Marteau perforateur TB 1500-1

Transcription

5904167-Bohrhammer_man 25.11.15 10:13 Seite 1
TB 1500-1
Marteau
perforateur
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
26063010
07/16
Nr. 5904167
Fig. 1
8
7
9 10 11
1
6a
2
6
3
5
4
12 14
Fig. 2
Fig. 4
15
7
13
17
16
4
7
Fig. 3
Fig. 5
9
A
B
C
2
D
12
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8a
Fig. 8b
햲
햳
햲
16
3
16
Fig. 9
Fig. 10
16
Fig. 11
햲
APPUYEZ
9
4
햳
Fig. 12
1
5
F
Mode d'emploi & consignes de sécurité
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de
blessure, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
avant la première mise en service et le conserver avec
la machine ! Si vous remettez l'appareil à d'autres utilisateurs,
joignez-y ce mode d'emploi.
Table des matières
Page
1
2
3
4
5
Contenu de la livraison
Informations techniques
Composants
Utilisation conforme
Consignes générales de
sécurité
6 – Consignes de sécurité
spécifiques à l'appareil
6
6
8
8
9
13
Page
7 – Montage et travaux
de réglage
8 – Fonctionnement
9 – Mode de
fonctionnement
10 – Entretien et protection
de l'environnement
11 – Remarques de
service
15
15
16
17
18
1 – Contenu de la livraison
2 – Informations techniques
•
•
•
•
Données techniques
•
•
•
•
•
•
•
•
6
–
–
–
–
–
1
1
1
1
marteau perforateur
butée de profondeur
poignée supplémentaire
boîte de récupération de la
poussière
1 mandrin de perçage à couronne
dentée avec adaptateur
(utilisation sans fonction de
percussion)
1 clé à mandrin de perçage
2 burins
3 forets marteaux (12, 16, 18 mm)
Mallette de transport et de
rangement
1 clé pour l'ouverture de
remplissage de la graisse pour
transmission
Mode d'emploi
Attestation de garantie
Alimentation
électrique
Puissance
nominale
absorbée
Vitesse en marche
à vide
Nombre de
percussions
(sans charge)
Ø de foret max.
dans le bois
dans le béton/
la pierre/le granit
dans l'acier
Poids
Câble
230 V~/50 Hz
1500 W
n0 = 0–850 min–1
0–3900 min–1/5,0 J
40 mm
32 mm
13 mm
4,6 kg
300 cmm
Sous réserve de modifications
techniques.
est une marque déposée de
Meister Werkzeuge GmbH ·
D-42349 Wuppertal · Allemagne
Émissions de bruit/Vibrations
Oscillations mains/bras
Perçage dans le béton:
ah,HD: 15,71 m/s2, K: 1,5 m/s2
Burinage:
ah,Cheq: 11,89 m/s2, K: 1,5 m/s2
Émissions de bruit:
Niveau de pression acoustique:
Forage au marteau :
LpA: 87,92 dB(A) KpA: 3 dB(A)
Burinage:
LpA: 95,74 dB(A) KpA: 3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique:
Forage au marteau:
LWA: 98,92 dB(A) KWA: 3 dB(A)
Forage au marteau:
LWA: 106,74 dB(A) KWA: 3 dB(A)
Informations concernant le bruit /
les vibrations
Valeurs mesurées conformément à
EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-6:2010.
• La valeur d'émission d'oscillations
indiquée a été mesurée selon un
procédé de mesure normé et peut
être utilisée pour comparer un
outil électrique avec un autre ;
• La valeur d'émission d'oscillations
indiquée peut aussi être utilisée
pour effectuer une estimation
initiale de l'intermittence.
• La valeur d'émission de vibrations
peut diverger de la valeur
indiquée pendant l'utilisation de
l'outil électrique selon la manière
dont l'outil électrique est utilisé ;
Pour éviter tout risque lié aux
vibrations,
• portez des gants de travail
pendant l'utilisation ;
• limitez le temps de travail et
réduisez la durée d'utilisation.
