united - Val Thorens

SEMAINE DU 6 AU 13 FÉVRIER
Week from 6th to 13th February
Semaine Famille Plus : CarnaVal’Tho
DIMANCHE 7 FÉVRIER
SUNDAY 7th FEBRUARY
15H À 18H RACLETT’O SHOW
3-6 PM RACLETT’O SHOW
LUNDI 8 FÉVRIER
MONDAY 8th FEBRUARY
11H ATELIER DES PETITES MAINS
11 AM KIDS WORKSHOP
18H30 DESCENTE AUX FLAMBEAUX
6.30 PM TORCH-LIT SKI DESCENT
Un poêle à bois d’extérieur, une version outdoor
XXL du traditionnel appareil à raclette ! Place Caron.
17H DVA INITIATION Détails au 17 janvier.
Détails au 18 janvier.
ET FEU D’ARTIFICE
Descente aux flambeaux des moniteurs suivie d’un feu
d’artifice. Boissons chaudes offertes. Gratuit. Place Caron.
MARDI 9 FÉVRIER
7H-8H30
SKI DE RANDONNÉE AU LEVER DU JOUR
Détails au 19 janvier.
ANIMATION POUR TOUS : CARNAVAL’THO
Venez tous déguisés ! 15h : parade des enfants en
fanfare avec la compagnie les Colporteurs de rêves.
16h : spectacle final des colporteurs suivi d’un grand
goûter ! Rendez-vous Place Caron !
18H30 CONCERT DUO LYRONIQUE
Lydie Guerin à la Flûte et Véronique Soleilhavoup au
piano. Eglise. Durée 1h. Gratuit.
MERCREDI 10 FÉVRIER
Enjoy the famous cheese Raclette. A XXL Alpenofen
raclette machine will enjoy everyone ! Place Caron.
5 PM DVA FORMATION Details on 17th January.
Details on 18th Januray.
AND FIREWORK
Hot drinks offered. Free. Place Caron.
TUESDAY 9th FEBRUARY
6.30 PM DUO LYRONIQUE CONCERT
Flute and piano concert with Lydie Guerin and Véronique
Soleilhavoup. Duration: 1 hour. Val Thorens’ Church. Free.
WEDNESDAY 10 FEBRUARY
th
11 AM-3 PM FIGHT SKI CLUB SESSION
Details on 20 January.
th
Rendez-vous Maison de Val Thorens. Inscription à
l’ESF. Maison de Val Thorens.
VENDREDI 12 FÉVRIER
Meeting place at the Maison de Val Thorens.
Registration at the ESF at the Maison de Val Thorens.
FRIDAY 12th FEBRUARY
DU 16 JANVIER 2016
AU 13 FÉVRIER 2016
SEMAINE DU 16 AU 23 JANVIER
Week from 16th to 23rd January
Details on 19th January.
Come disguised! 3pm: Children parade with “Les
Colporteurs de Rêves” fanfare. 4pm: Final show followed
by a giant snack! Rendezvous at the Place Caron.
UNITED
© C. Cattin / OT Val Thorens
ENTERTAINMENTS PROGRAMME
SKI TOURING AT THE SUNRISE
11H-15H COURSE DU FIGHT SKI CLUB Détails 20 janvier. 5 PM DYNAFIT SNOW LEOPARD TRACK
17H DYNAFIT SNOW LEOPARD TRACK
Details on 20th January.
Détails au 20 janvier.
6.30 PM CHILDREN TORCH-LIT SKI DESCENT
18H30 DESCENTE AUX FLAMBEAUX
AND HOT CHOCOLATE
DES ENFANTS ET CHOCOLAT CHAUD
PROGRAMME
D’ANIMATIONS
7 AM-8.30 AM
COME TO CELEBRATE THE CARNIVAL
SHARE
DIMANCHE 17 JANVIER
SUNDAY 17th JANUARY
17H
5 PM
Initiation à l’utilisation de Détecteurs de Victimes
d’Avalanches avec l’Office de la Montagne. Maison de
Val Thorens. Gratuit.
