Accesorios: Dibujo acotado Conexión eléctrica

Transcription

ODS10
Sensores de distancia ópticos
es 04-2016/08 50129320-01
Dibujo acotado
Q1
Q2
50 … 8000mm
Derechos a modificación reservados • DS_ODS10L18L_es_50129320_01.fm
 Información de distancia independientemente de las remisiones hasta 3500mm
 Salida analógica de corriente y de tensión
(ajuste de fábrica: salida de corriente)
 Parametrización vía display OLED y teclado
de membrana
 Rango de medición y modo de medición
parametrizables
 IO-Link versión 1.1
 Indicación de valores medidos en mm en
display OLED
 Entrada opcional para desactivar el láser
(ajuste de fábrica) o para Teach-In
A
B
C
D
E
F
G
H
Borde de referencia para la medición
Eje óptico
Conector M12, giratorio 90°
Receptor
Emisor
Display OLED
Diodos indicadores verde/rojo (panel de servicio)
2 amarillos (panel de servicio y cubierta de óptica)
Teclado de membrana
Conexión eléctrica
ODS10L1.8/LAK-M12
ODS10L1.8/LAK,200-M12
18-30V DC +
4-20mA
GND
IP 67
IN
IEC 60947...
ODS10L1.8/LA6-M12
ODS10L1.8/LA6,200-M12
IEC 60947...
18-30V DC +
4-20mA
GND
Accesorios:
(disponible por separado)
 Sistemas de sujeción
 Cables con conector M12 (K-D …)
 Kit maestro IO-Link
SET MD12-US2-IL1.1 + acc. - kit diagnóstico (código 50121098)
1
2
3
4
5
ODS10L1.8/LAK
18-30V DC +
4-20mA
GND
IN
BN
WH
BU
BK
GY
ODS10L1.8/LA6
18-30V DC +
4-20mA
GND
BN
WH
BU
BK
GY
ODS10L1.8/L6X-M12
18-30V DC +
GND
don`t connect
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
In der Braike 1 D-73277 Owen Telf. +49 (0) 7021 573-0
ODS10L1.8/L… - 04
ODS10
Datos técnicos
Tablas
Modos de medición:
Datos técnicos de medición
Rango de medición
Resolución
Exactitud
Reproducibilidad
Tiempo de respuesta
Tiempo de salida
Deriva de temperatura
50 … 3500mm (6 … 90% remisión)
50 … 8000mm (90% remisión)
1mm
≤ ±15mm 1)
0,5 … 2mm 2), vea diagrama
3,4 … 1020ms, ajustable 3), vea tablas
3,4ms 4), vea tablas
≤ ±2mm/K
Datos ópticos
Fuente de luz
Clase de láser
Longitud de onda
Duración de impulso
Potencia de salida máx. (peak)
Punto de luz
láser
1 (según IEC 60825-1:2007)
658nm (luz roja visible)
6ns
391mW
aprox. 7x7mm² a 8m
Modo de
medición
Rápido
Estándar
Precisión
Gran
precisión
Individual 1)
Valor extremo
supresión 1)
Reproducibilidad característica
modo de medición Rápido
Tensión de trabajo UB 5)
Ondulación residual
Corriente en vacío
Salida
Tensión de señal high/low
Salida analógica
ODS10L1.8/LA…
IO-Link
18 … 30VCC (incl. ondulación residual)
≤ 15% de UB
≤ 150mA
salida push-pull 6),
PNP de conm. claridad, NPN de conm. oscuridad
≥ (UB -2V)/≤ 2V
tensión 1 … 10V / 0 … 10V / 1 … 5V / 0 … 5V, RL ≥ 2kΩ
corriente 4 … 20mA, RL ≤ 500Ω (ajuste de fábrica)
COM2 (38,4kBaud), vers. 1.1, mín. tiempo del ciclo 2,3ms,
da soporte a SIO
Indicadores
LED verde/rojo
verde luz continua
rojo
naranja
apagado
LED amarillo Q1/Q2 encendido
disponible
no hay señal
advertencia, señal débil
sin tensión
objeto detectado
Datos mecánicos
Carcasa
Cubierta de óptica
Peso
Tipo de conexión
plástico
vidrio
70g (conector M 12)
133g (cable 2m)
90g (cable con conector M 12)
conector M 12, giratorio 90°
cable 2m, sección de hilo 5 x 0,14mm² (5 x 26 AWG)
cable 0,2m con conector M 12
Reproducibilidad típ. [mm]
4,0
3,0
A
B
2,0
0
6000
8000
3,0
2,0
A
B
1,0
0
2000
4000
6000
8000
Distancia de objeto [mm]
modo de medición Precisión
1,5
1,0
A
B
0,5
0
2000
4000
6000
