLWDUH
EDVVHKDUPRQLXPVD[RHWFSRXUXQ
VRXQGV\VWHP0HUFLHQFRUHD3HGUR
IRQGDWHXUP\VWLTXHGHFHPRXYHPHQWHW
PHPEUHWUqVDFWLIGDQVODPRELOLVDWLRQGH
JURXSHVGHPXVLTXHGXPRQGHHQWLHUFKH]
QRXV6HVUpXQLRQVUHJJDHGXEGDQFHKDOO
HWFVRQWWRXWHVGpGLpHVjGHVPHVVDJHV
GHSDL[G¶DPRXUHWG¶pPDQFLSDWLRQ
³&KDQJHUOHPRQGHFRPPHQFHSDUVH
FKDQJHUVRLPrPH´ND1RXVUHPHUFLRQV
DXVVLO¶DVVRFLDWLRQ³3RRU0DQ5HFRUGV´
G¶(VSHOHWWHFHWWHRUJDQLVDWLRQjEXWQRQ
OXFUDWLIHVWFDSDEOHGHPRELOLVHUHOOHDXVVL
GHVPXVLFLHQVWHOVTXH&OHDQWRQ)HDURQWKH
$E\VVLOLDQV7RQWRQ'DYLG5RG7D\ORUHWF
(WQRXVUHPHUFLRQVWRXVFHX[TXLOXWWHQW
SRXUODOpJLWLPLWpGHODFXOWXUHSHUVRQQHOOH
,UNEDEVOSSPÏCIALITÏSSONTLES
GRAINES#OMMENTEZNOUSVOTRE
MENUVOSPRÏFÏRENCES
1RWUHPHQXGHJUDLQHVGHFDQQDELVHVW
WUqVYDULpDILQGHVDWLVIDLUHOHJR€WHWOHV
DWWHQWHVGHFKDFXQGHVFXOWLYDWHXUV$X
MRXUG¶DXMRXUG¶KXLLOH[LVWHGHQRPEUHXVHV
EDQTXHVGHJUDLQHVQRUPDOHVRXIpPLQLVpHV
%HDXFRXSVRQWKROODQGDLVHVFRPPH'XWFK
3DVVLRQ6HQVL%DQN+HPF\HWF(OOHV
pJDOHPHQWSHXYHQWrWUHVXLVVHV9DOFKDQYUH
DQJODLVHVFDQDGLHQQHVRXHVSDJQROHV
9XOFDQLD6HHGV'LQDIHP*RRG+RXVH
4XHOTXHVRLWOHXUSURYHQDQFHVQRXV
QRXVHIIRUoRQVGHJDUGHUOHVPHLOOHXUHV
JpQpWLTXHVGHJUDLQHVGHFKDTXHPDLVRQTXH
QRXVFRQVLGpURQVVpULHXVHVDILQGHVDWLVIDLUH
DXPLHX[QRWUHFOLHQWqOH1RXVOHVWHVWRQV
WRXWHVDILQGHYpULILHUOHXUYLDELOLWpGHSXLV
ODJHUPLQDWLRQMXVTX¶DXSURGXLWILQDO/H
&DQDPRQGH0DUXMDHVWDXVVLOHGLVWULEXWHXU
RIILFLHOGH+HPF\
1UEPENSEZVOUSDELAPLACE
DEL%SPAGNEDANSLEMARCHÏ
INTERNATIONAL
(Q(VSDJQHLOH[LVWHGHQRPEUHXVHV
EDQTXHVGHVHPHQFHVHWG¶DXWUHVQRXYHOOHV
IRQWOHXUDSSDULWLRQFHVHFWHXUHVWHQ
JUDQGHpYROXWLRQGDQVOHSD\V-HPH
FRQWHQWHUDLVGRQFGHFLWHU³*RRG+RXVH´
QRVDPLVFDWDODQVSRXUOHXUVJpQpWLTXHV
H[FHSWLRQQHOOHVHWELHQV€U³'LQDIHP´
GX3D\V%DVTXH1DYDUUHSRXUOHXU
FRPSpWLWLYLWpLQpJDODEOHVXUOHPDUFKp
HVSDJQROHWLQWHUQDWLRQDO/HXUVJUDLQHVVRQW
GHTXDOLWpELHQVXSpULHXUHjODQRUPHHWVRQW
SUpVHQWpHVGDQVGHMROLHVERvWHVPpWDOOLTXHV
UpXWLOLVDEOHVHWFRQVHUYpHVGDQVXQWXEH
FRQWHQDQWGXJHOGHVLOLFH/HVUpVXOWDWV
REWHQXVDYHF'LQDIHPVRQWWRXWVLPSOHPHQW
IRUPLGDEOHV-HSHX[DIILUPHUHQWRXWH
VLQFpULWpHWSDUH[SpULHQFHHQQHPHEDVDQW
TXHVXUPHVFRQQDLVVDQFHVTXH³'LQDIHP´
FRQVHUYHTXDQWLWpGHJpQpWLTXHVFDSDEOHV
GHULYDOLVHUDYHFOHVPHLOOHXUHVGXPRQGH
$WWHQGH]YRXVjOHVYRLUWULRPSKHUWUqV
SURFKDLQHPHQWVXUODVFqQHLQWHUQDWLRQDOH
KWWSFDQDLUXQFRP
*UDLQHjO
XQLWp
/HVPHLOOHXUHVEDQTXHVGHJUDLQHV
7RXWHVOHVIpPLQLVpHV
/LYUDLVRQGLVFUqWH
3OFT3ECRETS
NH
,NCDCšDLOK
h)LFAUTUTILISERDEBONSPRODUITSPOURNEPAS
AVOIRDECOMPLICATIONSv
1˜ÊLÀi>˜Ê`½>Ã
#ESTDANSUNQUARTIERDECHALETSADOSSÏSÌ0AMPLONAQUE&EDE*OSEET
-IGUELONTINSTALLÏLEURCULTURE)LSONTEUCHACUNLEURPROPRETRAJECTOIREDE
CULTIVATEURAVANTQUELESALÏASDELAVIENELESAMÒNENTÌSERÏUNIRETÌLOUER
UNEPETITEMAISONDANSLAQUELLEILSONTINSTALLÏLEURCULTURECOMMUNE
WUDQVSODQWpHGDQVOHVSRWVK\GURSRQLTXHV
GpILQLWLIVSRVpVVXUXQHWDEOHGHW\SH
'XPDDYHFXQV\VWqPHGHIOX[HWUHIOX[
,OVRQWSXFRQWLQXHUjV¶\GpYHORSSHU
MXVTX¶DXPRPHQWGHODIORUDLVRQ4XDQG
OHVFORQHVRQWpWpSUrWVOHPRQWDJHGX
ORFDOGHIORUDLVRQDUULYDLWjVDILQ/HVRO
GXORFDODpWpUHFRXYHUWG¶XQHEkFKHGH
SODVWLTXHQRLUFHTXLIDFLOLWHOHQHWWR\DJH
TXDQGGXOLTXLGHGpERUGH/HVSDURLV
RQWpWpFRXYHUWHVG¶XQSDVWLTXHEODQF
UpIOpFKLVVDQWSRXUSURILWHUGXPD[LPXP
GHOXPLqUH
iʏœV>Ê`iÊvœÀ>ˆÃœ˜
'ROWROOMS,ELOCALDECROISSANCEENPREMIERL!QUAFARMAVECLAMÒREPUISLA
TABLE$UMAAVECSESPOTSETAUFONDLE#UTTING"ORRADETLESCLONESDANSLEURSERRE
&RQFHUQDQWOHPRPHQWRLOVRQWGpFLGp
G¶XQLUOHXUVIRUFHV-RVHVHVRXYLHQW³,FL
GDQVOH1RUGLOHVWDVVH]QRUPDOTX¶XQH
EDQGHG¶DPLVVHUpXQLVVHSRXUPRQWHUXQH
FXOWXUHFRPPXQHDILQTX¶LOVQHPDQTXHQW
SDVG¶KHUEH1RXVDYRQVHXGXSODLVLUj
QRXVUpXQLUFDUWRXVOHVWURLVQRXVDYLRQV
FKDFXQGHVpTXLSHPHQWVO¶XQDYDLWXQH
FKRVHHWO¶DXWUHXQHDXWUH)LQDOHPHQW
QRXVDYLRQVVXIILVDPPHQWG¶HVSDFH
HWGHPDWpULHOSRXUWUDYDLOOHUHWQRXV
LQVWDOOHUFRPPHQRXVOHVRXKDLWLRQV´
'qVTX¶LOVVRQWDUULYpVGDQVODPDLVRQ
LOVRQWLQVWDOOpXQORFDOGHIORUDLVRQDYHF
XQHWDEOHGHIOX[HWUHIOX[VXUODTXHOOH
FKDFXQG¶HQWUHHX[DSXPHWWUHjIOHXULU
OHVUHVWHVG¶XQHFXOWXUHDQWpULHXUH(Q
DWWHQGDQWLOVVHVRQWPLVjFRQVWUXLUHXQH
VDOOHGHFURLVVDQFHDYHFXQHVSDFHSRXU
OHVPqUHVHWOHVERXWXUHVHWXQORFDOSRXU
ODIORUDLVRQ
/HORFDOGHFURLVVDQFHHVWpFODLUpSDUXQH
ODPSHKDORJqQHPpWDOGHZDWWV8QH
$TXDIDUPFRQWLHQWXQHPqUHUREXVWH
TXLOHXUIRXUQLWXQHJUDQGHTXDQWLWpGH
FORQHV,OVODQRXUULVVHQWELHQHW\VRQW
WUqVDWWHQWLIVSRXUTX¶HOOHUpFXSqUHGH
WRXWHVOHVWDLOOHVTX¶LOVOXLIRQWVXELU,OV
FRXSHQWVHVEUDQFKHVQRQVHXOHPHQWSRXU
IDLUHGHVERXWXUHVPDLVpJDOHPHQWSRXU
TX¶HOOHUHVWHELHQRXYHUWHjODSpQpWUDWLRQ
GHODOXPLqUH3RXUSUpSDUHUOHVFORQHV
LOVXWLOLVHQWGHV³FXWWLQJERDUG´FH
GLVSRVLWLIDpURSRQLTXHSHUPHWG¶DYRLU
GHVFORQHVDYHFGHORQJXHVUDFLQHVHQXQ
WHPSVUHFRUGHWIDFLOLWHODWUDQVSODQWDWLRQ
GDQVO¶DUJLOH,OVXWLOLVHQWpJDOHPHQW
ODODLQHGHURFKHSRXUODIRUPDWLRQ
GHUDFLQHVHQPHWWDQWXQHFRXYHUWXUH
FKDXIIDQWHHQGHVVRXVHWHQYHLOODQWjQH
SDVWURSPRXLOOHUOHVSHWLWHVFXEHVWRXW
HQPDLQWHQDQWXQHKXPLGLWppOHYpH/HV
FORQHVVHWURXYHQWpORLJQpVGHVODPSHV
KDORJqQHVSRXUpYLWHUXQHGpVK\GUDWDWLRQ
GXHjXQHFKDOHXUH[FHVVLYH4XDQGLOV
RQWHXFORQHVGH-DFN+HUHU6HQVL
6HHGVGHSUrWVLOVOHVRQWPLVHQ
FURLVVDQFH$SUqVXQHFHUWDLQHSpULRGH
GHGpYHORSSHPHQWLOVRQWFKRLVLOHV
PHLOOHXUV&HWWHGRX]DLQHGHFORQHVDpWp
,OVRQWHQFRUHFRQVWUXLWXQHDUPRLUHDYHF
GHVpWDJqUHVPpWDOOLTXHVjODTXHOOHLOV
RQWIL[pWURLVODPSHVSURIHVVLRQQHOOHV
jYDSHXUGHVRGLXPKDXWHSUHVVLRQGH
ZDWWVSRXUXQWRWDOGHZDWWV
ELHQUpSDUWLVVXUXQHVXSHUILFLHGHWURLV
PqWUHVFDUUpV/HVODPSHVVRQWIL[pHVj
ODVWUXFWXUHPpWDOOLTXHDYHFGHVFDGHQDV
GHPDQLqUHjSRXYRLUHQUpJOHUODKDXWHXU
IDFLOHPHQWDXIXUHWjPHVXUHGHOD
FURLVVDQFHGHVSODQWHV3RXUREWHQLUXQH
ERQQHYHQWLODWLRQLOVRQWIL[pGDQVOD
]RQHVXSpULHXUHGXORFDOXQH[WUDFWHXU
5YNG¶XQHSXLVVDQFHGHPqWUHV
FXEHVGHO¶KHXUHHWPXQLG¶XQILOWUHj
FKDUERQDFWLIFRUUHVSRQGDQWSRXUpYLWHU
G¶DWWLUHUO¶DWWHQWLRQGHVYRLVLQVVXUOHXUV
DFWLYLWpVjFDXVHGHVRGHXUV8QLQWUDFWHXU
GHODPrPHFDSDFLWpIL[pGDQVOD]RQH
LQIpULHXUHGXF{WpRSSRVpGHODFXOWXUH
DVVXUHXQUHQRXYHOOHPHQWSHUPDQHQWGH
O¶DLU&HVGHX[pTXLSHPHQWVIRQFWLRQQHQW
FRQWLQXHOOHPHQWDXPLQLPXPSRXU
PDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHHWO¶KXPLGLWp
DXQLYHDXDGpTXDWVDQVSURYRTXHUWURS
GHEUXLW$YHFXQYHQWLODWHXUVXUSLHG
ODPDVVHG¶DLUIURLGHVWPpODQJpHj
O¶DLUFKDXG'HVWKHUPRK\JURPqWUHVGH
PD[LPDHWGHPLQLPDVRQWGLVSHUVpVGDQV
WRXWHODFXOWXUHGHPDQLqUHjFRQWU{OHU
TXHOHV\VWqPHPDLQWLHQWELHQOHV
SDUDPqWUHVGpVLUpVFRPPHODWHPSpUDWXUH
HWO¶KXPLGLWp,OVQ¶RQWHXDXFXQSUREOqPH
GHSDUDVLWHVMXVTX¶jSUpVHQWFHTXLHVW
IRUWHPHQWG€jXQHK\JLqQHVFUXSXOHXVH
GXORFDODLQVLTX¶DXSXLVVDQWV\VWqPH
GHYHQWLODWLRQ4XDQGO¶DLUFLUFXOHTXH
ODWHPSpUDWXUHUHVWHDX[DOHQWRXUVGHV
ƒ&HWO¶KXPLGLWpjHQYLURQ
OHVSDUDVLWHVOHVSOXVQXLVLEOHVFRPPH
O¶DUDLJQpHURXJHRQWGLIILFLOHGHV¶LQVWDOOHU
FDUFHVFRQGLWLRQVQHOHXUFRQYLHQQHQW
SDVGXWRXW,OVRQWFKRLVLGHX['XWFK
3RWFRPPHV\VWqPHGHIORUDLVRQTX¶LOV
RQWSODFpVVXUGHVWUpWHDX[HQERLV&H
GLVSRVLWLIHVWFRPSRVpGHEDFVUHPSOLV
G¶DUJLOHH[SDQVpLUULJXpVYLDXQHSRPSH
YHQDQWG¶XQUpVHUYRLUSULQFLSDOGDQV
OHTXHOODVROXWLRQQXWULWLYHUHWRXUQHDSUqV
rWUHSDVVpHGDQVOHVEDFV&HV\VWqPH
VLPSOHEDVpVXUOHIOX[HWUHIOX[SHUPHW
GHELHQSURILWHUGHO¶HVSDFHGLVSRQLEOH
FDULOPDLQWLHQWOHVUDFLQHVELHQDpUpHV
WRXWHQUHF\FODQWOHOLTXLGHQXWULWLI³1RXV
XWLOLVRQVOH'XWFK3RWSRXUVRQF{Wp
SUDWLTXH1RXVDYLRQVSHQVpFRQVWUXLUH
XQV\VWqPHDpURSRQLTXHDYHFGHVWXEHV
GH39&PDLVO¶XUJHQFHQRXVDLQFLWpV
jFKRLVLUOH'XFWK3RWFDUFHV\VWqPH
HVWSUrWjrWUHXWLOLVpGLUHFWHPHQWHW
HVWWUqVILDEOH´QRXVH[SOLTXH)HGH
/DVHXOHYDULDWLRQTX¶LOVRQWDSSRUWpH
jFHPRGqOHF¶HVWO¶XWLOLVDWLRQG¶XQH
PRLWLpGHVEDFVVHXOHPHQWSRXUXWLOLVHU
OHVDXWUHVGDQVOHORFDOGHFURLVVDQFH
DYHFGHQRXYHDX[FORQHVSRXUHQDYRLU
WRXMRXUVGHSUrWVSRXUUHPSODFHUOHV
SODQWHVGDQVOHORFDOGHIORUDLVRQDSUqVOD
UpFROWH/H'XFWK3RWH[LVWHpJDOHPHQW
HQYHUVLRQDpURSRQLTXHTXLGXUDQWOHV
PRLVG¶pWpSHXWIDFLOHPHQWVHFRQYHUWLU
jO¶K\GURSRQLH,OVXIILWG¶HQOHYHUOHV
FRXYHUFOHVGHVEDFVHWGHOHVUHPSOLUGH
ELOOHVG¶DUJLOH0DLVPrPHVLO¶DpURSRQLH
DGHQRPEUHX[DYDQWDJHVFRPPHXQ
GpYHORSSHPHQWUDSLGHHWXQHSURGXFWLRQ
DFFUXHLOSRVHSOXVGHSUREOqPHFDU
F¶HVWXQV\VWqPHIUDJLOHWUqVVHQVLEOHDX[
YDULDWLRQVGHWHPSpUDWXUHVGXS+HWGHOD
&(6¶LO\DXQSUREOqPHDYHFODSRPSH
OHVSODQWHVV¶HQGRPPDJHQWUDSLGHPHQW
FDUOHXUVUDFLQHVVRQWjO¶DLUHWVqFKHQW
UDSLGHPHQW(QFRPSDUDLVRQXQV\VWqPH
K\GURDYHFGHO¶DUJLOHH[SDQVpSHXWWHQLU
TXHOTXHVMRXUVHQFDVGHSDQQH0DOJUp
TX¶LOVDLHQWWRXVSOXVG¶H[SpULHQFHGH
FXOWXUHHQWHUUHLOVRQWGpFLGpGHPRQWHU
XQV\VWqPHK\GURSRQLTXHFDULOVO¶RQW
WURXYpFRPPRGHHWSURGXFWLIHWFRPPH
LOVVRQWWURLVLOVRQWEHVRLQGHERQQHV
UpFROWHVSRXUDYRLUWRXVjIXPHUMXVTX¶j
ODUpFROWHVXLYDQWH)HGHIXWOHSUHPLHUj
DEDQGRQQHUODWHUUHHWYRLFLVHVUDLVRQV
³-HIXPHEHDXFRXSMHVXLVSOXVIXPHXU
TXHFXOWLYDWHXU&DPHEUDQFKHGH
FXOWLYHUPDLVoDPHEUDQFKHHQFRUHSOXV
GHIXPHU-¶DLFXOWLYpHQWHUUHHWDYHF
WURLVPqWUHVFDUUpVMHUpFROWDLVODPrPH
TXDQWLWpTX¶DXMRXUG¶KXLDYHFXQPqWUH
FDUUpHQK\GURSRQLH´4XDQG0LJXHOD
YXOHV\VWqPHDpURSRQLTXHPRQWpSDU
)HGHGDQVVDPDLVRQLOHVWGHYHQXFODLU
SRXUOXLTX¶LOVGHYHQDLHQWRUJDQLVHUOHXU
FXOWXUHFRPPXQHHQK\GURSRQLH
½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜Ê
1UANDLELOCALDEFLORAISONSEVIDEDESCLONESENPOTSONTPRÐTS
ËREMPLACERLESPLANTESRÏCOLTÏES
0ARTIEINFÏRIEUREDU$UTCH0OT
/HVGHX[UpVHUYRLUVGHV'XFWK3RWVRQW
UHPSOLVG¶XQOLTXLGHQXWULWLIWRXVOHV
MRXUVRXGHX[3RXUO¶DOLPHQWDWLRQGH
OHXUVSODQWHVLOVRQWRSWpSRXUOHV'XWFK
)RUPXODVHQWURLVSDUWLHVG¶$GYDQFHG
+\GURSRQLFVTX¶LOVXWLOLVHQWVHORQOHV
LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW&HWWHJDPPH
G¶HQJUDLVVHGLYLVHHQ*URZDYHFXQH
WHQHXUpOHYpHHQ$]RWHSRXUJDUDQWLUXQH
FURLVVDQFHFRQWLQXHYHUWHHWOX[XULDQWH
HQ%ORRPDYHFGHVWDX[GHSKRVSKRUHHW
GHPDJQpVLXPGRQWOHVSODQWHVRQWEHVRLQ
SRXUIOHXULUHWHQ0LFURTXLDSSRUWHOHV
SUpFLHX[PLFURQXWULPHQWVFRPELQpVj
GHVVWDELOLVDWHXUVGHS+SRXUUpJXOHUOD
VROXWLRQ,OVDMRXWHQWpJDOHPHQWTXHOTXHV
3OFT3ECRETS
IRLVXQSHWLWSHXGH0LQHUDO0DJLFHQ
IDLVDQWWUqVDWWHQWLRQjFHTX¶LOVRLWELHQ
GLVVRXWSRXUpYLWHUTX¶LOVHSUpFLSLWHDX
IRQGGXUpVHUYRLUHWQHGRQQHSDVO¶HIIHW
GpVLUp&RPPHOHVFORQHVpWDLHQWHQFRUH
SHWLWVTXDQGLOVVRQWDUULYpVGDQVOHORFDO
GHIORUDLVRQLOVRQWUHoXXQHSpULRGH
GHFURLVVDQFHG¶HQYLURQWURLVVHPDLQHV
DYHFKHXUHVGHOXPLqUHHWKHXUHV
G¶REVFXULWp,OVRQWGRXEOpGHWDLOOHHW
OHVEUDQFKHVRQWpWpDWWDFKpHVHWpWLUpHV
GHPDQLqUHjIRUPHUXQHVXUIDFHYHUWH
XQLIRUPH6XUFHWWHPpWKRGHGHWUDYDLO
0LJXHOQRXVH[SOLTXH³1RWUHHUUHXU
SUpFpGHQWHDYHFO¶K\GURSRQLHF¶HVWTXH
QRXVDYLRQVPLVHQVHPEOHGLIIpUHQWV
H[HPSODLUHVSDUFRQWHQDQW3OXVULHQGH
WRXWoDFHWWHIRLVFKDTXHSODQWHGDQVVRQ
SRWFDUHOOHVYRQWHQFRUHJUDQGLUHWIRUPHU
GHVEUDQFKHVSRXUFRXYULUO¶HVSDFHGH
YHUGXUHHWF¶HVWDLQVLEHDXFRXSSOXVIDFLOH
GHWUDYDLOOHUHWGHERXJHUGDQVOHORFDO
7RXWHODVXSHUILFLHHVWYHUWHTXDQGQRXV
OHVSRXVVRQVjIOHXULUXQJHQUHGHVHDRI
JUHHQPDLVVDQVPDLOOHVHXOHPHQWjEDVH
GHEUDQFKHVDWWDFKpHV´/HVSODQWHVVRQW
DWWDFKpHVjGHVJHQUHVGH\R\RVDYHFGHV
FRUGHVGHQ\ORQHQURXOpHVDXWRXUG¶XQ
D[HSLYRWDQWXQV\VWqPHWUqVXWLOHSRXU
OHVFXOWXUHVG¶LQWpULHXUTXDQGOHVEUDQFKHV
SRXVVHQW3HQGDQWFHWHPSVLOVRQWDMRXWp
GHX[SDUWVGH*URZXQHGH%ORRPHWXQH
DXWUHGH0LFURDXUpVHUYRLU/HS+HVW
PDLQWHQXj$XGpEXWGXSURFHVVXV
LOHVWGLIILFLOHjPDvWULVHU$SUqVDYRLU
WUHPSpOHVELOOHVG¶DUJLOHGDQVO¶HDXDX
S+FRUULJpLOVHVWDELOLVHDSUqVGHX[
VHPDLQHVGHFHIRQFWLRQQHPHQWHWQHSRVH
SOXVGHSUREOqPH,OVXWLOLVHQWWRXMRXUVGH
O¶HDXGLVWLOOpHSRXUpYLWHUOHVSUREOqPHV
FDXVpVSDUOHVDFFXPXODWLRQVGHVHOV
/HGpYHORSSHPHQWGHVFORQHVGH-DFN
+HUHVHSDVVHFRPPHSUpYXHWVHORQ
)HGH³4XDQGQRXVDYRQVPLVOHVFORQHV
GDQVOHORFDOGHIORUDLVRQLOVpWDLHQW
WRXMRXUVSHWLWV1RXVDYRQVFRPPHQFp
jOHXUGRQQHUGHO¶$GYDQFHGSRXUTX¶LOV
PDQJHQWELHQGHODOXPLqUHHWXQH
ERQQHYHQWLODWLRQ/HVUpDFWLRQVRQWVXLYL
UDSLGHPHQWHOOHVRQWSRXVVpFRPPHGHV
GLQJXHV2QFRPPHQoDLHQWjIOLSSHUGH
OHVYRLUSRXVVHUVDQVV¶DUUrWHU´0LJXHO
HVWFKDUJpGHVXUYHLOOHUTXHOHVSODQWHV
UHoRLYHQWVXIILVDPPHQWGHQXWULPHQWVHW
GHGpFLGHUGHVTXDQWLWpVGHIHUWLOLVDQWV
DLQVLTXHG¶DMXVWHUOHS+VLQpFHVVDLUH
HWOD&(³$XMRXUG¶KXLOHVSODQWHVVH
SRUWHQWELHQ,OVXIILWGHUHJDUGHUOHXU
FRXOHXU0DLVVLXQSUREOqPHVXUYLHQW
0LJXHOSUHQGGHVIHXLOOHVSRXUOHV
H[DPLQHUHWGpFRXYULUFHTXLVHSDVVH
V¶LO\DGHVFDUHQFHVRXGHVH[FqVRX
WRXWDXWUHW\SHGHSUREOqPHVDILQGH
WURXYHUODVROXWLRQ´QRXVGLW)HGH$OD
WURLVLqPHVHPDLQHGHFURLVVDQFHVRXVOHV
ODPSHVODVXUIDFHYHUWHHVWXQLIRUPH
&¶HVWOHPRPHQWGHGpFLGHUGHSDVVHUj
ODIORUDLVRQDYHFXQF\FOHGHKHXUHV
GHOXPLqUHHWKHXUHVG¶REVFXULWp
,OVFKDQJHQWpJDOHPHQWOHUpJLPH
,ESVALEURSDEP(ETDE#%SONTSURVEILLÏESENPERMANENCE
WATTSPOURMÒTRESCARRÏS
DOLPHQWDLUH$XGpEXWGHODIORUDLVRQ
LOVGRQQHQWXQHSDUWGH*URZHWXQHGH
0LFURSRXUGHX[GH%ORRP3OXVWDUGLOV
SDVVHQWjWURLVSDUWVGH%ORRPSRXUXQH
GH0LFURHWQHGRQQHQWSOXVGH*URZ
FDUVDIRUWHWHQHXUHQD]RWHQ¶HVWSDV
DSSURSULpHSRXUODILQGHODIORUDLVRQ
&RPPHLOVGRLYHQWUpSDUWLUOHUpVXOWDW
ILQDOHQWURLVSDUWVHWTX¶LOVVRXKDLWHQWXQH
ERQQHSURGXFWLRQLOVXWLOLVHQWXQUpJLPH
DOLPHQWDLUHLQWHQVLIHWQHFUDLJQHQWSDV
GHMRXHUDYHFXQH&(GHFHTXL
UHSUpVHQWHOHPD[LPXPTX¶XQHSODQWH
GHPDULMXDQDSHXWGLJpUHU(QSDVVDQWj
ODIORUDLVRQOHS+DEDLVVpjFHTXL
DLGHOHVSODQWHVjDEVRUEHUOHVHQJUDLV
GRQWHOOHVRQWEHVRLQGXUDQWFHWWHSKDVH
h%LLESONTPOUSSÏ
COMMEDESDINGUES/N
COMMEN AIENTÌFLIPPER
DELESVOIRPOUSSERSANS
SARRÐTERv
/HVYDOHXUVGXS+HWGHOD&(VRQW
VXUYHLOOpHVVDQVUHOkFKHDYHFXQPHVXUHXU
TXLXWLOLVHQWGHX[VRQGHVSODFpHVGDQV
OHVUpVHUYRLUVSRXUUpJOHUFHVYDOHXUV
HQSHUPDQHQFH,OVFRPPHQFHQWDXVVL
jXWLOLVHUXQVWLPXODQWSRXUODIORUDLVRQ
GH%FX]]TXLDLGHOHVWrWHVjJURVVLUDX
PD[LPXP
3RXUUHPSOLUOHVUpVHUYRLUVOHVYLGHUOHV
PDLQWHQLUjQLYHDXHWIDLUHOHVPpODQJHV
LOVXWLOLVHQWXQHSRPSHjHDXSXLVVDQWH
TXLOHXUIDFLOLWHIRUWHPHQWOHWUDYDLO3RXU
FRPPHQFHULOVOHUHPSOLVVHQWG¶HDX
IUDvFKHHQVXLWHLOVDMRXWHQWOHVHQJUDLV
MXVTX¶jREWHQLUOD&(GpVLUpHHWSRXU
WHUPLQHULOVODLVVHQWUHSRVHUOHOLTXLGH
SHQGDQWXQHGHPLHKHXUHSRXUVWDELOLVHU
OHS+HWO¶DMXVWHU,OVVXUYHLOOHQWOD&(
WRXVOHVMRXUVSRXUYRLUFRPELHQOHV
SODQWHVRQWPDQJpHWSRXUYRLUV¶LOIDXW
UDMRXWHUGHVHQJUDLV4XDQGOHQLYHDXGX
UpVHUYRLUGLPLQXHLOVDMRXWHQWGHO¶HDX
IUDvFKH0LJXHOQRXVH[SOLTXHFHFLDX
VXMHWGHF\FOHGHIHUWLOLVDWLRQ³1RXV
GHYRQVOHXUGRQQHUGHERQVHQJUDLVSRXU
TX¶HOOHVSRXVVHQWELHQ1RXVDLPRQVOHV
VHFRXHUXQSHX7RXWHQUHVSHFWDQWOHV
SURSRUWLRQVLQGLTXpHVVXUO¶pWLTXHWWH
QRXVSRXVVRQVOD&(SDUIRLVMXVTX¶j
RX$SUqVRQOHXUGRQQHGHO¶HDXHW
TXDQGRQYRLWTXHOHQLYHDXDEDLVVp
RQUDMRXWHXQSHXGHQRXUULWXUH/HV
UpVHUYRLUVVRQWYLGpVHWUHPSOLVDVVH]
UpJXOLqUHPHQW/HS+HVWELHQPDvWULVp
$XGpEXWLOVHGpUqJOHXQSHXPDLV
TXDQGDUULYHOHPRPHQWGHODIORUDLVRQ
LOVHPDLQWLHQWWRWDOHPHQW/HVELOOHV
G¶DUJLOHH[SDQVpGRLYHQWrWUHXWLOLVpHV
SHQGDQWTXHOTXHVMRXUVDYDQWGHVH
VWDELOLVHUHWQHSOXVFUpHUGHSUREOqPH´
7RXVOHVGL[GRX]HMRXUVLOVXWLOLVHQW
ODSRPSHSRXUGUDLQHUOHVGpS{WVHW
UHPSOLUOHVUpVHUYRLUVG¶HDXIUDvFKHj
ODTXHOOHLOVDMRXWHQWGHVHQ]\PHVGH
&DQQDOH&DQQD]\P&HVHQ]\PHV
VRQWG¶XQHJUDQGHDLGHGDQVOHVFXOWXUHV
K\GURSRQLTXHVSRXUOHQHWWR\DJHGHV
UDFLQHVHWGHVGpS{WVIRUPpVSDUOHV
VHOVTXLV¶DFFXPXOHQWDYHFOHVHQJUDLV
/HVSODQWHVOHVDSSUpFLHQWEHDXFRXS
³4XDQGQRXVYLGRQVOHUpVHUYRLUQRXV
OHUHPSOLVVRQVG¶HDXIUDvFKHHQULFKLHGH
&DQQD]\PHWODODLVVRQVWRXUQHU&HOD
QHWWRLHWRXVOHVUHVWHVGHVHOV$SUqVRQ
OHXUUHPHWGHODERXIIHWRXMRXUVDYHFGH
O¶HDXGLVWLOOpH,OIDXWVRXYHQWFKDQJHU
O¶HDXHWDMRXWHUGHO¶HDXFODLUHSRXU
GLOXHUOHVGpS{WVG¶HQJUDLV,OIDXWDXVVL
ODFKDQJHUFRPSOqWHPHQW/HVSODQWHV
Q¶DEVRUEHQWSDVWRXVOHVQXWULPHQWVTXL
IRUPHQWGHVUpVLGXVTXLUHVWHQWFROOpV
DXUpVHUYRLU,OIDXWELHQODYpVFHV
DFFXPXODWLRQVGHVHOV´QRXVGLW0LJXHO
4XDQGLOUHVWHMRXUVDYDQWODILQGH
ODIORUDLVRQLOVQHWWRLHQWOHVUpVLGXVHW
DUUrWHQWGHGRQQHUGHVHQJUDLV3RXUOD
ILQGHODIORUDLVRQLOVQHGRQQHQWSOXV
TXHGHO¶HDXGLVWLOOpHDYHFGHV&DQQD]\P
GXUDQWXQHGRX]DLQHGHMRXUV/HV
HQ]\PHVFLUFXOHQWGDQVWRXWOHV\VWqPHHW
QHWWRLHQWOHVUDFLQHVPRUWHVHWODYHQWOHV
VHOVTXLVHVRQWGpSRVpVGDQVOHFLUFXLW
'XUDQWFHWWHSpULRGHOD&(RVFLOOHHQWUH
HW/HVGHX[GHUQLqUHVVHPDLQHV
OHVUpVHUYRLUVVRQWUHPSOLVDYHFGH
O¶HDXGLVWLOOpHVHXOHPHQWTXLDXQH&(
G¶HQYLURQ'HFHWWHPDQLqUHLOV
V¶DVVXUHQWTXHOHVSODQWHVVRQWULQFpHV
GHWRXVOHVHQJUDLVH[FHVVLIVHWG¶REWHQLU
DLQVLXQHERQQHTXDOLWpHWXQJR€WSOXV
GRX[³/HPHLOOHXUF¶HVWG¶DFKHWHUWRXW
IDLWHWELHQPRQWp$YHFGXERQPDWpULHO
LOIDXWXWLOLVHUGHERQVSURGXLWVSRXU
QHSDVDYRLUGHFRPSOLFDWLRQV,OIDXW
FKRLVLUGHERQVHQJUDLVGRQWO¶XWLOLVDWLRQ
HVWVSpFLILpHVXUO¶pWLTXHWWHHWHQGRQQHU
XQSHXPRLQVTXHFHTXLHVWpFULW$
ODILQLOIDXWWRXWULQFHUjHQYLURQ
MRXUV,OHVWLPSRUWDQWGHIDLUHOH
QHWWR\DJHFDUjFHVWDGHOHVSODQWHVRQW
VXIILVDPPHQWG¶DOLPHQWVHWLOIDXWELHQ
OHVULQFHU´QRXVUpVXPH)HGHVXUOH
VHFUHWGHVHVFXOWXUHVUpXVVLHV
,ESTÐTESDE*ACK(ERERONTGROSSEGRÉCEËUNEALIMENTATIONINTENSIVE
" !
