Produktfolder Okay_F_NL_RZ:Produktfolder

Produktfolder Okay_F_NL_RZ:Produktfolder Okay_F_NL
03.12.2007
16:31 Uhr
Seite 1
OKAY
Une gamme complète pour toute l’entreprise.
Een gamme voor het gehele bedrijf.
03.12.2007
16:31 Uhr
Seite 2
Design : Ito Design
Produktfolder Okay_F_NL_RZ:Produktfolder Okay_F_NL
Produktfolder Okay_F_NL_RZ:Produktfolder Okay_F_NL
03.12.2007
16:32 Uhr
Seite 3
OKAY
OKAY, le nom dit déjà tout.
Cette gamme universelle de sièges permet un aménagement harmonieux à tous les niveaux de
l’entreprise – du bureau de direction à la cantine.
OKAY, de naam zegt alles.
Dit universele zitmeubelsysteem maakt een harmonieuze, hoogwaardige zitmeubeluitrusting voor
het gehele bedrijf mogelijk – van het directiekantoor tot de kantine.
Avec son design primé, OKAY est une référence en matière de
style pour une image harmonieuse de l’entreprise. OKAY se
distingue ici par sa qualité supérieure et son confort d’assise
ergonomique. La palette du programme est éloquente, du siège
de bureau pivotant à dossier résille ou coque plastique, en
passant par le fauteuil de direction entièrement rembourré en
deux versions, jusqu’au siège visiteur ou de conférence.
Met een bekroond design bepaalt OKAY de stilistische norm
voor een homogene verschijningsvorm van de onderneming.
Daarbij weet OKAY met hoogwaardige kwaliteit en ergonomisch
zitcomfort te bekoren. Het spectrum van het assortiment spreekt
boekdelen: klassieke bureaudraaistoel met een net beklede
rug of buitenlaag van kunststof, met complete stoffering als
directiefauteuil in twee versies of als bezoekers- en conferentiestoel
in tal van uitvoeringen.
GARANTIE 5 ANS I
5 JAAR GARANTIE
2l3
Produktfolder Okay_F_NL_RZ:Produktfolder Okay_F_NL
03.12.2007
16:32 Uhr
Seite 4
Emblème de marque pour l
Handelsmerken v
Produktfolder Okay_F_NL_RZ:Produktfolder Okay_F_NL
03.12.2007
16:32 Uhr
Seite 5
OKAY
r l’esthétique et l’individualité.
n voor esthetiek en individualiteit.
4l5
Produktfolder Okay_F_NL_RZ:Produktfolder Okay_F_NL
03.12.2007
16:32 Uhr
Seite 6
Ergonomie et élégance aux f
Ergonomie en elegantie i
Produktfolder Okay_F_NL_RZ:Produktfolder Okay_F_NL
03.12.2007
16:32 Uhr
Seite 7
OKAY
x formes claires.
e in een heldere vorm.
6l7
Produktfolder Okay_F_NL_RZ:Produktfolder Okay_F_NL
03.12.2007
16:32 Uhr
Seite 8
Une ligne aux composants convaincants.
Een gamma met overtuigende
componenten.
1
2
3
1 l Excellent : Le siège résille OKAY allie légèreté et élégance à un confort d’assise au plus haut niveau. l Uitstekend: de OKAY stoel met
netbekleding verbindt ongedwongenheid met zitcomfort op het hoogste niveau.
2 l Confortable : Le siège OKAY rembourrée – avec coque plastique ou entièrement revêtue de tissu – dispose d’un dossier réglable en
hauteur, au choix avec soutien lombaire ou repose-tête. l Comfortabel: de OKAY draaistoel als volledig gestoffeerde versie – met buitenlaag
van kunststof of compleet met stof bekleed – beschikt over een in hoogte verstelbare rugleuning, naar keuze met instelbare lendensteun
of hoofdsteun.
