la rochelle - Westwater Yacht Sales

LA ROCHELLE
DUFOUR
RÉSUMÉ
Partout dans le monde, sur terre et sur mer,
les yeux sont tournés vers nous parce que
nous sommes les héritiers d’une marque qui
n’a jamais cessé d’innover et de surprendre.
Cette marque est celle qui a fait entrer le
nautisme dans la modernité. Comment?
En inventant le voilier
sur lequel on ne fait
pas que naviguer:
le voilier sur lequel
on vit. Intensément,
confortablement, passionnément. Innover demandait beaucoup de
vision. Perpétuer en demande tout autant.
C’est une mission que nous relevons avec
brio: l’ultime navigation est aujourd’hui encore
signée Dufour.
Présider Dufour
Yachts est une lourde
responsabilité
Salvatore Serio
Président
BEING CHAIRMAN OF DUFOUR
YACHTS CARRIES A GREAT DEAL OF
RESPONSIBILTY.
All around the world, on land and at sea,
eyes are upon us, because we are the heirs
to a brand that has never stopped innovating
and surprising. This is the brand that brought
yachting up to date. How? By inventing the
yacht on which you don’t merely go sailing:
the yacht you actually live on. Intensely, comfortably, passionately. Being a pioneer took
a great deal of vision. Staying ahead of the
field takes just as much. This is a mission we
accept with great enthusiasm: still today, the
ultimate sailing experience bears the name of
Dufour.
50 ans d’histoire Dufour P.4
Qualité Dufour P.7
Dufour Grand Large P.9
Dufour 310 Grand Large
Dufour 335 Grand Large
Dufour 380 Grand Large
Dufour 410 Grand Large
Dufour 450 Grand Large
Dufour 500 Grand Large
Dufour 560 Grand Large
Dufour Performance P.39
Dufour 36 Performance
Dufour 40E Performance
Dufour 45E Performance
3
4
50 ANS D’HISTOIRE DUFOUR
50 ANS DUFOUR
1973
50 ANS D’HISTOIRE DUFOUR
1967
1965
1964
IL S’APPELAIT MICHEL DUFOUR
Si les voiliers
d’aujourd’hui ne sont
pas que des coques
et des voiles,
s’ils sont de grands vaisseaux qui
allient le confort à la performance,
c’est à Michel Dufour qu’on le doit.
Visionnaire, précurseur, il fut parmi
les premiers à comprendre que la mer
offrirait la plus belle évasion, le plus beau
refuge, dès le moment où les voiliers
seraient à la fois agréables à diriger et
agréables à vivre. Michel nous a légué
ce qui est aujourd’hui un fleuron de
l’industrie nautique française. Mais plus
encore, il nous a légué une profonde
compréhension de ce que doit être
un voilier: l’une des plus formidables
sources d’assouvissement de ce qui
s’appelle la soif de vivre.
Y E A R S
HIS NAME WAS MICHEL DUFOUR
Yachts today are more
than just hulls with
sails,
they are now large vessels that combine
comfort and performance and we owe
all this to Michel Dufour. A visionary,
a precursor, he was one of the first to
realize that the sea would offer a wonderful escape, a terrific refuge, once
yachts could become both enjoyable
to command and pleasant to live on.
Michel’s legacy is now the pride of the
French yachting industry. But more than
that, he has passed on to us an in-depth
understanding of what a sailing yacht
ought to be: one of the most terrific
ways to satisfy our thirst for life.
Michel Dufour, ingénieur et navigateur,
crée son proper
chantier naval là
où il est né: à La
Rochelle.
Engineer and sailor
Michel Dufour set
up his own boatbuilding yard where
he was born, in La
Rochelle.
Le Sylphe, premier
voilier dessiné
et fabriqué par
Michel Dufour, sera
construit à 500
exemplaires.
The Sylphe, first
yacht designed
and built by Michel
Dufour, is produced
up to 500 models.
Il imagine le
mythique Arpège,
audacieusement
moderne, qui sera
construit à 1.500
exemplaires.
He conceived the
legendary Arpège,
daringly modern, of
which 1.500 were
built.
Premier constructeur de voiliers de
série, Dufour se voit
décerner le prix de
l’exportation.
The first production
yacht-builder, Dufour
was awarded to
Export Prize.