Office de la Montagne. Maison de Val Thorens. Free.
DVA INITIATION
DVA FORMATION
MONDAY 18th JANUARY
LUNDI 18 JANVIER
11 AM
11H
From 3 to 6 years old. Duration: 45 minutes.
Registration is compulsory on Sunday before 6 pm
at the Tourist Office. Free.
KIDS WORKSHOP
ATELIER DES PETITES MAINS
De 3 à 6 ans. Durée : environ 45 minutes. Inscription à
l’Office de Tourisme le dimanche avant 18h. Gratuit.
MARDI 19 JANVIER
7 AM-8.30 AM
7H-8H30
SKI TOURING AT THE SUNRISE
SKI DE RANDONNÉE AU LEVER DU JOUR
Avec l’Office de la Montagne. Inscription obligatoire
la veille dans la Maison de Val Thorens. Gratuit.
11 AM KIDS WORKSHOP
18H30
1 PM AND 3 PM
TUESDAY 19th JANUARY
Registration is compulsory on Monday at the Maison
de Val Thorens. Free.
6.30 PM
JAZZ SWING CONCERT
CONCERT JAZZ SWING
De 3 à 6 ans. Durée : environ 45 minutes. Inscription
obligatoire avant le jeudi 18h à l’Office de Tourisme.
From 3 to 6 years old. Duration: 45 minutes. Free.
Registration compulsory before Thursday 6 pm at
the Tourist Office
Quartet composé d’Olivier Franc au saxophone, de son fils
Jean Baptiste pianiste, de Pascal Fancea à la contrebasse
et de Lionel Grivet à la batterie. Eglise. Durée : 1h. Gratuit.
Quartet composed of Olivier Franc the saxophonist,
his son Jean Baptiste the pianist, Pascal Fancea on
the doublebass and Lionel Grivet on the drums.
Church. Duration: 1hour. Free.
SPECTACLE DE RUE “LES MÉNESTRELS” (Cie Soukha)
STREET PERFORMANCE “LES MÉNESTRELS”
MERCREDI 20 JANVIER
WEDNESDAY 20th JANUARY
11H-15H
11 AM-3 PM
Une fois par semaine, une course Fight Ski Club est
ouverte à tous sur le stade de Ski Cross JF Chapuis.
Les meilleurs chronos décrochent une place sur le
podium. La communauté du Fight Ski Club saura les
récompenser. Inscription et information auprès du
Club des Sports. Gratuit. Niveau étoile d’or requis.
Once a week, a Fight Ski Club course is accessible to all
at the JF Chapuis stadium. The best chronos get a place
on the podium. The Fight the Ski Club community will
reward them. Information and registration at the Club
des Sports. Free. Level required: gold star.
11H ATELIER DES PETITES MAINS
13H ET 15H
La Caravane des Ménestrels propose une musique
médiévale festive et enivrante. Place Caron et Place
Péclet.
13H-18H LES INSTANTS DU TRAPPEUR
Un village de trappeurs du grand nord canadien s’est
installé Place Caron. À 17h, c’est l’heure du goûter du
trappeur ! Place Caron. Gratuit.
18H SPECTACLE DE FEU (Cie Soukha)
Show pyrotechnique de flammes et de feux
d’artifices accompagné par des musiciens en live.
Gratuit. Place Caron.
The Menestrels caravan offers medieval music. Place
Caron and Place Péclet. With the Soukha compagny.
1 PM TO 6 PM
TRAPPER MOMENTS
A trapper village from the Canadian Far North is
established at the Place Caron. At 5pm, it’s the
trapper teatime! Place Caron. Free.
6 PM STREET FIRE PERFORMANCE
In the early evening, the Compagnie Soukha will
perform a pyrotechnic show with fire and fireworks.
Music in live. Free. Place Caron.
COURSE DU FIGHT SKI CLUB
Activité Label Famille Plus / Activity for families
FIGHT SKI CLUB SESSION
Inclus avec le VTPASS / Included with the VTPASS
17H
5 PM
À la découverte du ski de randonnée. Vin chaud et
spécialités locales offerts à l’arrivée. Inscription obligatoire
au Club des Sports au plus tard le mardi avant 12h.