Il faut définir des mesures
de sécurité pour protéger
l'utilisateur. On évalue alors
les problèmes en prenant en
compte les conditions
réelles d'utilisation. (Toutes
les parties du cycle de
fonctionnement doivent
alors être considérées,
c'est-à-dire également les
temps durant lesquels l'outil
électrique est hors service
et ceux durant lesquels il
est certes en service mais
sans être sollicité).
ATTENTION ! Une
certaine nuisance sonore
émanant de cet appareil est
inévitable. Reportez donc les
travaux très bruyants aux
heures autorisées et
adaptées. Respectez les
heures de calme et limitez la
durée des travaux au strict
nécessaire.
ATTENTION ! Le bruit
peut entraîner des
7
lésions au niveau de l'ouïe.
Les travaux ne doivent donc
être effectués qu'avec une
protection auditive adaptée.
Les personnes se trouvant à
proximité doivent également
porter une telle protection.
usage domestique. Seuls des
accessoires adéquats (observer les
indications du fabricant) doivent être
utilisés.
Toutes les autres utilisations sont
expressément exclues. Logement
conforme aux outils du système
SDS-plus
3 – Composants (Ill. 1/2)
1
2
3
4
5
6
6a
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Présélection de la vitesse
Interrupteur Marche/Arrêt
Poignée
Poignée supplémentaire
Ouverture de fixation
Logement de l'outil
Douille d’arrêt
Butée de profondeur
Vis à ailettes
Sélecteur Perçage/Perçage au
marteau/Burinage
Ouverture de remplissage de
graisse pour transmission
Amortisseur de vibrations
Boîte de récupération de la
poussière
Clé à mandrin de perçage
Forets marteau
Burins
Mandrin de perçage à couronne
dentée avec adaptateur
Clé pour l'ouverture de
remplissage de graisse pour
transmission
4 – Utilisation conforme
8
Ce marteau perforateur est destiné
au perçage et au perçage au
marteau dans le béton/la pierre/la
maçonnerie ainsi qu'aux travaux de
burinage légers dans le cadre d'un
Cet appareil est uniquement destiné
à une utilisation domestique.
Utilisation non conforme
Toute utilisation de l’appareil n’étant
pas indiquée dans le chapitre
« Utilisation conforme aux
prescriptions » est considérée
comme une utilisation non conforme
aux prescriptions.
Les utilisations pour lesquelles
l'outil électrique n'est pas prévu
peuvent s'avérer dangereuses et
provoquer des blessures. N'utilisez
aucun accessoire qui n'est pas
prévu pour cet outil électrique.
Le fait que vous puissiez mettre un
accessoire en place sur votre outil
électrique ne garantit pas son
utilisation sûre.
La vitesse admissible de l'outil
utilisé doit être au moins égale à la
vitesse maximale indiquée sur l'outil
électrique. Un accessoire qui tourne
plus rapidement que la vitesse
admise peut se briser et être
projeté.
Il un risque de blessures.
L'utilisateur de l'appareil est
responsable de tous les dommages
matériels et de tous les dommages
corporels résultant d'une utilisation
incorrecte.
La garantie accordée par le
fabricant expire en cas d'utilisation
d'autres composants ou de
composants autres que ceux
d'origine sur la machine.
Risques résiduels:
Le mode d'emploi de cet outil
électrique contient des indications
détaillées sur la manière de se servir
en toute sécurité d'outils
électriques. Tout outil électrique
comporte cependant certains
risques résiduels qui ne peuvent
pas totalement être exclus malgré la
mise en place de dispositifs de
protection. L'utilisation d'outils
électriques requiert donc une
attention toute particulière.
Ces risques résiduels peuvent
être par exemple:
• Contact avec des pièces rotatives
ou les outils utilisés.
• Blessures provoquées par
l'éjection de pièces ou de
fragments de pièces.