9
Produktfolder Okay_F_NL_RZ:Produktfolder Okay_F_NL
03.12.2007
16:33 Uhr
Seite 9
OKAY
6
4
9
4
9
5
7
8
8
8
3 l Marquant : Le support dorsal alu pose des accents de couleur. Le dossier résille avec integral flex part (ifp®) apporte un
confort supplémentaire par sa capacité d’adaptation parfaite et ergonomique. Au choix en option l’appuie-tête réglable en hauteur
(cf. Illustration 1). l Opvallend: de aluminiumkleurige rugleuning legt kleurrijke accenten. De netrug met integrale flex-part (ifp®)
zorgt voor extra comfort door het perfecte, lichaamsconforme aanpassingsvermogen. Optioneel kiesbaar: de in de hoogte verstelbare
hoofdsteun (zie afbeelding 1).
4 l Moderne : Les piqûres esthétiques sur le dossier et l’appuie-tête confèrent au modèle OKAY entièrement rembourré un aspect
moderne et élancé. Disponible aussi en coussin bicolore. (Cf. page 2.) l Modern: de qua vorm mooie doorstiksels in rugleuning
en hoofdsteun geven de volledig gestoffeerde OKAY variant een moderne, vlotte optiek. Ook in tweekleurige stoffering verkrijgbaar.
(Zie pagina 2.)
5 l Ergonomique : En option – le soutien lombaire réglable en hauteur pour un soutien optimal de la région lombaire. l Ergonomisch:
optioneel extraatje – de in de hoogte verstelbare lendensteun voor een optimale ondersteuning in het bereik van de lendenwervel.
6 l Elégant : OKAY en tant que fauteuil ou siège de direction. l Elegant: OKAY als hoogwaardige directiestoel of als managementstoel.
7 l Innovant : Le mécanisme synchrone « vsp®» offre un soutien parfait du dos et une adaptation individuelle au poids. Innovatief: de
synchroonmechaniek „vsp®” biedt door de individuele gewichtsaanpassing een perfecte ondersteuning van de rug.
8 l Mobile : Trois variantes de piétement cinq branches. l Mobiel: drie kruisvoetvarianten.
9 l Multidimensionnel : Deux variantes d’accotoirs, chacun réglable en hauteur, en largeur, en profondeur et en angle.
Multidimensionaal: twee armleuningvarianten, elk verstelbaar in de hoogte, breedte, diepte en hoek.
8l9
Produktfolder Okay_F_NL_RZ:Produktfolder Okay_F_NL
03.12.2007
16:33 Uhr
Seite 10
OKAY, une assise à toute épreuve.
OKAY, daarmee zit men juist.
vsp®
virtual swing point
Produktfolder Okay_F_NL_RZ:Produktfolder Okay_F_NL
03.12.2007
16:33 Uhr
Seite 11
OKAY
Une bonne position assise est une question de réglage : La
synchromécanique vsp® (virtual swing point) assure un soutien
parfait du dos dans le mouvement de bascule arrière et
empêche en même temps « l’effet froisse-chemise ». L’integral
flex part (ifp®) dans le dossier résille apporte un confort
supplémentaire grâce à sa capacité d’adaptation parfaite et
ergonomique.
Juist zitten is een kwestie van instelling: de synchrone vsp®mechaniek (virtual swing point) zorgt voor een perfecte ondersteuning van de rug bij het achteroverleunen en voorkomt
tegelijkertijd het „hemdverschuivende effect“. De integrale
flex-part (ifp®) in de netrugleuning brengt extra comfort door
het perfecte, lichaamsconforme aanpassingsvermogen.