2012
2010
2006
2003
Le Dufour 40 est élu
Voilier de l’année en
France et Bateau
Européen de l’année.
The Dufour 40 was
elected Sailing Yacht
of the Year in France
and European Boat
of the Year.
Cinq Grand’ Large
sortent de nos
ateliers: les Dufour
325, 425, 485, 525
et 365, élu Voilier de
l’année.
Five Grand’ Large
models came out of
our workshops: the
Dufour 325, 425,
485, 525 and the
365, elected Yacht
of the Year.
Le Grand’ Large
Dufour 405 est élu
Bateau Européen de
l’année.
Dufour’s Grand’
Large 405 was elected European Boat
of the Year.
Renouvellement de la
gamme Grand’ Large
avec 4 nouveaux
modèles. Lancement
du 380, 410, 450
et 500. Le Dufour
36 remporte les
trophées Europeen
Yacht of the Year et
Best Boat aux
Etats-Unis.
Launch of 4 new
Grand’ Large
models: 380, 410,
450, 500. The
Dufour 36 Winner of
the European Yacht
of the Year and Best
Boat in USA.
5
6
MARQUE DE QUALITÉ
MARQUE DE QUALITÉ
7
QUALITÉ DUFOUR
A TEAM OF PERFECTIONISTS
Not many other
people know how to
do what our craftsmen
are doing every day.
UNE ÉQUIPE DE
PERFECTIONNISTES
Ce que nos artisans
oeuvrent chaque jour,
peu savent le faire.
Ils ont accès à des technologies exclusives. Ils ont un savoir-faire unique. Mais
plus encore, ils sont passionnés par leur
métier. Perfectionnistes à l’extrême, ils
savent qu’ils construisent bien plus que
des voiliers: ils construisent des Dufour.
They use exclusive technologies. They
possess unique know-how. But still
more than this, they are burning with
zeal. Perfectionists in the extreme, they
are aware they are building much more
than just sailing yachts: they are building
Dufours.
GRAND LARGE
9
GRAND LARGE
THE ULTIMATE PLEASURE
SHARED BY ALL
Get away from the
world. Leave it behind
you.
L’ ULTIME PLAISIR PARTAGÉ
ENTRE TOUS
Quittez le monde.
Laissez-le derrière
vous.
Votre destination a peu d’importance:
tout se vit au présent, sur un voilier
conçu pour que la navigation soit un
plaisir de tous les instants, une suite
sans fin de sensations d’ultime liberté.
Ces moments uniques et magiques sont
le fait d’une conception hédoniste de la
voile : une navigation aux manoeuvres
naturelles, une vie à bord tout confort,
un équilibre divin où chaque membre
d’équipage goûte la plénitude du moment.
It doesn’t much matter where you go:
it’s all about living for the present moment, aboard a yacht designed so sailing is a pleasure at all times, an endless
succession of feelings of ultimate liberty.
These unique, magical moments are the
result of a sensual conception of sailing:
sailing with natural manoeuvres, living on
board with every modern convenience a
divine balance wherein each member of
the crew can savour every moment to
the fullest.
310
335
380
410
450
500
560
310
DUFOUR GRAND LARGE 310 11
LEGENDARY DESIGN
CONCEPTION LÉGENDAIRE
Un petit bateau
qui a tout d’un grand,
voici le concept du 310 GL qui bénéficie
des mêmes technologies, style iconique
et confort que les grands et luxueux
modèles de la gamme Grand Large. Au
premier coup d’oeil, vous serez séduits
par les lignes aérodynamiques et l’apparence du 310 GL. Ce croiseur rapide se
manoeuvre avec aisance (même seul).
Avec ses seulement 9,35m de long, le
310 GL incarne à la perfection la philosophie de Dufour Yachts et le design
intemporel.
Iconic style and
comfort of the bigger
and luxurious Grand
Large models
The idea behind this project was to create a small boat with all the technology,
iconic style and comfort of the bigger
and luxurious Grand Large models. The
result is a boat with great personality,
characterised by excellent performance,
maximum ease of handling, and the
timeless elegance of Dufour Yachts. In
just 9,35m length, the 310 GL perfectly
exhibits the latest Dufour design philosophy. Its streamlined, dynamic looks
win you over at first glance, just like an
authentic object of design and fashion.
Flush deck hatches and completely free
running decks contribute to an uncluttered and pure style.