• Risque d'incendie en cas
d'aération insuffisante du moteur.
• Altération de l'ouïe lors de travaux
sans protection acoustique.
Travailler en toute sécurité dépend
également de la familiarisation du
personnel de commande chargé
d'utiliser l'outil électrique
correspondant ! Une connaissance
adéquate de la machine et un
comportement prudent lors des
travaux contribuent à minimiser les
risques résiduels.
Avertissement ! Pendant
son fonctionnement, cet
outil électrique génère un
champ électromagnétique.
Dans certaines circonstances,
ce champ peut perturber
les implants médicaux
actifs ou passifs. Pour
réduire le risque de blessures
graves ou mortelles, nous
recommandons aux
personnes portant des
implants médicaux de
consulter leur médecin et le
fabricant de ces implants
avant de se servir de l'outil
électrique.
5 – Consignes générales de
sécurité sur l'utilisation
d'outils électriques
AVERTISSEMENT ! Lisez
toutes les consignes de
sécurité et toutes les
instructions. Le non-respect
des consignes de sécurité et
des instructions peut causer
un choc électrique, un
incendie et / ou des blessures
graves.
Veuillez conserver à l'avenir
toutes les consignes de
9
sécurité et instructions.
Le terme d'« outil électrique » utilisé
dans les consignes de sécurité
désigne les outils électriques
fonctionnant sur secteur (avec câble
secteur) et les outils électriques à
accus (sans câble secteur).
b Évitez tout contact corporel
avec les surfaces mises à la
terre comme les tuyaux, les
chauffages, les cuisinières et les
réfrigérateurs. Le risque de
décharge électrique est plus élevé
quand votre corps est mis à la terre.
1 Sécurité sur le lieu de travail
a Veillez à ce que votre poste de
travail soit toujours propre et
bien éclairé. Des zones de travail
en désordre et non éclairées
peuvent provoquer des accidents.
10
c Protégez l'appareil de la pluie et
de l'humidité. Si de l’eau pénètre
dans l'outil électrique, cela
augmente alors les risques de
décharges électriques.
b Ne travaillez pas avec l'outil
électrique dans un environnement
à risques d'explosion dans lequel
se trouvent des liquides, des gaz
ou des poussières inflammables.
Les outils électriques engendrent
des étincelles qui peuvent
enflammer les poussières ou les
vapeurs.
d N'utilisez pas le câble pour
porter ou suspendre l'appareil
ni pour débrancher la prise
secteur. Maintenez le câble
éloigné de la chaleur, de l'huile
et des bords acérés et des
éléments mobiles de l'appareil.
Des câbles abîmés ou enroulés
augmentent les risques de choc
électrique.
c Lors de l'utilisation de l'outil
électrique, tenez les enfants et
les personnes qui ne sont pas
concernées à distance. Si votre
attention est détournée, vous
pouvez perdre le contrôle de
l'appareil.
e Si vous travaillez dehors avec
l'outil électrique, n'utilisez que
des rallonges autorisées pour
l'extérieur. L'utilisation d'une
rallonge adaptée au travail en
extérieur diminue les risques de
2 Sécurité électrique
f S'il est impossible d'éviter
d'utiliser l'outil électrique dans un
environnement humide, utilisez
alors un disjoncteur différentiel. Il
permet de diminuer les risques de
a La fiche de l'outil électrique doit
être adaptée à la prise secteur.
La fiche doit en aucun cas être
modifiée. N'utilisez pas
d'adaptateurs de prise avec des
appareils mis à la terre. Des
fiches intactes et des prises
secteurs adaptées diminuent les
risques de décharges électriques.
3 Sécurité des personnes
a Soyez attentifs, faites attention
à ce que vous faites et soyez
raisonnable lorsque vous
travaillez avec un outil
électrique. N'utilisez pas
l'appareil si vous êtes fatigué
ou sous l'influence de drogues,
de l'alcool ou de médicaments.