"@MM@AHBTKSD
TQRCTLNMC D
3OFT3ECRETS
$ERRAYLD
Տ̈ÛiÀÊ`iʏ>Ê>˜>Êi˜ÊvÀˆµÕiÊ`ÕÊ-Õ`Ê
#ETTE!FRICAN-YSTICAPPRÏCIEPLEINEMENTLESOLEILAFRICAINETESTDEVENUEEST
VÏRITABLEGÏANTE
h#ELAFAITMAINTENANTANSQUEJECULTIVEEN!FRIQUEDU3UD*AI
COMMENCÏÌCULTIVERMAPROPREBEUHPARCEQUEJESUISDINGUEDELAGANJAET
JEVEUXDONCCULTIVERMESPROPRESTÐTES-AINTENANTQUEJELEFAISJEPEUX
MOIMÐMECHOISIRCOMMENTLAISSERMßRIRETSÏCHERMESTÐTESETCHOISIRLA
VARIÏTÏQUEJEVEUXv$ANSCETTESÏRIEDINTERVIEWSDECULTIVATEURSDUMONDE
"ART"PARLECETTEFOISAVEC$ERRAYLDD!FRIQUEDU3UD
*UkFHjODJUDQGHYDULpWpGHVVLWXDWLRQV
GHFXOWXUHHQ$IULTXHGX6XGLO\D
G¶pQRUPHVGLIIpUHQFHVGHTXDOLWpGHFH
TX¶RQHVWDPHQpjIXPHU&HODYDGH
ODFRWHGHO¶KHUEHPDOFXOWLYpHTXL
HVWDWURFHHWDOHJR€WG¶XQHKHUEHTXL
FRQWLHQGUDLWJUDLQHVMXVTX¶jOD
FRWHGHVUpFROWHVVHQVLIDEXOHXVHV
-HYXXQHUpFROWHGHFHVGHUQLqUHVHWM¶DL
LPPpGLDWHPHQWVXTX¶LOIDOODLWTXHMH
IDVVHSDUHLODILQG¶REWHQLUODTXDOLWpTXH
MHVRXKDLWHSRXUPRLSHUVRQQHOOHPHQW
-¶DGRUHODSODQWHWRXWHHQWLqUHGHVHV
JpQpWLTXHVDXEUHHGLQJODIXPHUHWOD
SKRWRJUDSKLHUM¶DLPHWRXWFKH]HOOH
'HSXLVORUVM¶DLFXOWLYpHQYLURQ
YDULpWpVGLIIpUHQWHVGHFDQQDELVGRQW
ERQQRPEUHG¶HQWUHHOOHVVRQWVDQV
GRXWHWRWDOHPHQWLQFRQQXHVSRXUOD
SOXSDUWGHVJHQV-HVXLVpJDOHPHQWHQ
SHUPDQHQFHRFFXSpDYHFGHQRPEUHXVHV
DXWUHVYDULpWpVSRXUGpFRXYULUVLHOOHV
DWWHLJQHQWOHXUUpSXWDWLRQ-¶HQDLFRQFOX
TXHMHQHFRXUUDLSOXVDSUqVOHVYDULpWpV
PpGLDWLTXHVHWTXHMHQ¶DFKqWHUDLSOXV
PHVJUDLQHVHQIRQFWLRQGHFHTX¶LOV
GLVHQW&¶HVWVXUWRXWYUDLSRXUOD&
3HUVRQQHOOHPHQWMHSHQVHTXHFHQ¶HVW
FHUWDLQHPHQWSDVOH6DFUp*UDDOGX
FDQQDELVFRPPHFHODDpWpDQQRQFp
&¶HVWXQERQFURLVHPHQWPDLVSDVOH
*UDDO
/¶XQHGHPHVYDULpWpVSUpIpUpHVHVWOD
,ECANNABISEN!FRIQUEDU3UDLES
PLANTESRESSEMBLENTËDÏNORMES
BUISSONSVOIREËDESARBRES
+LJKODQGG¶XQHEDQTXHGHVHPHQFHV
HVSDJQROH&¶HVWXQHFKDUPDQWH
FRPELQDLVRQHQWUHGHOD-DFN+HUHUGH
OD.*%HWGHOD:KLWH:LGRZ/¶XQH
GHVPHVDXWUHVSUpIpUpHVHVWODPRLQV
FRQQXH7UDQVNHL5RRLEDDUW&HOOHFL
jOHKLJKOHSOXVLQWHQVHTX¶RQSXLVVH
WURXYHU-HG€PHFRXFKHUSRXUQH
SDVWRPEHUGHPDFKDLVH(WSXLVELHQ
HQWHQGXLO\DHQFRUHPD7URXEOHJXP
HOOHHVWFRQoXHSDUXQSqUH1/HW
SDUPDYDULpWpVDWLYDSUpIpUpHVXUWHUUH
XQH7UDQVNHL'3HW,%/TXHM¶DSSHOOH
3LQN%XEEOHJXP/HVJUDLQHVTXLHQ
VRQWVRUWLHVpWDLHQWGHV7URXEOHJXP
XQHVSOHQGLGHFRPELQDLVRQG¶XQHSXUH
6DWLYDjIDLEOHUHQGHPHQWDYHFXQH
FODVVLTXH'XWFKjIORUDLVRQSUpFRFHDX
UHQGHPHQWSDUWLFXOLqUHPHQWpOHYp/HV
UpVXOWDWVUHVVHPEOHQWIRUWHPHQWjXQH
PqUH%XEEOHJXPjSDUWTXHODORQJXH
SpULRGHGHIORUDLVRQDGLVSDUXH8QH
FRPELQDLVRQGLYLQH
½vÀˆV>˜ÊÞÃ̈V
-¶DLFXHLOOLOHVJUDLQHVG¶XQH$IULFDQ
0\VWLFjODPDLQVXUXQHGHPHV
FXOWXUHVGHODUpJLRQUXUDOHGX7UDQVNHL
/HVJUDLQHVRQWJHUPpDXGpEXWGH
O¶KLYHU(OOHVRQWFRPPHQFpWUqV
W{WjIOHXULUPDLVQHVRQWSDVDOOpHV
MXVTX¶DXERXW(OOHVRQWGpYHORSSpXQH
FRXURQQHGHEUDQFKHVGRQWVHXOHOD
WLJHSULQFLSDOHSRUWDLHQWTXHOTXHVWrWHV
DXGpEXWGXVWDGH0rPHSOXVWDUG
ODSODQWHQHSRUWDLWSDVGHYpULWDEOHV
WrWHV-¶DLGpFLGpGHFRXSHUODFRXURQQH
SRXUTXHODSODQWHUHWRXUQHjO¶pWDW
YpJpWDWLI'HFHWWHPDQLqUHODSODQWH
HVWUHSDVVpHG¶XQHIDLEOHIORUDLVRQjOD
FURLVVDQFH'XUDQWODFURLVVDQFHHWOD
IORUDLVRQM¶DLIL[pXQUpJLPHVWULFWHHQ
QHOXLGRQQDQWGHO¶HDXTX¶XQHIRLVSDU
VHPDLQHDYHFWRXVOHVTXLQ]HMRXUVXQH
GRVHG¶HQJUDLVFRPPHUHFRPPDQGp
VXUODERXWHLOOH&HWHQJUDLVFRQWHQDLW
EHDXFRXSG¶D]RWHHWXQFRPSRVWELR
TXLVHOLEqUHOHQWHPHQW
/¶XQGHVSURGXLWVTXHM¶XWLOLVHSRXUOD
SKDVHYpJpWDWLYHSRXUDSSRUWHUO¶D]RWH
HVWOH1LWURVRO±XQIHUWLOLVDQW1ELR
&DPDUFKHWUqVELHQ/HIDFWHXUOH
SOXVLPSRUWDQWTXDQGRQXWLOLVHGHV
HQJUDLVHVWG¶DSSOLTXHUGHSHWLWHVGRVHV
UpJXOLqUHPHQWSOXW{WTXHGHJURVVHV
GRVHVPRLQVVRXYHQW8QHGRVHWURS
IRUWHSHXWEU€OHUOHVUDFLQHVGHVSODQWHV
RXGXPRLQVOHXUFDXVHUXQFKRFPrPH
VLFHVRQWGHVHQJUDLVELR(QRXWUHMH
YHLOOHpJDOHPHQWjFKRLVLUXQWHUUHDX
FRPSRVpGHWURLVSDUWVGHIXPLHUGH
SRXOHWGHFKHYDOHWXQPpODQJHGH
IXPLHUGHYDFKHGHPRXWRQHWGH
FKqYUH6DQVELHQHQWHQGXRXEOLHUOD
SHUOLWHHWODIDULQHG¶RV
3HQGDQWODFURLVVDQFHM¶DLHXTXHOTXHV
SUREOqPHVGHPRLVLVVXUHVjFDXVHG¶XQH
ORQJXHSpULRGHGHSOXLHFHTXLDUHQGX
OHVFKRVHVSOXVGLIILFLOHVSRXUODSOXV
JURVVHGHPHVILOOHV0DLVDXVVLSDUFH
TXHOHVWrWHVGHVDWLYDpWDQWSOXVDpUpHV
GHQDWXUHHOOHVSHXYHQWIDFLOHPHQWrWUH
LQIHFWpHVSDUOHERWU\WLVRXOHPLOGLRX
,ODGRQFIDOOXTXHWRXVOHVPDWLQVMH
VHFRXHOHVWrWHVSRXUHQIDLUHVRUWLU
O¶H[FpGHQWG¶HDX-HQ¶DLSDVHXG¶DXWUHV
SUREOqPHVjSDUWODWDLOOHpQRUPH
GHVSpULRGHVOXPLQHXVHVG¶$IULTXHGX
6XG2QSHXWDLQVLIDFLOHPHQWYRLUXQH
:KLWH:LGRZSRXVVHUjO¶LQWpULHXU$
SDUWLUGXPRPHQWRRQODSODQWHUDj
O¶H[WpULHXUHOOHFRPPHQFHUDjIOHXULU
&HODFHSDVVHDLQVLPrPHSHQGDQWOHV
SpULRGHVGHKHXUHVGHVROHLOSDUMRXU
FHTXLQ¶HVWSRXUWDQWSDVXQVFKpPD
QRUPDOSRXUTXHOHVSODQWHVHQWUHQW
IORUDLVRQ&HODQ¶HVWSDVLQVLJQLILDQW
FHODYHXWGLUHTXHMHSHX[DYRLUGHX[
UpFROWHVVXUXQHVDLVRQGHFXOWXUH
1RXVDYRQVGHX[RXWURLVVDLVRQV/¶pWp
HVWELHQHQWHQGXOHPHLOOHXUPDLVOHV
UpFROWHVG¶KLYHUYDOHQWpJDOHPHQWOD
SHLQH(WTXDQGRQDGHODFKDQFHRQ
SHXWHQFRUHREWHQLUXQHUpFROWHYHUVOD
ILQGHO¶KLYHUGpEXWGXSULQWHPSV
'DQVWRXVOHVFDVRQSHXWREWHQLUGHX[
UpFROWHVSDUpWp/HFOLPDWDIULFDLQHVW
O¶XQGHVPHLOOHXUVDXPRQGH(QpWp
LODjKHXUHVGHVROHLODYHFGHV
SpULRGHVGHSOXLHHWGHYHQWVYLROHQWV
TXLUHQIRUFHQWODSODQWH(QRXWUH
O¶pTXLOLEUHHQWUHO¶KXPLGLWpGHO¶DLUHW
,UNEDESMESAUTRES
PRÏFÏRÏESESTLAMOINS
CONNUE4RANSKEI
2OOIBAART#ELLECIÌ
LEHIGHLEPLUSINTENSE
QUONPUISSETROUVER
DWWHLQWHSDUODSODQWHTXLGRPLQDLWWRXW
OHMDUGLQDYDQW0HVSDUHQWVHWODSROLFH
VHVRQWGpMjWHQXVMXVWHjF{WpG¶HOOH
VDQVUpDOLVHUTX¶LOV¶DJLVVDLWG¶XQHSODQWH
GHFDQQDELV
/DSpULRGHGHIORUDLVRQGHFHWWHILOOHIXW
ORQJXHWUqVORQJXH&RPPHODSODQWH
SRXVVDLWWRXWSUqVGHODPDLVRQVD
SKRWRSpULRGHIXWDOORQJpHSDUODOXPLqUH
GHODPDLVRQ*UkFHjFHODODSpULRGH
GHIORUDLVRQV¶HVWSURORQJpHG¶XQj
GHX[PRLV/HVWrWHVRQWFRPPHQFpj
VHGpYHORSSHUWUqVOHQWHPHQWPDLVGqV
TX¶HOOHVIXUHQWHQIORUDLVRQDYDQFpH
HOOHVVRQWGHYHQXHVpQRUPHV-¶DLG€
DWWDFKHUOHVEUDQFKHVWHOOHPHQWOHV
WrWHVpWDLHQWORXUGHV'HVEUDQFKHVGH
PqWUHVpWDLHQWFRXFKpHVSDUWHUUHj
FDXVHGXSRLGVTX¶HOOHVSRUWDLHQW-¶DL
HXEHVRLQGHPHVGHX[PDLQVSRXU
VRXOHYHUVHVEUDQFKHV3RXUOHUHVWHM¶DL
ODLVVpODQDWXUHIDLUHVRQWUDYDLOHWWRXW
F¶HVWELHQSDVVp
#ETTE"IG(AWAIIAN3KUNKACOMMENCÏ
ËFLEURIR#ETTEPLANTEAPPRÏCIEVISIBLE
MENTSONTSÏJOUREN!FRIQUEDU3UD
,jVœÌiÃÊÛ>ÀˆjiÃ
(Q$IULTXHGX6XGOHFDQQDELV
FRPPHQFHjIOHXULUDXGpEXWPDUV
&HUWDLQHVVRUWHVSHXYHQWrWUHUpFROWpHV
HQMXLOOHWHWG¶DXWUHVSDVDYDQWMDQYLHU
/HVYDULpWpVH[RWLTXHVIOHXULVVHQWj
GLIIpUHQWHVSpULRGHVJUkFHjODGLYHUVLWp
5NGROSPLANSURUNETÐTEDE"IG
(AWAIIAN3KUNKBUD
3OFT3ECRETS
JDQMD&HUWDLQHVV¶\ODQFHQWSRXUHQWUHU
GDQVODFXOWXUHFRPPHUFLDOH'¶DXWUHV
MXVWHSRXUREWHQLUGHODEHXKjIXPHU
GHJUDQGHTXDOLWpHWSDUFHTX¶LOHVW
SOXVV€UGHPDLQWHQLUOHVFKRVHVELHQ
FDFKpHV(WLO\DELHQHQWHQGXOHVJHQV
TXLFXOWLYHQWWDQWjO¶LQWpULHXUTX¶j
O¶H[WpULHXU
iÃÊ>ÀLÀiÃÊ`iÊV>˜˜>LˆÃÊ
6OLLEBLOEI%LLESVONTMAINTENANT
TRAVAILLERDURSURLEURSTÐTES
OHFOLPDWVHFHVWMXVWHFRPPHLOIDXW
1RWUHHDXGHSOXLHHVWG¶XQHTXDOLWp
LQFUR\DEOH-¶DOWHUQHO¶DUURVDJHGHV
SODQWHVDYHFGHO¶HDXGHSOXLHHWGH
O¶HDXGXURELQHW/HVGHX[RQWXQ
H[FHOOHQWS+,O\DXQQRPEUHpQRUPH
GHFXOWLYDWHXUVRXWGRRUHQ$IULTXH
F¶HVWDVVH]LQFUR\DEOH/¶$IULTXH
GX6XGDOHSOXVJUDQGQRPEUHGH
FXOWLYDWHXUVGXPRQGH&¶HVWO¶XQGHV
SOXVJURVIRXUQLVVHXUHQFDQQDELV
(QYLURQSRXUFHQWGHOD6ZD]L
FXOWLYpHHQ$IULTXHGX6XGHVWH[SRUWpH
DX[3D\V%DVHQ$PpULTXHGX1RUG
HWF/DSOXSDUWGHODJDQMDHVWFXOWLYpH
SDUGHVDJULFXOWHXUVORFDX[GDQVOHXU
FDPSDJQH,OV\WURXYHQWXQHVRXUFH
VXSSOpPHQWDLUHGHUHYHQX/H7UDQVNHL
HWOH6ZD]LODQGVRQWOHVGHX[UpJLRQV
OHVSOXVFXOWLYpHV2QSHXWHQWUHUGDQV
Q¶LPSRUWHTXHOOHPDLVRQHWGHPDQGHGX
XPSKHWHRXJDQMD,OVYRXVPRQWUHURQW
OHXUSODQWDWLRQRXGXPRLQVYRXV
LQGLTXHURQWODERQQHGLUHFWLRQ
/HQRPEUHGHFXOWLYDWHXUVLQGRRUHVW
HQWUDLQG¶DXJPHQWHU&HODSDUFHTXH
OHVFXOWLYDWHXUVFKHUFKHQWWRXMRXUVOHV
PHLOOHXUVPR\HQVGHFXOWLYHUGHOD
)LADONCFALLUQUETOUS
LESMATINSJESECOUE
LESTÐTESPOURENFAIRE
SORTIRLEXCÏDENTDEAU
/¶$IULFDQ0\VWLFDpWpUpFROWpHVXUXQ
PRLVHQTXDWUHpWDSHV-¶DLG¶DERUG
UpFROWpOHVWrWHVOHVSOXVORXUGHVFDU
HOOHVFDXVDLHQWGHVSUREOqPHVjOD
SODQWHHWHPSrFKDLHQWODOXPLqUH
G¶DWWHLQGUHOHVWrWHVTXLVHWURXYDLHQW
SOXVEDV/HVHFRQGORWIXWFRXSpGHX[
VHPDLQHVSOXVWDUG/DSDUWLHODSOXV
EDVVHGHODSODQWHIXWUpFROWpHHQGHX[
IRLVSRXUTXHOHVGHUQLqUHVTXLUHVWDLHQW
DLHQWGHX[VHPDLQHVGHSOXVSRXUP€ULU
HWJURVVLU
-¶DLGRQQpOHVWrWHVUHVWDQWHVjXQDPL
-¶HQDYDLVGpMjELHQDVVH]jFRXSHU
&HIXWXQHORQJXHSpULRGHGHFXUDJH
HWGHSOXPDJHGHVIHXLOOHV&¶HVWOH
VHXOLQFRQYpQLHQWGHFHWWHSODQWHOD
TXDQWLWpGHIHXLOOHVTXLVHWURXYHHQWUH
OHVWrWHV0DLVFHQ¶HVWFHUWDLQHPHQW
SDVXQHPDXYDLVHJDQMD$XFRQWUDLUH
F¶HVWXQHJDQMDPHUYHLOOHXVHDYHFXQH
VDYHXUGRXFHGHFLWURQHWXQERQKLJK
jIXPHUGXUDQWODMRXUQpH
'XUDQWOHVTXDWUHVHPDLQHVGHUpFROWHV
FHWWHDQQpHMHQ¶DLpWpDLGpTXHGHX[
KHXUHVSDUGHVDPLV(QIDLWLOVP¶RQW
XQSHXGpoXFHWWHDQQpH0DLVFHQ¶HVW
SDVWUqVJUDYHpWDQWGRQQpPDSDVVLRQ
SRXUODJDQMD-¶DLILQDOHPHQWWURXYp
WUqVDJUpDEOHGHP¶HQRFFXSHU&HWWH
ILOOHDUEUHP¶DDSSRUWpXQHpQRUPH
TXDQWLWpGHWrWHV(WMHSHX[YRXV
JDUDQWLUTXHFHVPrPHVDPLVVHURQWOj
TXDQGFHVHUDOHPRPHQWGHOHVIXPHU
7RXWHVWELHQTXLILQLWELHQ
>ÊVÕÀ>}i
/DGLIILFXOWpSRXUOHFXUDJHIXWODWDLOOH
pQRUPHGHVEUDQFKHV&KDTXHEUDQFKH
SRVVpGDLWGHQRPEUHXVHVEUDQFKHV
ODWpUDOHVHWpWDLWHOOHPrPHSOXVJURVVH
TXHGHQRPEUHXVHVSODQWHVLQGRRUV
HQHQWLHU-¶DLGRQFG€P¶\SUHQGUH
SDUpWDSHHWPHIUD\HUJUDGXHOOHPHQW
XQFKHPLQDXWUDYHUVOHVpQRUPHV
EUDQFKHV4XDQGODEUDQFKHpWDLW
FRXSpHVXUODORQJXHXUSRXUrWUHFXUpH
SOXVIDFLOHPHQWMHODSHQGDLVGDQVXQ
ORFDOGHVpFKDJH&HORFDOHVWjO¶DEUL
GHODOXPLqUHDYHFXQFRXUDQWG¶DLU
FRQVWDQWTXLYLHQWGXVRO/HVSODQWHV\
VRQWUHVWpHVMXVTX¶jFHTXHOHVEUDQFKHV
VRLHQWVXIILVDPPHQWVqFKHVSRXUVH
FDVVHUHQGHX[-¶DLDORUVFRPPHQFpj
HPEDOOHUODJDQMDGDQVGHVVDFV$YHF
FHYROXPHF¶pWDLWEHDXFRXSWURSGH
WUDYDLO/DSURFKDLQHIRLVMHSUHQGUDL
XQVHXOJUDQGVDFEUXQHWP¶pSDUJQHUDL
XQWDVGHWUDFDV4XDQGOHVWrWHVIXUHQW
VqFKHVPDLVSDVDXVVLVqFKHTXHGHOD
SRXGUHMHOHVDLHPEDOOpHVGDQVGHV
ERFDX[HQYHUUHSRXUP€ULU-HQ¶DL
MDPDLVRXYHUWFHVERFDX[MXVTX¶jFH
TXHM¶\YRLHGHO¶KXPLGLWp-HOHVODLVVH
DLQVLSHQGDQWXQPRLVSDUIRLVVL[
PRLV
&HWWHEHDXWpO¶$IULFDQ0\VWLFP¶D
GRQQpNLORJUDPPHVGHWrWHVVqFKHV
(WM¶DLGRQQpXQNLORjXQDPLTXHMH
Q¶DLSDVFRPSWp$XWRWDOM¶DLG€DYRLU
HQYLURQNLORVVXUXQHVHXOHSODQWH
&HWDUEUHP¶DGRQQpODSOXVJURVVH
UpFROWHjFHMRXUM¶DLHXVL[NLORVGH
WrWHVGHSODQWHV-XVWHDVVH]SRXUPD
FRQVRPPDWLRQSHUVRQQHOOHFHOOHGHPD
IHPPHHWGHPHVPHLOOHXUVDPLV´
,ESTÐTESGONFLENTPENDANTLESDERNIÒ
RESSEMAINESDEFLORAISON,ARÏCOLTE
APPROCHE)LNERESTEALORSPLUSQUË
DÏBROUSSAILLERLESBUISSONSDECANNA
BISPENDANTQUELQUESSEMAINES
0OURTERMINERJAIPOSÏQUELQUES
QUESTIONSÌ$ERRAYLD*ELUI
AIDABORDDEMANDÏCOMBIEN
ONPOUVAITAVOIRDEPLANTESEN
!FRIQUEDU3UDSANSAVOIRDE
PROBLÒME
³$XFXQHHQIDLW&¶HVWWRXMRXUVLOOpJDO
PDLVODSROLFHQHIDLWSDVG¶HQQXL
/DFXOWXUHGXFDQQDELVHVWXQUHYHQX
VXSSOpPHQWDLUHLPSRUWDQWSRXUOHV
%NPLUSDUNCLIMATHORSDUCOMMUNL!FRIQUEDU3UDOFFREÏGALEMENTUNRAVISSANTCLIMATDEVIEDÏTENDU
DJULFXOWHXUVORFDX[HWLOVHUDLWGLIILFLOH
SRXUODSROLFHGHOHVLJQRUHUWRXWHQ
SRXUFKDVVDQWGHVFXOWLYDWHXUVEODQFV
&HVHUDLWXQHGLVFULPLQDWLRQHWOH
JRXYHUQHPHQWQHOHSHUPHWWUDLWSDV
&¶HVWGRQFWRXMRXUVLQWHUGLWSDUODORL
PrPHVLOHJRXYHUQHPHQWSDUOHGHOD
FKDQJHU
/HSD\VFRPPHQFHjVHUpYHLOOHUHW
jSUHQGUHHQFRPSWHO¶LPSRUWDQFH
pFRQRPLTXHGXFKDQYUHHWGXFDQQDELV
,OUpDOLVHTX¶LQWHUGLUHTXHOTXHFKRVH
G¶LPSRVVLEOHjLQWHUGLUHHVWXQHSHUWH
G¶DUJHQW,OYDXWPLHX[TX¶LOXWLOLVHFHW
DUJHQWSRXUV¶DWWDTXHUDX[YUDLVFULPHV
FRPPHOHYLROHWOHPHXUWUH2XG¶HQ
IDLUHTXHOTXHFKRVHSRXUHQUD\HU
O¶pSLGpPLHGH6,'$´
1UELLEESTTONOPINION
PERSONNELLEÌCESUJET
³-HSHQVHTXHYRVORLVVRQWGpPRGpHV
/¶LQWHUGLFWLRQHVWXQHSHUWHGHWHPSV
-HVXLVXQUDVWDjµGUHDGORFNV¶HWM¶DL
WRXMRXUVFUXHQODIXPpHGHJDQMDSDU
PHVFRQYLFWLRQVHWPDUHOLJLRQ-HQH
VXLVSDVXQHSHUVRQQHUHOLJLHXVHPDLV
MHFURLVGDQVODOLEHUWpGHVSHXSOHVSRXU
OHXUFKRL[HWOHXUUHOLJLRQ6LFHFKRL[
HVWFHOXLGHIXPHUGXFDQQDELVFRPPH
XQHKHUEHVDFUpHTX¶LOHQVRLWDLQVL
1RVSODQWHVUHIOqWHQWQRWUHSURSUH
DPRXUHWVLRQOHXUGRQQHFHGRQW
HOOHVRQWEHVRLQHOOHVYRXVUHQGURQW
FHWDPRXUDXTXLQWXSOH,OQHIDXWSDV
DYRLUSHXUGHGLUHjVHVSODQWHVTX¶RQ
OHVDLPHTX¶HOOHVVRQWVH[\-HOHIDLV
WRXWOHWHPSV1¶D\H]SDVSHXUQRQ
SOXVG¶rWUHGXUVDYHFYRVILOOHVXQ
SHXGH60Q¶DMDPDLVIDLWGHPDOj
SHUVRQQH-HSDUOHGHOHVDWWDFKHUGH
FDVVHUOHXUWLJHHWGHOHVUHSOLHUFHTXL
DXQHIIHWSRVLWLIVXUOHVSODQWHV
1¶D\H]SDVSHXUGHFXOWLYHUYRXV
QHUHJUHWWHUH]MDPDLVYRWUHSUHPLqUH
SODQWH´
³6HORQOHVPRWVGXPHUYHLOOHX[
SURSKqUH%RE0DUOH\
*HWXSVWDQGXSVWDQGXSIRU\RXU
ULJKW
)LJKWRQ*DQMD6ROGLHUV´
³'HERXWOHYH]YRXVOHYH]YRXV
SRXUYRVGURLWV
%DWWH]YRXV6ROGDWVGHOD*DQMD´
iʓœ˜`iÊ`iÃÊ
HMCNNQ
3OFT3ECRETS
“iÀÛiˆiÃ
`iÊ7iVŽiÃÊ
#AISSONSPOURVENTILATEUR
ETEXTRACTEURS
$ANSCETARTICLENOUSNEPARLERONSPASDELAMANIÒREDECONSTRUIREUNABRIREMPLIDEPLANTESDEMARIJUANANIDEMEUBLESDE
CULTUREPLEINSDENOUVELLESEXPÏRIENCES#ETTEFOISLARTICLESERACONSACRÏAUXCAISSONSDESVENTILATEURS#EUXCIFONTPARTIE
DESINSTRUMENTSINDISPENSABLESPOURLACULTUREINDOORDEMARIJUANAETONPEUTENTROUVERDANSPRESQUETOUSLESESPACESDE
CULTURE-AISILFAUTTENIRCOMPTEDUNCERTAINSNOMBRESDÏLÏMENTSQUANDONDOITCHOISIRLEBONCAISSONPOURSONVENTILATEUR
,ANUISANCESONOREPAREXEMPLESERATOUJOURSUNFACTEURMAJEURDANSTOUTESPACEDECULTUREQUIESTMUNIDUNCAISSONDE
VENTILATIONÏGALEMENTCONNUSOUSLENOMDEXTRACTEUR-AISMÐMEPOURCELAONTROUVEAUJOURDHUIDEBONNESSOLUTIONS
0AR7ECKELSLESPÏCIALISTEDELACULTURED!TAMI
VHXODSSDUHLOTXLDVSLUHO¶DLUKRUVGX
ORFDOGHFXOWXUHHWLQIXVHO¶DLUIUDLV
GHO¶H[WpULHXUXQFDLVVRQYHQWLODWHXU
H[WUDFWHXUG¶DXWUHVFXOWLYDWHXUV
UDIUDvFKLVVHQWO¶DLUGHOHXUORFDOGH
FXOWXUHHQODLVVDQWWRXWVLPSOHPHQW
ODSRUWHRXYHUWH(QJpQpUDOF¶HVWXQ
MHXDVVH]ULVTXpVXUWRXWTXDQGSDU
H[HPSOHYRXVFXOWLYH]GDQVXQJUHQLHU
RXQ¶LPSRUWHTXHODXWUHHVSDFHpOHYp
GHODPDLVRQFDUO¶DLUUHPSOLG¶KHUEH
QHVHGLVSHUVHUDMDPDLVWUqVORLQ/¶DLU
FKDXGYDMXVWHrWUHSLpJpGDQVODUpJLRQ
ODSOXVKDXWHGHODPDLVRQGDQVOH
$ANSLEPASSÏDETRÒS
NOMBREUXCULTIVATEURS
ONTÏTÏREPÏRÏSÌCAUSE
DESODEURSPROVOQUÏES
PARUNEPANNEDU
SYSTÒMEDEVENTILATION
JUHQLHUHWUHVWHUHQVXVSHQVLRQGDQV
OHVDOHQWRXUVSHQGDQWTXHO¶H[WUDFWHXU