12 DUFOUR GRAND LARGE 310
SPECIFICATIONS 310
Architectes
Architects
Longueur hors tout
Overall length
9,67m
Felci Yachts
31,73 ft
Longueur de coque
Hull length
9,35m
30,68 ft
Longueur de flottaison
Waterline length
8,70m
28,54 ft
Largeur de coque
Max beam
3,20m
10,5 ft
Tirant d’eau
Draft
1,90m
6,23 ft
Poids lège
Displacement
4.940 kg
10.890 lbs
Lest
Ballast
1.300 kg
2.866 lbs
Surface voilure au près
Total sail area Up Wind
50,4 m²
541,4 ft²
Moteur
Engine
Capacité carburant
Fuel tank
Capacité eau douce
Water tank
19 cv
19 hp
90 L
23,78 gallons
160 L
34,37 gallons
Pour consulter la fiche technique complète:
Full technical sheet please visit:
www.dufour-yachts.com
DUFOUR GRAND LARGE ?? 13
335
DUFOUR GRAND LARGE 335 15
A CONCENTRATION OF
INNOVATIONS
33’ has never been
so big.
UN CONCENTRÉ D’INNOVATIONS
Jamais un 33’
n’aura été si grand
Concentré d’innovations, génie de
l’ergonomie et du confort, ce voilier
emprunte à ses grands frères toutes les
finesses de style qui subliment la qualité
de vie, en navigation comme au mouillage. Conçu pour la navigation longue,
la vie à bord est tout confort grâce entre
autres à son cockpit ouvert. Des sensations uniques, un plaisir chaque jour
réinventé.
A concentration of innovations, a genius
of ergonomics and comfort, this yacht
borrows from its bigger brothers all the
finesse of style that takes the quality of
life to new heights, when sailing as well
as at mooring. Designed for long-haul
sailing, life aboard benefits from every
convenience, thanks to its open cockpit,
among so many other features. Unique
sensations, a pleasure that’s re-invented each day.
16 DUFOUR GRAND LARGE 335
SPECIFICATIONS 335
Architectes
Architects
Longueur hors tout
Overall length
Longueur de coque
Hull length
Longueur de flottaison
Waterline length
Largeur de coque
Felci Yachts
10,28 m
33,73 ft
9,98 m
32,74 ft
9m
29,53 ft
Max beam
3,54 m
11,61 ft
Tirant d’eau
Draft
1,90 m
6,23 ft
Poids lège
Displacement
5.674 kg
12.509 lbs
Lest
Ballast
1.550 kg
3.417 lbs
Surface voilure au près
Total sail area Up Wind
55 m²
581 ft²
Moteur
Engine
19 cv
19 hp
Capacité carburant
Fuel tank
160 L
34,37 gallons
Capacité eau douce
Water tank
220 L
58,12 gallons
Pour consulter la fiche technique complète:
Full technical sheet please visit:
www.dufour-yachts.com
DUFOUR GRAND LARGE ?? 17
380
DUFOUR GRAND LARGE 380 19
THE WAY SPACE IS HANDLED
LA MAÎTRISE DES VOLUMES
La réputation
du Grand’Large 380
n’est plus à faire.
Dès sa première sortie en mer, ce qui
frappe avant toute chose, c’est l’intelligence avec laquelle les volumes s’organisent et se complètent les uns et les
autres pour offrir pureté et fonctionnalité. Les espaces cohabitent de manière
à ce que la circulation à bord soit un
charme. Même à l’intérieur, les lignes et
les courbes favorisent le surdimensionnement des volumes et l’optimisation de
la luminosité. Un voilier de rêve.
The Grand’Large 380
has already made a
name for itself.
As soon as you put to sea, what strikes
you above anything else is the cleverness with which the spaces are organized and complement each other to
offer purity and practicality. The spaces
work together in such a way that moving
around on board is a dream. Even below decks, the lines and curves enhance
generous sizing of the volumes and optimization of the light. A dream yacht.