Un moment d'inattention lors de
l'utilisation de l'outil électrique
peut provoquer des blessures
graves.
b Portez votre équipement de
protection individuelle et portez
toujours des lunettes de
protection. Le port
d'équipements de protection
individuelle comme un masque de
protection contre la poussière,
des chaussures de sécurité
antidérapantes, un casque ou une
protection auditive en fonction du
type et de l'utilisation de l'outil
électrique diminue les risques de
blessure.
c Évitez toute mise en service
involontaire. Assurez-vous que
l'outil électrique est éteint avant
de le brancher sur l'alimentation
électrique et/ou sur la batterie,
avant de le prendre en main ou
de le porter. Si vous avez le doigt
sur l'interrupteur lorsque vous
portez l'outil électrique ou s'il est
allumé quand vous le branchez à
l'alimentation secteur, vous
risquez alors d'avoir un accident.
d Retirez les outils de réglage ou
la clé à vis avant d'allumer
l'appareil. Un outil ou une clé qui
se trouve encore sur un élément
rotatif de l'appareil peut
provoquer des blessures.
e Évitez toute posture inhabituelle.
Pendant le fonctionnement,
assurez-vous que vous avez bien
une position stable et gardez
l'équilibre à tout moment. Vous
pouvez ainsi mieux contrôler l'outil
électrique dans les situations
inattendues.
f Portez des vêtements adaptés.
Ne portez pas de vêtements
lâches ni de bijoux. Tenez vos
cheveux, vos vêtements et vos
gants à distance des pièces
mobiles. Les vêtements lâches,
les bijoux ou les cheveux longs
peuvent se prendre dans les
pièces mobiles.
g Quand les équipements
d'aspiration et de récupération
de la poussière peuvent être
montés, assurez-vous qu'ils
sont raccordés et utilisés
correctement. L'utilisation de ces
appareils peut diminuer les risques
provoqués par les poussières.
4 Utilisation et manipulation de
l'outil électrique
a Ne surchargez pas l'appareil.
Utilisez l'outil électrique adapté
à votre travail. Si vous avez
l'outil électrique approprié, vous
travaillez mieux et avec une plus
grande sécurité dans le domaine
de puissance donné.
b N'utilisez pas un outil électrique
dont l'interrupteur est abîmé.
Un outil électrique qui ne peut
plus être allumé ni éteint est
dangereux et doit être réparé.
11
c Débranchez la prise secteur
avant d'effectuer des réglages
sur l'appareil, de changer
d'accessoire ou de reposer
l'appareil. Ces mesures de
précaution empêchent un
démarrage inopiné de l'appareil.
d Rangez les outils électriques
que vous n'utilisez pas hors de
portée des enfants. Ne laissez
personne utiliser cet appareil
s'il ne connaît pas celui-ci et s'il
n'a pas lu ces instructions. Les
outils électriques sont dangereux
s’ils sont utilisés par des
personnes inexpérimentées.
e Prenez soin de votre appareil.
Contrôlez que les pièces
mobiles de l'appareil
fonctionnent parfaitement et ne
se bloquent pas, qu'aucun
élément n'est cassé ou abîmé
de telle manière qu'il gêne le
bon fonctionnement de
l'appareil. Faites réparer les
pièces abîmées avant d'utiliser
l'appareil. De nombreux
accidents sont causés par des
outils électriques mal entretenus.
f Veillez à ce que les outils de
découpe soient toujours
aiguisés et propres. Les outils de
découpe bien entretenus et
aiguisés se bloquent rarement et
sont plus faciles à guider.
12
g Utilisez l'outil électrique, ses
accessoires et ses outils
conformément à ces
instructions et aux fins de ces
types d'appareils spécifiques.
Prenez alors en compte les
conditions de travail et l'activité
à exercer. L'utilisation d'un outil
électrique dans un objectif autre
que celui pour lequel il a été
prévu peut conduire à des
situations dangereuses.