Dès 14 ans. Tarifs : 29€ (location de ski, lampe frontale,
balade découverte, vin chaud et soupe à l’oignon) / 10€
(lampe frontale, balade découverte, vin chaud et soupe
à l’oignon). Places limitées : minimum 10 personnes et
maximum 20 personnes. Durée : environ 2h30.
Come and discover ski touring. You will discover breathtaking
scenery while enjoying a glass of hot wine and tasting local
specialities.Price:29€(skirental,headlamp,trek,mulledwine
and French onion soup) / Price: 10€ (headlamp, trek, mulled
wine and French onion soup). Registration compulsory
before Tuesday at midday at the Club des Sports. From 14
years old. Limited places. Minimum 10 pers and maximum
20 pers. Duration: around 2h30.
DYNAFIT SNOW LEOPARD TRACK
17H30
INITIATION DVA (Détecteur de Victimes d’Avalanche)
Val Thorens Ski Instructor en partenariat avec la
marque Mammut propose une formation sur le
terrain à l’utilisation d’un DVA. Rendez-vous devant
le magasin Intersport VTS place Péclet. Gratuit.
DYNAFIT SNOW LEOPARD TRACK
5.30 PM
DVA FORMATION
JEUDI 21 JANVIER
THURSDAY 21 JANUARY
20H30
8.30 PM
En partenariat avec Jazz à Vienne, cette soirée débute
par un concert du groupe “un soir de swing”, alternant
entre compositions originales et reprises de classiques.
C’est à l’écran que l’on découvrira le deuxième groupe
de la soirée, avec la projection du film “les Fils du
Vent”. Il retrace le parcours de 4 guitaristes manouches
perpétuant l’œuvre de Reinhardt.
Eglise. Durée : environ 2h15. Gratuit.
In partnership with “Jazz à Vienne”, the evening begins
with a concert of the group “un soir de swing”. The
group will play original and classical compositions.
On the second part of the evening, the public will
appreciate the second group wathching the film “Les
Fils du vent”. It deals about the journey of four gypsy
guitarists. Church. Duration: around 2.15 hours.
VENDREDI 22 JANVIER
WEDNESDAY 27th JANUARY
11H-15H COURSE DU FIGHT SKI CLUB
11 AM-3 PM FIGHT SKI CLUB SESSION
17H DYNAFIT SNOW LEOPARD TRACK
5 PM DYNAFIT SNOW LEOPARD TRACK
Détails au 20 janvier.
CINÉ-CONCERT “JAZZ À VIENNE”
FRIDAY 22nd JANUARY
Details on 20th January.
Détails au 20 janvier.
Détails au 20 janvier.
VENDREDI 29 JANVIER
FRIDAY 29th JANUARY
11H
11 AM
ATELIER DES PETITES MAINS
KIDS WORKSHOP
De 3 à 6 ans. Durée : environ 45 minutes. Inscription
obligatoire à l’Office de Tourisme avant le jeudi 18h.
Val Thorens Ski Instructor with his partner Mammut
offers un training to know how works an avalanche
transceiver / DVA. Meeting behind the Intersport VTS
shop at the Place Péclet. Free.
st
CINÉ-CONCERT “JAZZ À VIENNE”
MERCREDI 27 JANVIER
SEMAINE DU 30 JANVIER AU 6 FÉVRIER
Week from 30th January to 6th February
DIMANCHE 31 JANVIER
SUNDAY 31st JANUARY
17H DVA INITIATION
5 PM DVA FORMATION
Détails au 17 janvier.
Details on 17th January.
LUNDI 1 FÉVRIER
MONDAY 1st FEBRUARY
11H ATELIER DES PETITES MAINS
11 AM KIDS WORKSHOP
er
De 3 à 6 ans. Durée : environ 45 minutes. Inscription
à l’Office de Tourisme le dimanche avant 18h. Gratuit
MARDI 2 FÉVRIER
7H-8H30
De 3 à 6 ans. Durée : environ 45 minutes. Inscription
à l’Office de Tourisme avant le jeudi 18h.