V¶LOHVWVXIILVDPPHQWSXLVVDQWYHLOOHUD
jFHTXHOHFRXUDQWG¶DLUHQWUHGDQV
O¶HVSDFHGHFXOWXUH(QUpVXPpO¶DLU
VHUDDVSLUpGDQVO¶HVSDFHWDQGLVTXH
OHFRXUDQWG¶DLUVRUWDQWVHUDQpJOLJp
%LHQV€UFHODGpSHQGGHFRPELHQOD
SRUWHHVWRXYHUWHDXVVL6R\H]GRQF
SOXVPDOLQVHWVLYRXVFXOWLYH]GHFHWWH
PDQLqUHYHLOOH]jQHODLVVH]RXYHUW
TX¶XQHSHWLWHIHQWHHQIL[DQWODSRUWH
DYHFORTXHWRXTXHOTXHFKRVHFRPPH
oDSRXUTXHO¶H[WUDFWHXUJDUGHDVVH]
GHSXLVVDQFHSRXUVXSSULPHUO¶DLUSDV
VHXOHPHQWKRUVGHO¶HVSDFHGHFXOWXUH
PDLVKRUVGHODPDLVRQHQWLqUH
/Þ«iÃÊ`iÊV>ˆÃܘÃÊ«œÕÀÊ
Ûi˜Ìˆ>ÌiÕÀ
#ECIESTUNGRANDEXTRACTEURDANSUN
CAISSONPARFOISAPPELÏ7IND"OXBOÔTE
ËVENT5NEXTRACTEURDECEFORMATEST
IDÏALPOURUNGRANDESPACEDECULTURE
/HVFDLVVRQVGHVYHQWLODWHXUVRQW
XQPXVWVLYRXVHVVD\H]GHFXOWLYHU
GHODPDULMXDQDLQGRRUV&¶HVWOH
PRUFHDXGXNLWTXLYHLOOHUDjFHTXH
ODWHPSpUDWXUHjO¶LQWpULHXUQHPRQWH
SDVWURSKDXWjFHTXHO¶KXPLGLWpGH
O¶DLUQHGHYLHQQHSDVLQFRQWU{ODEOH
WRXWHQDSSRUWDQWGHO¶DLUIUDLVGH
O¶H[WpULHXUSRXUUHQRXYHOHUO¶DSSRUWHQ
&2QpFHVVDLUHjODFURLVVDQFHGHYRV
SODQWHV/HµYLHLO¶DLUHVWVRXIIOpGHKRUV
SDUOHYHQWLODWHXUjFDLVVRQSRXUTXH
OHIUDLVO¶DLUULFKHHQ&2SXLVVHOH
UHPSODFHU%LHQHQWHQGXOHYHQWLODWHXU
DpJDOHPHQWXQU{OHjMRXHUHQVRXIIODQW
O¶DLUIUDLVSRXUTX¶LOHQWUH&HVGHX[
LQVWUXPHQWVFRPELQpVVRQWQpFHVVDLUHV
SRXUFUpHUOHVFRQGLWLRQVGRQWQRXV
DYRQVEHVRLQSRXUXQERQFOLPDW
LQGRRUHWVDQVHX[ODFXOWXUHVHUDLHQW
EHDXFRXSSOXVFRPSOLTXpH
,>vÀ>ŠV…ˆÀʏ½>ˆÀ
0rPHV¶LO\DHQFRUHGHQRPEUHX[
FXOWLYDWHXUVTXLQ¶XWLOLVHQWTX¶XQ
4XDQGRQUHJDUGHOHVFDLVVRQVSRXU
YHQWLODWHXUTXLVRQWXWLOLVpVSRXUOD
FXOWXUHGHPDULMXDQDGHX[W\SHVVRQW
OHVSOXVFRXUDQWV&HVRQWOHVWXEHV
pJDOHPHQWFRQQXVFRPPHYHQWLODWHXUV
DOLJQpVHWOHVYHQWLODWHXUVFHQWULIXJHV
&HGHUQLHUW\SHOHYHQWLODWHXU
FHQWULIXJHHVWFRQQXGDQVOHMDUJRQGHV
FXOWLYDWHXUVVRXVOHQRPG¶´HVFDUJRW´
RXGH³FRTXLOOHG¶HVFDUJRW´
/HVYHQWLODWHXUVWXEHVRXGHJDLQH
VRQWJpQpUDOHPHQWIDFLOHVjUpJOHU
VXUGLIIpUHQWHVSRVLWLRQVHWVRQWWUqV
3OFT3ECRETS
SUDWLTXHVSRXUODFXOWXUH6DQVDXFXQ
GRXWHGHVWLQpVSRXUOHVFXOWLYDWHXUV
TXLYHXOHQWWUDYDLOOHUDYHFSUpFLVLRQ
HWTXLSDUH[HPSOHYHXOHQWXQH
WHPSpUDWXUHWUqVFRQVWDQWHFHV
YHQWLODWHXUVDX[UpJODJHVSUpFLVVRQW
XQHERQQHFKRVHjDYRLU$SUqVWRXW
O¶H[WUDFWHXUSHXWPDLQWHQDQWUpJOHU
ODWHPSpUDWXUHWUqVIDFLOHPHQWHQ
RSpUDQWVLPSOHPHQWXQSHXSOXVYLWH
RXXQSHXSOXVOHQWHPHQW$YHFGHV
H[WUDFWHXUVTXLQHVHUqJOHQWSDVDYHF
WDQWGHSUpFLVLRQLOVHUDEHDXFRXS
SOXVGLIILFLOHGHPDLQWHQLUXQH
WHPSpUDWXUHFRQVWDQWHGDQVO¶HVSDFH
GHFXOWXUH4XDQGO¶H[WUDFWHXUDVSLUH
O¶DLUWURSIRUWODWHPSpUDWXUHWRPEH
jSLFHWF¶HVWSUpFLVpPHQWOHVFpQDULR
TXHOHVFXOWLYDWHXUVFKHUFKHQWjpYLWHU
/HVSODQWHVGHPDULMXDQDQHYRXVHQ
VHURQWSDVUHFRQQDLVVDQWHVGXWRXWHW
FHODYDSURYRTXHUXQVWUHVVLPPHQVH
FKH]YRVSODQWHVPDLVpJDOHPHQWFKH]
YRXV
-œ˜Êj̜Õvvj
3RXUWURXYHUOHERQFDLVVRQGH
YHQWLODWLRQOHPLHX[HVWGHGHPDQGHU
FRQVHLOjYRWUHFHQWUHGHMDUGLQDJH
ORFDO0DLVLO\DFHUWDLQVSRLQWV
DX[TXHOVYRXVGHYH]UHVWHUDWWHQWLIV
YRXVPrPHV3DUH[HPSOHYpULILH]
DWWHQWLYHPHQWTXHOVUpJODJHVVRQW
SRVVLEOHVSHQVH]jFHTXHMH
YRXVDLH[SOLTXpFLGHVVXVHWTXL
YRXVSHUPHWWUDGHPDLQWHQLUXQH
WHPSpUDWXUHFRQVWDQWH9pULILH]
pJDOHPHQWOHQLYHDXGHVpFXULWpDYHF
OHTXHOOHPRWHXUHVWIL[p,OGRLW
rWUHIL[pGHPDQLqUHjrWUHVWDEOH
HWLQVRQRUHSRXUTXHOHFDLVVRQGX
YHQWLODWHXUQHVRLWSDVVHFRXp,OHVW
pJDOHPHQWLPSRUWDQWTXHOHFDLVVRQ
GXYHQWLODWHXUQHIDVVHSDVWURSGH
WDSDJHMHGHYUDLVSOXW{WGLUHSDV
GHWDSDJHGXWRXW/DLVVH]WRXMRXUV
WRXUQHUO¶H[WUDFWHXUjVRQQLYHDXOH
SOXVKDXWHWEDLVVH]OHHQVXLWHVHORQ
YRWUHHVWLPDWLRQ+HXUHXVHPHQW
LO\DGHSOXVHQSOXVGHFHQWUHGH
MDUGLQDJHTXLFRQVHLOOHOHVFXOWLYDWHXUV
VXUOHVTXHVWLRQVGHVpFXULWpGRQWOD
SUpYHQWLRQVRQRUHHVWXQGHVDVSHFWV
OHVSOXVLPSRUWDQWV
$FWXHOOHPHQWLOH[LVWHVXUOHPDUFKp
GHVJDPPHVGHFDLVVRQVTXLpWRXIIHQW
OHEUXLWGDQVOHVTXHOVRQSHXWIL[HU
OHVYHQWLODWHXUVIDFLOHPHQWHWSRXU
rWUHKRQQrWHODSOXSDUWG¶HQWUHHX[
IRQWGXERQWUDYDLOHWUpGXLVHQW
FRQVLGpUDEOHPHQWOHEUXLWTX¶LOVIRQW
&HTXLHVWXQHFKDQFHFDUDYDQWOHV
FXOWLYDWHXUVTXLQHSRVVpGDLHQWSDV
OHVWDOHQWV',<SRXUFRQVWUXLUHHX[
PrPHVOHXUFDLVVRQSRXUpWRXIIHU
OHEUXLWGHYHQDLHQWGLQJXHVTXDQG
O¶H[WUDFWHXUWUDQVIRUPDLWOHXUPDLVRQ
HQDYLRQGHFKDVVH$SUqVWRXWQRXV
VRPPHVHQFRUHQRPEUHX[jFXOWLYHU
jODPDLVRQHWYRXVQHVHUH]SDVOH
SUHPLHUFXOWLYDWHXUjGpUDQJHUVRQ
YRLVLQGDQVVRQVRPPHLO
4XDQGXQVRQHVWSUpVHQWHQ
SHUPDQHQFHjO¶DUULqUHSODQTXDQG
LOQ¶HVWSDVWURSIRUWELHQV€UOH
QLYHDXGHQXLVDQFHjXQPRPHQW
SUpFLVHVWFRQVLGpUDEOHPHQWUpGXLW
VLPSOHPHQWSDUFHTXHOHVJHQVV¶\
KDELWXHQW&HSHQGDQWLOYDXWPLHX[
PDLQWHQLUOHEUXLWOHSOXVEDVSRVVLEOH
FHTXLVHUDpJDOHPHQWSOXVDJUpDEOH
SRXUYRXVFDUF¶HVWOHFXOWLYDWHXU
TXLHVWOHSOXVH[SRVpDXEUXLWGH
O¶H[WUDFWHXUHWSRXUFHWWHUDLVRQXQ
FDLVVRQTXLpWRXIIHOHEUXLWHVWWUqV
#ECIESTUNFILTREDEGAZEAUQUEL
LEXTRACTEURLEVENTILATEURËGAINE
DOITÏGALEMENTÐTREFIXÏ,AGAZE
ESTALORSREMPLIEDEGRANULÏSDE
CHARBONACTIF)LSUFFITDATTACHERLE
FILTREDETISSUAUTOURETLACULTURE
PEUTCOMMENCER
XWLOH/HVFDLVVRQVGHYHQWLODWHXUVTXL
XWLOLVHQWXQUpJXODWHXUpOHFWULTXHRQW
SDUWLFXOLqUHPHQWWHQGDQFHjIDLUHGX
EUXLWSOXVTXHODQRUPDOHDLQVLTX¶XQ
YHQWLODWHXUTXLHVWXWLOLVpSRXUEUDVVHU
SOXVGHOG¶DLUPLQ'HWHOV
H[WUDFWHXUVSHXYHQWFDXVHUEHDXFRXS
SOXVGHQXLVDQFHVVRQRUHVjFDXVH
GHODKDXWHSXLVVDQFH'DQVFHJHQUH
GHFDVLOYDXWSDUIRLVPLHX[XWLOLVHU
GHX[YHQWLODWHXUVjJDLQHTXLWRXUQHQW
jGHPLSXLVVDQFHSOXW{WTX¶XQVHXO
GDQVOHIOX[VRUWDQWGXV\VWqPHG¶DLU
±VLSDUH[HPSOHYRXVDYH]XQORQJ
WXEHDXWUDYHUVGXTXHOO¶DLUFLUFXOH
SDUO¶HVFDUJRWYHUVO¶H[WpULHXURXSOXV
VpULHXVHPHQWDYHFGHVQRPEUHXVHV
FRXUEHVHWGHVQ°XGVTXLSHXYHQW
HPSrFKHUOHSDVVDJHGHO¶DLU'DQVFHV
FDVOjLOIDXWXQHFDSDFLWpLPSRUWDQWH
FDUXQPRGqOHPRLQVSXLVVDQWSRXUUDLW
SRPSHUFRPPHXQPDODGHVDQV
DVSLUHUEHDXFRXSG¶DLUKRUVGXORFDO
GHFXOWXUH
$ANSCEGENREDE
CASILVAUTPARFOIS
MIEUXUTILISERDEUX
VENTILATEURSÌGAINE
QUITOURNENTÌDEMI
PUISSANCEPLUTÙTQUUN
SEULQUITOURNEÌFOND
&HVRQWGHVSRLQWVWUqVLPSRUWDQWV
DX[TXHOVLOIDXWUHVWHUDWWHQWLIV
pJDOHPHQW&HUWDLQVFXOWLYDWHXUV
QHFHVVHQWGHVHSODLQGUHGHV
WHPSpUDWXUHVWURSpOHYpHVGDQVOHXU
HVSDFHGHFXOWXUH,OVGpSHQVHURQW
VRXYHQWEHDXFRXSG¶pQHUJLHHQ
UpGXLVDQWOHQRPEUHGHODPSHVSRXU
ODIDLUHEDLVVHURXLURQWMXVTX¶j
DFKHWHUXQV\VWqPHG¶DLUFRQGLWLRQQp
0DLVVRXYHQWPDOJUpOHXUVHIIRUWV
LOVHPEOHTXHULHQQ¶\IDLW'DQVGH
WHOVHVSDFHVGHFXOWXUHF¶HVWVRXYHQW
ODIDXWHG¶XQH[WUDFWHXUWURSIDLEOH
HWG¶XQV\VWqPHG¶DpUDWLRQDYHFGH
QRPEUHX[Q°XGVTXLFDXVHQWOHV
SUREOqPHV5HVWH]GRQFWRXMRXUV
DWWHQWLIVjFHSRLQW
TXLWRXUQHjIRQGOHVYRLVLQVYRXVHQ
VHURQWWUqVUHFRQQDLVVDQWV
&HFLVRQWWRXVOHVWUXFVTXLYRXV
SHUPHWWURQWGHUpGXLUHOHVQXLVDQFHV
VRQRUHV/¶DXWUHDYDQWDJHF¶HVWTXHVL
O¶XQGHVH[WUDFWHXUVYRXVOkFKHQWYRXV
DXUH]WRXMRXUVO¶DXWUHTXLWRXUQHUD
SRXUSDOLHUjO¶XUJHQFH'DQVOH
SDVVpGHWUqVQRPEUHX[FXOWLYDWHXUV
RQWpWpUHSpUpVjFDXVHGHVRGHXUV
SURYRTXpHVSDUXQHSDQQHGXV\VWqPH
GHYHQWLODWLRQ/HVFXOWXUHVGDQV
OHVFDYHVHWOHVHVSDFHVVRXWHUUDLQV
VRQWSDUWLFXOLqUHPHQWVXVFHSWLEOHV
GHODLVVHUSDVVHUO¶DU{PHSLTXDQWTXL
FKHUFKHODPRLQGUHUHFRLQRXIHQWH
SRXUVRUWLUHWV¶pFKDSSHUYHUVOHKDXW
TXDQGO¶H[WUDFWHXUQHIRQFWLRQQHSDV
FRUUHFWHPHQW
>«>VˆÌj
$F{WpGHVYHQWLODWHXUVjJDLQH
LO\DpJDOHPHQWOHVYHQWLODWHXUV
FHQWULIXJHVpJDOHPHQWFRQQXVVRXV
OHQRPG¶´HVFDUJRW´RXFRTXLOOH
G¶HVFDUJRW&HX[FLSHXYHQWrWUH
FODVVpVHQPRGqOHVGHVXFFLRQVLPSOHV
RXGRXEOHV/HVGHX[PRGqOHVVRQW
JpQpUDOHPHQWGLVSRQLEOHVDYHFGHV
FDSDFLWpVGHSDUH[HPSOHOPLQ
HWOPLQ,OYDV¶HQGLUHTXHOH
PRGqOHOPLQSURGXLWSOXVGH
EUXLWTXHO¶HVFDUJRWDYHFXQHFDSDFLWp
GHOPLQ0DLVGDQVFHUWDLQVFDV
O¶DFKDWG¶XQPRGqOHGHOPLQHVW
LQpYLWDEOH&HFLHVWOHFDVTXDQGSDU
H[HPSOHLO\DEHDXFRXSGHUpVLVWDQFH
6DYLH]YRXV TXH IDLUH
GHV FORQHV Q·HVW SDV
DXVVL GXU TX·LO SDUDvW
"$YHFXQSHXG·HIIRUW
WHO TXH FRXSHU OHV
MHXQHV SRXVVHV TXL VH
WURXYHQWVXUOHVEUDQ
FKHV LQIpULHXUHV OHV
JDUGHU ELHQ KXPLGHV
WUHPSHU OHXU H[WUp
PLWp GDQV GH OD SRX
GUH SRXU UDFLQH HW OHV
HQIRQFHUGDQVXQEORF
GHODLQHGHURFKHYRXV
rWHV GpMj VXU OH ERQ
FKHPLQ 8Q SODWHDX j
JUDLQH KXPLGH HW XQH
SHWLWH ODPSH FRPSOq
WHURQWOHWDEOHDX
7>:CK:CJ:
)
-FTQnDJBMJTUF PPS
E
EFMBDVMUVSFJO
(SPXTIPQ#SFEB
)BBHEJKL
54#SFEB
&
*
&
XXXHC JOUFSOBUJPOBMOM
AV;jbZiiZ=VV\lZ\&)
)
*
'
)
<gdlh]de7gZYV=VV\Y^_`&-*
'
(
I]Z<gZZc6
)
X
:67G:96
(
&
AVhda7dhX]higVVi++
GjYdc`&-
)
'
(
&
%V
6gZVL^a]Zab^cVhigVVi)
XXXHSPXTIPQ CSFEBOM
<7>ciZgcVi^dcV
aGjYdc`&-
'
XXXUIF HSFFO BSFBOM
@UDB
Y
D
U
H
S
K
T
B
H
A
"@MM@ FD"DQU@MSDR
)NQ
3OFT3ECRETS
+ÕiÃ̈œ˜Ã
DʜÀ}iÊÊÊ
-i“ˆÃÊvˆ>ÃÃiÃ
-¶DLTXHOTXHVQRXYHDX[VHPLVHWLOVILOHQWYHUVOHFLHO,OVVRQWORQJVHWPDL
JUHV(VWFHTXHF¶HVWSDUFHTXHM¶DLXWLOLVpXQWHUUHDXWURSIHUWLOLVpRXHVWFH
TXHMHOHXUGRQQHWURSSHXGHOXPLqUH",OVRQWHQYLURQXQHVHPDLQHHWQH
VRQWSDVHQFRUHGDQVODOXPLqUH
0'
8QVpULHX[PDQTXHGHOXPLqUH'RQQHOHXUGHODOXPLqUH6LOHXUVWLJHV
V¶DOORQJHQWHQFRUHHOOHVVHURQWWURSIDLEOHVSRXUVXSSRUWHUGHVIHXLOOHV
GpFKDUQpHV'RQQHOHXUGHODOXPLqUHIOXRUHVFHQWHRXGHODOXPLqUHH[Wp
ULHXUH7UDQVSODQWHFHVILOOHVDX[ORQJXHVMDPEHVELHQSURIRQGpPHQWGDQVOH
VRO(QWHUUHOHVWLJHVMXVTX¶jODSUHPLqUHSDLUHGHIHXLOOHV5HPSRWHOHVGDQV
XQVROELHQGUDLQpSRXUTXHOHSHWLWUpVHDXGHUDFLQHVDLHQWSOHLQG¶DLU&HWWH
pWDSHHVWHVVHQWLHOOHSRXUHPSrFKHUOHSRXUULVVHPHQWGHVUDFLQHV
4XDQGOHVSODQWHVFRPPHQFHQWjSRXVVHUGRQQHOHXUSOHLQGHOXPLqUH
1¶RXEOLHSDVTXHF¶HVWODOXPLqUHTXLOHVIDLWJUDQGLU
/>V…iÃÊLÀ՘iÃ
#ECULTIVATEURACCROCHEUNPIÒGECOLLANTJAUNEPOURCONTRÙLERLESINSECTES5NE
BONNECIRCULATIONDELAIRETUNEBONNEVENTILATIONMAINTIENNENTLATEMPÏRATUREET
LHUMIDITÏSOUSCONTRÙLE#ECULTIVATEURÏVITEDENOMBREUXPROBLÒMESCARILFOURNIT
UNENVIRONNEMENTPARFAITÌSESPLANTES
-¶DLUHPDUTXpGHVWDFKHVEUXQHVVXUFHUWDLQHVGHVIHXLOOHVOHVSOXVYLHLOOHV
GHPHVSODQWHV&HODDUULYHGHWHPSVHQWHPSVHWMHSHQVDLVTX¶LOV¶DJLVVDLW
G¶XQEORFDJHGHVQXWULPHQWVG€jXQPDXYDLVpTXLOLEUHGXS+GXVRO-H
Q¶XWLOLVHTXHGHVSURGXLWVELRHWMHVXLVOHSURJUDPPHG¶HQJUDLVLQGLTXpVXU
O¶pWLTXHWWH-HVXLVjODqPHVHPDLQH/HS+SRXUFHVSODQWHVHVWFRUUHFW
GHSXLVOHSUHPLHUMRXUHWMHQ¶DLYXDXFXQSUREOqPHGHSDUDVLWHV-HQHVDLV
SDVFHTXHMHGRLVIDLUHPDLQWHQDQW(VWFHTXHOHWHUUHDXFRQWLHQWVXIILVDP
PHQWGHQXWULPHQWV"-HOHXUDLGRQQpXQSHXGHFDOPDJHQSHQVDQWTXH
F¶HVWGHoDTX¶HOOHVDYDLHQWEHVRLQ
$GDP
,OSHXW\DYRLUGLIIpUHQWVSUREOqPHV/HVQXWULPHQWVTXLV¶DFFXPXOHQWSHXYHQW
pJDOHPHQWSURYRTXHUGHVWDFKHVEUXQHVjFDXVHG¶XQYHUURXLOODJHGHVQXWUL
PHQWV,OVHSHXWTXHWXIDVVHVWRXWWUqVELHQPDLVTX¶LO\DGHVQXWULPHQWVTXL
VHVRQWDFFXPXOpVGDQVOHVRO2QSHXWULQFHUOHVDPDVGHQXWULPHQWVDYHF
WURLVOLWUHVG¶HDXSRXUFKDTXHOLWUHGHWHUUH8QSRWGHOLWUHVUHFHYUDOLWUHV
G¶HDX&HUWDLQVFXOWLYDWHXUVSUpIqUHQWULQFHUDYHFXQHVROXWLRQGHQXWULPHQWV
WUqVOpJHUV/HULQoDJHGXVROYDVXSSULPHUOHVHQJUDLVDFFXPXOpVGDQVODWHUUH
3RXUVDYRLUVLFHVVRQWOHVDFFXPXODWLRQVG¶HQJUDLVTXLFDXVHQWOHVSUREOqPHV
WXSHX[IDLUHXQVLPSOHWHVW9HUVHOLWUHVG¶HDXGDQVXQHSODQWHHWUHWLHQV
O¶HDXTXLUHVVRUWSDUOHIRQGGXSRW0HVXUHOD&(RXOH330GHFHWWHHDX6L
HOOHHVWSOXVpOHYpHTXHO¶HDXYHUVpHDXGpSDUWF¶HVWTXHGHVHQJUDLVVHVRQW
DFFXPXOpVGDQVODWHUUH3OXVOD&(RXOHV330VRQWpOHYpHVGDQVO¶HDXTXL
V¶pFRXOHSOXVOHSUREOqPHHVWJUDYH/H&DO0DJFDOFLXPHWPDJQpVLXPVH
WURXYHpJDOHPHQWGDQVODILQHFKDX[GHV'RORPLWHVIDFLOHjXWLOLVHU
-ESUREZLATEMPÏRATUREETLHUMIDITÏDANSDIFFÏRENTESPARTIESDELAPIÒCE0ENDEZUN
THERMOMÒTREHYGROMÒTREJUSTEAUDESSUSDESPLANTESPOURPOUVOIRRÏGULERLAPARTIE
LAPLUSCHAUDEDUJARDIN,INTÏRIEURDUNEFEUILLEESTDEQUELQUESDEGRÏSPLUSCHAU
DEQUELEXTÏRIEUR-AINTENEZLATEMPÏRATUREDULOCALENDESSOUSDESDEGRÏS#
POURDEMEILLEURSRÏSULTATS
ՓjiʅiÀ“>«…Àœ`ˆÌi
-¶DLUpFHPPHQWPLVODPDLQVXUOHVWrWHVOHVSOXVLQFUR\DEOHVGHODSODQqWH
0DLVOHVGHUQLqUHVIRLVM¶DLGpFRXYHUWGHVFDUDFWpULVWLTXHVKHUPDSKURGLWHV
GDQVPHVQXJJHWV±LO\DYDLWGHVIOHXUVPkOHVVXUGHVIOHXUVIHPHOOHVWRWDOH
PHQWP€UHVHWGHVJUDLQHVFRPPHQoDLHQWjDSSDUDvWUH(VWFHTXHFHORWHVW
WRXMRXUVERQjIXPHUPrPHDYHFOHSROOHQGHVIOHXUVPkOHV"3RXUTXRLQ¶\
DYDLWLOSDVGHJUDLQHVGDQVJUDPPHVG¶KHUEHKHUPDSKURGLWH"
5\DQ
/HVSODQWHVKHUPDSKURGLWHVRXLQWHUVH[HVVRQWWUqVFRXUDQWHVFHVWHPSVFL/H
³EUHHGLQJ´VpOHFWLIDPqQHGHSOXVHQSOXVGHIHPHOOHVjSURGXLUHGHVIOHXUVPkOHV
/HVSODQWHVGHFDQQDELVVRQWWRXMRXUVVRLWPkOHVVRLWIHPHOOHV4XDQGGHVSODQWHV
IHPHOOHVVRQWVWUHVVpHVGHQRPEUHXVHVYDULpWpVRQWWHQGDQFHjGpYHORSSHUGHV
IOHXUVPkOHVVXUGHVWrWHVIHPHOOHV/DSOXSDUWGXWHPSVLOQ¶\DTXHTXHOTXHV
IOHXUVPkOHVPDLVFKDFXQHFRQWLHQWEHDXFRXSGHSROOHQ/HVFXOWLYDWHXUVVXSSUL
PHQWOHVIOHXUVPkOHVGqVTX¶LOVOHVYRLHQWSRXUpYLWHUODSROOLQLVDWLRQ
2QGLUDLWTXHWXHVWRPEpVXUXQORWGHSODQWHVOpJqUHPHQWSROOLQLVpHVDYHFTXHO
TXHVIOHXUVPkOHV8QHSHWLWHTXDQWLWpGHSROOHQQ¶HVWSDVPDXYDLVHjIXPHU/HV
JUDLQHVLPPDWXUHVVRQWGLIILFLOHVjUHSpUHUPDLVVHQWHQWPDXYDLVTXDQGHOOHVVRQW
EU€OpHVHWIXPpHV,OIDXWIDLUHDYHFPDLVOHVJUDLQHVQHIRQWSDVSODQHU
6¶LOQ¶\DTXHTXHOTXHVJUDLQHVHWTX¶HOOHVQHVRQWSDVP€UHVLOIDXWQHWWR\HU
OHVWrWHVDYDQWG¶DOOXPHUOHMRLQW
#ESSEMISONTRE UPLEINDELUMIÒREDUNE#&,)LSSETROUVENTSOUSDESTUBES#&,DEW
ETSONTTRÒSVIGOUREUX6EILLEZTOUJOURSÌDONNERSUFFISAMMENTDELUMIÒREÌVOSPLANTES
3OFT3ECRETS
7>ÌÌÃÊiÌʏ>“«iÃ
-HFXOWLYHSRXUODSUHPLqUHIRLVHWM¶DLWURLVSODQWHVVRXVXQHODPSH+36GHZ
GDQVXQHSLqFHGH[P-HQHVXLVSDVV€UG¶DYRLUO¶pFODLUDJHDGpTXDW-¶DL
YXXQHSXEGH5HJHQWSRXUXQHODPSH+36GHZZGHOXPLqUHSRXUOHSUL[
GHZ(VWFHTXHF¶HVWODPrPHFKRVHTX¶DFKHWHUXQHODPSH+36GHZ"
'RQ
1RQ&RPSDUHUOHUHQGHPHQWG¶XQHODPSHLQFDQGHVFHQWHDYHFFHOXLG¶XQHODPSH
KDORJqQHOD+3VRGLXPRX&)//DPSH)OXRUHVFHQWH&RPSDFWHHVWXQVWUDWDJq
PHGHYHQWHHWGHPDUNHWLQJTXLHPEURXLOOHWRXWHVOHVSHUVRQQHVPDOLQIRUPpHV
&¶HVWFRPPHFRPSDUHUGHVSRPPHVDYHFGHVRUDQJHV/HVODPSHVLQFDQGHVFHQWHV
FRPPHFHOOHVLQYHQWpHVSDU7KRPDV(GLVRQVRQWOHVSOXVLQHIILFDFHVGXPDUFKp
-HVXSSRVHTXHWXDVDFKHWpXQHODPSHGHVpFXULWp+36GHZ/HVODPSHVLQFDQGHV
FHQWHVFUpHQWGHODOXPLqUHHQHQYR\DQWGHO¶pOHFWULFLWpDXWUDYHUVG¶XQILQILODPHQW
GHIHUTXLOHUHQGLQFDQGHVFHQW/HVODPSHV0++36HW&)/FUpHQWGHODOXPLqUHHQ
HQYR\DQWGHO¶pOHFWULFLWpDXWUDYHUVG¶XQJD]TXLVHWURXYHjO¶LQWpULHXUG¶XQWXEHVRXV
SUHVVLRQ&HSURFpGpHVWEHDXFRXSSOXVHIILFDFHHWFRQYHUWLO¶pOHFWULFLWpHQOXPLqUHGH
PDQLqUHEHDXFRXSSOXVHIILFDFH7RXWFHODVHWUDGXLWSDUGHVOXPHQVSDUZDWW/3:
FRQYHUWLVHQOXPLqUH3DUH[HPSOHXQHODPSHLQFDQGHVFHQWHGHZSURGXLW
OXPHQVGHOXPLqUHSRXUFKDTXHZDWWG¶pOHFWULFLWpXWLOLVpXQH&)/FRQYHUWLWHQYLURQ