Qualités et fonctions ergonomiques :
Appuie-tête
Rembourrage d’assise de qualité supérieure
Soutien lombaire réglable en hauteur
Accoudoirs 3D multifonctions
Synchromécanique avec angle d’ouverture de 34°
Adaptation individuelle du poids de 45–120 kg
Réglage en hauteur
Réglage profondeur d’assise
Réglage inclinaison d’assise
Ergonomische eigenschappen en functies:
Hoofdsteun
Hoogwaardige stoffering van de zitplaatsen
In de hoogte verstelbare lendensteun
Multifunctionele 3D-armleuningen
Synchrone mechaniek met 34° openingshoek
Individuele gewichtsaanpassing van 45–120 kg
Instelling van de hoogte
Instelling van de zitdiepte
Instelling van de zithelling
ifp®
integral flex part
10 l 11
Produktfolder Okay_F_NL_RZ:Produktfolder Okay_F_NL
03.12.2007
16:33 Uhr
Seite 12
OKAY Siège pivotant résille I Draaistoel net
OKAY Siège pivotant I Draaistoel
Mécanisme I Mechanisme
Mécanisme synchrone vsp® I Synchroon mechanisme vsp®
Mécanisme synchrone vsp® I Synchroon mechanisme vsp®
Angle d’ouverture I Openingshoek
34°
34°
Rapport synchrone I Synchrone verhouding
1 : 2,6
1 : 2,6
Réglage individuel de la tension de basculement
45 –120 kg
45 –120 kg
405 – 520 mm
405 – 520 mm
Technique I Techniek
Individuele gewichtsinstelling
Réglage progressif de la hauteur d’assise
Traploze aanpassing van de zithoogte
Réglage de la profondeur d’assise
50 mm, 6 positions
50 mm, 6 positions
Aanpassing van de zitdiepte
50 mm, 6 posities
50 mm, 6 posities
Réglage de l’inclinaison du siège
0°/4° inclinaison en avant
0°/4° inclinaison en avant
Aanpassing van de schuine zitstand
0°/4° voorwaartse zitstand
0°/4° voorwaartse zitstand
Blocage dossier I Grendelinrichting rugleuning
5 positions I 5 posities
5 positions I 5 posities
Coussin I Zitkussen
Mousse I Schuimstof
Mousse I Schuimstof
Amortisseur d’assise I Zitdieptevering
Oui I Ja
Oui I Ja
Accotoirs multifonction 3D
Réglables en hauteur, en largeur, en angle et en profondeur
Réglables en hauteur, en largeur, en angle et en profondeur
Multifunctionele 3D-armleuningen
In hoogte, in breedte, in diepte verstelbaar, steun zwenkbaar
In hoogte, in breedte, in diepte verstelbaar, steun zwenkbaar
Accotoirs multifonction 3D avec Softpad
Réglables en hauteur, en largeur, en angle et en profondeur
Réglables en hauteur, en largeur, en angle et en profondeur
Multifunctionele 3D-armleuningen met Softpad
In hoogte, in breedte, in diepte verstelbaar, steun zwenkbaar
In hoogte, in breedte, in diepte verstelbaar, steun zwenkbaar
Accotoirs I Armleuningen
Dossier I Rugleuning
Résille en noir
Réglable en hauteur, entièrement revêtu de tissu (au choix bicolore)
ou rembourré avec coque plastique
Netrug in het zwart
In de hoogte verstelbaar, compleet gestoffeerd (facultatief tweekleurig)
of gestoffeerd met buitenlaag in kunststof
Soutien lombaire