20 DUFOUR GRAND LARGE 380
SPECIFICATIONS 380
Architectes
Architects
Longueur hors tout
Overall length
11,19 m
Felci Yachts
36,71 ft
Longueur de coque
Hull length
10,90 m
35,76 ft
Longueur de flottaison
Waterline length
9,89 m
32,44 ft
Largeur de coque
Max beam
3,85 m
12,63 ft
Tirant d’eau
Draft
1,90 m
6,23 ft
Poids lège
Displacement
7.060 kg
15.564 lbs
Lest
Ballast
1.850 kg
4.078 lbs
Surface voilure au près
Total sail area Up Wind
67 m²
720 ft²
Moteur
Engine
30 cv
30 hp
Capacité carburant
Fuel tank
200 L
52,83 gallons
Capacité eau douce
Water tank
380 L
100,32 gallons
Pour consulter la fiche technique complète:
Full technical sheet please visit:
www.dufour-yachts.com
DUFOUR GRAND LARGE ?? 21
410
DUFOUR GRAND LARGE 410 23
DESIGNED TO SEDUCE
UNE ERGONOMIE FACILITANTE
Audacieux, innovateur,
précurseur,
le Grand’Large 410 a réussi avec
grande distinction le pari fou de bichonner le barreur tout en prenant soin de
l’ensemble de l’équipage. Poste de
pilotage repensé pour des manoeuvres
facilitées. Cockpit dégagé et passavants
plus larges. Bôme inclinée. Terrasse arrière surdimensionnée. Autant de choix
axés sur l’optimisation des volumes et la
douceur de la navigation. Une douceur
qui s’affiche majestueusement, même
au mouillage: des LED longent le roof
pour révéler fièrement tout le chic et
toute l’élégance d’une conception qui
fera école.
Audacious, innovative,
precursory,
the Grand’Large 410 is designed to simultaneously seduce the skipper and
the crew. The helm area has been tuned
to facilitate manuvering for the captain,
while the crew enjoys a spacious cockpit, wide sidedecks and an expanded swim platform. Dufour’s designers
have clearly focused on optimizing each
space according to its function, enhancing the cruising experience for everyone. From the mooring to the windward
mark, graceful lines radiate elegance
on every point of sail. The roof profile is
brightened with an LED lighting strip, a
fresh styling touch that will surely set the
trend for future designs.
24 DUFOUR GRAND LARGE 410
SPECIFICATIONS 410
Architectes
Architects
Longueur hors tout
Overall length
12,35 m
Felci Yachts
40,52 ft
Longueur de coque
Hull length
11,98 m
39,30 ft
Longueur de flottaison
Waterline length
11,15 m
36,58 ft
Largeur de coque
Max beam
4,2 m
13,78 ft
Tirant d’eau
Draft
Poids lège
2,10 m
6,89 ft
Displacement
8.940 kg
19.709 lbs
Lest
Ballast
2.600 kg
5.732 lbs
Surface voilure au près
Total sail area Up Wind
71 m²
764 ft²
Moteur
Engine
40 cv
40 hp
Capacité carburant
Fuel tank
200 L
52,83 gallons
Capacité eau douce
Water tank
380 L
100,32 gallons
Pour consulter la fiche technique complète:
Full technical sheet please visit:
www.dufour-yachts.com
DUFOUR GRAND LARGE ?? 25
450
DUFOUR GRAND LARGE 450 27
DARE APOTHEOSIS
OSER L’ APOTHÉOSE
Cinquante années
d’expérience.
On dira que Dufour a mis dans ce voilier le fruit de ses cinquante années
d’expérience, de recherche et de développement. C’est vrai. Tout ce que
ces années ont permis d’imaginer, de
concevoir et de mûrir se retrouve ici, sur
ce brillant voilier. Il additionne les avantages en prenant soin de conserver les
indispensables. Il cumule les fonctionnalités en conservant tous les conforts.
Son audace va jusqu’à emprunter aux
plus grands, en plaçant la soute à voile à
l’extérieur. Adorable pirouette parmi tant
d’autres…
Fifty years of
experience.