-3:XQH0+HQYLURQ/3:HWXQH+36GRQQHHQYLURQ/3:
6OICILEXEMPLEDUNEVARIÏTÏQUIAÏTÏDÏVELOPPÏESANSJAMAISDÏCOLLERSURLEMAR
CHÏCOMMERCIAL
,A(OGDE4(3EEDSESTFACILEÌCULTIVERETFAITPARTIEDELACATÏGORIEPOIDSLOURD
#ETTE3HARKS"REATHDE$.!'ENETICSESTTRÒSPUISSANTEETREMPLIEDERÏSINE#ETTE
GROSSEPETITEPLANTEABESOINDUNEFORTEALIMENTATIONPOURPRODUIREDESCOLASDENSES
ETCOMPACTS.OUBLIEZPASDEDONNERUNEBONNEAÏRATIONÌDESGROSSESTÐTESCOMME
CELLESCIPOURÏVITERQUELLESPOURRISSENT
,ESPLANTESHERMAPHRODITESOUINTERSEXESSONTCOURANTESCESTEMPSCI$ENOMBREU
SESANNÏESDEBREEDINGINDOORONTSTRESSÏDENOMBREUSESVARIÏTÏSQUIONTTENDANCEÌ
PRODUIREDEPETITESFLEURSMÊLESÌLAFINDUCYCLEDEFLORAISON#ESFLEURSMÊLESQUISE
TROUVENTSURDESTÐTESFEMELLESDOIVENTÐTRESUPPRIMÏESDÒSQUELLESAPPARAISSENTCAR
ELLESPROVOQUENTLAFORMATIONDEGRAINES
*ORGE#ERVANTESESTLAUTEURDEh-ARIJUANA(ORTICULTURETHE)NDOOR/UTDOOR-EDICAL'ROWERS"IBLELACULTUREDELAMARIJUANALA
"IBLEMÏDICALEDUCULTIVATEURENEXTÏRIEUROUENINTÏRIEURvPUBLIÏENANGLAISETENESPAGNOLETDEh*ORGE#ERVANTES5LTIMATE'ROW
$6$)NDOOR-ARIJUANA(ORTICULTURE4HE)NDOOR"IBLE-ARIJUANA)NDOORS&IVE%ASY'ARDENS-ARIJUANA/UTDOORS'UERRILLA'ROWING
AND*ORGES2Xv,E$6$FONDAMENTALPOURLACULTUREPAR*ORGE#ERVANTESLACULTUREDEMARIJUANAENINTÏRIEURLA"IBLEDELACULTURE
ENINTÏRIEURLAMARIJUANAÌLINTÏRIEURCINQJARDINSFACILESLAMARIJUANAENEXTÏRIEURLAGUERILLADELACULTUREET,E2XDE*ORGE)L
ÏCRITDANSDOUZEMAGAZINESETENSIXLANGUES,ESLIVRESDE*ORGESONTPUBLIÏSENNÏERLANDAISANGLAISFRAN AISALLEMANDETESPA
GNOL#ONSULTEZLESITEWWWMARIJUANAGROWINGCOMPOURPLUSDINFORMATIONS
3OFT3ECRETS
ÕÊ
"ÓÊv>ˆÌʓ>ˆÃœ˜
iÊ}Ո`iÊ«>ÇD‡«>ÃÊ`iÊ-œvÌÊ-iVÀiÌÃÊ
«œÕÀÊv>ˆÀiÊ`ÕÊ
"ÓÊ܈‡“k“iÊ`iÃ̈˜jÊDÊ
`iÊ«ïÌiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊ`iÊVՏÌÕÀiÊ
0AR0ALINDROME
#ECIESTUNEMÏTHODESIMPLEPOUR
DONNERÌVOSPLANTESPLUSDE#/Ì
PARTIRDESUCREETDELEVURE
6OICILESINGRÏDIENTSDONTVOUSAVEZ
BESOINAINSIQUUNECUISINEPOURY
TRAVAILLER
8QHERXWHLOOHRSDTXHjODOXPLqUHRX
XQSHWLWWRQQHDX
'XVXFUHJUDPPHVGHVXFUHSRXU
POG¶HDX
'HODOHYXUHJUDPPHVSRXU
POGHEUDVVDJH
/DWHPSpUDWXUHpOHYpHIDFLOLWHOD
GLVVROXWLRQGXVXFUH5HFRXYUH]OH
HWSODFH]OHGDQVXQHQGURLWIUDLV1H
UDMRXWH]SDVGHVXFUHFDUODOHYXUH
PHXUWVLOHWDX[G¶DOFRRODXJPHQWH
HWHOOHVHUDPRUWHDYDQWGHSRXYRLU
XWLOLVHUOHVXFUHVXSSOpPHQWDLUH/D
OHYXUHQ¶DLPHSDVQRQSOXVODOXPLqUH
HWO¶R[\JqQHHWXQHH[SRVLWLRQj
O¶XQRXO¶DXWUHYDUpGXLUHODGXUpH
GHYLHGHODFXOWXUH'HQRPEUHXVHV
SHUVRQQHVXWLOLVHQWGHVERXWHLOOHVGH
OLWUHVPDLVOHVFXOWXUHVSOXVJUDQGHV
YLYHQWSOXVORQJWHPSVHWSURGXLVHQW
SOXVGH&2
SRXYH]MDPDLVPHWWUHWURSGHOHYXUH
QHYRXVLQTXLpWH]GRQFSDVG¶HQ
PHWWUHWURS0LHX[YDXWWURSTXH
WURSSHX0pODQJH]OHWRXWDYHFXQH
FXLOOqUHHQERLVFRXYUH]OHERODYHF
XQPRUFHDXGHWLVVXHWPHWWH]OH
DXFKDXGƒ&/DLVVH]DJLU
SHQGDQWDXPRLQVKHXUHV
'HVVHOVQXWULWLIVSRXUOHYXUH
8QEDUERWHXUIHUPRLUjIHUPHQWDWLRQ
'HO¶HDX
£mÀiÊjÌ>«i\
iʓj>˜}iÊ`ÕÊÃÕVÀi
&RPPHQFH]SDUIDLUHERXLOOLUO¶HDX
YRXVSRXYH]XWLOLVHUGHO¶HDX
GLVWLOOpH0pODQJH]HQVXLWHPO
G¶HDXFKDXGHGDQVYRWUHWRQQHDXGH
PODYHFJUDPPHVGHVXFUH
Óm“iÊjÌ>«i\
>ÊL>ÃiÊDʏ>ʏiÛÕÀi
3RXUSUpSDUHUODEDVHjODOHYXUH
XWLOLVH]POSRXUXQPpODQJHGH
PO,FLM¶XWLOLVHGXPLHOFRPPH
EDVHHWMHODQFHHQPrPHWHPSV
G¶DXWUHVEUDVVDJHV9RXVSRXYH]
pJDOHPHQWXWLOLVHUMXVWHGXVXFUH
-HPpODQJHOHPLHOVXFUHjO¶HDX
GDQVOHVPrPHVSURSRUWLRQVTXHOH
PpODQJHGHEUDVVDJH-HOHFXLVj
IDLEOHWHPSpUDWXUHHWHQOqYHO¶pFXPH
DYHFXQHFXLOOqUH3XLVMHOHODLVVH
UHIURLGLUjWHPSpUDWXUHDPELDQWH
GDQVXQERO4XDQGLOHVWjPRLQV
GHƒ&YRXVSRXYH]DMRXWHUOHV
QXWULPHQWVSRXUOHYXUHHWHIIULWHU
OHFXEHGHOHYXUHRXDMRXWH]GHOD
OHYXUHVqFKHVLF¶HVWFHTXHYRXV
DYH]1¶RXEOLH]SDVTXHYRXVQH
$SUqVKHXUHVVLOHPpODQJHjEDVH
GHVXFUHHVWUHIURLGLWjODWHPSpUDWXUH
DPELDQWHF¶HVWOHPRPHQWG¶DMRXWHU
ODEDVHjODOHYXUHDXPpODQJHGH
VXFUHSRXUFRPPHQFHUODSURGXFWLRQ
GH&2DSUqVDYRLUSODFpOH
EDUERWHXU
Îm“iÊjÌ>«i\Ê
*>ViâÊۜÌÀiʓˆÝÌÕÀi
9RWUHEUDVVDJHGRLWrWUHUDQJpGDQV
XQHQYLURQQHPHQWjPD[LPXPƒ&
PDLVFHODSHXWV¶DYpUHUGLIILFLOHSRXU
OHVFXOWLYDWHXUVHQFDELQH-HOHXU
FRQVHLOOHUDLVGHIRUHUXQSHWLWWURX
GDQVODFDELQHDXGHVVXVGXQLYHDX
GXEDOGDTXLQHWG¶\IDLUHSDVVHUXQ
WX\DXTXLSDUWGXEDUERWHXUMXVTX¶j
O¶LQWpULHXUGHODFDELQH
/HEUDVVDJHFRQWLQXHUDjSURGXLUHGX
&2SOXVORQJWHPSVV¶LOHVWFRQVHUYp
jO¶DEULGHODOXPLqUHHWjODERQQH
WHPSpUDWXUH,OIDXGUDTXHOTXHVMRXUV
DYDQWTXHOH&2QHFRPPHQFHj
IDLUHGHVEXOOHVTXLVRUWLURQWSDUOH
IHUPRLUjIHUPHQWDWLRQ9RXVSRXYH]
3OFT3ECRETS
JDUGHUHQYXHOD³VDQWp´GHYRWUH
EUDVVDJHHQFRPSWDQWOHQRPEUH
GHEXOOHVSDUPLQXWH$XGpEXW
HOOHVYRQWDXJPHQWHUHWTXDQGoD
FRPPHQFHjUDOHQWLULOHVWWHPSVGH
SUpSDUHUXQQRXYHDXEUDVVDJH
5pSpWH]ODqUHpWDSHPDLVHQIDLVDQW
FHWWHIRLVXQEUDVVDJHGHVXFUHGH
PO4XDQGLOHVWUHIURLGLjOD
WHPSpUDWXUHDPELDQWHYHUVH]
POGDQVXQWRQQHDXGHPO
SURSUH3UHQH]HQVXLWHYRWUHDQFLHQ
EUDVVDJHVHFRXH]OHHWYHUVH]
HQPOGDQVYRWUHQRXYHDX
EUDVVDJH&RXYUH]O¶DQFLHQEUDVVDJH
DYHFOHPpODQJHGHVXFUHUHVWDQW
&HODYDUpGXLUHOHWDX[G¶DOFRROHW
DOORQJHUODGXUpHGHYLHGHODOHYXUH
DLQVLTXHGHODQRXYHOOHQRXUULWXUH
&HODYDGRQQHUOHWHPSVQpFHVVDLUHj
YRWUHQRXYHOOHFXOWXUHSRXUSURGXLUH
GX&2DYDQWTXHO¶DQFLHQQHQH
PHXUHHWODLVVHYRVSODQWHVVDQV&2
3HUVRQQHOOHPHQWM¶XWLOLVHGLIIpUHQWV
LQJUpGLHQWVSRXUIDLUHGX&2HW
MHEUDVVHGLIIpUHQWHVFKRVHV'H
FHWWHPDQLqUHMHSHX[XWLOLVHUOH
EUDVVDJHSRXUDXWUHFKRVHDSUqVDYRLU
QRXUULWPHVSODQWHVHQ&2±SDVGH
JDVSLOODJH
0RQSUpIpUpHVWO¶K\GURPHO3DV
EHVRLQGHOHGLVWLOOHUHWSHXGHWUDYDLO
SRXUDYRLUXQH[FHOOHQWUpVXOWDW-H
QHVDLVSDVSRXUTXRLPDLVODOHYXUH
SHXWYLYUHDYHFXQWDX[SOXVpOHYp
G¶DOFRROGDQVOHPLHOTXHGDQV
Q¶LPSRUWHTXHODXWUHEUDVVDJHTXH
M¶DLHIDLWHWP¶DGRQQpGX&2SOXV
ORQJWHPSV
/HVEUDVVDJHVGHVXFUHPHXUHQWj
HQYLURQG¶DOFRRO
/¶K\GURPHODWWHLQWVRXYHQWOHV
G¶DOFRRO
8WLOLVH]GHX[IRLVSOXVGHPLHO
TXHGHVXFUHSRXUOHPpODQJHGX
EUDVVDJH&¶HVWODVHXOHGLIIpUHQFH
SOXVTXHOTXHVKHUEHVRXpSLFHV
8QEUDVVDJHGHOLWUHVVHUDDFWLI
MXVTX¶jPRLV$SUqVoDLOYRXV
VXIILWGHOHPHWWUHGDQVXQQRXYHDX
WRQQHDXSURSUH9RXVSRXYH]OHERLUH
DSUqVOHVWURLVSUHPLHUVPRLVPDLV
LOGHYLHQWELHQPHLOOHXUDSUqVDYRLU
SRVpXQSHX
/DGLVWLOODWLRQHVWDVVH]IDFLOHj
IDLUHpJDOHPHQWVLYRXVGLVSRVH]GX
PDWpULHODGpTXDW
-¶XWLOLVHGXVXFUHEODQFSRXUODYRGND
HWOHVFKQDSVHWGXVXFUHGHFDQQH
SRXUOHUKXP
0LHOWKpjEDVHGH)LOLSHQGXOD
XOPDULDFRPPHpSLFH
RDMSG@K
N
1
C
$
B
D
U
@
UDY
"@MM@AHBTKSH
!SK%D©
3OFT3ECRETS
%D2OSENTHALESTRÏPUTÏDANSLEMONDEENTIERPOURSESCONNAISSANCESSURLAMARIJUANA
%N ANS CE hGOUROU DE LA GANJAv D!MÏRIQUE A ÏCRIT ET ÏDITÏ PLUS DUNE DOUZAINE
DE DOUVRAGES TRAITANT DE LA CULTURE DU CANNABIS ET DES POLITIQUES SOCIALES QUI
CUMULATIVEMENTSESONTVENDUSÌPLUSDUNMILLIONDEXEMPLAIRES3ONPREMIERLIVRE-ARIJUANA'ROWERS'UIDE'UIDE
POURCULTIVATEURSDEMARIJUANAESTLESEULÌAVOIRÏTÏCHRONIQUÏPARLE.EW9ORK4IMES"OOK2EVIEW!PRÒSPRESQUEDEUX
DÏCENNIESSACOLONNEh!SK%DvPOURSUITCETRAVAILETVARÏPONDREAUXQUESTIONSDETOUTESSORTESTOUCHANTÌLAMARIJUANA
ETVENANTDELECTEURSDESQUATRECOINSDUMONDE
352%/(0(6'(&+(1,//(6
3/$17$7,217$5',9(
4XH SHXWĦRQ IDLUH FRQWUH FHV SHWLWHV ODUYHV GH SDSLOORQV TXL PDQJHQW OHV WrWHV GH
O·LQWpULHXU"-HSHQVHTX·LOV·DJLWGHODUYHVGHSDSLOORQVjFKRXīOHVYHUWHVĬHWFHUWDLQHV
VRQWJULVHVHWG·DXWUHVOpJqUHPHQWSRLOXHV(OOHVIRQWGHVUDYDJHV
&XQQR
-HFXOWLYHGHODPDULMXDQDjO·H[WpULHXU(VWĦFHTXHMHSHX[VHPHUGHVJUDLQHVjODILQ
MXLOOHW HW TXDQG PrPH REWHQLU GHV ERQQHV WrWHV" 'DQV FHWWH UpJLRQ OHV WHPSpUDWXUHV
UHVWHQWDX[DOHQWRXUVGHVƒ&MXVTX·jODILQGpFHPEUH
$TXD/RFR6LYLJOLD6SDJQD
2QYLHQWGHGpFRXYULUGHSHWLWHVFKHQLOOHVGDQVOHVSRLOVGHVWrWHVTXLVRQWjRX
VHPDLQHVGHODUpFROWH/HVWrWHVSDVVHQWGXYHUWDXEUXQHWRQGLUDLWTX·HOOHVSRXUULVĦ
VHQW&·HVWFRPPHV·LO\DYDLWXQQLGHWTXHOHVFKHQLOOHVFUHXVHQWGHVWURXV4XHIHUDLVĦ
WX"&HFLHVWXQHFXOWXUHRXWGRRU3HX[ĦWXQRXVDLGHUDYHFFHVEHVWLROHVGHODWDLOOH
G·XQHWrWHG·pSLQJOH"(VWĦLOWURSWDUGFRQVLGpUDQWTXHODUpFROWHDUULYHELHQW{W"
5LFDUGR
;Q TM[ XTIV\M[ OMZUMV\ [M]TMUMV\ MV IW…\ M\ V¼WV\ XT][ Y]M Y]I\ZM
UWQ[XW]ZTIKZWQ[[IVKMTINTWZIQ[WVM\TIUI\]ZI\QWVQTM[\XM]XZW
JIJTM Y]¼MTTM[ LM^QMVLZWV\ NWZ\ OZIVLM[ 8W]Z UI`QUQ[MZ TI ZuKWT\M
RMKPWQ[QZIQ[]VMXTIV\MY]QU…ZQ\oTIUQ[IQ[WVMVMV^QZWVRW]Z[
IXZv[TMNWZtIOM+MZ\IQV[PaJZQLM[1VLQKIKWV\QV]MV\oXW][[MZIXZv[
I^WQZ u\u NWZKu[ o NTM]ZQZ 4M[ XTIV\M[ L] LuJ]\ LM [IQ[WV Y]Q NTM]
ZQ[[MV\ MV RW]Z[ ^WV\ [IV[ LW]\M NTM]ZQZ ZIXQLMUMV\ IXZv[ TI
OMZUQVI\QWVM\VMLM^QMVLZWV\XI[\Zv[OZIVLM[-TTM[VMLWVVMZWV\
Y]¼]VMXM\Q\MZuKWT\M4M[^IZQu\u[XT][TMV\M[Y]QXZMVVMV\XT][LM RW]Z[ZQ[Y]MV\LMVMXI[U…ZQZI^IV\TIUQW]TINQVLuKMUJZM
-·DLWURXYpGHVODUYHVRXGHVYHUVRUDQJHGHVFUpDWXUHVWRXWHVSHWLWHVGDQVOHVWLJHV
GHPHVSODQWHV(OOHVQHVHPEOHQWSDVFDXVHUGHVGRPPDJHVjODSODQWH(OOHVVRQW
WHOOHPHQWSHWLWHVHWVRQWWHOOHPHQWELHQDQFUpHVGDQVOHVWLJHVTX·LOHVWGLIILFLOHGHOHV
HQHQOHYHU6RQWĦHOOHVGDQJHUHXVHVSRXUOHVSODQWHVRXOHVKXPDLQV"
$UPLQ
1TaIXT][QM]Z[UWaMV[L¼IOQZI^MKTM[KPMVQTTM[Y]QUIVOMV\^W[XTIV
\M[;¼QTV¼aMVIY]MY]MTY]M[]VM[^W][XW]^MbTM[[]XXZQUMZXPa[Q
Y]MUMV\LM^W\ZMRIZLQV4MXZWJTvUMI^MKKM\\M\MKPVQY]MK¼M[\Y]M
tILM^QMV\NI\QOIV\LIV[]VRIZLQVXT][OZIVLM\Y]M\W]\M[KPMVQTTM[
W]JTQuM[^WV\KWV\QV]MZTM]Z[ZI^IOM[+MZ\IQV[RIZLQVQMZ[u\ITMV\]VM
JpKPM [W][ TI XTIV\M M\ TI [MKW]M +MZ\IQV[ UMUJZM[ LM T¼M[XvKM LM[
KPMVQTTM[\WUJMV\[]ZTIJpKPM5IQ[tII][[QK¼M[\ZQ[Y]uM\NI\QOIV\
8MZ[WVVMTTMUMV\RMXZuNvZM]\QTQ[MZTM[IZUM[JQWTWOQY]M[XW]ZuTQUQ
VMZTM[KPMVQTTM[4M*IKQTT][\P]ZMVOQMV[Q[M[\]VMJIK\uZQMY]QXZW^W
Y]MLM[UITILQM[KPMbTM[XIZI[Q\M[7VTIX]T^uZQ[M[]ZTM[XTIV\M[M\
Y]IVL TM[ KPMVQTTM[ T¼WV\ QVOuZuM[ MTTM[ IZZw\MV\ XZM[Y]M QUUuLQI\M
UMV\LM[¼ITQUMV\MZM\UM]ZMV\MVY]MTY]M[RW]Z[
-TTM[ ^WV\ ITWZ[ TQJuZMZ LM[ [XWZM[ Y]Q [MZWV\ QVOuZu[ XIZ L¼I]\ZM[
KPMVQTTM[4M[UIVOM][M[LMNM]QTTM[[WV\XT][NIKQTM[oI\\MQVLZMUIQ[
[Q^W][[W]XtWVVMbTIXZu[MVKMLMKPMVQTTM[LIV[TM[\QOM[]\QTQ[Mb]V
\]JMXW]ZTIQ[[MZ\WUJMZTM[JIK\uZQM[MVOW]\\MoT¼QV\uZQM]Z4M[LM]`
UIZY]M[ TM[ XT][ KW]ZIV\M[ [WV\ ,QXMT  M\ <P]ZQKQLM  4M XaZv\PZM
M[\]VXM[\QKQLMVI\]ZMToJI[ML¼]VKWVKMV\ZuLMXTIV\M[LMTINIUQTTM
LM[KPZa[IV\PvUM[1TM[\Tu\ITXW]ZTM[QV[MK\M[UpKPM]Z[M\XW]ZLM
VWUJZM]`I]\ZM[IVQUI]`o[IVONZWQL;IX]T^uZQ[I\QWV^I\]MZTM[
KPMVQTTM[UIQ[uOITMUMV\TM]Z[MVVMUQ[VI\]ZMT[4M[KPMVQTTM[UW]
ZZWV\[]ZTM[XTIV\M[Y]QMV[WV\X]T^uZQ[uM[TM]Z[MVVMUQ[VI\]ZMT[
^WV\ UW]ZQZ uOITMUMV\ +I VM UIZKPM XI[ []Z TM[ ¶]N[ M\ QT NI]LZI
XM]\w\ZMMVIXXTQY]MZXT][QM]Z[NWQ[XW]ZI\\ZIXMZTM[VW]^MI]`Vu[
1TXMZLLM[IX]Q[[IVKMIXZv[Y]MTY]M[RW]Z[1TM`Q[\MXT][QM]Z[[WZ\M[
LMXaZv\PZMLIV[TMKWUUMZKM[W][]VMNWZUMNIKQTMo]\QTQ[MZ;¼QTV¼a
IY]MLMXM\Q\M[IXXIZQ\QWV[LMLWUUIOM[KI][u[XIZLM[KPMVQTTM[[]Z
LM[XIZ\QM[JQMVLuTQUQ\uM[QTNI]\X]T^uZQ[MZKM[\IKPM[
=VUuTIVOML¼P]QTMLMVMMUM\LM[I^WVQV[MK\QKQLMM[\uOITMUMV\\Zv[
MNNQKIKMXW]ZuTQUQVMZTM[QV\Z][
352%/(0(6'(75$163/$17$7,21
-·DLGHX[SODQWHVGHFPTXHM·DLODQFpHVGDQVGHVSRWVGHOLWUHV-HOHVDLUpFHĦ
PPHQW WUDQVSODQWpHV HQ SOHLQH WHUUH -·DL ODLVVp OHV SODQWHV GDQV OHXU SRW G·RULJLQH
HQHQOHYDQWOHIRQGSRXUTXHOHVUDFLQHVSXLVVHQWSDVVHUDXWUDYHUV(VWĦFHTXHPHV
SODQWHVULVTXHQWGHPRXULUHWVLRXLFRPPHQWHVWĦFHTXHMHSHX[OHVVDXYHU"
0HQWDO0HQ]R
4MJW]\LM[NM]QTTM[LM^QMV\RI]VMoKI][ML¼]VUIVY]ML¼IbW\M6
9]IVL\]I[\ZIV[XTIV\uTM[XTIV\M[LMT¼QV\uZQM]Z^MZ[T¼M`\uZQM]Z
TM]Z\I]`LMKZWQ[[IVKMII]OUMV\uOZpKMI][WTMQTY]QNW]ZVQ\XT][
L¼uVMZOQM Y]M TI T]UQvZM L¼QV\uZQM]Z 4¼IbW\M Y]Q M[\ ]\QTQ[u XW]Z
TIKWV[\Z]K\QWVLMVW]^MI]`\Q[[][M[\\ZIV[NuZuLM[\Q[[][QVNu
ZQM]Z[^MZ[TM[VW]^MTTM[KZWQ[[IVKM[9]IVLTM6Y]Q\\MTM[NM]QTTM[
QVNuZQM]ZM[MTTM[LM^QMVVMV\RI]VM[
8W]Z []XXZQUMZ TI KIZMVKM MV 6 TM[ XTIV\M[ LM^ZIQMV\ w\ZM NMZ
\QTQ[uM[ I^MK LM T¼MVOZIQ[ TQY]QLM Y]Q MV KWV\QMV\ JMI]KW]X <W][
TM[ MUJITTIOM[ L¼MVOZIQ[ QVLQY]MV\ TM XW]ZKMV\IOM LM[ \ZWQ[ V]
\ZQUMV\[XZQVKQXI]`"IbW\M6·XPW[XPWZM8·XW\I[[Q]U3
W]683LIV[KM\WZLZM8W]Z]VIXXWZ\MV6]\QTQ[M]VMVOZIQ[
TQY]QLMoXT][NWZ\M\MVM]ZMV6Y]¼MV8W]37V\ZW]^MLM[MVOZIQ[
JQW M\ VWV JQW I]` NWZU]TM[ []Q^IV\M[" M\ +M[ NMZ\QTQ[IV\[ ^WV\ IXXWZ\MZ TM[ V]\ZQUMV\[ VuKM[[IQZM[ M\
ZMVLZMTM]Z^MZ\o\M[XTIV\M[4M[NWZU]TM[JQWIQV[QY]MY]MTY]M[
I]\ZM[KWV\QMVVMV\uOITMUMV\LM[WTQOWuTuUMV\[
+<'52+,Ħ7(&+
-H FRQVWUXLV XQ V\VWqPH K\GUR ¶HEE DQG IORZ· īIOX[ HW UHIOX[Ĭ FRPSOpWp G ·XQ
EUXPLVDWHXUXOWUDVRQLTXH-HSHQVHHQULFKLUHQR[\JqQHOD]RQHGHVUDFLQHVHQ
LQMHFWDQW ı G ·R[\JqQH VRXV IRUPH GH JD] GDQV FHWWH UpJLRQ 3HQVHVĦWX TXH
FHODSHXWDLGHUODFURLVVDQFHGHVSODQWHV"
3HWH
4¼IRW]\ L¼W`aOvVM 7 LIV[ TI ZuOQWV LM[ ZIKQVM[ ^I ZMVNWZKMZ
TM]Z [IV\u M\ TM]Z Zu[Q[\IVKM I]` UITILQM[ +MTI ^I XMZUM\\ZM
I]` ZIKQVM[ LM NWVK\QWVVMZ o LM[ VQ^MI]` WX\QUI]` KIZ TM]Z
IKKv[oT¼W`aOvVM[MZIXT][QUXWZ\IV\M\K¼M[\KMLWV\MTTM[WV\
JM[WQVXW]ZTM]Z[XZWKM[[][^Q\I]`
$ESPUCERONSDESRACINESDANSUNCUBEDELAINEDEROCHE,ESPETITESTACHESBRUNESÌGAUCHE
SONTDESPUCERONSPASENCOREADULTES,EPLUSGRASSOUILLETAUCENTREESTADULTE
3OFT3ECRETS
'86(/7=(5&200(&2
*$6',1(7&2
-·DLXQSHWLWMDUGLQG ·HQYLURQXQPqWUHFDUUpHWM·XWLOLVDLVDYDQWGX&2DYHF
GHO·HDXSpWLOODQWHVDQV\DMRXWHUGHVHOī6HOW]HUĬPDLVMHQHVXLVSDVVDWLVIDLW
GHVUpVXOWDWV-·DLHXXQHERQQHUpFROWHPDLVMHQHSHQVHSDVTXHoDYDODLWOD
SHLQH-HQHYHX[SDVLQYHVWLUGHVFHQWDLQHVG ·HXURVGDQVXQUpVHUYRLUj&2
SRXUXQVLSHWLWMDUGLQ4XHSHQVHVĦWXGHO·$OND6HOW]HU"4XDQGLOHVWPpODQJp
jGHO·HDXLOOLEqUHGHVJUDQGHVTXDQWLWpVGH&2SOXVTXHGHO·HDXSpWLOODQWH
(QRXWUHF·HVWPRLQVFKHUIDFLOHHWFHODVHPEOHSRXYRLUrWUHSOXVHIILFDFH
1LFN
-HFXOWLYHGDQVXQFDELQHWPHVXUDQW[[FPDYHFGHVIOXRUHVFHQWHVFRPSDFWHV
HWPHVILOOHVVHSRUWHQWELHQ-·HQULFKLVO·DLUDYHFGXGLR[\GHGHFDUERQHī&2ĬHWGH
O·D]RWHī1ĬDYHFGHVUpVHUYRLUV(VWĦFHTXHO·D]RWHHVWXWLOH"(VWĦFHTX·LOVHUDLWXWLOH
G·LQMHFWHUFHVGHX[JD]DXVVLGDQVODWHUUHDYHFGHVSLHUUHVjDLUDLQVLTXHGDQVO·DLU"
&RZER\+HQN
+MZ\IQV[ RIZLQVQMZ[ KWV[\I\MV\ Y]M TI X]T^uZQ[I\QWV LM [MT\bMZ []Z
TM]Z[[MUQ[I]OUMV\MTM]ZKZWQ[[IVKMM\ZMVNWZKMTM[\QOM[+MV¼M[\
KMXMVLIV\XI[]VMJWVVMQLuMLMX]T^uZQ[MZTM[\w\M[I^MKLMT¼MI]
[]Z\W]\Y]IVLMTTM[[WV\XZM[Y]MU…ZM[>WQ[XT][PI]\TILQ[K][[QWV
[]ZTM+XW]ZMVZQKPQZT¼IQZXI[TM[WTVQTM[XTIV\M[MTTM[UwUM[