Réglable en hauteur, 150 – 300 mm, galbe fixe
Réglable en hauteur par le dossier, intensité de galbe réglable jusqu’à 30 mm
Lendenkussen
In hoogte verstelbaar, 150 –300 mm, welving vast
In hoogte verstelbaar via rugleuning, welvingsterkte instelbaar tot 30 mm
Repose-tête
Rembourré cuir, réglable en hauteur de 90 mm
Fixe, rembourré, hauteur 205 mm
Hoofdsteun
Leder gestoffeerd, 90 mm vast in hoogte verstelbaar
Gestoffeerd, hoogte 205 mm
Dimensions I Afmetingen
Hauteur d’assise I Zithoogte
405 – 520 mm
405 – 520 mm
Largeur d’assise I Zitbreedte
500 mm
500 mm
Profondeur d’assise I Zitdiepte
390 – 440 mm
390 – 440 mm
Largeur de dossier I Rugbreedte
450 mm
445 mm
Hauteur de dossier I Rughoogte
620 mm
495 – 585 mm
Couleurs I Kleuren
Piètement 5 branches I Kruisvoeten
Plastique I Kunststof
Noir I Zwart
Noir I Zwart
Aluminium (bras hauts ou plats)
Noir/Alu/Anthracite metallic
Noir/Alu/Anthracite metallic
Aluminium (hoge of vlakke uitstekende gedeelten) Zwart/aluminiumkleurig/antraciet metallic
Zwart/aluminiumkleurig/antraciet metallic
Alu poli I Aluminium gepolijst
Alu poli I Aluminium gepolijst
Chrome I Chroom
Chrome I Chroom
Support dorsal (Y) I Rugdrager (Y)
Noir I Zwart
Roulettes (moquette ou sol dur)
Noir
Noir
Wielen (tapijt- of harde vloer)
Zwart
Zwart
Accotoirs I Armleuningen
Plastique noir I Kunststof in het zwart
Plastique noir I Kunststof in het zwart
Accotoirs multifonction 3D
Dessus cuir (optionnel)
Dessus cuir (optionnel)
Multifunctionele 3D-armleuningen
Steun leder (optioneel)
Steun leder (optioneel)
Cadre du dossier I Rugframe
Noir I Zwart
Coque noir I Buitenlaag in het zwart
Coussin I Zitkussen
11 catégories de tissus1 I 11 stofgroepen1
Coussin d’assise et dorsal, 11 catégories de tissus1 I Zit- en rugkussen, 11 stofgroepen1
Alu I Aluminiumkleurig
Concept de couleurs2 I Kleurconcept2
Base I Basis
Option I Optie
1
Voir les tissus K + N. I Zie stoffen K + N.
2
Voir les couleurs K + N. I Zie kleurconcept K + N.
Produktfolder Okay_F_NL_RZ:Produktfolder Okay_F_NL
03.12.2007
16:33 Uhr
Seite 18
Un design aux multiples facettes.
Innovatief designconcept
in varianten.
1
6
Siège luge ou à quatre pieds empilable, avec dossier d’un seul tenant ou en suspension, entièrement rembourré
ou à dossier résille : grâce à ses diverses variantes de sièges visiteurs dans une multitude de combinaisons de
couleurs et de matériaux, OKAY répond à pratiquement toutes les exigences et tous les domaines d’utilisation
avec le siège adapté.
Als zwevende buizenstoel of als stapelbare vierpoots stoel, met doorlopend of vrij dragende rugleuning,
of met volledige stoffering of rug met netbekleding: OKAY biedt met verschillende bezoekersstoelvarianten met
een grote verscheidenheid aan kleur- en materiaalcombinaties voor praktisch iedere verwachting en ieder
toepassingsgebied de passende stoel.
