M-FA510FR-0* Commencez Ici Vérification du

LNA200101_FA510 page1 v2 Page 1 Monday, January 29, 2001 10:20 PM
Vérification du contenu du kit
Commencez Ici
Les instructions données dans ce guide sont destinées aux utilisateurs de Windows® qui installent
la carte réseau modèle FA510. Pour les instructions concernant l’installation et la vérification du
pilote de réseau Windows, consultez la section Installation du pilote de réseau Windows au verso
de ce guide.
Spécifications techniques
Sortez tous les composants du kit et vérifiez que vous les avez bien tous.
Carte réseau modèle FA510
Carte réseau
modèle FA510
Ce guide présente quatre étapes simples pour installer votre carte réseau modèle FA510 :
1. Vérification du contenu du kit
2. Installation de la carte réseau
3. Connexion des câbles réseau
4. Installation du pilote de réseau
Compatibilité avec les normes
Testé et approuvé NetWare
Compatible avec Microsoft® Windows 95, Windows 98, Windows NT®
IEEE 802.3i, 10BASE-T Ethernet
IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
Options d’interface
Connecteur RJ-45
Options IRQ
Affectées par le système Plug-and-Play
Consommation électrique
2W
Câble adaptateur RJ-45
Câble UTP 10/100 Mbit/s
catégorie 5 (fourni avec
la carte réseau modèle
FA510C)
Enfin, n’oubliez pas de remplir et de renvoyer votre carte de garantie.
Pour vous enregistrer en ligne, allez à la page Web suivante :
Disquette des
pilotes et outils
de diagnostic
http://www.gearguy.com/pub/registration
Caractéristiques matérielles
Dimensions
8,56 x 5,40 cm
Poids
63 g
Conditions ambiantes
Température de fonctionnement
Guides d’installation,
carte d’enregistrement et
de garantie, carte d’informations
pour l’assistance technique
0 à 45° C
Humidité ambiante
10 à 90 % sans condensation
Conformité
Marque CE, commerciale
FCC, section 15, classe B
9034FA
EN 55 022 (CISPR 22), classe B
Canada ICES-003, classe B
Vérifiez la configuration requise pour le PC
VCCI Class B
Les instructions données dans ce guide concernent l'utilisation de la carte réseau modèle FA510 de
NETGEAR™ dans un PC sous Microsoft® Windows.
© 2000 par NETGEAR, Inc. Tous droits réservés.
Marques commerciales
NETGEAR™ est une marque commerciale de NETGEAR, Inc. Wndows® est une marque déposée de Microsoft
Corporation. Toutes les autres marques commerciales et déposées sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. Ces informations sont soumises à des changements sans préavis. Tous droits réservés.
Déclaration des conditions
Dans le but d'améliorer leur conception interne, leur fonctionnement et/ou leur fiabilité, NETGEAR se réserve
le droit d'apporter des modifications aux produits décrits dans ce document sans avis préalable.
NETGEAR décline toute responsabilité résultant de l'utilisation ou de la mise en application du ou des produits
ou circuits imprimés présentés dans le présent document
Certificat du constructeur/importateur
Connexion des câbles réseau
1.
2.
Installation de la carte réseau
Avec un câble UTP, connectez le câble adaptateur RJ45 à n’importe quel
port du concentrateur.
Pour connecter les câbles réseau, suivez l’illustration ci-dessous.
La carte réseau modèle FA510 peut être « remplacée à chaud », ce qui signifie qu’elle peut être
insérée dans un PC qu’il soit hors ou sous tension.
1.
NETGEAR, Inc.
4500 Great America Parkway
Santa Clara, CA 95054
États-Unis
Téléphone : 1-888-NETGEAR
Courrier électronique : [email protected]
www.NETGEAR.com
Remarque : L’un des ports des concentrateurs NETGEAR peut être réglé en mode
Normal (MDI-X) ou en mode Uplink (MDI) à l’aide du bouton poussoir Normal/
Uplink. Si vous utilisez ce port réglable sur un concentrateur NETGEAR pour la
connexion à un PC ou à la carte réseau, vérifiez que le bouton Normal/Uplink est
réglé sur Normal.
PC avec carte
réseau installée
Adaptateur
secteur
Il est certifié par les présentes que la carte réseau modèle FA510 a été antiparasitée conformément aux
conditions définies par les réglementations BMPT-AmtsblVfg 243/1991 et Vfg 46/1992. L'exploitation de
certains équipements (des émetteurs de test notamment) conformément aux réglementations en vigueur peut
toutefois être soumise à certaines restrictions. Veuillez vous référer aux notes incluses dans les consignes
d'utilisation.
Ordinateur portable
Insérez la carte réseau modèle FA510 dans l’emplacement pour Cardbus,
comme illustré sur la figure.
Certains PC disposent de deux emplacements pour Cardbus. Vous pouvez insérer
la carte réseau modèle FA510 dans n’importe lequel de ces emplacements.
2.
3.
Insérez le câble adaptateur RJ-45 dans le connecteur au bord de
la carte réseau.