From 3 to 6 years old. Duration: 45 minutes. Free.
Registration compulsory before Thursday 6pm at
the Tourist Office.
Avec l’Office de la Montagne. Inscription obligatoire
la veille dans la Maison de Val Thorens. Gratuit.
SAMEDI 23 JANVIER
SATURDAY 23rd JANUARY
COUPE DE FRANCE DE SKICROSS
SKICROSS FRENCH CUP
KIDS WORKSHOP
ATELIER DES PETITES MAINS
Rendez-vous sur le stade de Boardercross JF Chapuis
Rendezvous at the JF Chapuis Boardercross.
SEMAINE DU 23 AU 30 JANVIER
SKI DE RANDONNÉE AU LEVER DU JOUR
18H30 CONCERT NEW KLEZMER BAND
Métissage entre musique klezmer et différents
courants musicaux actuels. D’horizons différents, les
3 membres du groupe apportent une sensibilité toute
particulière à cette musique. Eglise. Durée 1h. Gratuit.
MERCREDI 3 FÉVRIER
Week from 23rd to 30th January
DIMANCHE 24 JANVIER
SUNDAY 24th JANUARY
11H-15H COURSE DU FIGHT SKI CLUB
17H DVA INITIATION
5 PM DVA FORMATION
11H ATELIER DES PETITES MAINS
LUNDI 25 JANVIER
MONDAY 25th JANUARY
11H ATELIER DES PETITES MAINS
11 AM KIDS WORKSHOP
MARDI 26 JANVIER
TUESDAY 26th JANUARY
7H-8H30
7 AM-8.30 AM
Détails au 19 janvier.
Details on 19th January.
Détails au 17 janvier.
Détails au 18 janvier.
SKI DE RANDONNÉE AU LEVER DU JOUR
18H30 RÉCITAL DE PIANO
Alan Woodbridge. Eglise. Durée : 1h. Gratuit.
Activité Label Famille Plus / Activity for families
Details on 17th January.
From 3 to 6 years old. Duration: 45 minutes.
Registration is compulsory on Sunday before 6 pm
at the Tourist Office. Free.
TUESDAY 2nd FEBRUARY
11 AM
11H
From 3 to 6 years old. Duration: 45 minutes. Free.
Registration compulsory at the Tourist Office before
Thursday 6pm.
7 AM-8.30 AM
SKI TOURING AT THE SUNRISE
Registration is compulsory on Monday
at the Maison de Val Thorens. Free.
6.30 PM CONCERT WITH NEW KLEZMER BAND
Mix between Klezmer and actual musics. The tree
members of the group come from different parts of
the world. They give a particular sensibility to their
music. Church. Duration:1h. Free.
WEDNESDAY 3rd FEBRUARY
Détails au 20 janvier.
11 AM-3 PM FIGHT SKI CLUB SESSION
Details on 20th January.
VENDREDI 5 FÉVRIER
FRIDAY 5th FEBRUARY
De 3 à 6 ans. Durée : environ 45 minutes. Inscription
à l’Office de Tourisme le jeudi avant 18h. Gratuit.
Details on 18th January.
Activité Label Famille Plus / Activity for families
11 AM KIDS WORKSHOP
From 3 to 6 years old. Duration: 45 minutes.
Registration is compulsory on Thursday before 6pm
at the Tourist Office. Free.
Inclus avec le VTPASS / Included with the VTPASS
SKI TOURING AT THE SUNRISE
6.30 PM PIANO CONCERT
Alan Woodbridge. Church. Duration: 1hour. Free.
Inclus avec le VTPASS / Included with the VTPASS
OFFICE DE TOURISME DE VAL THORENS
Ouvert tous les jours de 8h30 à 19h.
+33 (0)4 79 00 08 08 / www.valthorens.com
Ne pas jeter sur la voie publique. Do not throw this document on the public.
Programme sous réserve de modifications. Timetables and activities places subjected to changes and to weather conditions.