5 Service
a Ne faites réparer votre appareil
que par un personnel qualifié et
uniquement avec des pièces
détachées d'origine. On s'assure
ainsi que la sécurité de l'appareil
est maintenue.
b Si le câble de raccordement est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou par son
représentant du service aprèsvente pour éviter tout risque.
Consignes de sécurité des
marteaux
a Portez des protections
auditives. Le bruit provoqué par
une perceuse à percussion peut
entraîner une perte d'audition.
b Utilisez les poignées
supplémentaires fournies avec
l’appareil. Une perte de contrôle
peut provoquer des blessures.
c Tenez l'appareil par ses
poignées isolées pendant les
travaux durant lesquels l'outil
risque de toucher des conduites
de courant dissimulées ou le
propre câble de l'appareil. Le
contact avec une conduite sous
tension peut mettre sous tension
des composants métalliques de
l’appareil et provoquer une
décharge électrique.
Consignes de sécurité
particulières
a Avant la mise en service, veuillez
contrôler si la tension secteur
correspond aux indications de la
plaquette signalétique de
l'appareil.
b N'utilisez jamais l'outil électrique
comme tournevis lors du perçage
à percussion. Le serrage et le
déblocage de vis, d'écrous, etc.
sont alors interdits.
c N'utilisez que des rallonges
adaptées à la puissance
électrique de l'appareil. À
l'extérieur, seuls des câbles
adaptés avec des dispositifs de
branchement protégés contre les
projections d'eau doivent être
utilisés.
d Débranchez la fiche de la prise
électrique avant d’effectuer des
travaux de réglage, avant de
changer d'outil, avant le
nettoyage et l'entretien et avant
de poser l'appareil.
e Avant le début des travaux,
contrôlez l’absence de conduites
électriques, d’eau ou de gaz
dissimulées. Servez-vous pour cela
éventuellement d'un détecteur.
f Pendant le fonctionnement, tenez
toujours la machine des deux mains
et prenez une position stable.
g Sécurisez la pièce avec un
dispositif de serrage adéquat. Elle
sera mieux tenue en place
qu'avec votre main.
h Mettez l'appareil électrique
immédiatement hors service
lorsque l'outil se bloque. Un outil
bloqué peut provoquer un retour.
i Après la mise hors service de
l'outil, attendez qu'il soit
complètement immobilisé avant
de le ranger.
6 – Consignes de sécurité
spécifiques à l'appareil
• La machine doit uniquement être
utilisée pour son domaine
d'utilisation conforme aux fins
prévues.
• N'utilisez l'inverseur que lorsque
le moteur est à l'arrêt. Un
actionnement alors que la
perceuse marche peut
endommager l’engrenage.
• Ne touchez jamais directement au
carter extérieur directement après
le perçage. Il chauffe énormément
lors du perçage.
• Les copeaux ou éclats ne doivent
jamais être retirés de la machine
lorsque celle-ci est en marche.
• Les petites pièces doivent être
sécurisées de manière à ce
qu’elles ne puissent pas être
entraînées par le foret lors du
perçage.
13
• Tenez toujours le câble de
raccordement à l’écart de la zone
d’action.
• L'utilisation de la machine est
interdite aux moins de 16 ans.
• Le burin et le foret peuvent être
éjectés de l’outil accidentellement
et provoquer de graves blessures.
• Avant le début des travaux,
contrôlez toujours si le burin ou le
foret est bloqué dans le porteoutil.
• Contrôlez régulièrement l’usure ou
de détérioration du porte-outil.
• Ne démarrez un outil à percussion
que s’il est appuyé sur une pièce
(mur, plafond, etc.).
• À la fin des travaux, débranchez
le marteau perforateur et retirez le
burin ou le foret de l’outil.
• Protégez vos yeux et les autres
personnes des projections de
particules et des éclats de corps
étrangers. Porter un casque de
protection ! Débranchez la fiche
secteur !
• Des gants de travail protègent
contre les écrasements de doigts
et les éraflures.