Insérez le câble UTP 10/100 Mbit/s catégorie 5 dans le câble adaptateur
RJ-45.
Carte réseau
modèle FA510
et câble
adaptateur
RJ-45
Connecteurs
RJ-45
Le Bureau fédéral américain d'homologation des équipements de télécommunications (Federal Office for
Telecommunications) a reçu notification de la mise sur le marché de cet équipement et l'autorisation de tester la
conformité de cette série aux réglementations en vigueur.
Avis de conformité au Conseil supérieur américain de l'audiovisuel (Federal Communications
Commission) : Avis portant sur les fréquences radio
Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les
interférences susceptibles d'en altérer le fonctionnement.
Déclaration de conformité
Carte réseau modèle FA510 NETGEAR
Testée pour la compatibilité aux normes FCC
POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE OU
PROFESSIONNELLE
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour les appareils numériques
de classe B, conformément à la Section 15 des réglementations de la FCC. Ces limites ont été définies par
mesure de protection raisonnable contre les interférences nuisibles pour les installations en lieu résidentiel. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie haute fréquence, et, en cas d'installation et d'utilisation
non conforme aux consignes données, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
L'absence d'interférence dans certains contextes particuliers n'est toutefois pas garantie. Si cet équipement est à
l'origine d'interférences nuisant à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié par sa mise hors
tension, puis sous tension, il est conseillé à l'utilisateur de tenter de remédier à ce problème en prenant l'une,
voire plusieurs, des mesures suivantes : (1) Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice, (2) augmenter la
distance entre l'équipement et le récepteur, (3) brancher l'équipement sur une prise de courant ou un circuit
différent de celle ou celui sur laquelle/lequel le récepteur est branché, (4) demander l'avis du revendeur ou d'un
technicien radio/TV expérimenté.
Déclaration EN 55 022
Nous certifions que la carte réseau modèle FA510 est protégée contre l'émission d'interférences radio
conformément à l'application de l'article 4a de la directive européenne 89/336/EEC. Une telle conformité est
déclarée par l'application de la directive européenne EN 55 022 classe B (CISPR 22).
Concentrateur
La conformité dépend de l’utilisation de câbles de données blindés.
Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications
Carte réseau modèle
FA510 avec câble
adaptateur RJ-45
Cet appareil numérique (carte réseau modèle FA510) respecte les limites de bruits radioélectriques visant les
appareils numériques de classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère
des Communications du Canada.
Câbles UTP 10/100 Mbit/s catégorie 5*
*Utilisez le câble fourni ou tout câble UTP de catégorie 5.
Longueur maximale = 100 mètres
Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications
9025FA
9026FA
4.
Pour installer le pilote de réseau Windows, suivez
les instructions qui se trouvent au verso de ce guide.
*M-FA510FR-0*
M
-
F
A
5
1
0
F
R
-
0
Si vous avez inséré la carte alors que le PC était hors tension, mettez-le
sous tension.
Cet appareil numérique (carte réseau modèle FA510) respecte les limites de bruits radioélectriques visant les
appareils numériques de classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère
des Communications du Canada.
LNA200101_FA510 page2 v2 Page 1 Monday, January 29, 2001 10:22 PM
Installation du pilote de réseau
5.
11.
Add New Hardware Wizard
3.
Update Device Driver Wizard
Windows has found an updated driver for this
device, and also some other drivers that
should work with this device.
Ce guide contient les instructions d’installation du pilote de réseau Windows. Les étapes décrites
dans ces instructions sont destinées aux utilisateurs de Windows 98.
NETGEAR FA510 Fast Ethernet CardBus Card
What do you want to install?
Windows has finished installing the software that your new
hardware device requires.
The updated driver (Recommended)
NETGEAR FA510 Fast Ethernet CardBus Card
Si vous utilisez Windows 95, lisez attentivement ces instructions afin d’obtenir une vue générale
des étapes à suivre pour l’installation du pilote. Si vous installez des cartes réseau et des pilotes sur
plus d’un ordinateur sous Windows 95, il est possible que les diverses versions de Windows 95
n’aient pas toutes les mêmes écrans et que les fenêtres s’ouvrent dans un ordre différent.
One of the other drivers
V i e w L i s t...
Remarque : Vous devez installer la carte réseau (instructions au recto de ce guide)
avant d’installer le pilote de réseau.
< Back
N e x t>
Cancel
< Back
F i ni s h
C anc e l
Cliquez sur « Le pilote mis à jour… », puis sur « Suivant ».
Avant d’entamer l’installation, choisissez un nom pour votre réseau et pour chaque PC (chaque
nom doit être composé d’un seul mot). Vous devez également avoir le CD-ROM Windows et la
disquette des pilotes et outils de diagnostic FA510 à portée de main afin de pouvoir les utiliser lors
du processus d’installation.
6
Cliquez sur « Terminer ».
6.
12.
Add New Hardware Wizard
Windows driver file search for the device:
Network
?