2¼I\\ZIXMUITI]^MV\ZMY]IVLRMXMV[MoKMY]M\]^I[LuXMV[MZMV
)TSI;MT\bMZITWZ[Y]MKM[XM\Q\M[XQT]TM[[WV\QVMNNQKIKM[-TTM[^WV\
LWVVMZ]VXT][MV+7I]`XTIV\M[LMUIVQvZMWKKI[QWVVMTTMUIQ[RI
UIQ[TM[NW]ZVQZLMUIVQvZMKWV[\IV\ML]ZIV\TM[PM]ZM[LMT]UQvZM
5wUM[QTM[a[\vUMLM+7Y]QUM[]ZMTIY]IV\Q\uLMOIbXIZUQ
TTQWVM\NW]ZVQ\T¼IXXWZ\VuKM[[IQZMM[\]VQV^M[\Q[[MUMV\KW…\M]`
QTMV^I]\TIXMQVM1T^IKWV[QLuZIJTMUMV\I]OUMV\MZTIZuKWT\MM\
VMKW…\MY]MY]MTY]M[KMV\QUM[XW]ZTMNIQZM\W]ZVMZLIV[]VXM\Q\
RIZLQV\W][TM[RW]Z[
$0328/(+$/2*(1(0(7$/&$66((
(QOLVDQWGHVWUXFVDXVXMHWGHVDPSRXOHVKDORJqQHPpWDOī0+ĬM·DLYXGHVDYHUWLVĦ
VHPHQWVFRQFHUQDQWOHVpPLVVLRQVG·89/·DXWHXUDIILUPDLWTXHVLOHYHUUHSURWHFWHXU
DXWRXUGHO·KDORJqQHHVWFDVVpLOIDXWOHGpEUDQFKHULPPpGLDWHPHQWFDUVDQVFHYHUUH
O·KDORJqQHpPHWGHVUD\RQV89QXLVLEOHV&RPPHM·DLOXGDQVWRQOLYUH$6.('ī'HĦ
PDQGHj(GĬTXHGHV89%LQWHQVHVDXJPHQWHQWODSURGXFWLRQGH7+&MHFKHUFKHXQ
ERQPR\HQSRXUDXJPHQWHUOHV89%$VĦWXHQWHQGXSDUOHUGHTXHOTX·XQTXLDXUDLW
HQOHYp OHV YHUUHV GH VHV 0+ SRXU DXJPHQWHU OHV 89%" 4XHOOHV DXJPHQWDWLRQV GHV
89%SHXWĦRQREWHQLUGHFHWWHIDoRQ"2XHVWĦFHYUDLPHQWGDQJHUHX[GHIDLUHoD"
%DUQH\
7]QQTM[\LIVOMZM]`L¼]\QTQ[MZLM[50I^MKTM^MZZMM`\uZQM]ZKI[[u
6WV [M]TMUMV\ QT uUM\ LM[ ZIaWV[ =>* V]Q[QJTM[ KM Y]Q XZW^WY]M
LM[KW]X[LM[WTMQTUIQ[QTuUM\uOITMUMV\LM[=>+Y]Q[WV\UWZ\MT[
XW]ZTIXT]XIZ\LM[NWZUM[^Q\ITM[1TVM^I]\UQM]`XI[aJZQKWTMZ
4M[50uUM\\MV\XT][L¼=>*Y]MTM[TIUXM[o[WLQ]UPI]\MXZM[
[QWV08;4MXI[[IOMoLM[50^ILWVKI]OUMV\MZTM\I]`L¼=>*
Y]MTM[XTIV\M[ZMKM^ZWV\4M[TIUXM[XW]ZZMX\QTM[[WV\uOITMUMV\
LM[JWVVM[[W]ZKM[L¼=>*KIZMTTM[uUM\\MV\MV^QZWVL¼=>*
IQV[QY]MTM[TIUXM[oJZWVbMZY]QuUM\\MV\LM[=>)M\LM[=>*
;Q\]]\QTQ[M[LM\MTTM[TIUXM[u\MQV[TM[Y]IVL\]M[LIV[TIXQvKM
4I LQ[K][[QWV L] *M[\ WN )[S -L KWVKMZVIQ\ LM[ u\]LM[ Y]Q WV\
UWV\ZuY]MTI\MVM]ZMV<0+LMXTIV\M[LMOZIVLMY]ITQ\uI]OUMV
\MXZWXWZ\QWVVMTTMUMV\I^MKTM\I]`L¼=>*Y]¼MTTMZMtWQ\
1T a LM 6 LIV[ T¼IQZ [W][ [I NWZUM uTuUMV\IQZM +MXMVLIV\
TM[ XTIV\M[ VM XM]^MV\ XI[ IJ[WZJMZ TM OIb 5wUM MV T¼QVRMK\IV\
LIV[TIbWVMLM[ZIKQVM[tIVM[MZ^QZIoZQMV4M[ZIKQVM[\QZMV\KM\
uTuUMV\LMT¼MI]]VQY]MUMV\[W][NWZUMLMVQ\ZI\MW]LMVQ\ZQ\M
<]XM]`IZZw\MZTM6tIVM[MZ\oZQMV
4M[ XTIV\M[ ]\QTQ[MV\ L] +7 KWUUM ]V LM[ QVOZuLQMV\[ LM TI
XPW\W[aV\Pv[M +¼M[\ TM XZWKM[[][ L]ZIV\ TMY]MT TM[ XTIV\M[ ]\Q
TQ[MV\ T¼uVMZOQM LM TI T]UQvZM ZW]OM I^MK TI JTM]M XW]Z KWUJQVMZ
TM LQW`aLM LM KIZJWVM I^MK T¼MI] M\ KZuMZ LM[ []KZM[ [QUXTM[ M\
TQJuZMZ LM T¼W`aOvVM LIV[ T¼IQZ +WUUM KM XZWKM[[][ V¼I TQM]
Y]ML]ZIV\TIXuZQWLMLMRW]ZTIXT]XIZ\LM[XTIV\M[aKWUXZQ[TM
KIVVIJQ[ IJ[WZJMV\ TM +7 I] \ZI^MZ[ LM[ [\WUI\M[ uY]Q^ITMV\
LM[ [XWZM[ ]VQY]MUMV\ Y]IVL QT a I LM TI T]UQvZM 4M[ [M]TM[
XIZ\QM[LM[XTIV\M[Y]Q]\QTQ[MV\L]+7[WV\^MZ\M[4M]Z[KMTT]TM[
KWV\QMVVMV\LM[KPTWZWXTI[\M[W„M[\NIJZQY]uTM[]KZM
-V XT][ LM TI XPW\W[aV\Pv[M \W]\M[ TM[ KMTT]TM[ LM[ XTIV\M[
UIQV\QMVVMV\ uOITMUMV\ TM[ XZWKM[[][ ^Q\I]` TM Uu\IJWTQ[UM
8ZM[Y]M KWUUM KMTTM[ LM[ IVQUI]` TM[ KMTT]TM[ KWUJQVMV\ TM[
[]KZM[Y]¼MTTM[NIJZQY]MV\[IV[W`aOvVMXW]ZTMUW\M]ZLMTM]Z
Uu\IJWTQ[UM 4M[ XIZ\QM[ []XuZQM]ZM[ LM TI XTIV\M IJ[WZJMV\
T¼W`aOvVMXIZT¼IQZY]QKWV\QMV\L¼74M[ZIKQVM[IJ[WZJMV\
T¼7LMT¼IQZXIZT¼MI]M\TI\MZZM,IV[KMZ\IQV[[a[\vUM[LMK]T
\]ZMQTM[\QVRMK\uLIV[TIbWVMLM[ZIKQVM[
9]IVL TM[ KMTT]TM[ LM[ ZIKQVM[ Uu\IJWTQ[MV\ MTTM[ uUM\\MV\ L]
+ +MT]QKQ M[\ \QZu L] [WT W] LM T¼MI] M\ IJ[WZJu XIZ T¼IQZ XIZ
KWV\IK\ 1V^MZ[MUMV\ TM []J[\ZI\ IJ[WZJM T¼W`aOvVM NZIQ[ LM
T¼IQZ )RW]\MZ L] + LIV[ TI ZuOQWV LM[ ZIKQVM[ ^I KI][MZ XT][
LMLWUUIOM[Y]¼I]\ZMKPW[M
9$/(85'(&2
8QGHPHVDPLVGLWTX·DMRXWHUGX&2HVWGXJDVSLOODJH,OGLWTXHOHVSODQWHVGpJDĦ
JHQWGX&2SHQGDQWODQXLWTX·LOFDSWXUHGXUDQWODSpULRGHQRFWXUQHSRXUQRXUULU
OHVSODQWHVVRXVOHVODPSHV,OSRVVqGHGHX[ORFDX[GHIORUDLVRQGDQVOHVTXHOVLODOWHUQH
OHMRXUHWODQXLW4XDQGO·XQGHVORFDX[HVWDOOXPpO·DXWUHHVWGDQVOHQRLU,OYHQWLOH
O·DLUGXORFDOGDQVOHQRLUGDQVFHOXLTXLHVWpFODLUp/DFLUFXODWLRQGHO·DLUHVWLQYHUĦ
VpHTXDQGO·XQV·DOOXPHHWO·DXWUHV·pWHLQW(VWĦFHTXHFHODHVWSRVVLEOH"(VWĦFHTXHOHV
SODQWHVOLEqUHQWVXIILVDPPHQWGH&2SHQGDQWODQXLWSRXUQRXUULUHIILFDFHPHQWOHV
DXWUHVVDQVDMRXWHUGXWRXWGH&2"
5D\PXQGR
4M Uu\IJWTQ[UM LM[ XTIV\M[ NWVK\QWVVM L¼]VM KMZ\IQVM UIVQvZM
KWUUMKMT]QLM[IVQUI]`L]ZIV\TMRW]ZM\TIV]Q\4M[KMTT]TM[]\Q
TQ[MV\ LM[ []KZM[ KWUUM KIZJ]ZIV\ XW]Z TM]Z[ XZWKM[[][ ^Q\I]`
,]ZIV\KM[XZWKM[[][TM[]KZM[MKWUJQVMI^MKLMT¼W`aOvVMXW]Z
OuVuZMZLMT¼uVMZOQM]\QTQ[uMXIZTM[KMTT]TM[1TTQJvZMLMTI^IXM]Z
L¼MI] M\ L] +7 9]IVL TI T]UQvZM [¼u\MQV\ []Z TM[ XIZ\QM[ ^MZ\M[
LM TI XTIV\M TM[ KPTWZWXTI[\M[ Y]Q KWV\QMVVMV\ TI KPTWZWXPaTTM
]\QTQ[MV\T¼uVMZOQMLMTIT]UQvZMXW]ZKWUJQVMZTMLQW`aLMLMKIZ
JWVM+7I^MKT¼MI]M\XZWL]QZML][]KZMM\TQJuZMZLMT¼W`aOvVM
1T[ TQJvZMV\ XT][ L¼W`aOvVM Y]¼QT[ V¼MV ]\QTQ[MV\ M\ QT a I LWVK ]VM
I]OUMV\I\QWV VM\\M L¼W`aOvVM M\ ]VM LQUQV]\QWV L] LQW`aLM LM
KIZJWVMY]IVLTM[XTIV\M[NWV\TIXPW\W[aV\Pv[M
9]WQY]¼QTMV[WQ\TM[a[\vUMLM\WVIUQVMNW]ZVQ\XI[LMOZIVLM
Y]IV\Q\uLM+7Y]MTM[XTIV\M[XM]^MV\]\QTQ[MZY]IVLMTTM[[WV\
[W][]VMT]UQvZMQV\MV[M4M[XTIV\M[[W][LM[T]UQvZM[NWZ\M[
XM]^MV\]\QTQ[MZMV\ZMM\XXUXIZ\[XIZUQTTQWVLM
+7;QKM\I]`M[\I\\MQV\TIKZWQ[[IVKMM\TIZuKWT\M^WV\KWV[Q
LuZIJTMUMV\I]OUMV\MZ
5NJARDIN3/'AVECDEPETITESPLANTES)NDICASQUINEPOUSSENTQUEDECMQUANDELLES
SONTFORCÏESÌFLEURIRÌCM
=V [a[\vUM KWUXTM\ M[\ KWUXW[u L¼]V Zu[MZ^WQZ o +7 I^MK
]VM ^IT^M [WTuVW|LM WVWNN ]V [MV[M]Z o +7 M\ ]VM JW{\M LM
KWV\Z€TMWVIUQIZIQ[WVUIQ[XI[[]NNQ[IUUMV\;WV[a[\vUM
IRW]\M[IV[LW]\M]VXM]LM+7I]TWKITUIQ[]V[a[\vUMo+7
IOQ\XT][MVXZWNWVLM]Z[]ZTIKZWQ[[IVKM
3OFT3ECRETS
38&(5216'(65$&,1(6(7028&+(5216
)21*8(8;
-·DLWRXMRXUVFUXTXHOHVSXFHURQVGHVUDFLQHVpWDLHQWGHVPRXFKHURQVIRQJXHX[jXQ
DXWUHVWDGHGHYLH,OVVRQWXQYUDLSUREOqPHHWVRQWGLIILFLOHVjFRPEDWWUH-·DLHVVD\p
GHVWUDLWHPHQWVjEDVHGHS\UqWKUHPDLVLOVVRQWUHYHQXV8QERWDQLVWHTXLWLHQWXQ
FRPPHUFHGHMDUGLQDJHP·DGLWG·DMRXWHUıG·+2jO·HDX-·DLWUHPSpODWHUUH
GDQVGHO·HDXGXURELQHWSHQGDQWHQYLURQXQHKHXUHHQYHLOODQWFHSHQGDQWjFHTX·HOOH
VRLW KXPLGH SDV WUHPSpH -·DL HQVXLWH DSSOLTXp DX VRO QX XQH VROXWLRQ GH PO
G·+2SRXUOLWUHVG·HDXDYHFXQDUURVRLUVWDQGDUGDFKHWpGDQVOHFRPPHUFH/H
VRODIDLWGHVEXOOHVSHQGDQWO·DSSOLFDWLRQ/HVPRXFKHURQVIRQJXHX[RQWGLVSDUXHW
QHVRQWMDPDLVUHYHQXV&HVLPSOHPpODQJHDIDLWO·DIIDLUHHWDHQRXWUHDSSRUWHUGH
O·R[\JqQHDXVRO0DLQWHQDQWM·DUURVHDYHFXQHVROXWLRQSOXVOpJqUHGHPOSDU
OLWUHVXQHIRLVWRXVOHVTXLQ]HMRXUV/HVUDFLQHVGHPHVSODQWHVVRQWHQERQQHVDQWpHW
EODQFKLVVHQWTXDQGOH+OLEqUHO·R[\JqQHGDQVOHVROHQVHGLYLVDQW
:HHG
4M[UW]KPMZWV[NWVO]M]`XWVLMV\TM]Z[WM]N[LIV[TM[WTM\TM[TIZ
^M[LMXM\Q\[I[\QKW\[UQOZMV\^MZ[TM[KW]KPM[XM]XZWNWVLM[L][WT
W„MTTM[[MVW]ZZQ[[MV\LMZIKQVM[M\LMUI\QvZM[MVLuKWUXW[Q\QWV1T[
[WV\\W]\XM\Q\[UIQ[XIZNWQ[WVXM]\TM[^WQZNTW\\MZLIV[TM[NTIY]M[
L¼MI] IXZv[ T¼IZZW[IOM 1T[ [WV\ JTIVK[ M\ XM]^MV\ I^WQZ LM[ \IKPM[
JZ]VM[W]OZQ[M[4M[X]KMZWV[LM[ZIKQVM[[WV\XT][OZIVL[MV^QZWV
UULMTWVO[MLuXTIKMV\ZIXQLMUMV\M\Lu\M[\MV\TIT]UQvZM1T[[M
VW]ZZQ[[MV\LM[ZIKQVM[-VOuVuZITQT[[WV\VWQZ[W]I^MKLM[ZMNTM\[
JZ]V[XT][KTIQZ[
<]I[\ZW]^u]VMJWVVM[WT]\QWVXW]ZuTQUQVMZTM[QV[MK\M[LIV[]V
[WTQV]\QTQ[uUIQ[TI[WT]\QWVKWVKMV\ZuMVMXM]\XI[w\ZM]\QTQ[uMI^MK
LM[XTIV\M[^Q^IV\M[KIZMTTMZQ[Y]MLMJZ…TMZTM[ZIKQVM[+MXMVLIV\
\I [WT]\QWV LQT]uM M[\ ]VM JWVVM Uu\PWLM XZu^MV\Q^M M\ I]OUMV\M
T¼W`aOvVM LQ[XWVQJTM XW]Z TI XTIV\M 4I Uu\PWLM JQW XW]Z [M LuJI
ZZI[[MZ LM[ I[\QKW\[ LM X]KMZWV[ LM ZIKQVM[ M\ LM UW]KPMZWV[ M[\
T¼]\QTQ[I\QWV LM VuUI\WLM[ JuVuNQY]M[ ;MQVMZVMUI NMT\QIM 1T[ I\\I
Y]MV\\W]\M[[WZ\M[L¼QV[MK\M[[W]\MZZIQV[M\[WV\[IV[LIVOMZXW]Z
TM[P]UIQV[M\TM[IVQUI]`
4M[X]KMZWV[LM[ZIKQVM[[WV\NIKQTM[oKWV\Z€TMZOZpKMo]VMJIK\u
ZQM Y]Q I\\IY]M [M]TMUMV\ TM[ X]KMZWV[ M\ L¼I]\ZM[ UW]KPM[ +¼M[\
TI *IKQTT][ \P]ZQVOQMV[Q[ Q[ZIMTMV[Q[ *<1 +¼M[\ ]V LM[ QVOZuLQMV\[
IK\QN[L]/VI\ZWT4M*W\IVQOIZLM[\KWUXW[uL¼]VKPIUXQOVWVTM
*MI]^MZQIJI[[QIVIY]QI\\IY]MV\TM[UW]KPMZWV[TM[UW]KPM[JTIV
KPM[M\TM[\PZQX[7VTMZMKWUUIVLM[W][NWZUMLM[XZIao]\QTQ[MZ
I] LM[[][ L] [WT UIQ[ WV XM]\ uOITMUMV\ MV \ZMUXMZ TM [WT XW]Z
Lu\Z]QZMTM[X]KMZWV[LM[ZIKQVM[
,17(55837,216'8&<&/('(/80,(5(
-·DLXQMDUGLQHQIOHXUGDQVXQFRLQGLVFUHWG·PqWUHFDUUp8QYHQWLODWHXUVHUWj
JDUGHUVRXVFRQWU{OHODFKDOHXUG·XQH+36GHZDWWV4XDQGGHVYLVLWHXUVLJQRĦ
UDQWVSDVVHQWM·pWHLQVWHPSRUDLUHPHQWOHYHQWLODWHXUHWOD+36HWM·DOOXPHXQHODPSH
IOXRUHVFHQWHFRPSDFWHSRXUpYLWHUXQHLQWHUUXSWLRQGXF\FOHGHOXPLqUH4XDQGPHV
LQYLWpVV·HQYRQWXQHKHXUHDSUqVRXSOXVM·pWHLQVODODPSHIOXRUHVFHQWHHWMHUDOOXPH
OD+36HWOHYHQWLODWHXUSHQGDQWXQF\FOHGLXUQHFRPSOHW&HODpYLWHTXHOHVLQYLWpV
HQWHQGHQWGHVEUXLWVTX·LOVQHGHYUDLHQWSDV(VWĦFHTXHFHSDVVDJHEUXWDOjODODPSH
IOXRUHVFHQWHSHXWHPSrFKHUOHMDUGLQGH´SHQVHUµTX·LOHVWGDQVOHF\FOHQRFWXUQH"(VWĦFH
TX·XQEUHIFKDQJHPHQWGHVSHFWUHSHXWFDXVHUGHVGRPPDJHVDXMDUGLQ"
*UHHQOLQJ
4M[ XTIV\M[ VM UM[]ZMV\ XI[ TM[ QV\MZZ]X\QWV[ L]ZIV\ TM[ XuZQW
LM[ LM T]UQvZM -TTM[ UM[]ZMV\ TI TWVO]M]Z LM[ KaKTM[ VWK\]ZVM[
QVQV\MZZWUX][ -\MQVLZM TM[ TIUXM[ L]ZIV\ TM KaKTM LQ]ZVM VM ^I
XI[INNMK\MZTM[XTIV\M[M`KMX\uY]MKMTI[\WXXM\MUXWZIQZMUMV\TI
XPW\W[aV\Pv[M<]V¼I[LWVKXI[JM[WQVL¼ITT]UMZTM[NT]WZM[KMV\M[
Y]IVLLM[u\ZIVOMZ[[WV\LIV[TM[XIZIOM[4M\I]`LMXPW\W[aV\Pv
[MLuXMVLLMT¼QV\MV[Q\uLMTIT]UQvZM4¼ITT]UIOMLM[NT]WZM[KMV\M[
VM [\QU]TMZI Y]¼]V NIQJTM \I]` LM XPW\W[aV\Pv[M ^WQZM I]K]V 4M
XI[[IOMLM[08;oTINT]WZM[KMV\MX]Q[ZM\W]ZI]`08;VM^IXI[MV
LWUUIOMZ\M[XTIV\M[>MQTTMKMXMVLIV\oKMY]MTM]ZKaKTMVWK\]ZVM
VM[WQ\XI[QV\MZZWUX]XIZLMTIT]UQvZMUwUMY]MTY]M[UQV]\M[
KIZ KMTI ZMTIVKM TM KWUX\M o ZMJW]Z[ KPQUQY]M XW]Z TM NWZtIOM o TI
NTWZIQ[WV 4I XT]XIZ\ LM[ ^IZQu\u[ LM UIZQR]IVI VuKM[[Q\MV\ MV\ZM
PM]ZM[L¼WJ[K]ZQ\uQVQV\MZZWUX]MY]QKWUUMVKMM\[¼IZZw\MI]
UwUMUWUMV\\W][TM[RW]Z[XMVLIV\LM]`[MUIQVM[XW]ZQVL]QZM
]VMNTWZIQ[WVT]`]ZQIV\M2¼IQ]VMY]M[\QWVo\MXW[MZ9]MNIQ[\]LM[
WLM]Z[Y]IVLXI[[MV\\M[QV^Q\u[QOVWZIV\['
/(62*ī6($2)*5((1Ĭ
4XHOOHHVWODWDLOOHjDWWHLQGUHSDUOHVSODQWHVDYDQWGHOHVIRUFHUjIOHXULU"-H
QHYHX[SDVSDVVHUSOXVGHWHPSVHQSKDVHYpJpWDWLYHTX·LOQ·HVWQpFHVVDLUH-H
FXOWLYHDYHFGHVJUDLQHV
+XJK*UDQG
4M ;7/ M[\ ]VM \MKPVQY]M Y]Q KWV[Q[\M o K]T\Q^MZ LM VWUJZM][M[
XTIV\M[LIV[]VM[XIKMTQUQ\uXT]\€\Y]MR][\MY]MTY]M[]VM[,M
KM\\M UIVQvZM TM JITLIY]QV M[\ ^Q\M ZMUXTQ 9]IVL WV ZMOIZLM TM
RIZLQVL]PI]\WVVM^WQ\XI[TM[WT[M]TMUMV\TMJITLIY]QVL¼W„TM
\MZUM¹;MIWN/ZMMVº¹UMZLM^MZ\º+PIY]MXTIV\MVMLWQ\XW][
[MZY]¼]VXM\Q\XM],IV[]VRIZLQVW„QTV¼aIY]MY]MTY]M[XTIV\M[
QTNI]\XT][LM\MUX[XW]ZZMUXTQZ]VJITLIY]QV4M[\MKPVQY]M[L]
;7/XMZUM\\MV\LWVKLMOIOVMZL]\MUX[LIV[TMKaKTM^uOu\I\QN
1TV¼aIXI[LMXZM[KZQX\QWV]VQY]MXW]ZTIOM[\QWVLMT¼M[XIKMTI
\IQTTMW]TMNWZtIOMoKI][MLMLM]`NIK\M]Z["TM[LQNNuZMVKM[MV\ZM
TM[^IZQu\u[LIV[TM[PIJQ\]LM[LMKZWQ[[IVKMM\TMVWUJZMLM[\aTM[
LM K]T\]ZM -V NWVK\QWV LM[ ^IZQu\u[ TM[ PIJQ\]LM[ LM KZWQ[[IVKM
M\ TM[ NWZUM[ KPIVOMV\ +MZ\IQVM[ ^IZQu\u[ KWUUM XIZ M`MUXTM
T¼)]ZWZI 1VLQKI 6QZ^IVI ;MML[ TI *T]M 8MIZT 0WUMOZW_V .IV
\I[MML[ M\ TI +ITQNWZVQI /ZIXMNZ]Q\ ,6) /MVM\QK[ WV\ \Zv[ XM]
W] XI[ LM ZIUQNQKI\QWV[ \IVLQ[ Y]M L¼I]\ZM[ KWUUM TI *T]MJMZZa
0IbM ,6) /MVM\QK[ TI +PMZZa 8Mb 4Q^Q\a )XW\PMKIZa ;MML[
M\ TI 8I[[QWV 9]MMV ;MMLJIVS WV\ TI NWZUM L¼]V KPIVLMTQMZ W]
L¼I]\ZM[ZIUQNQKI\QWV[
4M[ XTIV\M[ ^IZQMV\ MV \IQTTM Y]IVL MTTM[ KWV\QV]MV\ o XW][[MZ
IXZv[ TM NWZtIOM uOITMUMV\ ,¼]VM UIVQvZM OuVuZITM XT][ ]VM
XTIV\MM[\QVNT]MVKuMXIZ[WVPuZQ\IOM;I\Q^IXT][MTTM^IXW][[MZ
IXZv[TMNWZtIOM,M[^IZQu\u[\MTTM[Y]MT¼)]ZWZI1VLQKIT¼-VLTM[[
;Sa /ZMMV\P]UJ ;MML[ M\ TI 8IXIaI 6QZ^IVI ^WV\ LM^MVQZ
[M]TMUMV\ o XT][ OZIVLM[ IXZv[ TM NWZtIOM 4I 5IZTMa¼[
+WTTQM;MV[Q;MML*IVLM\TI5IbIZ,]\KP8I[[QWV^WV\LW]JTMZ
LM\IQTTM^WQZMXT][4I5IV\QWJI8WQ[WV/ZMI\?PQ\M6WZ\PNWZ
KuMoNTM]ZQZoKUUM[]ZMZIKUoUI\]ZQ\u
4M[\aTMLMK]T\]ZMM[\uOITMUMV\\Zv[QUXWZ\IV\4M[\MKPVQY]M[
L] ;7/ XM]^MV\ ^IZQMZ ,M[ XTIV\M[ UQ[M[ \Zv[ XZv[ TM[ ]VM[ LM[
I]\ZM[ KWUUM XIZ Uv\ZM KIZZu W] [M]TMUMV\ Y]MTY]M[ ]VM[
KWUUMXIZU4M[XTIV\M[K]T\Q^uM[I^MKXT][L¼M[XIKMMV\ZM
KPIK]VM ^WV\ VI\]ZMTTMUMV\ [¼u\ITMZ XT][ Y]M KMTTM[ Y]Q [MZWV\
UWQV[ M[XIKuM[ -V OuVuZIT TM[ XTIV\M[ [WV\ NWZKuM[ o NTM]ZQZ
I^IV\Y]¼MTTM[VMLuXI[[MV\TM[KU+MZ\IQVM[^IZQu\u[VMOZIV
LQZWV\XI[XT][LMoKU,¼I]\ZM[UM[]ZMZWV\KU
Y]IVLMTTM[[MZWV\U…ZM[
1T M[\ \Zv[ ]\QTM XW]Z TM RIZLQVQMZ LM KWVVI{\ZM TM[ PIJQ\]LM[ LM
KZWQ[[IVKMLM[XTIV\M[Y]¼QTK]T\Q^M4Q[TM[QVNWZUI\QWV[NW]ZVQM[
I^MKTM[OZIQVM[[Q\]TM[I[IKPM\uM[KPMb]VNW]ZVQ[[M]Z;IV[[M[
KWVVIQ[[IVKM[XZuITIJTM[TMRIZLQVQMZLM^ZIKWVKM^WQZ[WVRIZLQV
I^MKNTM`QJQTQ\uXW]ZT¼ILIX\MZoLQNNuZMV\[UWLvTM[LMKZWQ[[IVKM
<W]\M[KM[^IZQu\u[[WV\ZMXZQ[M[LIV[TM*QO*WWSWN*]L[Y]M
R¼IQUWQUwUMZuLQOu
5NPUCERONDESRACINESADULTE
$3"5&63%&
-"5&$)/0-0(*&
370-65*0//"*3&
%&4(3"*/&4
'./*4&4
7FOF[OPVTSFOESFWJTJUFEBOTMVOEF
OPTNBHBTJOTFYDMVTJGTEF%VUDI1BTTJPO
%VUDI1BTTJPO"NTUFSEBN
6USFDIUTFTUSBBU
1IPOF
%VUDI1BTTJPO.BBTUSJDIU
(SPUF(SBDIU
1IPOF
7053& 1"44*0/
/053& 1"44*0/
%65$)1"44*0/
XXXEVUDIQBTTJPOOM
/PVTFYQPSUPOTOPTHSBJOFTTFVMFNFOU
FO&VSPQFTBVGFO"MMFNBHOF
."45&34"5803,
3OFT3ECRETS
iʓœ˜`iÊ`iÃÊ
.TSCNNQ
“iÀÛiˆiÃ
`iÊ7iVŽiÃÊ
0AR7ECKELSLESPÏCIALISTEDELACULTURED!TAMI0HOTOS7ECKELS
#ULTIVERÌLEXTÏRIEURAVEC
LA*AMAICAN0EARL­£mÀiÊ«>À̈i®
,ESLONGSMOISDHIVERSONTPRESQUEDERRIÒRENOUSETNOUSPOUVONSENFIN
COMMENCERÌNOUSACTIVERDANSNOTREJARDINEXTÏRIEURPOURLANOUVELLESAISON$ANS
CETARTICLENOUSALLONSPARLERDUNEAUTREVARIÏTÏOUTDOORLUNEDECELLESDONTJENAI
PASENCOREPARLÏ,ORSQUEJECULTIVEÌLEXTÏRIEURJEPRÏFÒREFAIREPOUSSERDESPLANTES
ÏNORMESETPOURCEFAIREJECHOISISDESVARIÏTÏSDEMARIJUANAENFONCTIONDELATAILLE
QUELLESPEUVENTATTEINDREETENMÐMETEMPSDELAPRODUCTIONDUNEBONNEHERBE
ENGRANDEQUANTITÏ0OURCETTEFOISJEMESUISDÏCIDÏPOURLE*AMAICAN0EARL
&HWK\EULGHYLHQWjO¶RULJLQHGH6HQVL
6HHGV&HWWHSODQWHDpWpFUppSDUOH
FURLVHPHQWHQWUHGHX[DXWUHVYDULpWpV
GHPDULMXDQDjVDYRLUO¶(DUO\3HDUO
M¶DLSDUOpGHFHWK\EULGHGDQVGHV