8000
Typische reproducibilidad
modo de medición Gran precisión
1, 2, 3
III
IP 67
IEC 60947-5-2
UL 508, CSA C22.2 No.14-13 5) 8)
Notas
 Puede descargar la IO Device Description (archivo IODD) y el software de configuración
Sensor Studio (requiere maestro USB IO-Link) de la dirección de internet: www.leuze.com.
-40°C … +50°C/-40°C … +70°C
1) Valores característicos, rango de medición 50 … 3500mm, reflectividad 6% ... 90%, tiempo de respuesta 50ms,
modo de medición «estándar», a 20°C tras tiempo de caldeo 20min.
2) Valores característicos, valor estático 1 Sigma, reflectividad 6% .. 90%, a 20°C tras tiempo de caldeo 20min.
3) Ajuste de fábrica: «Estándar» 50 ms
4) Ajuste de fábrica, ajustable con funciones de filtro 17 … 1020ms
5) En aplicaciones UL: sólo para el uso en circuitos eléctricos «Class 2» según NEC
6) Las salidas push-pull no se pueden conectar en paralelo
7) 1=protección contra picos de tensión, 2=protección contra polarización inversa, 3=protección contra cortocircuito para todas las salidas
8) These proximity switches shall be used with UL Listed Cable assemblies rated 30V, 0.5A min,
in the field installation, or equivalent (categories: CYJV/CYJV7 or PVVA/PVVA7)
ODS10L1.8/L… - 04
4000
modo de medición Estándar
Datos ambientales
Temperatura ambiente (operación/
almacén)
Circuito de protección 7)
Clase de seguridad VDE
Índice de protección
Sistema de normas vigentes
Certificaciones
2000
Datos eléctricos
3,4ms
17…1020ms
Diagramas
Tiempo de inicialización
modo de medición «rápido»:
15ms
modo de medición «estándar»: 50ms (ajuste de fábrica)
modo de medición «precisión»: 200ms
modo de medición «gran precisión»: 1000ms
modos de medición individuales, vea página 3
≤ 300ms
3,4…1020ms
17…1020ms
Tiempo de
salida
3,4ms
3,4ms
3,4ms
3,4ms
1) Vea «Modos de medición individuales» en página 3
Respuesta temporal
Tiempo de medición
Tiempo de
respuesta
15ms
50ms
200ms
1000ms
0,5
A
B
0,4
0,3
0
2000
4000
6000
8000
A Con 6% de remisión
B Con 90% de remisión
Notas
¡Atención al uso conforme!
 El producto no es un sensor de
seguridad y no es apto para la
protección de personas.
 El producto solo lo pueden poner
en marcha personas capacitadas.
 Emplee el producto para el uso
conforme definido.
2016/08
ODS10
Indicaciones de seguridad para láser
ATENCIÓN: RADIACIÓN LÁSER – CLASE DE LÁSER 1
El equipo cumple los requisitos conforme a la IEC 60825-1:2007 (EN 60825-1:2007) para un producto de clase de láser 1 y las disposiciones conforme a la U.S. 21 CFR 1040.10 con las divergencias correspondientes a la «Laser Notice No. 50» del 24/06/2007.
 Observe las vigentes medidas de seguridad de láser locales.
 No están permitidas las intervenciones ni las modificaciones en el equipo.
El equipo no contiene ninguna pieza que el usuario deba ajustar o mantener.
Una reparación solo debe ser llevada a cabo por Leuze electronic GmbH + Co. KG.
Salida analógica: característica ajuste de fábrica
Ajuste de fábrica
I [mA]
U [V]
ca. 24
ca. 11
20
10
4
1
ca. 2.5
0
A
B
C
D
E
F
0
30
50
8000 8500
Rango indefinido
Linealidad indefinida
Rango de medición
Objeto presente
No se reconoció objeto
Distancia de medición
ca. 10000
Modos de medición individuales
Modo de medición
Cantidad de mediciones ajustablepara la
formación de valores medios móviles
Profundidad de filtro
ajustable
Formación de valores medios
Individual