It could be said that Dufour has put into
this yacht all the fruit of its fifty years
of experience, research, and development. It’s true. Everything these years
have made it possible to find, dream
up, and mature can be found here in
this brilliant yacht. It piles on advantages, taking care to keep the essentials. It
crams in features, while keeping all the
conveniences. Its daring goes as far as
borrowing from larger vessels by placing
the sail locker above decks. An adorable
pirouette among so many others…
28 DUFOUR GRAND LARGE 450
SPECIFICATIONS 450
Architectes
Architects
Longueur hors tout
Overall length
13,50 m
Felci Yachts
44,29 ft
Longueur de coque
Hull length
13,25 m
43,47 ft
Longueur de flottaison
Waterline length
11,92 m
39,11 ft
Largeur de coque
Max beam
4,35 m
14,27 ft
Tirant d’eau
Draft
2,20 m
7,22 ft
Poids lège
Displacement
10 275 kg
22.652 lbs
Lest
Ballast
2850 kg
6.270 lbs
Surface voilure au près
Total sail area Up Wind
93,5 m²
1.006,43 ft²
Moteur
Engine
55 cv
55 hp
Capacité carburant
Fuel tank
250 L
66 gallons
Capacité eau douce
Water tank
570 L
150,48 gallons
Pour consulter la fiche technique complète:
Full technical sheet please visit:
www.dufour-yachts.com
DUFOUR GRAND LARGE ?? 29
500
DUFOUR GRAND LARGE 500 31
FROM TINY DETAIL TO INFINITE
PLEASURE
The very incarnation of
French chic,
DE L’ INFIME DÉTAIL AU PLAISIR
INFINI
Incarnation même du
chic à la française,
le Grand’Large 500 est plus qu’un
style de vie : c’est une façon d’être,
réservée aux plus sophistiqués d’entre
nous. À l’extérieur comme à l’intérieur,
dans ce qui est visible comme dans ce
qui ne l’est pas, il fait rougir tellement
son design est moderne, tellement son
confort est absolu. Le Grand’Large 500
est résolument grand dans tous les sens
du terme.
the Grand’Large 500 is more than a
lifestyle: it’s a way of life that’s reserved
for the most sophisticated among us.
Above decks as well as below, in that
which is visible just as in that which is
unseen, the design is so modern, the
comfort so absolute, it’s almost enough
to make one blush. The Grand’Large
500 is determinedly grand in all senses
of the word.
32 DUFOUR GRAND LARGE 500
SPECIFICATIONS 500
Architectes
Architects
Longueur hors tout
Overall length
15,10 m
Felci Yachts
49,54 ft
Longueur de coque
Hull length
14,75 m
48,39 ft
Longueur de flottaison
Waterline length
13,67 m
44,85 ft
Largeur de coque
Max beam
4,80 m
15,75 ft
Tirant d’eau
Draft
2,30 m
7,55 ft
Poids lège
Displacement
15.245 kg
33.609 lbs
Lest
Ballast
4.042 kg
7.911 lbs
Surface voilure au près
Total sail area Up Wind
100,8 m²
1.085 ft²
Moteur
Engine
75 cv
75 hp
Capacité carburant
Fuel tank
500 L
132,09 gallons
Capacité eau douce
Water tank
720 L
190,20 gallons
Pour consulter la fiche technique complète:
Full technical sheet please visit:
www.dufour-yachts.com
DUFOUR GRAND LARGE ?? 33
560
DUFOUR GRAND LARGE 560 35
PURE ELEGANCE
PURE ELEGANCE
Sa facilité de
manœuvre et
sa navigabilité
garantissent plaisir et
confort sur de longues
traversées.
Le 560 Dufour GL, nouvelle vedette de
la gamme, se place au plus haut niveau
des standards esthétiques. Ce voilier
reflète une élégance moderne, luxueuse
et dynamique, avec ses courbes fluides,
ses élégants hublots verticales et son
parebrise horizontale , ses angles arrondis; le Dufour 560 délivre un effet visuel
saisissant.
Superior handling and
seaworthiness will
guarantee pleasure
and comfort during
long cruising.
The DUFOUR 560 GL flagship sets the
highest standards when it comes to aesthetic appeal. The yacht exudes modern
elegance, luxury and dynamism with its
sweeping lines and uniquely DUFOUR
top fixed hatch, with angled corners and
horizontal sleek side windows, the GL
560 delivers a striking visual statement.
36 DUFOUR GRAND LARGE 560
SPECIFICATIONS 560
Architectes
Architects
Longueur hors tout
Overall length
17,15 m
Felci Yachts
56,27 ft
Longueur de coque
Hull length
16,30 m
53,48 ft
Longueur de flottaison
Waterline length
15,17 m
49,77 ft
Largeur de coque
Max beam
5,05 m
16,57 ft
Tirant d’eau
Draft
2,50 m
8,2 ft
Poids lège*
Displacement*
17.625 kg
38.856 lbs
Lest*
Ballast*
4.900 kg
10.803 lbs
Surface voilure au près
Total sail area Up Wind
152,7 m²
1.644 ft²
Moteur*
Engine*
Capacité carburant*
Capacité eau douce*
110 cv
110 hp
Fuel tank*
500 L
132,09 gallons
Water tank*
730 L
192,85 gallons
*Les données sont en cours de validation. *Data are still at a design stage.