DUWLFOHVSUpFpGHQWVFRQFHUQDQWODFXOWXUH
GHSODQWHVJpDQWHVHWXQHYDULpWp
MDPDwFDLQHOD0DUOH\¶V&ROOLH&HW
K\EULGHQRXVDSDUOHSDVVpGRQQpGH
JUDQGHVVXUSULVHV/D-DPDLFDQ0DUOH\¶V
&ROOLHDUHPSRUWpOD6XSHU&XSHQ
/HVPHPEUHVGXMXU\RQWIRUWHPHQW
DSSUpFLpOHJR€W6DWLYDHWOHKLJK
FDUDFWpULVWLTXHGHFHWWHSODQWH
0DOJUpFHSHGLJUHHRQQHVDLWMDPDLV
jTXRLV¶DWWHQGUHTXDQGRQFXOWLYHFHV
FKDUPDQWVK\EULGHVFDUO¶LQIOXHQFH
GHVFRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHVHVW
WUqVLPSRUWDQWH8QEHOpWpVXLYL
G¶XQPDJQLILTXHDXWRPQHSHUPHW
FHUWDLQHPHQWGHVXSHUEHVUpFROWHV0DLV
OHVDXWUHVH[WUrPHVVRQWpJDOHPHQW
SRVVLEOHVLOQ¶HVWSDVWRXMRXUVSRVVLEOH
SRXUOHFXOWLYDWHXUG¶REWHQLUGHERQV
UpVXOWDWVPrPHDYHFOHPHLOOHXUK\EULGH
'DQVFHFDVF¶HVWHQJpQpUDOODIDXWHGX
YHQWHWGHODSOXLH
3DUODFXOWXUHGHSODQWHVJpDQWHVRQ
SHXWREWHQLUXQHUpFROWHpQRUPHDLQVL
TXHO¶RSSRVpOHVSHUWHVSHXYHQWDXVVL
rWUHLPSRUWDQWHVVLOHVFLUFRQVWDQFHV
QHWRXUQHQWSDVURQGV/HVSODQWHV
SHXYHQWGHYHQLUWHOOHPHQWJUDQGHV
TX¶RQQHSHXWSOXVSHQVHUjOHVFKDQJHU
GHSODFH0rPHFRQVWUXLUHXQWRLW
DXGHVVXVGHWHOOHVSODQWHVGHYLHQW
LPSRVVLEOH2XWUHOHIDLWTXHFHODH[LJH
XQLQYHVWLVVHPHQWDVVH]LPSRUWDQWSRXU
O¶DFKDWGXPDWpULHOPrPHVLO¶RQUpXVVLW
jFRQVWUXLUHXQDEULGHFHWWHWDLOOH
LOVHUDPHQDFpG¶rWUHUHQYHUVpSDUOH
YHQWFHTXLHVWHQFRUHSOXVGDQJHUHX[
SRXUOHVSODQWHV3HQVH]VHXOHPHQWDX[
FRQVpTXHQFHVG¶XQWHODEULTXLV¶HQYROH
RXV¶pFURXOHSDUWLHOOHPHQW8QHVDLVRQ
GHFXOWXUHHQWLqUHSHXWYLWHGHYHQLUXQ
ILDVFR
1˜iÊÛjÀˆÌ>LiÊ->̈Û>Ê
/HVUDLVRQVSRXUOHVTXHOOHVM¶DLFKRLVL
GHFXOWLYHUOD-DPDLFDQ3HDUOVHWURXYHQW
GDQVOHVGHVFULSWLRQVTXHM¶DLOXHVGH
FHWK\EULGHWUqVSURPHWWHXU&¶HVWXQH
YpULWDEOHYDULpWp6DWLYDHWODSODQWH
HVWUpSXWpHrWUHXQK\EULGHRXWGRRU
VXFUp&HWWHYDULpWpIOHXULWQRUPDOHPHQW
DVVH]W{WSRXUTXHOHVWrWHVIORUDOHVVL
OHWHPSVHVWIDYRUDEOHSXLVVHQWIDLUH
XQERQXVDJHGXVROHLO&HODQHVH
SDVVHSDVFRPPHoDDYHFOHVK\EULGHV
jIORUDLVRQWDUGLYHSRXUOHVTXHOVOHV
FKDQFHVG¶REWHQLUXQHERQQHUpFROWH
VRQWWUqVPLQFHV0DLVLO\DWRXMRXUV
GHVFXOWLYDWHXUVRXWGRRUTXLFKRLVLVVHQW
GHVYDULpWpVjIORUDLVRQORQJXHHW
WDUGLYH7RXWOHPRQGHDLPHUDLWFXOWLYHU
XQHERQQHUpFROWHGH+D]HPDLVOHV
FKDQFHVGHVXFFqVVRQWDVVH]OLPLWpHV
VRXVQRWUHFOLPDW0DLVMHGRLVDMRXWHU
TX¶LO\DpJDOHPHQWGHVFXOWLYDWHXUVTXL
UpXVVLVVHQWjFXOWLYHUGHERQQHVSODQWHV
RXWGRRUjSDUWLUGHTXDVLQ¶LPSRUWHTXHO
K\EULGHPrPHOHVYDULpWpVYUDLPHQW
LQGRRU0DLVLOV\DUULYHQWXQLTXHPHQW
HQODQoDQWWUqVW{WOHSURFHVVXVGH
UpGXFWLRQGXWHPSVGHOXPLqUHSRXUOHV
SODQWHVSRXULQGXLUHDLQVLOHXUIORUDLVRQ
GHX[PRLVHQDYDQFH6LYRXVUpXVVLVVH]
jIDLUHFHODDORUVYRXVrWHVWUDQTXLOOH
FDUYRXVDXUH]SUHVTXHODJDUDQWLH
TXHOHVFKDXGVPRLVG¶pWpHQVROHLOOpV
IRXUQLURQWOHVFRQGLWLRQVTXDVL
LGHQWLTXHVjFHOOHVFUppHVLQGRRUVVRXV
GHVODPSHVDUWLILFLHOOHV5pXVVLVVH]FHOD
HWYRXVQHPDQTXHUH]SDVG¶REWHQLUXQH
KHUEHRXWGRRUGHJUDQGHTXDOLWp
0DLVLOIDXWTXHYRXVVDFKLH]jTXRL
YRXVYRXVHQJDJH]FDUDEULWHUXQH
SODQWHH[WpULHXUHGHODOXPLqUHHVWXQ
WUDYDLOFRQVLGpUDEOHXQHRSpUDWLRQGH
KDXWHSUpFLVLRQ$SUqVWRXWLOIDXGUD
TXHFKDTXHVRLURXFKDTXHILQG¶DSUqV
PLGLOHVGHPRLVHOOHVVRLHQWUHFRXYHUWHV
FRPSOqWHPHQWSRXUQHSOXVUHFHYRLUXQ
VHXOUD\RQGHOXPLqUH6LYRXVQHIDLWHV
SDVFHODFRQYHQDEOHPHQWDVVH]HWTXH
SDUH[HPSOHYRXVRXEOLH]WURSVRXYHQW
GHOHVFRXYULUOHVHXOUpVXOWDWVHUDXQWDV
GHSODQWHVVWUHVVpHVHWYRXVSRXUUH]GLUH
DGLHXjXQHIORUDLVRQSUpFRFH
iÃÊVœ˜iÃ
3HUVRQQHOOHPHQWMHQ¶XWLOLVHUDLVSDV
ODWHFKQLTXHGXUHFRXYUHPHQWVXUFHV
SODQWHV-HYDLVSOXW{WSUHQGUHTXHOTXHV
ERXWXUHVHWOHVIRUFHUUDSLGHPHQWj
IOHXULUSRXUYRLUGHPDQLqUHFHUWDLQH
TXHOOHSODQWHHVWXQPkOHHWTXHOOH
SODQWHHVWXQHIHPHOOH/HVJUDLQHVGH
FHWWHYDULpWpQHVRQWSDVIHPHOOHV
LOIDXWHQWHQLUFRPSWH(QSUHQDQWXQH
ERXWXUHGHFKDTXHSODQWHHQODIDLVDQW
IOHXULUHQODLVVDQWOHVFORQHVGDQVOH
QRLUHWHQLQVSHFWDQWOHVIOHXUVMH
SRXUUDLVVDYRLUDYHFSUpFLVLRQTXHOOHV
VRQWOHVPkOHVHWOHVIHPHOOHV
"IENAVANTDEMETTRELESSEMISENPOTJAIREPÏRÏUNBELENDROITPOURLESFAIREPOUSSER
*AIENLEVÏLAVIEILLETERREDESBACSETSUPPRIMÏLESHERBESTOUTAUTOURDELENDROITOáJE
VAISLESPLANTER
,EBACESTMAINTENANTVIDEPRÐTÌÐTREREMPLI
(QSOXVGHoDLO\DHQFRUHDXWUH
GHFKRVHGHQHXIFHWWHDQQpH
&RQWUDLUHPHQWDX[DQQpHVSUpFpGHQWHV
MHYDLVpJDOHPHQWIDLUHSRXVVHUXQH
JUDQGHSODQWHPkOHSDUFHTXHMH
YRXGUDLVUpFROWHUXQHJUDQGHTXDQWLWp
GHSROOHQTXHM¶XWLOLVHUDLSRXUFUpHUGHV
K\EULGHVDYHFTXHOTXHVDXWUHVYDULpWpV
GHPDULMXDQD'HFHWWHPDQLqUHM¶HVSqUH
SRXYRLUFUpHUPDSURSUHYDULpWpRXWGRRU
%LHQHQWHQGXoDQHYDSDVrWUHGHOD
WDUWH/HSROOHQQHUHVWHSDVIUDLVHW
XWLOLVDEOHSHQGDQWWUqVORQJWHPSV3RXU
PD[LPLVHUOHVFKDQFHVGHVXFFqVGH
ODSROOLQLVDWLRQLOHVWELHQG¶DYRLUXQ
FHUWDLQQRPEUHGHIHPHOOHVTXLRQW
GHVIOHXUVELHQGpYHORSSpHVDXPrPH
PRPHQWROHSROOHQGHODSODQWHPkOH
HVWP€U&¶HVWDLQVLTXHPHVFKDQFHV
GHUpXVVLUODSROOLQLVDWLRQVRQWOHV
SOXVLPSRUWDQWHV-HVXLVSDUGHVVXV
WRXWFXULHX[GHYRLUOHVK\EULGHVTXL
HQUpVXOWHURQW-HYDLVSULQFLSDOHPHQW
XWLOLVHUGHVSODQWHVTXLIOHXULVVHQWDVVH]
W{WHWDLQVLSURGXLUHXQHKHUEHGHERQQH
TXDOLWp
"LÃVÕÀˆÌjÊÌi“«œÀ>ˆÀi
/¶XQHGHVDVWXFHVTXHM¶DLGpFRXYHUWH
LO\DTXHOTXHVWHPSVSRXULQGXLUHOD
IORUDLVRQLQFUR\DEOHPHQWYLWHF¶HVWTXH
OHVSODQWHVRXWGRRUSHXYHQWpJDOHPHQW
IOHXULUWUqVYLWHVLSDUH[HPSOHRQOHV
ODLVVHSHQGDQWWURLVMRXUVMRXUHWQXLW
TXHOTXHSDUWGDQVO¶REVFXULWp-¶DL
UpXVVLFHODDYHFSOXVLHXUVYDULpWpVHQ
FRQYDLQFDQWGHFHWWHIDoRQOHVILOOHV
jIOHXULUWUqVYLWHVDQVFUpHUWURSGH
VWUHVV&HTXLHVWUHPDUTXDEOHDYHF
FHWWHWHFKQLTXHF¶HVWTXHOHVSODQWHV
FRQWLQXHQWjJUDQGLUPDOJUpOHIDLW
TX¶DSUqVTXHOTXHVMRXUVGDQVOHQRLU
HOOHVUHWRXUQHQWGDQVO¶DLUH[WpULHXU(Q
WDQWTXHFXOWLYDWHXULOIDXWDXPRLQV
HVVD\HUTXHOHF\FOHGHIORUDLVRQGHV
SODQWHVGHPDULMXDQDVRLWWHUPLQpDX
PRPHQWGHUHPHWWUHOHVSODQWHVGDQV
OHVROHLO/HVSODQWHVYRQWDSUqVWRXW
UHFHYRLUODSOHLQHGRVHGHOXPLqUH
-¶DLGpFRXYHUWFHWWHWHFKQLTXHSDU
DFFLGHQW6XLWHjO¶DQQRQFHGHO¶DUULYpH
G¶XQHWHPSrWHM¶DLIDLWUHQWUHUXQ
FHUWDLQQRPEUHGHSODQWHVFHOOHVTXL
VHWURXYDLHQWGDQVGHSHWLWVSRWV/HV
ILOOHVVRQWUHVWpHVGDQVOHQRLUFDUMHOHV
DYDLVPLVHVGDQVOHJDUDJH/DWHPSrWH
Q¶DILQDOHPHQWSDVpWpWUqVIRUWHPDLV
M¶DLpWpWUqVRFFXSpOHVMRXUVVXLYDQWV
HWM¶DLFRPSOqWHPHQWRXEOLpGHUHVVRUWLU
OHVSODQWHV-HFUDLJQDLVOHSLUHTXDQG
MHP¶HQVXLVVRXYHQXHWMHP¶LQTXLpWDLV
GHVFRQVpTXHQFHVGXVWUHVVHQGXUpVSDU
OHVILOOHV0rPHVLOHVSODQWHVRQWpWp
FRQVLGpUDEOHPHQWVWUHVVpHVSDUWURLV
MRXUVSDVVpVGDQVOHQRLUOHVIHXLOOHVGH
!LAIDEDUNEBROUETTENOUSTRANSPORTONSLESSACSDETERREETDEFERTILISANTSÌLENDROITDE
CULTURE#ESTLABASEDUNBONDÏBUT
3OFT3ECRETS
-ÏLANGERLESTERRESLESFERTILISANTSETLAPERLITEREPRÏSENTEPASMALDETRAVAIL%NTRECHAQUE
COUCHEDETERREETDEFERTILISANTJEMÏLANGEUNECOUCHEDEPERLITE
FHUWDLQHVSODQWHVpWDLHQWWRXWHVIULSpHV
HWG¶DXWUHVDYDLHQWO¶DLUG¶rWUHPRUWHV
MHOHVDLVRUWLHVGDQVO¶HVSRLUGHOHV
VDXYHU-¶DLpWpDVVH]VXUSULVTXDQGFHV
PrPHVSODQWHVRQWPRQWUpOHVSUHPLHUV
VLJQHVGH7+&VHXOHPHQWGHX[VHPDLQHV
DSUqV1RXVQ¶pWLRQVTX¶jODTXDWULqPH
VHPDLQHGHMXLQ/HSOXVPDUUDQWF¶HVW
TXHOHVSODQWHVTXLVRQWUHVWpHVGHKRUV
WRXWFHWHPSVFDUHOOHVpWDLHQWWURS
JUDQGHVSRXUrWUHUHQWUpHVDXPRPHQW
GHODWHPSrWHQHPRQWUDLHQWHQFRUH
DXFXQVLJQHGHIORUDLVRQ&HTXLpWDLW
LQLWLDOHPHQWXQHHUUHXUHQRXEOLDQW
GHVRUWLUOHVSODQWHVGXJDUDJHV¶HVW
DYpUpHrWUHXQHDLGHSRXUUpXVVLU4XDQG
OHFXOWLYDWHXUUpXVVLWjIDLUHIOHXULUVHV
SODQWHVjODILQMXLQOHVIOHXUVSURILWHURQW
GHMXLOOHWHWDR€WSRXUJURVVLUDYHF
OHVERQQHVWHPSpUDWXUHVHWEHDXFRXS
GHVROHLOFHTXLGRQQHGHVUpVXOWDWV
IDQWDVWLTXHVDXPRPHQWGHODUpFROWH
ˆvvjÀi˜ÌiÃÊÛ>ÀˆjÌjÃ
0rPHVLO¶REVFXULWpSUpPDWXUpHGHV
SODQWHVGHPDULMXDQDSHXWDPHQHUj
GHERQVUpVXOWDWVDYHFODPpWKRGH
TXHM¶XWLOLVHGDQVODTXHOOHPHVSODQWHV
SRXVVHQWGDQVGHJUDQGVEDFVFHQ¶HVW
SDVWUqVSUDWLTXH&RPPHMHO¶DLGLWSOXV
KDXWOHVSODQWHVVHURQWVLPSOHPHQWWURS
JUDQGHV&RPPHMHSURMHWWHGHFXOWLYHU
GHVSODQWHVGHJUDQGHVGLPHQVLRQV
OHWUXFVHUDGHOHVODQFHUWUqVW{WGDQV
O¶DQQpH3RXUFHWWHUDLVRQM¶HVVD\H
G¶DYRLUXQHLGpHGHVYDULpWpVTXHMHYDLV
FXOWLYHUjO¶H[WpULHXUSOXVLHXUVPRLV
DYDQWGHFRPPHQFHU&RQWUDLUHPHQW
jG¶DXWUHVFXOWLYDWHXUVTXLFRQWLQXHQW
jFXOWLYHUODPrPHPDULMXDQDDQQpH
DSUqVDQQpHGHSXLVTX¶LOVHQRQWREWHQX
GHERQVUpVXOWDWVMHFKRLVLVXQQRXYHO
K\EULGHFKDTXHDQQpH-HWURXYHTX¶LO
HVWWUqVLQWpUHVVDQWGHGpFRXYULUOHV
GLIIpUHQFHVHQWUHOHVGLYHUVHVYDULpWpV
RXWGRRU&KDTXHYDULpWpDVHVSURSUHV
FDUDFWpULVWLTXHVHWFKDTXHDQQpHMHVXLV
UHPSOLGHFXULRVLWpIDFHjXQQRXYHO
K\EULGH
3RXUFXOWLYHUGHQRXYHOOHVYDULpWpV
RXWGRRUMHFRPPHQFHWRXMRXUVDYHF
GHVJUDLQHV/HVSODQWHVRXWGRRUTXL
VRQWIRXUQLHVVRXVIRUPHGHFORQHV
SURYLHQQHQWWRXMRXUVGHORFDX[GHFXOWXUH
LQWpULHXUVHWOHVSODQWHVDLQVLTXHOHV
*EFAISGERMERLESGRAINESAUDÏBUTDU
PRINTEMPS,ESJEUNESPLANTESONTENCORE
UNLONGCHEMINÌPARCOURIRAVANT
DATTEINDREDESDIMENSIONSCOLOSSALES
HOOHDXUDWRXWHVOHVFKDQFHVG¶DWWHLQGUH
GHVGLPHQVLRQVpQRUPHV
1¶RXEOLH]SDVQRQSOXVTX¶LOQ¶\DTXH
TXHOTXHVSODQWHVHWTX¶HQWUqVSHXGH
WHPSVFHOOHVFLYRQWDXJPHQWHUHQ
WDLOOHMXVTX¶jIRLVSOXVGXUDQWOH
F\FOHGHFURLVVDQFH-¶DLVRXYHQWYXGHV
MHXQHVVHPLVGDQVOHXUFLQTXLqPHPRLV
GHFURLVVDQFHPDUVMXLOOHWFXOWLYpVDX
GpSDUWG¶XQHSHWLWHSODQWHQHPHVXUDQW
SDVSOXVGHFHQWLPqWUHVGHYHQLU
XQHSODQWHJpDQWHGHWURLVPqWUHVYRLUH
SOXV3RXUGHQRPEUHXVHVSHUVRQQHVOD
FURLVVDQFHH[SORVLYHGHODPDULMXDQDHVW
GLIILFLOHjLPDJLQHU0RLPrPHGXUDQW
PDORQJXHFDUULqUHGHFXOWLYDWHXUMHQ¶DL
1UANDLECULTIVATEURRÏUSSITÌFAIREFLEURIRSES
PLANTESFINJUINLESFLEURSPEUVENTPROFITERDEJUILLET
ETAOßTPOURGROSSIRAVECLESBONNESTEMPÏRATURES
ETBEAUCOUPDESOLEILCEQUIDONNEDESRÏSULTATS
FANTASTIQUESAUMOMENTDELARÏCOLTE
FORQHVVHVRQWKDELWXpHVDX[FRQGLWLRQV
LQGRRU/HVFORQHVQ¶DWWHLQGURQWGRQF
MDPDLVOHPD[LPXPGHOHXUSRWHQWLHOHQ
FRPSDUDLVRQDYHFOHVMHXQHVVHPLV9RXV
YHUUH]FODLUHPHQWTXHOHVVHPLVVXUWRXW
V¶LOVYLHQQHQWGHSDUHQWVYLJRXUHX[RQW
QHWWHPHQWSOXVG¶pQHUJLHHWGHIRUFH
YLWDOH/HVVHPLVYRQWJpQpUDOHPHQW
FRPPHQFHUGHPDQLqUHLQQRFHQWH
VXUWRXWODSKDVHHQWUHODJHUPLQDWLRQGH
ODJUDLQHHWOHGpYHORSSHPHQWGXMHXQH
VHPLVTXLVHPEOHGXUHUGHVSORPEHV
0DLVTXDQGODMHXQHSODQWHVHUDODQFpH
5NESEMAINEENCOREPLUSTARDLESPLANTESDE*AMAICAN0EARLSONTASSEZGRANDESPOURÐTRE
PLANTÏESDANSLEURBAC)LNENOUSRESTEPLUSQUÌESPÏRERQUELESOLEILBRILLERA
SDVWRXMRXUVUpXVVLjJDUGHUOHFRQWU{OH
GHODUDSLGLWpGHFURLVVDQFH-HSHQVH
TXHFHODYLHQWGXIDLWTX¶RQYRLWQRV
SODQWHVWRXVOHVMRXUVTXDQGRQFXOWLYH
&¶HVWVHXOHPHQWTXDQGRQQHOHVYRLW
SOXVSHQGDQWTXHOTXHVMRXUVDSUqVGHV
YDFDQFHVSDUH[HPSOHTXHO¶LQWHQVLWp
GHFURLVVDQFHGHVSODQWHVGHPDULMXDQD
UHGHYLHQWFODLUHPHQWYLVLEOH
iÃʘˆÛi>ÕÝÊ`½i>ÕÊÜÕÌiÀÀ>ˆ˜i
-HFKRLVLVO¶HQGURLWRMHYDLVFXOWLYHU
PHVSODQWHVGHWDLOOHFRORVVDOHDYHF
!PRÒSPLUSIEURSJOURSDELABEURLES
BACSSONTÌNOUVEAUREMPLISDUNBON
MÏLANGEDETERREFERTILEETTOUTELHERBE
AUTOURAÏTÏSUPPRIMÏE
XQHFHUWDLQHSUpFLVLRQ&KDTXHHQGURLW
GRLWUHFHYRLUEHDXFRXSGHVROHLOSRXU
TX¶XQHFURLVVDQFHUDSLGHVRLWSRVVLEOH
OHVSODQWHVGRLYHQWHQTXHOTXHVRUWH
rWUHSURWpJpHVFRQWUHOHYHQWHWOHV
WHPSrWHVF¶HVWSRXUTXRLRQQHSHXWSDV
FXOWLYHUGDQVXQFKDPSGpJDJpHWSRXU
FRXURQQHUOHWRXWLOQHIDXWSDVTXHOHV
SODQWHVVRLHQWWURSYLVLEOHVSRXUUpGXLUH
OHVULVTXHVGHYRO(QRXWUHGHFHVWURLV
SRLQWVLOIDXWpJDOHPHQWTX¶LO\DLWXQ
SRLQWG¶HDXSDVWURSORLQ
(QIDLWO¶HQGURLWRMHFXOWLYHPHV
SODQWHVVHVLWXHELHQDXGHVVXVGX
QLYHDXGHO¶HDXVRXWHUUDLQHFHTXL
VLJQLILHTXHPHVSODQWHVQHVHURQWSDV
FDSDEOHVGHVHVHUYLUHOOHVPrPHVHWTXH
MHVHUDLVUHVSRQVDEOHGHOHXUIRXUQLUGH
O¶HDXHQTXDQWLWpFRQVLGpUDEOHSRXUOHV
QRXUULU&HUWDLQVFXOWLYDWHXUVSHXYHQW
DYRLUODFKDQFHG¶DYRLUXQWHUUDLQTXL
VHWURXYHMXVWHDXGHVVXVGXQLYHDXGH
O¶HDXHWWRXWHVOHVGHPRLVHOOHVYHUWHV
TXL\SRXVVHURQWDXURQWWRXWHO¶HDXGRQW
HOOHVRQWEHVRLQVDQVDXFXQHIIRUWj
IRXUQLUSDUOHFXOWLYDWHXU
&¶HVWDVVH]SUDWLTXHPDLVLO\D
pJDOHPHQWXQLQFRQYpQLHQWPDMHXUj
FXOWLYHUGDQVOHVHQYLURQVGXQLYHDX
GHO¶HDXVRXWHUUDLQH6¶LOFRPPHQFH
jSOHXYRLUIRUWHPHQWHWFHSHQGDQW
SOXVLHXUVMRXUVjYRLUOHVFOLPDWV
H[WUrPHVTXHQRXVDYRQVFHVGHUQLHUV
WHPSVFHODULVTXHG¶DUULYHUVRXYHQW
OHQLYHDXGHO¶HDXSHXWPRQWHU
GUDPDWLTXHPHQWHWOHVROGHYHQLU
GpWUHPSp&HQ¶HVWSDVWUqVERQFDU
#ES*AMAICAN0EARLSONTTOUTCEQUELLESVEULENT1UEPOURRAIENTELLESSOUHAITERDEPLUSQUUN
ENDROITISOLÏDESNUTRIMENTSENABONDANCEDELEAUENSUFFISANCEnLESOLEILFERALERESTE
3OFT3ECRETS
OHVSODQWHVGHPDULMXDQDGpWHVWHQWSDU
GHVVXVWRXWOHVVROVGpWUHPSpV/HV
UDFLQHVGHVSODQWHVGHPDULMXDQDQH
SHXYHQWVLPSOHPHQWSDVOHVXSSRUWHUHW
HOOHVULVTXHQWGHFRQWUDFWHUGHQRPEUHX[
W\SHVGHPRLVLVVXUHVFDUO¶DFFqVGHV
UDFLQHVjO¶R[\JqQHHVWIRUWHPHQWUpGXLW
&HIDFWHXUHVWSDUWLFXOLqUHPHQW
GpWHUPLQDQWSRXUODUpXVVLWHGHOD
FXOWXUHGHPDULMXDQDjO¶H[WpULHXU
'HSOXVHQSOXVGHWHFKQLTXHVLQGRRU
RQWSRXUEXWG¶DXJPHQWHUDXWDQWTXH
SRVVLEOHO¶DEVRUSWLRQG¶R[\JqQHGX
V\VWqPHUDGLFXODLUHGHVSODQWHVGH
PDULMXDQD3HQVH]jWRXVFHVWHUUHDX[
DpUpVHWFHVVXEVWUDWVjEDVHGHFRFR
2QYRLWpJDOHPHQWGHSOXVHQSOXVGH
V\VWqPHVVXUOHPDUFKpGDQVOHVTXHOV
OHVSODQWHVVHWURXYHQWGDQVGHO¶HDX
RHOOHVVRQWHQSHUPDQHQFHIRXUQLH
HQR[\JqQHSDUXQHSRPSH8QDXWUH
H[HPSOHGHFHWWHPRGHF¶HVWHQFRUH
OHVEDFVGHFXOWXUHUHPSOLVGHJUDQXOpV
K\GUR&HQ¶HVWSDVSRXUULHQTXHFHV
V\VWqPHVGHFXOWXUHGRQQHQWHQJpQpUDO
GHERQVUpVXOWDWV/HIDFWHXUR[\JqQH
MRXHXQU{OHFUXFLDOGDQVFHVVFpQDULRV
iÀ̈ˆÃ>˜ÌÊ܏ˆ`i
#ETTEFILLEMONTRAITDESSIGNESDUSURE
ETDEDÏCHIRURESDUSÌDENOMBREUSES
RAFALESDEVENT.OUSAVONSPULAIDER
AVECUNETIGEDEBAMBOUSOLIDEPOUR
QUELLEPUISSESEGUÏRIRELLEMÐME
3RXUHQUHYHQLUjODTXHVWLRQGX
WHUUDLQGHFXOWXUHVLWXpGDQVGHV]RQHV
ROHQLYHDXGHO¶HDXVRXWHUUDLQHHVW
pOHYpGXUDQWOHSULQWHPSVHWO¶pWp
VRXYHQWFKDXGHWVHFSHQGDQWOHTXHO
LOQ¶\PpWDSKRULTXHPHQWDXFXQQXDJH
GDQVOHFLHOFHW\SHGHWHUUDLQVSHXW
VHPEOHUSDUDGLVLDTXHFDUOHVSODQWHV
SHXYHQWSOHLQHPHQWSURILWHUGHO¶HDX
DERQGDQWH/HVSODQWHVGHPDULMXDQD
TXLSRXVVHQWGDQVGHWHOVHQGURLWV
SHXYHQWGHYHQLUpQRUPHVVXUWRXW
TXDQGOHFXOWLYDWHXUYHLOOHjHQULFKLU
OHVRODYHFXQERQIHUWLOLVDQW'DQV
FHW\SHGHPpWKRGHGHFXOWXUHLOYDXW
PLHX[FKRLVLUXQIHUWLOLVDQWVROLGHSRXU
OHPpODQJHUjODWHUUH2QSHXWSDU
H[HPSOHPpODQJHUjODWHUUHDYHFXQH
IRXUFKHWWHGHVH[FUpPHQWVGHYHUGX
FDOFLXPGHSUpIpUHQFHVRXVIRUPHGH
SRXGUHG¶DOJXHVGHODSRXGUHG¶RV
GHVFHQGUHVGHERLVGHODSHUOLWHSRXU
O¶DpUHUHWSHXWrWUHXQSHXG¶pPXOVLRQ
GHSRLVVRQ/¶XWLOLVDWLRQG¶HQJUDLV
OLTXLGHHVWSOXVFRPSOLTXpHFDUOHV
SODQWHVGHPDULMXDQDRQWWRXWHO¶HDX
GRQWHOOHVRQWEHVRLQ/HXUGRQQHUSOXV
G¶HDXSRXUUDLWIDLUHSOXVGHPDOTXH