1 … 300
–
–
Aproximado
Valor extremo supresión
5 … 300
Medio
Preciso
Aprox. 75% de los valores
medidos se promedian
en el centro
en el centro
en el centro
75%
50%
25%
ODS10L1.8/L… - 04
ODS10
Datos de proceso IO-Link
Formato de datos de proceso: M-sequence TYPE_2_V
- PDOut (maestro -> sensor): ninguno
- PDIn (sensor -> maestro):
24 bits (16 bits del valor medido, 8 bits de estado)
Valores de medición
16 bits del valor medido: distancia al objeto – entre el límite inferior y el límite superior del rango de medición – en mm.
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Valores especiales:
- Señal=0 (no hay señal de recepción): 65535
- Rango de medición rebasado por exceso: límite superior del rango de medición
- Rango de medición rebasado por defecto: límite inferior del rango de medición
- Medición=0 (al reprogramar o activar): último valor medido
- Medición=0 (al arrancar): 65535
Bits de estado
Bit
23
22
21
20
19
18
17
16
Valor
0
0
W
S
M
Q3
Q2
Q1
0
Bits no asignados (bit 22 y bit 23) son 0; el estado inicial también es 0
W
1: medición en curso (measure running)
0: al arrancar, reprogramar, desactivar
S
1: señal OK, la señal de recepción es suficiente para la emisión del valor medido
M
1: advertencia; p. ej. señal débil de recepción
Q1 … Q3
Estados de conmutación Q1, Q2, Q3
1: activo
ODS10L1.8/L… - 04
2016/08
ODS10
Nomenclatura
O D S 1 0 L 1 . 8 / L A K , 2 0 0 - M 1 2
Principio de funcionamiento
ODS
Sensor de distancia óptico
Serie
10
Serie 10
Clase de láser
L1
Clase de láser 1 (según IEC 60825-1:2007)
Equipamiento
8
Display OLED y teclado de membrana para la parametrización
Asignación pin 4
L
IO-Link (con Dual Channel también salida push/pull (contrafase))
Asignación pin 2
A
Salida analógica corriente (ajuste de fábrica) y tensión
6
Salida push/pull (contrafase)
Asignación pin 5
K
Entrada multifuncional (ajuste de fábrica: entrada de desactivación)
6
Salida push/pull (contrafase)
X
No asignar - do not connect
Conexión eléctrica
-M12
Conector M12 de 5 polos
,YYYY
Cable, longitud YYYYmm con punteras huecas, de 5 hilos (no especificada = longitud estándar 2000mm)
,200-M12
Cable, longitud 200mm con conector M12, de 5 polos
ODS10L1.8/L… - 04
ODS10
Indicaciones de pedido
Denominación
Código
Conexión: conector M12, de 5 polos
IO-Link 1.1, salida analógica, entrada multifuncional, 1 salida push/pull (contrafase)
IO-Link 1.1, salida analógica, 2 salidas push/pull (contrafase)
IO-Link 1.1, Dual Channel, 2 salidas push/pull (contrafase)
ODS10L1.8/LAK-M12
ODS10L1.8/LA6-M12
ODS10L1.8/L6X-M12
50127853
50129529
50129528
Conexión: cable, longitud 2000mm con punteras huecas, de 5 hilos
ODS10L1.8/LAK
ODS10L1.8/LA6
50129531
50129532
Conexión: cable, longitud 200mm con conector M12, de 5 polos
ODS10L1.8/LAK,200-M12
ODS10L1.8/LA6,200-M12
50129534
50129535
BTU 460M-D10
BTU 460M-D12
K-D M12W-5P-2m-PVC
50128379
50128380
50104556
SET MD12-US2-IL1.1 + acc. - kit de
diagnóstico
50121098
Accesorios
Sistema de montaje para fijación en varillas Ø 10mm
Sistema de montaje para fijación en varillas Ø 12mm
Cable de conexión con conector M12, acodado, de 5 polos, longitud 2m, cubierta PVC
(hay muchos más cables de conexión disponibles)
Kit maestro IO-Link
ODS10L1.8/L… - 04
2016/08

Accesorios: Dibujo acotado Conexión eléctrica

Transcription

Documents pareils

Hoja técnica - Leuze electronic