14
• Protégez vos voies respiratoires
contre des poussières de perçage
nocives. Porter un masque
respiratoire de protection contre
la poussière.
• Les vibrations peuvent provoquer
des dommages sur les mains et
les bras : la durée d’exposition
aux vibrations doit être la plus
faible possible.
• Faire toujours passer le câble
d'alimentation par derrière l'appareil.
• Rangez l’appareil hors de portée
des enfants.
• Avant de travailler avec l'appareil,
veillez à ce que la position des
commutateurs soit correctement
réglée en fonction des travaux à
effectuer. Dans le cas contraire, il
y a risque de blessures au
démarrage de la machine.
• Évitez que le moteur s'immobilise
lors du perçage et du vissage
sous charge.
Marquage de sécurité sur la
plaquette signalétique
Les symboles gravés sur le carter
ont la signification suivante :
Ne pas jeter aux ordures
ménagères !
Important ! Respecter le
mode d'emploi !
Portez des lunettes de
protection.
Portez des protections
auditives.
Portez un masque de
protection contre la
poussière.
Le carter est équipé d'une
double protection isolante.
Label de qualité volontaire
« Sécurité contrôlée »
Marquage CE (conformité
avec les normes de
sécurité européennes)
Le mandrin de perçage à
couronne dentée convient
forets dont la tige a un
diamètre allant jusqu'à
13 mm.
7 – Montage et travaux de
réglage
Mise en place de l'outil (Ill. 8a)
ATTENTION !
Débrancher la fiche
secteur !
Le logement est conforme aux
outils du système SDS-plus.
Dirigez le logement de l'outil (6) vers
le haut. Au moyen d'une légère
pression, insérez la tige de l'outil
légèrement graissée jusqu'en butée.
La douille d'arrêt (6a) ne doit pas
descendre jusqu’à la butée.
Réglage de la poignée
supplémentaire (4) (Ill. 4).
Débloquez la poignée supplémentaire
en la tournant sur la gauche, la tirer
sur le logement d'outil jusqu'à la
position indiquée sur l'Ill. 1 et la
régler sur une position de travail
latérale favorable en la repoussant
autour de l'axe de perçage. Fixez la
poignée supplémentaire en la
tournant vers la droite.
Montage et réglage de la butée en
profondeur (7) (Ill. 1)
Desserrer la vis à ailettes (8) de la
poignée supplémentaire (4) jusqu'à
ce que la butée en profondeur (7)
puisse être introduite dans
l'ouverture de fixation (5). Faire
avancer la butée en profondeur
jusqu'à la pointe du foret en place.
Presser la machine avec le foret et
la butée en profondeur contre une
surface plane et repousser la butée
en profondeur de la profondeur de
perçage souhaitée (Ill. 5). Fixez le
réglage en serrant la vis à ailettes
(8). L'extrémité avant de la butée en
profondeur est en saillie après avoir
atteint la profondeur de perçage
réglée sur le support correspondant.
Procédez éventuellement à des
perçages d'essai.
8 – Fonctionnement
Marche / Arrêt
Enlèvement de l’outil (Ill. 8b)
Repoussez la douille d'arrêt (6a)
vers l'arrière et retirez l'outil.
ATTENTION ! La tension
de l’alimentation secteur
15
doit correspondre aux
indications de la plaque
signalétique de la machine.
• Allumage : appuyer sur le
commutateur Marche/Arrêt (2). Le
marteau se met en marche
directement sur la vitesse
sélectionnée avec la roue de
réglage (1).
• Extinction : relâcher l’interrupteur
Marche/Arrêt (2).
Amortisseur de vibrations (11)
L'outil électrique est équipé d'une
poignée avec dispositif de réduction
des vibrations (3) (Ill. 1)
9 – Mode de fonctionnement
Signification des symboles perçage,
perçage à percussion, burinage
ATTENTION ! Utiliser le
mandrin de perçage à
couronne dentée
uniquement sans fonction
de percussion.