GHELHQHWRQQHVDLWSDVGXWRXWVLOHV
QXWULPHQWVFRPSOpPHQWDLUHVVHURQW
XWLOLVpVSDUOHVSODQWHV
4XDQGRQFXOWLYHVXUGHVWHUUDLQVSOXV
VHFVOjRO¶HDXVRXWHUUDLQHVHWURXYH
jSOXVLHXUVPqWUHVVRXVODVXUIDFHOD
VLWXDWLRQHVWWUqVGLIIpUHQWH/HVSODQWHV
GHPDULMXDQDYRQWVRXYHQWJUDWWHUSRXU
WURXYHUMXVTX¶jODGHUQLqUHJRXWWHG¶HDX
HWGDQVFHFDVOHXUGRQQHUGHVHQJUDLV
PpODQJpVjO¶HDXG¶DUURVDJHSURGXLUD
pYLGHPPHQWGHELHQPHLOOHXUVUpVXOWDWV
TXHGDQVGHVFXOWXUHVVXUGHVWHUUDLQVR
OHVSODQWHVRQWWRXMRXUVGHO¶HDXjOHXU
GLVSRVLWLRQ
˜ÌÀiʏiʓ>‹Ã
/HVFXOWLYDWHXUVTXLYHXOHQWpYLWHUOHV
ULVTXHVOLpVDX[WHUUDLQVGpWUHPSpVR
OHQLYHDXG¶HDXHVWpOHYpFKRLVLVVHQW
VRXYHQWGHFXOWLYHUXQHYDULpWpFRPPH
OD3XUSOH3RZHU/HVYDULpWpVRXWGRRU
TXLIOHXULVVHQWWUqVW{WWHOOHVTXHFHOOHOj
VRQWVRXYHQWFXOWLYpHVVXUGHVWHUUDLQV
ROHQLYHDXGHO¶HDXHVWpOHYpFDUFHV
SODQWHVVRQWYLWHSUrWHVSRXUODUpFROWH
DYDQWO¶DXWRPQHHWVRXYHQWDYDQW
O¶DUULYpHGHVJURVVHVSOXLHV
/HVWHUUDLQVDXQLYHDXG¶HDXVRXWHUUDLQH
pOHYpSHXYHQWVHWURXYHUSDUH[HPSOH
HQWUHOHVUDQJpHVG¶XQFKDPSGHPDwV
/HVROHVWJpQpUDOHPHQWELHQIHUWLOLVp
WUqVELHQDpUpHWOHVILOOHV\UHFHYURQW
EHDXFRXSG¶HDX/HVSODQWHVVHURQW
pJDOHPHQWELHQSURWpJpHVFRQWUHOH
YHQWHWELHQFDFKpHVpJDOHPHQW/H
VHXOLQFRQYpQLHQWGHFXOWLYHUGDQVFH
W\SHG¶HQGURLWF¶HVWTXHODUpFROWH
SDUSODQWHHVWHQJpQpUDODVVH]IDLEOH
SDUFHOHVJHQVRQWWHQGDQFHjFXOWLYHU
GHQRPEUHXVHVSODQWHVVXUXQHVXUIDFH
UHVWUHLQWH/HSLUHF¶HVWTXHODSROLFH
FRQQDvWELHQOHVSODQWDWLRQVGHPDwVHW
OHVVXUYROHUpJXOLqUHPHQWORUVGHOHXUV
SDWURXLOOHV
,OIDXWpJDOHPHQWTXHOHFXOWLYDWHXU
VRLWV€UGHUpFROWHUVHVWrWHVDYDQWTXH
OHPDwVQHVRLWSUrWjrWUHFRXSp(Q
UpVXPpFXOWLYHUGDQVGHVHQGURLWVWHOV
TXHFHOXLOjFRPSRUWHXQFHUWDLQQRPEUH
GHULVTXHVTXLSHXYHQWFDXVHUODSHUWH
WRWDOHHQXQWRXUGHPDLQ0DOJUpoD
FHUWDLQVFXOWLYDWHXUVOHSUHQQHQWFRPPH
XQGpIL/DIXPpHHVWSDUWLFXOLqUHPHQW
GRXFHTXDQGRQUpXVVLWXQHEHOOHUpFROWH
PDOJUpOHVGLIILFXOWpVTXHFHODLPSOLTXH
0DOKHXUHXVHPHQWOHSUL[GHVYDULpWpV
3XUSOHDIRUWHPHQWFKXWpFHVGHUQLqUHV
DQQpHVHWOHSODLVLUjFXOWLYHUGDQV
GHWHOVHQGURLWVHQDSHUGXGHVRQ
DWWUDLWSRXUGHQRPEUHX[FXOWLYDWHXUV
/¶DQGHUQLHUHQSDUWLFXOLHULO\DHX
GHO¶KHUEH3XUSOHHQVXUDERQGDQFH
/¶H[SOLFDWLRQHVWWUqVVLPSOHODFXOWXUH
RXWGRRUHVWGHYHQXHWUqVSRSXODLUH
FHVGHUQLqUHVDQQpHV$O¶pSRTXHR
M¶DLFRPPHQFpjFXOWLYHUjO¶H[WpULHXU
OHVFKRVHVpWDLHQWWUqVGLIIpUHQWHV2Q
HQWHQGDLWUDUHPHQWSDUOHUGHFXOWXUH
RXWGRRU
7RXWoDDFKDQJpFHVGHUQLqUHVDQQpHV
$O¶pWUDQJHUDXVVLOHVFXOWLYDWHXUV
REWLHQQHQWGHJUDQGHVUpXVVLWHV(Q
6XLVVHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWRQSHXW
SDUOHUG¶XQHYpULWDEOHLQYDVLRQGHV
FKDPSVGHFXOWXUHGHSODQWHV3XUSOH
/HVYDULpWpV3XUSOHVRQWGHYHQXHVGDQV
FHUWDLQHVUpJLRQVVXUWRXWHQDOWLWXGHR
O¶DLUFRQWLHQWEHDXFRXSG¶KXPLGLWpOHV
SODQWHVDJULFROHVSULQFLSDOHV&¶pWDLWWUqV
GLIIpUHQWLO\DHQFRUHTXHOTXHVWHPSV
TXDQGOHVKHUEHV3XUSOHQ¶LQWpUHVVDLHQW
TXHOHVLQLWLpV&HWWHpSRTXHVHPEOH
DXMRXUG¶KXLFRPSOqWHPHQWUpYROXH
,AMÐMEFILLEMAISSIXSEMAINESPLUS
TARD#OMMEVOUSPOUVEZLEVOIRELLE
COMMENCEÌBIENSEDÏVELOPPER
,A*AMAICAN0EARLESTUNEVÏRITABLEVARIÏTÏ
3ATIVA%LLEPRODUITDEGRANDESQUANTITÏS
DEFEUILLESETAVECLAIDEDETENDRESSOINS
LESPLANTESVONTFACILEMENTDEVENIRDES
BUISSONSMASSIFS
,A*AMAICAN0EARLAMAINTENANT
ATTEINTMÒTRESDEHAUT)LNENOUS
RESTEPLUSQUÌCROISERLESDOIGTSPOUR
AVOIRUNBELAUTOMNE
'DQVOHSURFKDLQDUWLFOHQRXVYHUURQV
FRPPHQWOHVSODQWHVGH-DPDLFDQ
3HDUOV¶HQWLUHQWHWFRPPHQWHOOHVVH
GpYHORSSHQW
"TKSTQDCšH
MSiQHDTQ
3OFT3ECRETS
,AUTOCRITIQUEESTLACLÏDUPROGRÒS
$E-ONSE×OR*OSÏ-ARÓA
“jˆœÀiÊÌ>ÊVՏÌÕÀiÊ`½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀ
!PRÒSSESPREMIÒRESCULTURESENINTÏRIEURLECANNABICULTEURARRIVEÌLASITUATION
DANSLAQUELLEILPRODUITDELAMARIJUANADUNEQUALITÏACCEPTABLEMAISNAPAS
ENCORERÏUSSIÌOBTENIRLAMÐMEQUALITÏQUELESCULTIVATEURSPLUSAVANCÏS
4XDQGRQDDWWHLQWXQQLYHDXGHEDVHLO
IDXWDQDO\VHUO¶LQVWDOODWLRQHWODPpWKRGH
GHFXOWXUHSRXUFRQWLQXHUjSURJUHVVHU
GDQVOHPRQGHGHODFDQQDELFXOWXUHFDU
IDLUHOHFRQWUDLUHSHXWIDLUHFRXUULUOH
ULVTXHGHVWDJQHUGDQVODPpGLRFULWp
YRLUHGHUpJUHVVHU'DQVODOLVWHTXLVXLW
QRXVSDVVHURQVHQUHYXHOHVHUUHXUVHW
OHVSUREOqPHVOHVSOXVW\SLTXHVDLQVLTXH
OHXUVVROXWLRQV&HVFRQVHLOVVRQWGHVWLQpV
DX[FXOWLYDWHXUVHQLQWpULHXUGDQVGHOD
WHUUHODIRUPHODSOXVFRXUDQWHTXDQGRQ
FRPPHQFHPrPHVLFHUWDLQVDSSOLTXHQW
G¶DXWUHVV\VWqPHV
>Ê}j˜j̈µÕi
8QHFKRVHVXUODTXHOOHODPDMHXUSDUWLH
GHVH[SHUWVHVWG¶DFFRUGF¶HVWTXHOD
YDULpWpFXOWLYpHGRLWrWUHjPLFKHPLQGH
ODILQGHODUpFROWHrWUHLVVXHGHJUDLQHV
GHTXDOLWpPR\HQQHRXIDLEOHSRXUVHUYLU
DX[SUHPLqUHVH[SpULHQFHVPDLVTXHLO
HQUpVXOWHUDXQHSHUWHG¶LQYHVWLVVHPHQW
HQWHUPHGHWUDYDLOG¶LOOXVLRQV
G¶pTXLSHPHQWVHWG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
SRXUFUpHUXQHYDULpWpTXLQ¶HQYDXWSDV
ODSHLQH0DOJUpWRXVOHVHIIRUWVTX¶RQ
SHXW\PHWWUHOHVPDXYDLVHVYDULpWpVQH
GRQQHURQWMDPDLVSOXVTXHGXIRLQGH
SDXYUHTXDOLWpSV\FKRDFWLYHHWVRXYHQW
DYHFXQHVDYHXUGpVDJUpDEOH1RXV
UHFRPPDQGRQVGRQFIRUWHPHQWG¶LQYHVWLU
GDQVGHVJUDLQHVSURYHQDQWGHEDQTXHVGH
VHPHQFHVILDEOHVHWUpSXWpHVFHTXLVHUD
FRPSHQVpjODILQGXSDUFRXUV
'¶DXWUHSDUWTXDQGOHVJUDLQHVVRQW
VHPpHVLOHVWELHQGHFKRLVLUXQHPqUH
SRXUSUHQGUHTXHOTXHVERXWXUHVVXU
FKDTXHSODQWHTXHO¶RQYDpWLTXHWHUHW
FRQVHUYHUMXVTX¶jODUpFROWH6¶LO\DGHV
ERXWXUHVTXLVHUpYqOHQWrWUHGHVPkOHV
LOIDXWOHVVXSSULPHU4XDQGODUpFROWHHVW
WHUPLQpHHWJR€WpHRQFKRLVLWODSODQWH
ODSOXVLQWpUHVVDQWHGHWRXWHVSRXUOD
JDUGHUFRPPHPqUH3DUIRLVRQKpVLWH
,AVARIÏTÏCULTIVÏEESTÌ
MICHEMINDELARÏCOLTE
)LFAUTSAVOIRDOSERLEAU
HQWUHGHX[RXWURLVPqUHVSRVVLEOHVHWLO
IDXWXQHGHX[LqPHUpFROWHSRXUpYDOXHUj
IRQGOHVGHPLILQDOLVWHV/HVSDUDPqWUHV
FRPPHODVWUXFWXUHODSURGXFWLRQOD
UDSLGLWpO¶HIIHWHWODVDYHXUVRQWGpFLVLIV
DXPRPHQWGHFKRLVLUGpILQLWLYHPHQWHQWUH
OHVGHPLILQDOLVWHV
>ʏՓˆmÀi
/DODPSHHVWOHVROHLODUWLILFLHOTXLQRXUULW
OHVSODQWHV,OIDXWODFKRLVLUHQIRQFWLRQ
GHO¶HVSDFHHWGXV\VWqPHGHFXOWXUHDLQVL
TXHWHQLUFRPSWHGHVRQLQIOXHQFHVXU
ODWHPSpUDWXUHHWO¶KXPLGLWp8QHODPSH
H[FHVVLYHPHQWSXLVVDQWHSHXWrWUHDXVVL
SUpMXGLFLDEOHTX¶XQHGpIHFWXHXVH,OIDXW
DEDQGRQQHUGHVSRVLWLRQVPD[LPDOLVWHV
HWIDQIDURQQHVGXJHQUH³-¶DLDXWDQWGH
ZDWWVGDQVPDFXOWXUH´&HQ¶HVWSDVoD
TXLHVWLPSRUWDQWPDLVSOXW{W³4XHOOH
TXDQWLWpSURGXLVHQWPHVZDWWVHWGHTXHOOH
TXDOLWp"´7URSGHZDWWVSURGXLVHQWXQH
DXJPHQWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHHWXQH
GLPLQXWLRQGHO¶KXPLGLWpFHTXLDIIHFWH
OHVSODQWHVHWIDFLOLWHO¶LQVWDOODWLRQGHV
SDUDVLWHV3RXUXQHVSDFHG¶XQPqWUH
FDUUpQRXVUHFRPPDQGRQVJpQpUDOHPHQW
XQHODPSHGHZDWWVWDQGLVTXHFHOOHV
GHVRQWGHVWLQpHVjGHVVXSHUILFLHV
SOXVJUDQGHV,OQHIDXWMDPDLVWRXFKHU
OHVDPSRXOHVDYHFOHVGRLJWVPDLV
XWLOLVHUXQFKLIIRQ,OIDXWDXVVLQRWHU
ODGDWHjODTXHOOHRQLQVWDOOHO¶DPSRXOH
HWODUHPSODFHUUpJXOLqUHPHQWFDU
DYHFOHWHPSVVRQUHQGHPHQWGLPLQXH
FRQVLGpUDEOHPHQW
/DODPSHODSOXVDGpTXDWHSRXUOD
IORUDLVRQHVWFHOOHjYDSHXUGHVRGLXP
/¶XWLOLVDWLRQG¶DPSRXOHVQRQVSpFLILTXHV
SRXUODFDQQDELFXOWXUHHVWXQHHUUHXUFDU
OHUpVXOWDWVHUDLQIpULHXUWDQGLVTXHOD
IDFWXUHG¶pOHFWULFLWpOHWUDYDLOHWOHFR€W
SRXUOHPDWpULHOUHVWDQWQHGLPLQXHSDV
3OXVODODPSHHVWSUqVGHVSODQWHVSOXV
OHUHQGHPHQWREWHQXHVWPHLOOHXUPDLV
LOIDXWJDUGHUXQHGLVWDQFHPLQLPDOH
FDUVLQRQOHVSODQWHVYRQWFXLUHVRXV
XQH[FqVGHFKDOHXU/HVSDUDPqWUHV
UHFRPPDQGpVVRQWJpQpUDOHPHQWGHj
FHQWLPqWUHVSRXUOHVZDWWVHWGH
jFHQWLPqWUHVSRXUOHVZDWWV
/HVODPSHVVRQWIL[pHVDYHFGHVFKDvQHWWHV
RXXQV\VWqPHWHOTXHOH³(DV\5ROOHU´
TXLSHUPHWGHOHVFKDQJHUGHSODFHHQ
IRQFWLRQGHODFURLVVDQFHGHVSODQWHV
,jvi݈œ˜Ê`iʏ>ʏՓˆmÀi
)LESTIMPORTANTDESURVEILLERLATEMPÏRATUREETLHUMIDITÏ
/DUpIOH[LRQHVWO¶XQGHVDXWUHVIDFWHXUV
jSUHQGUHHQFRPSWHFDUGHVRQHIILFDFLWp
GpSHQGODERQQHUpSDUWLWLRQGHODOXPLqUH
,OQHVHUWjULHQG¶pFODLUHUGHVPXUVR
ULHQQ¶HVWFXOWLYp/HUpIOHFWHXUGRLWUHVWHU
SURSUHHWSDUDOOqOHjO¶DPSRXOHGHPDQLqUH
jFHTX¶HOOHVRLWUHIOpWpHDXPD[LPXP,O
H[LVWHXQJUDQGQRPEUHGHPRGqOHVGH
ODQRXYHOOHJpQpUDWLRQTXLPD[LPLVHOD
GLVWULEXWLRQGXIDLVFHDXOXPLQHX[WDQGLV
TXHG¶DXWUHVVRQWPXQLVGHV\VWqPHVGH
GLIIXVLRQHWG¶H[WUDFWLRQGHFKDOHXUSRXU
TX¶XQPD[LPXPG¶pQHUJLHOXPLQHXVH
DWWHLJQHOHVSODQWHVVDQVDXJPHQWHUOD
WHPSpUDWXUH&HUWDLQVGLVSRVHQWGHWRXWHV
#ETTEPLANTEAÏTÏATTAQUÏEPARDES
ARAIGNÏESROUGES
)LFAUTPRÐTERATTENTIONTANTËLAIR
QUËLALUMIÒRE
FHVFDUDFWpULVWLTXHVDYHFGHVUpVXOWDWV
H[FHOOHQWVFRPPHSDUH[HPSOHOHV
ODPSHVWHOOHVTXHOHV'D\6WDUHWO¶$GMXVW
D:LQJDLQVLTXHG¶DXWUHVPRGqOHV
GLVSRQLEOHVGDQVOHVFRPPHUFHV/D
'D\6WDUHVWO¶pYROXWLRQGX&RRO7XEH
FHW\SHGHUpIOHFWHXUH[WUDLWO¶DLUFKDXG
GHPDQLqUHjFHTX¶RQSXLVVHPHWWUH
OHVODPSHVSOXVSUqVGHVSODQWHV/H
SUREOqPHF¶HVWTX¶HOOHQHWLUHSDVOH
PD[LPXPGHODOXPLqUHHWQHVRQWXWLOHV
TXHGDQVOHVDUPRLUHVRXGDQVGHVORFDX[
IHUPpVHWpWURLWV3DUFRQWUHOD'D\6WDU
TXLjODIRLVH[SXOVHODFKDOHXUHWGRQQH
XQHH[FHOOHQWHGLVWULEXWLRQGHODOXPLqUH
HVWXQHODPSHSDUIDLWHSRXUODFXOWXUH
HWRQODUHFRPPDQGHSRXUOHVHVSDFHV
RXYHUWVRLOHVWQpFHVVDLUHGHFRQWU{OHU
ODWHPSpUDWXUH/¶$GMXVWD:LQJHVWXQ
UpIOHFWHXUTXLDSSRUWHG¶LPSRUWDQWHV
QRXYHDXWpV'¶XQHSDUWLOSHUPHWGH
UpGXLUHRXG¶DXJPHQWHUODGLVWDQFHGHOD
ODPSHHQIRQFWLRQGHO¶HVSDFHjFRXYULU
HWGHO¶pWDWGHGpYHORSSHPHQWGHOD
FXOWXUHHWG¶DXWUHSDUWLOGLVSRVHVRXV
O¶DPSRXOHG¶XQGpIOHFWHXUTXLODLVVH
SDVVHUODOXPLqUHHWDEVRUEHODFKDOHXU
/HJUDQGDYDQWDJHGHFHWWHODPSHHVWVD
OpJqUHWpFHTXLODUHQGIDFLOHjPDQLHUj
LQVWDOOHUHWjWUDQVSRUWHU
>Ê«œṎœ˜ÊÕ“ˆ˜iÕÃiÊ
/DSROOXWLRQOXPLQHXVHSHXWrWUHXQ
VpULHX[SUREOqPHGDQVXQHFXOWXUH
OHVSODQWHVUHWDUGHQWOHXUIORUDLVRQHW
SURGXLVHQWGHVJUDSSHVIORUDOHVpSDUVHVHW
SHXGHQVHV,OIDXWYHLOOHUjFHTXHOHORFDO
GHFXOWXUHVRLWELHQLVROpHWTX¶DXFXQH
OXPLqUHQ¶\SpQqWUHGXUDQWOHVKHXUHV
G¶REVFXULWp/¶XQHGHVPDQLqUHVG¶\
DUULYHUF¶HVWG¶HQWUHUGDQVVRQORFDOHW
G¶pWHLQGUHOHVODPSHVSHQGDQWTXHOTXHV
PLQXWHVMXVTX¶jFHTX¶RQVRLWV€UTX¶LO
IDVVHWRWDOHPHQWQRLU'XUDQWODSpULRGHGH
IORUDLVRQLOIDXWUHVSHFWHUOHVGRX]HKHXUHV
G¶REVFXULWpjODOHWWUHHWQHMDPDLVDOOXPHU
OHVODPSHVPrPHSRXUFLQTPLQXWHV
TXDQGRQYHXWUHQGUHYLVLWHjVDFXOWXUHRX
WUDYDLOOHUVXUVHVSODQWHV/¶DVWXFHODSOXV
3OFT3ECRETS
,AHAUTEURDESLAMPESSERÒGLENTAVEC
DESCHAÔNETTESAUDESSUSDESPLANTES
LQVWDOODWLRQHWFHOOHGHVRQDPLpWDLWTXH
GDQVFHWWHGHUQLqUHOHVSODQWHVDYDLHQW
SOXVG¶DLUJUkFHjXQERQH[WUDFWHXU
,OYDV¶HQGLUHTX¶LOHVWUHWRXUQpjOD
FDQQDELFXOWXUHSRXUDFKHWHUXQH[WUDFWHXU
/¶LGpDOGDQVXQHLQVWDOODWLRQF¶HVW
GHSODFHUXQH[WUDFWHXUGDQVODSDUWLH
VXSpULHXUGHODFXOWXUHTXLUHQRXYHOOH
O¶DLUFKDXGHWKXPLGHTXLVRUWGHVSODQWHV
FRPSOpWpSDUXQLQWUDFWHXUGDQVODSDUWLH
LQIpULHXUGHO¶HVSDFHFHFLpYLWHUDOD
IRUPDWLRQGHSRFKHVG¶DLUYLFLp
MDUGLQV6LOHVFDQDOLVDWLRQVGHO¶pGLILFH
VRQWSURSUHVHOOHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpHV
SRXUFHWWHUpFROWH/¶HDXGLVWLOOpHVH
YHQGDXVXSHUPDUFKpSRXUOHUHSDVVDJH
OHVPRWHXUVHWDXWUHV/¶HDXGLVWLOOpH
SHXWpJDOHPHQWrWUHREWHQXHDYHFGHV
GpVKXPLGLILFDWHXUVRXGHVV\VWqPHVG¶DLU
FRQGLWLRQQpPDLVGDQVFHVFDVLOYDXW
PLHX[QHSDVO¶XWLOLVHULPPpGLDWHPHQW
FDUHOOHjWHQGDQFHjSRXUULU/HVILOWUHVj
RVPRVHGHTXDOLWpSXULILHQWVXIILVDPPHQW
O¶HDXSRXUODFXOWXUHHWSHUPHWWHQW
G¶pYLWHUGHQRPEUHX[SUREOqPHV
/¶HDXQHGRLWSDVrWUHWURSIURLGHSRXUOHV
UDFLQHV1RXVUHFRPPDQGRQVO¶XWLOLVDWLRQ
G¶XQFKDXIIHHDXVLVDWHPSpUDWXUHHVW
LQIpULHXUHjƒPDLVLOQHIDXWSDVQRQ
SOXVTX¶HOOHGpSDVVHOHVƒ
½>ÀÀœÃ>}i
,UTILISATIONDEDÏPRÏDATEURSESTUNEBONNEAIDECONTRELESPARASITES
FRXUDQWHSRXUFHJHQUHGHVLWXDWLRQF¶HVW
G¶XWLOLVHUGHVDPSRXOHVSHLQWHVHQYHUWTXL
Q¶DIIHFWHQWSDVOHVSODQWHV/D'DUN1LJKW
HVWXQGHFHVV\VWqPHVpYROXpV,OV¶DJLW
G¶XQHODPSHGHZDWWVjODTXHOOHHVW
LQFRUSRUpHXQILOWUHYHUWTXLGRQQHXQH
OXPLqUHDYHFXQHORQJXHXUG¶RQGHTXLQH
UpYHLOOHSDVOHVSODQWHV
½>ˆÀ
8QHGHVJUDQGHVRXUFHVG¶HUUHXUVGH
SURGXFWLRQUpGXLWHHWG¶pFKHFF¶HVWXQH
YHQWLODWLRQLQDGpTXDWH'HQRPEUHXVHV
SHUVRQQHVSHQVHQWTXHSRXUFRPPHQFHU
XQHFXOWXUHLOVXIILWG¶DFKHWHUXQHODPSH
&¶HVWELHQORLQGHODUpDOLWpFDUOHVSODQWHV
RQWWDQWEHVRLQG¶DLUTXHGHOXPLqUH
6LO¶RQYHXWWLUHUOHPD[LPXPGHVRQ
LQVWDOODWLRQLOHVWLQGLVSHQVDEOHG¶LQYHVWLU
GDQVODYHQWLODWLRQ3RXULOOXVWUHUFH
SULQFLSHMHYDLVYRXVUDFRQWHUO¶DQHFGRWH
TXHM¶DLHQWHQGXHGDQVXQJURZVKRS
8QGHOHXUVFOLHQWVDUHIXVpG¶DFKHWHU
XQH[WUDFWHXUPDOJUpOHXULQVLVWDQFHHQ
DVVXUDQWTXHVHVSODQWHVSRXVVDLHQWjOD
SHUIHFWLRQVDQVSOXVGHIUDLV$SUqVDYRLU
UpSpWpODPrPHFKRVHSOXVLHXUVIRLVLOV
RQWDUUrWpG¶HVVD\HUGHOHFRQYDLQFUHG¶HQ
DFKHWHUXQFDULOVQHYRXODLHQWSDVOXL
,ESPLANTESONTBESOIN
DAIRCOMMEDELUMIÒRE
GRQQHUO¶LPSUHVVLRQGHYRXORLUOXLYHQGUH
TXHOTXHFKRVHGHVXSHUIOX&HFXOWLYDWHXU
GHYDLWGpPRQWHUVRQLQVWDOODWLRQSHQGDQW
XQHVDLVRQHWQHVRXKDLWDLWSDVSHUGUHXQH
PqUHWUqVVSpFLDOHTX¶LODYDLWVpOHFWLRQQpH
3RXUFHODLOO¶DYDLWPLVHHQSHQVLRQFKH]
XQDPLMXVTX¶jFHTX¶LOUpDPpQDJHVRQ
LQWpULHXU8QMRXULODUHQGXYLVLWHjVRQ
DPLHWIXWWUqVVXUSULVVDJpQLWULFHDYDLW
SURGXLWGHVSODQWHVSOXVVDLQHVDYHF
GHVIHXLOOHVSOXVIRUWHVHWGHPHLOOHXUHV
WrWHV/DVHXOHGLIIpUHQFHHQWUHVDYLHLOOH
iÊ«Ê
/HS+VHPHVXUHVXUXQHpFKHOOHGHj
HWUHSUpVHQWHO¶DFLGLWpRXO¶DOFDOLQLWp
GHO¶HDXRXGHODWHUUH,OHVWWUqV
LPSRUWDQWTXHOHS+VRLWFRUUHFWSRXU
TXHOHVSODQWHVSXLVVHQWDEVRUEHUOHV
QXWULPHQWVTX¶LOVUHoRLYHQW7UqVVRXYHQW
FHTXLDSSDUDvWFRPPHXQHFDUHQFHHVW
OHUpVXOWDWG¶XQPDXYDLVS+TXLHPSrFKH
OHVSODQWHVG¶DVVLPLOHUOHVDOLPHQWV/H
FDQQDELVGHPDQGHXQS+OpJqUHPHQW
DFLGHDX[HQYLURQVGH/HVVXEVWUDWV
SURIHVVLRQQHOVSRXUODFDQQDELFXOWXUH
RQWXQS+GpMjDMXVWpWDQGLVTXHOHV
SOXVFRXUDQWVDYHFO¶HDXG¶DUURVDJH
GRLYHQWHQFRUHO¶rWUH/¶DMXVWHPHQWGRLW
rWUHIDLWDSUqVDYRLUDMRXWpOHVHQJUDLV
FDUOHVIHUWLOLVDQWVDOWqUHQWOHS+3RXU
FHWWHUDLVRQOHVWHVWVFRORULPpWULTXHV
VRQWDVVH]LPSUpFLVHWQRXVFRQVHLOORQV
SOXW{WG¶XWLOLVHUXQPHVXUHXUGLJLWDO,O
IDXWOHVFDOLEUHUUpJXOLqUHPHQWFDUXQ
PHVXUHXUDOWpUpSHXWSURYRTXHUGHJUDQGV
GRPPDJHVjXQHFXOWXUH
½i>Õ
/¶XQGHVSULQFLSDX[LQJUpGLHQWVGHODYLH
TXLFRPSRVHODPDMHXUHSDUWLHGHQRWUH
YHUWHSODQqWHGRQWO¶LPSRUWDQFHHVWGRQF
WUqVpJDOHPHQWjSUHQGUHHQFRPSWH
HVWXQHHDXGHERQQHTXDOLWpSRXUOH
ERQGpYHORSSHPHQWGHODPDULMXDQD,O
IDXWODODLVVHUUHSRVHUXQHMRXUQpHGDQV
XQDUURVRLUSRXUHQpOLPLQHUOHFKORUH
HWGDQVEHDXFRXSGHUpJLRQVVXUWRXW
VXUODF{WHPpGLWHUUDQpHQQHO¶HDX
HVWGHWUqVPDXYDLVHTXDOLWpDYHFXQH
KDXWHWHQHXUHQVHOVFHTXLSURYRTXHQW
GHVDPDVVHPHQWVGHUpVLGXVGDQVOHV