NETGEAR FA510 Fast Ethernet CardBus Card
Remarque : Si la fenêtre « Insérer une disquette » s’ouvre et si le message « Veuillez
insérer le disque Windows 98... » apparaît à n’importe quel moment du processus
suivant, insérez le CD-ROM de Windows 98 dans le lecteur D (le lecteur de CD-ROM),
puis cliquez sur OK. Ensuite, suivez l’étape suivante.
Windows is now ready to install the best driver
for this device. Click Back to select a different
driver, or click Next to continue.
To finish setting up your new hardware, you must restart
your computer.
Do you want to resatrt your computer now?
Yes
Location of driver:
No
A:\NETFA510.INF
1.
Mettez l’ordinateur sous tension et lancez Windows 98.
Le système détecte le nouveau matériel.
2.
< Back
N e x t>
N’oubliez pas de retirer la disquette des pilotes et outils de diagnostic et le CD-ROM de
Windows 98 avant de redémarrer votre ordinateur.
Cliquez sur « Oui » pour redémarrer votre ordinateur.
Cancel
Add New Hardware Wizard
Vérifiez que l’emplacement et le pilote correct sont affichés
(par exemple, A:\NETFA510.INF).
Cliquez sur « Suivant ».
This wizard searches for new drivers for:
PCI Ethernet Controller
Vérification de l’installation
7.
A device driver is a software program that
makes a hardware device work.
Double-cliquez sur « Cartes réseau », puis sur « NETGEAR FA510 Fast
Ethernet CardBus Card » (Carte bus Fast Ethernet FA510 NETGEAR).
S’il y a le moindre problème avec l’installation du pilote, vous voyez un point d’exclamation
affiché en regard de « NETGEAR FA510 Fast Ethernet PCI Adapter » (Carte PCI Fast
Ethernet FA510 NETGEAR). S’il y a un point d’exclamation, double-cliquez sur
« NETGEAR FA510 Fast Ethernet PCI Adapter ».
13. Passez à la vérification de l’installation.
4.
1.
Insert Disk
Please insert the the disk labeled
'NETGEAR FA510 Fast Ethernet CardBus Card Drivers Disk'
and click OK.
OK
Cliquez sur « OK ».
< B a ck
Ne xt >
Ca n ce l
8.
Copying Files...
Cliquez sur « Suivant ».
The file 'NDIS2DOS\FA510.DOS' on
NETGEAR FA510 Fast Ethernet CardBus Card
Drivers disk cannot be found.
3.
OK
Ca n ce l
Insert NETGEAR FA510 Fast Ethernet CardBus
Card Drivers disk in the selected drive,
and click OK.
Add New Hardware Wizard
What do you want windows to do?
S kip File
De t a ils. . .
Copy files from:
Search for the best driver for your device
(Recommended).
B ro wse . . .
A:\
Display a list of all the drivers in a specific
location, so you can select the driver you want.
Insérez la disquette des pilotes et outils de diagnostic dans le lecteur de
disquettes, puis cliquez sur « OK ».
Remarque : Si vous avez copié le CD-ROM de Windows 98 sur votre disque dur, il est
Double-cliquez sur « Poste de travail » sur votre bureau, puis sur
« Panneau de configuration » et enfin sur « Système ».
2.
possible que les deux écrans suivants n’apparaissent pas.
9.
< Back
Next >
La fenêtre « Propriétés » s’ouvre et affiche un message portant sur l’état
du périphérique.
Cancel
Insert Disk
Continuez de cliquer sur « OK » ou cliquez sur le X dans le coin supérieur
droit pour fermer toutes les fenêtres ouvertes et retourner au bureau
Windows 98.
Please insert the the disk labeled
'Windows 98 CD-ROM' and then click OK.
Sélectionnez « Rechercher le meilleur pilote… »
Cliquez sur « Suivant ».
4.
OK
Add New Hardware Wizard
Windows will search for new drivers in its driver database
on your harddrive, and in any of the following
selected locations. Click Next to start the
search.
Cliquez sur « OK ».
10.
Floppy disk drives
Copying Files...
CD-ROM drive
The file 'choosusr.dll' on Windows 98
CD-ROM could not be found.
Microsoft Windows Update
Specify a Location:
OK
Cancel
Insert Windows 98 CD-ROM into the drive
selected below, and click OK.
A:\
Br o w s e ...
Skip File
Copy files from:
< Back
Next>
Cancel
D:\WIN98
Sélectionnez « Lecteurs de disquettes ».
Sélectionnez « Définir un emplacement » et vérifiez que l’emplacement
défini est bien « A:\ ».
Insérez la disquette des pilotes et outils de diagnostic dans le lecteur de
disquettes, puis cliquez sur « Suivant ».
Details...
Browse...
Insérez le CD-ROM de Windows 98.
Vérifiez que le chemin désigné vers le CD-ROM de Windows 98 est affiché dans la ligne de
commande « Copier les fichiers à partir de » (par exemple, D:\WIN98).
Cliquez sur « OK ».
Cliquez sur « Gestionnaire de périphériques ».