1 l Siège visiteur à dossier résille l Bezoekersstoel met rug met netbekleding
2 l Siège visiteur à dossier rembourré l Bezoekersstoel met gestoffeerde rug
3 l Siège visiteur à dossier plastique en suspension l Bezoekersstoel met vrijdragende kunststofrug
4 l Siège visiteur à dossier en suspension en hêtre l Bezoekersstoel met vrijdragende rug in beuken
5 l Siège visiteur à dossier rembourré en suspension l Bezoekersstoel met vrijdragende, gestoffeerde rug
6 l Variantes d’accotoirs pour sièges visiteurs OKAY l Armleuningvarianten voor OKAY bezoekersstoelen
170_Produktfolder Okay_D_RZ:Produktfolder Okay_D
13.09.2007
10:38 Uhr
Seite 19
OKAY
1
18 l 19
Produktfolder Okay_F_NL_RZ:Produktfolder Okay_F_NL
03.12.2007
16:33 Uhr
Seite 22
OKAY Sièges visiteurs résille I Bezoekersstoelen net
OKAY Sièges visiteurs I Bezoekersstoelen
Siège luge I Zwevende buizenstoel
Luge tube rond acier, empilable (4x) I Stalen ronde buis, stapelbaar (4x)
Luge tube rond acier, empilable (4x) I Stalen ronde buis, stapelbaar (4x)
Siège luge I Zwevende buizenstoel
Luge tube rond acier, non empilable I Stalen ronde buis, niet stapelbaar
Luge tube rond acier, non empilable I Stalen ronde buis, niet stapelbaar
Quatre pieds I Vierpoots stoel
Tube rond acier, empilable (5x) I Stalen ronde buis, stapelbaar (5x)
Tube rond acier, empilable (5x) I Stalen ronde buis, stapelbaar (5x)
Fixes, plastique en noir I Vast, kunststof in het zwart
Fixes, plastique en noir I Vast, kunststof in het zwart
Coussin
Résille noir d’un seul tenant
Avec coque plastique ou entièrement revêtu de tissu
Kussen
Netrug in het zwart
Doorlopend met buitenlaag van kunststof of compleet met stof bekleed
Hauteur d’assise I Zithoogte
440 mm
440 mm
Largeur d’assise I Zitbreedte
460 mm
460 mm
Profondeur d’assise I Zitdiepte
480 mm
505 mm
Largeur de dossier I Rugbreedte
460 mm
470 mm
Hauteur de dossier I Rughoogte
420 mm
410 mm
Piètement
Noir/Alu/Anthracite métallique
Noir/Alu/Anthracite métallique
Onderstel
Zwart/aluminiumkleurig/antraciet metallic
Zwart/aluminiumkleurig/antraciet metallic
Piètement I Onderstel
Accotoirs I Armleuningen
Dossier I Rugleuning
Dimensions I Afmetingen
Couleurs I Kleuren
Chrome I Chroom
Chrome I Chroom
Coulissants (moquette ou sol dur)
Noir/Anthracite
Noir/Anthracite
Glijder (tapijt- of harde vloer)
Zwart/antraciet
Zwart/antraciet
Accotoirs I Armleuningen
Noir I Zwart
Noir I Zwart
Cadre dorsal I Rugframe
Noir I Zwart buitenlaag
Coque noir I In het zwart
Coussin I Zitkussen
11 catégories de tissus1 I 11 stofgroepen1
11 catégories de tissus1 I 11 stofgroepen1
Concept de couleurs2 I Kleurconcept2
Base I Basis
Option I Optie
1
Voir les tissus K + N. I Zie stoffen K + N.
2
Voir les couleurs K + N. I Zie kleurconcept K + N.
Deutschland
König + Neurath AG
Büromöbel-Systeme
Industriestraße 1–3
61184 Karben
Tel.: +49 (0)6039 483-0
Fax: +49 (0)6039 483-214
e-mail: [email protected]
www.koenig-neurath.de
Great Britain
K + N International
(Office Systems) Ltd
52 Britton Street
London EC1M 5UQ
Tel.: +44 (0)20 74909340
Fax: +44 (0)20 74909349
e-mail: [email protected]
www.koenig-neurath.co.uk
Nederland
König + Neurath Nederland
Office Furniture
Airport Business Park Lijnden
Frankfurtstraat 18+22
1175 RH Lijnden
Tel.: +31 (0)20 4109410
Fax: +31 (0)20 4109419
e-mail: [email protected]
www.konig-neurath.nl
France
König + Neurath AG
Showroom Paris
66, rue de la Victoire
75009 Paris
Tel.: +33 (0)1 44 63 23 93
Fax: +33 (0)1 44 63 23 97
e-mail: [email protected]
www.koenig-neurath.fr
Schweiz
König + Neurath (Schweiz) GmbH
Büromöbel-Systeme
St. Gallerstrasse 106 d
CH-9032 Engelburg / St. Gallen
Tel.: +41 (0)52 770 22 42
e-mail: [email protected]
www.koenig-neurath.de