UDFLQHV'DQVFHFDVLOHVWQpFHVVDLUHGH
PpODQJHUO¶HDXGXURELQHWDYHFGHO¶HDX
GLVWLOOpHRXGHO¶HDXGHSOXLH/¶HDXGH
SOXLHSHXWrWUHUpFROWpHGDQVGHVELGRQV
RXFRQWDLQHUVVXUOHVWHUUDVVHVFRXUVHW
,OIDXWPDLQWHQLUXQERQpTXLOLEUHDYHF
GHVF\FOHVKXPLGHVHWVHFVTXLGRQQHQW
jODSODQWHO¶HDXTX¶HOOHGHPDQGHVDQV
ODQR\HU/¶HUUHXUODSOXVFRXUDQWHGHV
FDQQDELFXOWHXUVTXLRQWSHXG¶H[SpULHQFH
HVWGHQR\HUOHXUVXEVWUDWFHTXL
SURYRTXHO¶pWRXIIHPHQWGHVUDFLQHVTXL
Q¶DUULYHQWSOXVjVHGpYHORSSHUQLj
V¶R[\JpQHUGDQVXQVXEVWUDWFRPSUHVVp
/HWUXFXWLOHSRXUVDYRLUTXDQGLOIDXW
DUURVHUF¶HVWGHVRXOHYHUOHVSRWVDYDQW
HWDSUqVO¶DUURVDJH/DUpJXODULWpHVW
WUqVLPSRUWDQWHRQQHSHXWREWHQLUXQH
5NMAUVAISP(
EMPÐCHELESPLANTES
DASSIMILERLESALIMENTS
ERQQHUpFROWHVLRQODLVVHOHVSODQWHVVDQV
DWWHQWLRQSHQGDQWTXDWUHMRXUVHWHQVXLWH
OHVVDXYHULQH[WUHPLVTXDQGHOOHVVRQW
VXUOHSRLQWGHIDQHU'DQVGHVFRQGLWLRQV
VHPEODEOHVLOHVWSRVVLEOHTXHOHVSODQWHV
VXUYLYHQWPDLVHOOHVQHGRQQHURQWSDVOH
PHLOOHXUG¶HOOHVPrPHV
>ʓ>ÃÃiÊÀ>`ˆVՏ>ˆÀi
7UqVVRXYHQWRQQ¶HQWLHQWSDVFRPSWH
FDURQQHODYRLWSDVPDLVOHVUDFLQHV
VRQWXQIDFWHXUFOp*UkFHjHOOHV
OHVSODQWHVDVVLPLOHQWOHVDOLPHQWVHW
HOOHVRQWGHVIRQFWLRQVYLWDOHVGDQVOH
ERQGpURXOHPHQWGHODFXOWXUH6LDX
PRPHQWGHODUpFROWHRQUHPDUTXHTXH
ODPDVVHUDGLFXODLUHHVWSHWLWHHWSDV
pWDOpHGDQVWRXWOHVXEVWUDWF¶HVWTX¶LO
\DXQSUREOqPH/HVWUDQVSODQWDWLRQV
LQWHUPpGLDLUHVDYDQWGHPHWWUHOD
SODQWHGDQVVRQSRWILQDODLGHQWOHV
UDFLQHVjV¶pWDOHU,OH[LVWHGDQVOH
FRPPHUFHGHQRPEUHX[VWLPXODQWV
SRXUUDFLQHVGHERQQHTXDOLWpLOV
SHXYHQWrWUHG¶XQHJUDQGHDLGHSRXUOH
GpYHORSSHPHQWUDGLFXODLUH
GHVIHUWLOLVDQWVDYHFO¶HDXG¶DUURVDJH
6LRQXWLOLVHXQVXEVWUDWFRPSOHWLO
IDXWDWWHQGUHTXHOHVSODQWHVVHVRLHQW
LQVWDOOpHVHWDLHQWDVVLPLOpWRXVOHV
DOLPHQWVSUpVHQWVGDQVODWHUUHDYDQWGH
OHXUHQGRQQHUGHQRXYHDX[,OH[LVWH
GHQRPEUHXVHVPDUTXHVSUHVWLJLHXVHV
VSpFLDOLVpHVGDQVOHVHQJUDLVSRXU
FDQQDELV,OQ¶HVWSDVERQG¶XWLOLVHU
GHVHQJUDLVJpQpULTXHV/DSOXSDUW
G¶HQWUHHX[SURSRVHQWGHVHQJUDLVGH
FURLVVDQFHHWGHIORUDLVRQDLQVLTXH
GLYHUVVWLPXODQWV8QERQVWLPXODQW
SRXUODIORUDLVRQHVWOHFRPSOpPHQW
SDUIDLWSRXUFHX[TXLGpVLUHQWXQH
IORUDLVRQDERQGDQWH
*>À>ÈÌiÃÊiÌʓ>>`ˆiÃ
/HSOXVVRXYHQWOHVSDUDVLWHVHWOHV
PDODGLHVVRQWOLpVDYHFO¶XQGHVIDFWHXUV
DQWpULHXUV6LOHVSODQWHVRQWIDLPRXVRLI
VLHQSOXVO¶KXPLGLWpHWODWHPSpUDWXUH
VRQWWURSpOHYpVRXWURSEDVHOOHVVRQW
SUrWHVSRXUXQHLQYDVLRQ3RXUFHWWH
UDLVRQODPHLOOHXUHSUpYHQWLRQFRQWUH
OHVSDUDVLWHVHVWXQHERQQHDpUDWLRQOH
PDLQWLHQGXORFDOGHFXOWXUHVRXVOHVƒ
DYHFG¶KXPLGLWpHWXQDUURVDJH
UpJXOLHU$WWHQWLRQDYHFOHVFORQHVTXLQH
YLHQQHQWSDVGHODFXOWXUHWUqVVRXYHQW
LOVVRQWVRXUFHVGHSDUDVLWHV
/¶XWLOLVDWLRQSUpYHQWLYHGHSURGXLWV
WHOVTXHOHVDYRQSRWDVVLTXHO¶H[WUDLW
HWOHVYLQDLJUHVGHQHHPRXOH%X]]
2IIFRQWULEXHQWjSURWpJHUODSODQWH
FRQWUHOHVDWWDTXHV,OIDXWpJDOHPHQW
SXOYpULVHUOHGRVGHVIHXLOOHVFDUF¶HVW
OjTXHV¶LQVWDOOHQWHWVHUHSURGXLVHQW
FHVGDQJHUHX[HQQHPLV,OHVWLPSRUWDQW
GHVXUYHLOOHUDWWHQWLYHPHQWOHVSODQWHV
SRXUGpWHFWHUXQHpYHQWXHOOHLQYDVLRQ
DYDQWTX¶HOOHQHV¶LQVWDOOH8QHORXSH
SHXWrWUHG¶XQHJUDQGHDLGHGDQVFHFDV
0rPHVLORUVGHODFURLVVDQFHFHUWDLQV
FDQQDELFXOWHXUVXWLOLVHQWGHVSURGXLWV
FKLPLTXHVLOVVRQWGpFRQVHLOOpSHQGDQWOD
IORUDLVRQFDULOVILQLURQWSDUVHUHWURXYHU
GDQVOHVSRXPRQVGHFHOXLTXL\JR€WHUD
/DVROXWLRQTXLPDUFKHELHQF¶HVWOHV
GpSUpGDWHXUVTXHO¶RQYHQGGDQVOHVJURZ
VKRSV$YHFFHV\VWqPHLOVV¶DWWDTXHQW
DX[SDUDVLWHVFDULOVV¶HQQRXUULVVHQW,OV
V¶DYqUHQWrWUHXQHVROXWLRQH[FHOOHQWH
5NETÐTED(INDU+USHBIENALIMENTÏE
-ÕLÃÌÀ>ÌÃÊiÌÊi˜}À>ˆÃ
0rPHVLO¶RQSHXWFRQIHFWLRQQHUVRQ
SURSUHVXEVWUDWFHWWHRSpUDWLRQHVW
IUXVWUDQWHTXDQGLOIDXWGHVYROXPHV
LPSRUWDQWV'¶DXWUHSDUWRQWURXYHGHV
VXEVWUDWVSURIHVVLRQQHOVG¶H[FHOOHQWH
TXDOLWpVXUOHPDUFKpTXLDLGHURQWj
PD[LPLVHUODSURGXFWLRQ3RXUTXH
OHVSODQWHVSRXVVHQWDYHFYLJXHXU
HWGLVSRVHQWGHWRXVOHVDOLPHQWV
QpFHVVDLUHVLOFRQYLHQWGHOHXUGRQQHU
$EBONNESGÏNÏTIQUESPRODUISENT
DEBONNESTÐTESCOMMECESTLECAS
POURCETTE3UPERSKUNK
3OFT3ECRETS
RGNOQDUHDV
iʜÃLœÀÊVœvviiÊŜ«Ê`iÊ
>>ÃÌÀˆV…ÌÊÀi“«œÀÌiÊ՘ʫÀˆÝÊ
Dʏ>ʈ}…ˆviÊ
Õ«ÊÓäänÊ
,E+OSBORCOFFEESHOPDE-AASTRICHT
PEUTÐTREFIERILAREMPORTÏLEPREMIER
PRIXDELACATÏGORIE(AZE"IOÌLA
PRESTIGIEUSE(IGHLIFE#UPAVECSON
!MNESIA(AZE,E+OSBORABIENMÏRITÏ
CEPRIXCARCEPRODIGESÏVITDANSLAVILLE
DU3UD-AASTRICHTDEPUISPRESQUE
ANS
5NCOFFEESHOPQUIEXISTEDEPUISSILONGTEMPS
DOITPROUVERQUILESTVACHEMENTCALÏ$ÏJË
ENILOPÏRAITAUNUMÏRODELA+LEINE
'RACHTDANSLECENTREDE-AASTRICHTPRÒSDU
MAJESTUEUXFLEUVELA-EUSE,ANPROCHAIN
ILFÐTERASONÒMEANNIVERSAIRE#ESERA
CERTAINEMENTUNEBELLEFÐTE
-AISAVANTÎALÏQUIPEVADEVOIRORGANISER
UNEAUTREFÐTEPOURAVOIRREMPORTÏLE
PREMIERPRIXTANTCONVOITÏAVECSON
!MNESIA(AZELORSDELADERNIÒRE(IGHLIFE
#UP#ESTDONCLABONNEADRESSEPOUR
TROUVERUNPRODUITDEQUALITÏ
-AISDENOMBREUSESPERSONNESLESAVAIENT
DÏJËCARDÒSQUONFRANCHITLESPORTES
ONPEUTVOIRCOMMELESNOMBREUX
CONSOMMATEURSONTLAIRHEUREUXENSEPRESSANTDECECOFFEESHOP3URTOUTDURANTLES
WEEKENDSETLESVACANCESLENDROITESTREMPLIDEGENSATTIRÏSPARLECONTENUDUMENU
DEGRANDEQUALITÏËDESPRIXDÏCENTS,E+OSBORESTTRÒSBIENÏQUIPÏPOURACCUEILLIRUN
TRAFICDEGENS
PRESSÏSAVEC
SON@COMPTOIR
EXPRESSPOUR
TOUTCEUX
QUIVEULENT
RAPIDEMENT
ACHETER
GRAMMESET
REPRENDRELEUR
ROUTE
,ÏQUIPEQUI
FAITTOURNERLE
+OSBORESTUNE
MACHINEBIEN
RODÏE4OUS
SESMEMBRES
PARLENTLES
LANGUESEUROPÏENNESLESPLUSCOURANTESnETCESTVRAIMENTINDISPENSABLECARLESCLIENTS
VIENNENTDUNPEUPARTOUT)LYABIEN
ENTENDUDENOMBREUX"ELGESAINSIQUE
DES&RANÎAISETDES!LLEMANDSETDEPUIS
QUELQUESTEMPSUNPAQUETD)TALIENSET
D%SPAGNOLS#ENESTSANSDOUTEPAS
UNECOÕNCIDENCECARUNELIGNEDETRAINS
RAPIDESVIENTDÐTRECRÏÏEENTRE"ARCELONE
ET-AASTRICHTETÎASEVOITAU+OSBOR
-AASTRICHTDÏVELOPPEFORTEMENTSON
CARACTÒRECOSMOPOLITE
"IENENTENDULE+OSBORRÏPONDAUX
EXIGENCESDESCOFFEESHOPMODERNES,ES
PORTESSONTSÏVÒREMENTCONTRÙLÏES4OUTLEMONDEDOITMONTRERSACARTEDIDENTITÏET
ILNYADONCPERSONNEËLINTÏRIEURQUINYAPASSAPLACE,ÏQUIPEDU+OSBORVIEILLE
ÏGALEMENTËCEQUEPERSONNENESEGARE
DANSLARUEENFACEQUIESTSTRICTEMENT
RÏSERVÏEAUXRIVERAINS-AISCES
RESTRICTIONSNESONTPASTRÒSOPPRESSANTES
CARILYADENOMBREUSESPLACESPOURSE
GARERDANSLESRUESVOISINES
3IVOUSPASSEZPARLËUNEFOISVOUS
REVIENDREZSANSAUCUNDOUTECARLENOM
DE+OSBORESTCERTAINEMENTUNEGARANTIE
DEQUALITÏ%TÎANESEDÏMODEJAMAIS
+OSBOR
+LEINE'RACHT
-AASTRICHT
(ORAIRE
$IMANCHEAUJEUDI
HnH
6ENDREDIETSAMEDI
HnH
3OFT3ECRETS
/NRSDQ
3OFT3ECRETS
0HOTODE4REFFLES
!"# $%&'
(
%
)
'
*++
iSiR
H
Q
@
U
R
D
C
D
&THC
3OFT3ECRETS
v}…>˜ˆÊˆ˜`ÕÊÕÅÊÊ
(IGH1UALITY3EEDS
(QYLURQQHPHQW
VHUUHHWIHQrWUH
0pWKRGH
3LQFpHDX
˜`iÝÊ>˜˜œ˜Vi
œ“ÊÊ
$E-R-ALT,OAF
WURLVLqPHQRHXG
6XEVWUDW
3ODJURQOLJKWPL[
1XWULPHQW
HDX
'XUpHGHFURLVVDQFH VHPDLQHV
'XUpHGHIORUDLVRQ
VHPDLQHV
6WUXFWXUHGHODSODQWHHQIRUPHGH9
6WUXFWXUHGHVWrWHV
URVH
2GHXU
VNXQN\
(IIHW
EX]]
5HQGHPHQW
IDLEOH
1RXVDYRQVVHPpGHX[JUDLQHV
G¶$IJKDQL+LQGX.XVKGDQVOHPrPH
SRWGHWHUUHGDQVXQHVHUUHSRXUOHV
ODQFHU1RXVOHVDYRQVHQVXLWHPLVHVj
ODIHQrWUHGDQVODPDLVRQG¶DPLVGXUDQW
O¶pWp$SUqVDYRLURXEOLpOHVSODQWHV
SHQGDQWXQHVHPDLQHHWTXHOTXHHOOHV
DYDLHQWO¶DLUG¶DYRLUEHVRLQG¶HDX/HV
SODQWHVRQWDORUVILOpYHUVOHKDXWHQ
TXHOTXHVMRXUVHWVRQWUHVWpHVOjRHOOHV
pWDLHQWSUqVGHODIHQrWUHGHUULqUHXQ
ULGHDXSHQGDQWXQHVHPDLQHGHSOXV
/DSOXVWRXIIXHGHVGHX[SODQWHVDSX
SUHQGUHXQSHXGHSODFHjO¶DXWUHSRXU
YLYUH2QQ¶DSOXVIDLWDWWHQWLRQjOD
SODQWHMXVTX¶jFHTX¶RQODFKDQJHj
QRXYHDXGHSODFH4XDQGODSODQWHD
pWpGpSODFpHHOOHpWpPLVHGDQVXQSOXV
JUDQGSRWDYHFGXWHUUHDX3ODJURQOLJKW
1RXVO¶DYRQVDORUVSLQFpHDXWURLVLqPH
Q°XGSRXUODJDUGHUSHWLWH(OOHDpWp
PLVHjXQHIHQrWUHHQVROHLOOpHSHQGDQW
ODMRXUQpHSXLVGDQVXQHSLqFHVRPEUH
SRXUODQXLW(QVXLYDQWXQKRUDLUHGH
&HODIRUFHODSODQWHjIOHXULU
$SUqVGHX[VHPDLQHVGHRQD
YXTXHF¶pWDLWXQHSODQWHIHPHOOH3HX
GHWHPSVDSUqVQRXVDYRQVFRPPHQFp
jO¶DUURVHUUpJXOLqUHPHQWDYHFGHO¶HDX
IURLGH2QDODLVVpVpFKHUODSODQWH
HQWUHOHVDUURVDJHV±SDUFHTX¶RQ
DYDLWHQWHQGXTXHF¶pWDLWERQSRXUOHV
SODQWHVG¶$IJKDQ$SUqVWURLVVHPDLQHV
GHIORUDLVRQOHVWrWHVRQWFRPPHQFp
jGHYHQLUWRXWHVURVHV/HURVHV¶HVW
DFFHQWXpHQJUDQGLVVDQWHWOHVSRLOVRQW
EODQFKL/HVWrWHVURVHVVHVRQWFRXYHUWHV
GHUpVLQHDSUqVoD/HVIHXLOOHVVRQW
UHVWpHVELHQYHUWHVWRXWOHORQJMXVTX¶jOD
ILQ&HWWHFXOWXUHQHQRXVDULHQFR€WpFDU
oDV¶HVWSDVVpjODIHQrWUHGDQVXQSRWGH
WHUUH/HWHUUHDXQRXVDFR€WpTXHOTXHV
HXURVPDLVQRXVDYRQVUHoXOHVJUDLQHV
JUDWXLWHPHQWGH6RIW6HFUHWV)LQDOHPHQW
WRXWF¶HVWELHQSDVVp/DUpFROWHDpWpWUqV
IDLEOHFDUODSODQWHQ¶DUHoXTXHSHXGH
OXPLqUHjODIHQrWUH0DLVODTXDOLWpGH
ODFKRVHQ¶pWDLWSDVPDXYDLVH/HVWrWHV
VHQWDLHQWIRUWHWFROODLHQWHWoDVHQWDLW
FRPPHXQHKHUEHVNXQN8QHIRLVELHQ
VqFKHHWFXUpHSHQGDQWWURLVVHPDLQHVHW
TXHOTXHOHVWrWHVDYDLHQWXQDXWUHJR€W
/HEX]]pWDLWWRXMRXUVERQ3DVWURSOpJHU
QLWURSIRUW-XVWHFHTX¶LOIDXW
ÊÝÊ-i˜ÃˆÊ-Ì>ÀÊ
QVœ˜iʜ˜ÞRÊÊÊ
$E-R-ALT,OAF
(QYLURQQHPHQW
0pWKRGH
6XEVWUDW
'XUpHGHFURLVVDQFH
'XUpHGHIORUDLVRQ
6WUXFWXUHGHODSODQWH
6WUXFWXUHGHVWrWHV
2GHXU
(IIHW
5HQGHPHQW
ZDWWV'LDPRQG6KDGH
62*
3ODJURQ/LJKW0L[
MRXUVjSDUWLUGXFORQH
MRXUV
FRODXQLTXH
VpSDOHVSRLOXV
VNXQNGHFRIIHHVKRS
VWRQHDJUpDEOH
IDLEOH
/HFORQHYHQDLWG¶XQHSODQWHPqUHFXOWLYpHjSDUWLUG¶XQHJUDLQH
RULJLQDOHGDQVXQDXWUHMDUGLQ$O¶kJHGHMRXUVOHFORQHD
pWpSODFpGDQVXQSRWGH[FPUHPSOLGHFRPSRVW/H
FRPSRVWXWLOLVpGDQVOHSRWpWDLWGXWHUUHDX3ODJURQ/LJKW0L[
TXLHVWWUqVORXUGSRXUGXOLJKWPL[/HFORQHDHQVXLWHpWp
SODFpGDQVXQFDELQHWGHP[P[P&HFDELQHWDEULWH
XQHODPSH+36GHZDYHFXQUpIOHFWHXU'LDPRQG6KDGH
G¶(FR7HFKQLFV$SUqVMRXUVVRXVXQF\FOHGHOXPLqUH
GHOHFORQHHVWSDVVpjXQF\FOHGH$XGpEXWGH
ODSpULRGHGHIORUDLVRQOHFORQHQ¶DSDVEHDXFRXSERXJp
'¶H[SpULHQFHVSUpFpGHQWHVFHWWHYDULpWpQ¶DLPHSDVWURS
G¶HQJUDLVHWODSODQWHQ¶DSDVEHVRLQGHQRXUULWXUHG¶DSSRUWHQ
HQJUDLVGXUDQWODSpULRGHGHIORUDLVRQ/DWHUUHIDLWOHERXORW
WRXWHVHXOHHQQRXUULVVDQWDYHFOHVDUURVDJHV/DSODQWHDpWp
DUURVpHjO¶HDXIURLGHTXDQGLOOHIDOODLW/HVVpSDOHVEODQFVRQW
/j°Ê
*>}i
!DVANCED.UTRIENTS
"IO4OPS
#A×AMON
DE-ARUJA
$AMPKRING
'ROWSHOP
$INAFEM3EEDS
$UTCH0ASSION
!MSTERDAM
$UTCH0ASSION
-AASTRICHT
%D2OSENTHAL
%L.IRVANA
&OCUS
'")NTERNATIONAL 'REEN!REATHE
'REEN(OUSE3EEDS
'REEN(OUSE3EEDS
'REEN4OUCHTHE 'REENGARDEN
-AASTRICHT
'ROWSHOP"REDA (IGH1UALITY
3EED"ANK
(IGH1UALITY3EEDS (YDROPLANET
*ACKASS
*ORGE#ERVANTES +IWI3EEDS
+ULU4RADING
,A-OTA
,ASOL
,OCOMOTIEF
,OCOMOTIEF
.IRVANA
0ARADISE3EEDS
0LAGRON
0ROCARE-USHROOM
0YRAMIDE
2OYAL1UEEN3EEDS 3ATIVA
3EEDBANKTHE
3EEDSMAN
3ERIOUS3EEDS
4(#
FRPPHQFpjDSSDUDvWUH
DSUqVMRXUVGH
$MRXUVOHVIOHXUVRQW
IRUPpGHSHWLWHVWrWHV
URQGHV/HVEUDQFKHVOHV
SOXVEDVVHVRQWDORUVpWp
VXSSULPpHVSRXUHQYR\HU
WRXWHO¶pQHUJLHGDQVOHFROD
SULQFLSDOHWOHVEUDQFKHV
ODWpUDOHV/HVSRLOVRQW
FRQWLQXpjVHIRUPHUVXU
OHVPrPHVEUDFWpHVjFHW
kJH/HVUDPLILFDWLRQV
pWDLHQWSHXQRPEUHXVHV
VXUFHFORQH/HVHQWUH
Q°XGVVHVRQWDOORQJpV
DSUqVMRXUVVRXVHWOHFRODFHQWUDOV¶HVWpWLUpSRXU
IRUPHUXQHEHOOHWrWHXQLTXH/HVEUDQFKHVOHVSOXVEDVVHVRQW
SURGXLWGHVIOHXUVPRLQVORXUGHVHWGHVWrWHVSOXVpERXULIIpHV
XQHIRLVVqFKHV$MRXUVGXF\FOHOHVWrWHVRQW
FRPPHQFpjVHUHPSOLUHWjJRQIOHU$FHVWDGHOHFORQHD
FRPPHQFpjVHQWLUWUqVVNXQN\DORUVTXHOHVKXLOHVQDWXUHOOHV
VHGpYHORSSDLHQWGDQVODSODQWH/HVIHXLOOHVDYDLHQWXQHEHOOH
FRXFKHGHUpVLQHjODEDVH/HVJUDQGHVIHXLOOHVHWOHVSRLQWHV
GHVDXWUHVIHXLOOHVQHFRQWHQDLHQWSDVGHUpVLQH$MRXUV
ODIHXLOOHSULQFLSDOHDFRPPHQFpjMDXQLUHWTXHOTXHVMRXUV
SOXVWDUGODSODQWHDpWpFRXSpHHWVXVSHQGXHGDQVOHQRLU
SHQGDQWMRXUVSRXUOHVpFKDJH5DSLGHPHQWFXOWLYpHDYHFOD
PpWKRGHGX62*OHUHQGHPHQWJOREDOIXWDVVH]IDLEOH/HV
WrWHVVHQWDLHQWFRPPHGHODVNXQNGHFRIIHHVKRSDLQVLTXHOH
JR€W/HVWRQHHVWSDVVDEOHHWDJUpDEOH
œœvœ˜
3OFT3ECRETS&RANÎAISESTUNEÏDITIONDE
$ISCOVER0UBLISHER"6
"OÔTE 0OSTALE !* 6EGHEL
0AYS"AS
4ÏL
&AX %MAIL MARYJANE HIGHLIFENL
$IRECTEURDELAPUBLICATION
"OY2AMSAHAI
2ÏDACTIONENCHEF#LIFFORD##REMER
/NTCOLLABORÏACENUMÏRO
*ORGE#ERVANTES-ONSE×OR*OSÏ-ARÓA
7ECKELS"ART"*IM3TEWART*OHN!
3HORT0ALINDROMEETAUTRES
#OUVERTURE$USTY©3UICIDEGIRLSCOM
!DRESSERÏDACTION
3OFT3ECRETS&RANCE
0O"OX
*'!MSTERDAM0AYS"AS
%MAILFRANCE SOFTSECRETSNL
0RÏFACEDELEDITEUR
,A POLITIQUE DES 0AYS"AS CONCERNANT
LE CANNABIS EST TRÒS LIBÏRALE ,USAGE DU
CANNABIS NEST PAS SANCTIONNÏ PAR LA LOI
DES DROGUES HOLLANDAISE "EAUCOUP DE
COMMUNES PERMETTENT DES COFFEESHOPS
Oá LE HASH ET LHERBE SONT VENDUS
!VEC LA TOLÏRANCE DES COFFEESHOPS LE
GOUVERNEMENT A RÏUSSI UNE SÏPARATION
DES MARCHÏS DE DROGUES 5N MILLION DE
FUMEURS VISITENT LES SHOPS OU BIEN ILS
ONT UNE PETITE PLANTATION POUR L USAGE
PERSONNEL,ECONSOMMATEURNESTPASË
TRAITÏCOMMECRIMINEL#ERTAINSPOLITICIENS
ET REPRÏSENTANTS DU GOUVERNEMENT SONT
DES GRANDS DÏFENSEURS DE LA LÏGALISATION
DU CANNABIS $ABORD IL FAUT AVOIR UNE
LOGUEPÏRIODEDENORMALISATION,ÏDITEUR
DE 3OFT 3ECRETS &RANÎAIS SE FIXE LE BUT
DINFORMER LES GENS POUR CONTRIBUER
DUNEMANIÒREPOSITIVEËLANORMALISATION
DU CANNABIS $ANS SON JOURNAL IL OFFRE
DE L ESPACE Ë TOUTES OPINIONS AUSSI
BIEN LES PROS QUE LES CONTRAS #ELA NE
VEUTPASDIREQUELÏDITEURESTDACCORD
AVEC LE CONTENU DE TOUS LES REPORTAGES
OU ANNONCES , ÏDITEUR SE DÏSOLIDARISE
EXPLICITEMENT DES DÏCLARATIONS OU DES
IMAGESQUIÏVEILLENTLIMPRESSIONQUEDE
LA PUBLICITÏ EST FAITE POUR L USAGE OU LA
PRODUCTIONDECANNABIS
,ALOIDEMARSNAUTORISANT
AUX TERMES DES ALINÏAS ET DE L
ARTICLEDUNEPARTQUELESCOPIESOU
REPRODUCTIONSSTRICTEMENTRÏSERVÏESËL
USAGEPRIVÏDUCOPISTEETNONDESTINÏES
ËUNEUTILISATIONCOLLECTIVEETDAUTRE
PART QUE LES ANALYSES ET LES COURTES
CITATIONSDANSUNBUTDEXEMPLEETD
ILLUSTRATION TOUTE REPRÏSENTATION OU
REPRODUCTION INTÏGRALE OU PARTIELLE
FAITE SANS CONSENTEMENT DE L AUTEUR
OUDESESAYANTSDROITOUAYANTSCAUSE
ESTILLICITEALINÏAERDELARTICLE
#ETTE REPRÏSENTATION OU REPRODUCTION
PAR QUELQUE PROCÏDÏ QUE CE SOIT
CONSTITUERAIT DONC UNE CONTREFAÎON
SANCTIONNÏE PAR LES ARTICLES ET
SUIVANTSDU#ODE0ÏNAL
, EDITEUR NE PEUT PAS ÐTRE RENDU
RESPONSABLEPOURLECONTENUETOULES
BUTS DES ANNONCES ,A RÏDACTION NE
PRENDAUCUNERESPONSABILITÏPOURDES
ENVOISSPONTANÏS
*ÀœV…>ˆ˜iÊj`ˆÌˆœ˜Ê
--, xÊän\Ê
Ãi«Ìi“LÀiÊÓÈÊÓään