Perçage sans fonction de
percussion (Ill. 3A/11) dans
du bois et du métal.
À cette fin, un mandrin de
perçage à couronne dentée
conventionnel (16) avec
adaptateur (étendue de la
livraison) en plus en place
dans le logement de l'outil (6).
16
Perçage à percussion
dans du béton et de la
maçonnerie (Ill. 3B/11)
sans mandrin de perçage
à couronne dentée
supplémentaire. À cette fin, un
foret marteau (14) adéquat est
mis en place dans le logement
de l'outil (6).
Réglage de l’angle de
travail (Ill. 3C/11). Lorsqu'on
utilise un burin plat, faire
pivoter le sélecteur de mode
de fonctionnement (9)
jusqu'à la position
correspondante et le régler
sur un angle de travail
adapté en tournant le burin.
Bloquer le burin sur la
position réglée en le tournant
jusqu'à la position
.
Buriner de la céramique et
de la maçonnerie (Ill.
3D/11). À cette fin, des
burins adaptés (15) sont
fixés dans le logement
d'outil (6). La fonction
rotative de la machine est
désactivée lors de ce mode
de fonctionnement.
Monter le burin sur l'outil.
Brancher la machine et
commencer avec un nombre
de percussion assez faible
puis augmenter ce nombre si
besoin est. Ne pas exercer
une trop forte pression sur le
matériau pour que le burin
puisse tirer parti de toute sa
puissance.
A: perçage sans mécanisme à
percussion, par ex. crépis, béton
cellulaire, métal ; perçage avec
des forets conventionnels dont le
raccordement se fait par le
mandrin de perçage à couronne
dentée (16) avec adaptateur pour
logements d'outils selon le
système SDS-plus (Ill. 8 + 9).
B: perçage à percussion dans du
béton, de la pierre et de la
maçonnerie (Ill. 6).
C: burinage sans fonction de
rotation dans la maçonnerie ou
pour le décollement de carreaux
(Ill. 7).
ATTENTION ! Ne jamais
actionner la machine
avec la fonction de rotation
quand un burin est en
place!
Un outil de percussion pneumatique
engendre la frappe nécessaire au
perçage au marteau dans la roche.
Ce principe électropneumatique
assure une élasticité de percussion
élevée et un travail sans à-coups.
Contrairement à une perceuse à
percussion, son rendement ne
dépend pas de la pression de
compression.
ATTENTION ! Une
pression de
compression plus élevée
n'augmente donc pas le
rendement !
pour les logements d'outils selon le
système SDS-plus (Ill. 8) permet de
travailler avec des forets
conventionnels (Ill. 10). La fixation
des forets se fait avec la clé à
mandrin de perçage (13). Tenir
compte des indications du fabricant
pour les outils respectifs ! Pour le
perçage, mettre le mécanisme à
percussion hors service.
Travailler en hauteur au-dessus
de la tête
Pour travailler au-dessus de la tête,
mettre la boîte à la boîte de
récupération de la poussière (12) en
place sur le foret selon l'Ill. 5.
Présélection de la vitesse (Ill. 12)
Tenir compte des recommandations
de vitesse des fabricants
d’accessoires pour travailler en
ménageant les matériaux. Réglage
de la vitesse avec la molette de
présélection de la vitesse (1) :
• Rotation de la molette (1) en
position 6 = vitesse maximale
• Rotation de la molette (1) en
position 1 = vitesse minimale
10 – Entretien et protection
de l'environnement
Travailler avec des forets
conventionnels
ATTENTION !
Débrancher la fiche
secteur !
Le mandrin de perçage à couronne
dentée (16) fourni avec adaptateur
N’essuyez le carter de la machine
qu’avec un chiffon humide –
17
n’utilisez pas de solvants !
L'essuyer ensuite soigneusement.
Veiller à ce que les fentes d'aération
soient toujours propres. Veiller à ce
que l'engrenage soit suffisamment
lubrifié. Après une durée de
fonctionnement d'env. 5 heures,
dévissez le bouchon de protection
(10) et faites-le contrôler par un
spécialistes pour vérifier qu'il y a
suffisamment de graisse.