Pour consulter la fiche technique complète:
Full technical sheet please visit:
www.dufour-yachts.com
DUFOUR GRAND LARGE ?? 37
DUFOUR PERFORMANCE 39
PERFORMANCE
L’ ULTIME PLAISIR DE MAÎTRISER
SA ROUTE
Naviguer sur un
Dufour Performance
est un rare plaisir.
Aussi habitables que faciles à manoeuvrer, les voiliers de cette gamme
ont trouvé le parfait équilibre entre les
deux volontés fondamentales du plaisancier d’aujourd’hui : vivre le côté sportif et vivifiant du défi de la navigation et
jouir du côté apaisant et relaxant de la
navigation côtière ou hauturière. Baptiser cette gamme d’un tel nom était à la
fois prétentieux et audacieux. Mais qui
pourrait aujourd’hui nous le reprocher,
alors que les Dufour Performance accumulent les succès, gagnent des régates,
performent en compétition? Ni ceux qui
sont à la barre, ni ceux qui sont à bord.
Tous vous diront à quel point cette
gamme est une franche réussite.
THE ULTIMATE PLEASURE OF
HAVING CONTROL OVER YOUR
COURSE
Sailing in a Dufour
Performance is a rare
pleasure.
As pleasant to live aboard as they are
easy to manoeuvre, the yachts in this
series have found a perfect balance
between the two fundamental desires
of today’s yachtsman: experiencing the
invigorating, sporty side of the challenge
of sailing and enjoying the soothing, relaxing side of inshore or ocean sailing.
Naming this series like this was both
pretentious and audacious. But who today could reproach us for it, with Dufour
Performances clocking up successes,
winning regattas, and turning in fine performances in competition? Certainly not
those at the helm, nor anyone aboard.
They’ll all tell you what a clear success
this series is.
36
40 E
45 E
DUFOUR PERFORMANCE 36 41
COMFORT ABOARD.
CONFORT À BORD.
Raffiné, chaleureux,
confortable à
l’extrême,
le 36 Performance offre un intérieur tellement surprenant qu’on croirait qu’il
en a oublié sa vocation de compétiteur.
Son aménagement est si raffiné, ses
matériaux sont si nobles, que l’équipage
oubliera qu’il vit sur un voilier dont les
lignes sont pensées pour gagner. C’est
là tout le charme de la gamme Performance: de l’espace jusqu’à la luminosité, tout est dessiné pour que le plaisir
ne soit pas… en compétition avec la
performance.
Refined, warm,
comfortable in the
extreme,
the Performance 36 offers an interior
so surprising, you’d almost think it had
forgotten its vocation as a competitor.
The fitting out is so refined, the materials so beautiful, the crew will forget
they are living aboard a craft whose
lines have been designed for winning.
This is where all the charm of the Performance series lies: from the space to
the lightness, everything is designed so
pleasure doesn’t have to compete with
performance.
42 DUFOUR PERFORMANCE 36
SPECIFICATIONS 36
Architectes
Architects
Longueur hors tout
Overall length
10,99 m
Felci Yachts
36,06 ft
Longueur de coque
Hull length
10,99 m
36,06 ft
Longueur de flottaison
Waterline length
10,21 m
33,5 ft
Largeur de coque
Max beam
3,61 m
11,84 ft
Tirant d’eau
Draft
2,2 m
7,22 ft
Poids lège
Displacement
6.125 kg
13.503 lbs
Lest
Ballast
1.900 kg
4.183 lbs
Surface voilure au près
Total sail area Up Wind
70,6 m²
760 ft²
Moteur
Engine
Capacité carburant
Fuel tank
Capacité eau douce
Water tank
30 cv
30 hp
90 L
23,78 gallons
220 L
58,12 gallons
Pour consulter la fiche technique complète:
Full technical sheet please visit:
www.dufour-yachts.com
DUFOUR GRAND LARGE ?? 43
DUFOUR PERFORMANCE 40E 45
ÊTRE GAGNANT SUR TOUS LES
PLANS
La conception même
du 40E Performance
vous permet de saisir
ce qui pour d’autres
n’est pas saisissable:
l’émotion intense que procure le plaisir de glisser à grande vitesse tout en
gardant le contrôle absolu. Conçu
expressément pour vous permettre
de vivre cette puissante émotion, il est
muni d’une carène de régate, d’une
quille orientée compétition, d’un safran
tranchant. Ajoutez-lui une double barre
et un cockpit spacieux, épurez toutes
ses lignes et vous avez devant vous un
Performance 40E prêt pour la régate
comme pour la croisière rapide.
A WINNER ON ALL COUNTS
The very design of
the Performance 40E
allows you to seize
what other people
can’t grasp:
the intense excitement you get from
slicing through the water at high speed,
while keeping total control. Specifically
designed to allow you to experience this
powerful feeling, it has a regatta hull, a
competition-oriented keel, and a sharp
rudder. Add to this a dual helm and a
spacious cockpit, sleek down all its
lines, and you have before you a Performance 40E ready for regattas as well as
for high-speed cruising.
46 DUFOUR PERFORMANCE 40E
SPECIFICATIONS 40E
Architectes
Architects
Longueur hors tout
Overall length
12,35 m
Felci Yachts
40,6 ft
Longueur de coque
Hull length
11,99 m
39,4 ft
Longueur de flottaison
Waterline length
10,76 m
35,3 ft
Largeur de coque
Max beam
3,89 m
12,9 ft
Tirant d’eau
Draft
2,10 m
6,89 ft
Poids lège
Displacement
8.525 kg
18.794 lbs
Lest
Ballast
2.386 kg
5.260 lbs
Surface voilure au près
Total sail area Up Wind
88,3 m²
950 ft²
Moteur
Engine
40 cv
40 hp
Capacité carburant
Fuel tank
200 L
52,83 gallons
Capacité eau douce
Water tank
380 L
100,39 gallons
Pour consulter la fiche technique complète:
Full technical sheet please visit:
www.dufour-yachts.com
DUFOUR PERFORMANCE 45E 49
GIFTED IN ALL CATEGORIES
SURDOUÉ TOUTES CATÉGORIES
Le 45E Performance
permet à tout barreur de dire « Oui ! »
à la puissance et de
connaître l’ivresse de
la vitesse.
Coursier dans l’âme, son ergonomie
permet une navigation des plus aisées,
chaque manoeuvre multipliant le plaisir
d’être à la barre d’un voilier d’exception.
Accastillage haut de gamme, roof
fluide, pont dégagé, cockpit spacieux
sont autant d’attributs qui font de cette
acquisition le point de départ d’une vie
nouvelle marquée par la découverte de
sensations jusqu’alors insoupçonnées.
Assurément un privilège.
The Performance 45E
allows any helmsman
to say “Yes!” to power
and to know the
intoxication of speed.
In its heart a racer, its ergonomics allow
the easiest sailing, every manoeuvre
multiplying the pleasure of being at the
helm of an exceptional sailing yacht. Topof-the-range fittings, a fluid coach-roof,
open deck, and spacious cockpit are all
attributes that make this acquisition the
starting point for a new life marked by
the discovery of sensations that up untill
then you never even imagined. Surely a
privilege.
50 DUFOUR PERFORMANCE 45E
SPECIFICATIONS 45E
Architectes
Architects
Longueur hors tout
Overall length
13,95 m
Felci Yachts
Longueur de coque
Hull length
13,60 m
44,7 ft
Longueur de flottaison
Waterline length
12,16 m
39,11 ft
Largeur de coque
Max beam
4,30 m
14,1 ft
Tirant d’eau
Draft
1,95 m
6,4 ft
Poids lège
Displacement
10.637 kg
23.451 lbs
Lest
Ballast
3.380 kg
7.452 lbs
Surface voilure au près
Total sail area Up Wind
113 m²
1.216 ft²
Moteur
Engine
55 cv
55 hp
Capacité carburant
Fuel tank
250 L
66 gallons
Capacité eau douce
Water tank
570 L
150,58 gallons
45,9 ft
Pour consulter la fiche technique complète:
Full technical sheet please visit:
www.dufour-yachts.com
www.dufour-yachts.com
CRÉDITS PHOTOS: JM LIOT / Y. RONZIER