ATTENTION ! Les
appareils électriques et
à accus qui ne sont plus
utilisables, ne doivent pas
être éliminés dans les
ordures ménagères ! Ils
doivent être collectés
séparément selon la
Directive 2012/19/UE pour
les appareils
électroniques usés
et apportés au
recyclage conforme
à l’environnement
et à la technique.
Rapporter les appareils
électriques devenus
inutilisables à un centre de
collecte local. Collecter
séparément les matériaux
d'emballage en les triant, et
les éliminer selon les
prescriptions locales.
Veuillez demander les
détails auprès de votre
administration communale.
18
11 – Remarques de service
ATTENTION ! Au
démarrage de ces
équipements, une brève
fluctuation de tension peut se
produire, notamment en cas
de réseaux de mauvaise
qualité. Ces fluctuations
peuvent influencer d'autres
appareils (par ex. vacillement
d'une lampe). Dans le cas
d'une impédance secteur
Zmax. < 0,40 de tels
dysfonctionnements ne se
produisent toutefois pas.
(Veuillez contacter votre
fournisseur d'énergie local
pour obtenir d'autres
informations.)
• Conservez la machine, le mode
d'emploi et, le cas échéant, les
accessoires dans l'emballage
d'origine. Toutes les informations
et tous les composants seront
ainsi toujours à portée de main.
• D'une manière générale, les
appareils TOPCRAFT sont sans
entretien, un chiffon humide suffit
pour le nettoyage du boîtier. Pour
de plus amples informations,
consulter le mode d'emploi.
• Les appareils TOPCRAFT sont
soumis à un strict contrôle de la
qualité. Si un dysfonctionnement
venait toutefois à se produire,
• S'il ne s'agit pas d'une réparation
de garantie, nous vous
facturerons les frais de réparation.
dommages entraînés par
nos appareils si ceux-ci ont
été causés par une
réparation inappropriée ou
par un remplacement de
pièces avec d'autres pièces
que des pièces originales ou
des pièces validées par nos
soins et si la réparation n'a
pas été réalisée par le
service clientèle Meister
Werkzeuge GmbH ou par un
spécialiste autorisé ! Cela
s'applique également aux
accessoires utilisés.
IMPORTANT !
L'ouverture de l'appareil
entraîne l'annulation de la
garantie !
• Pour éviter des dommages de
transport, emballez l'appareil en
toute sécurité ou utilisez
l'emballage d'origine.
IMPORTANT ! Nous vous
signalons explicitement
que, conformément à la loi
sur la responsabilité de
produit, nous ne sommes
pas responsables des
• À expiration de la période de
garantie, nous sommes à vos
côtés, et nous réaliserons les
éventuelles réparations sur les
appareils TOPCRAFT à des prix
économiques.
veuillez envoyer l'appareil à notre
adresse de service. La réparation
sera effectuée immédiatement.
• Une brève description du défaut
permet de raccourcir le temps de
recherche d'erreur et de
réparation. Pendant la durée de la
garantie, veuillez joindre le
certificat de garantie et la preuve
d'achat à l'appareil.
19
Meister Werkzeuge GmbH
Oberkamper Straße 37 - 39
D-42349 Wuppertal
Déclaration de conformité CE
Nous déclarons que le produit
d signé ci-après ...
TB 1500-1
Marteau perforateur
Nr. 5904167
... est conforme aux directives
suivantes:
Normes harmonisées utilisées:
Bj. 2015 · 07/16
2006/42 EC
2004/108 EC
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
60745-1:2009+A11:2010
60745-2-6:2010
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
61000-3-2:2014
61000-3-3:2013
62233:2008
62321:2009
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus remplit les prescriptions de la directive
2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relatives à la
restriction d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils
électriques et électroniques.
Wuppertal, . . 10.11.2015
....................
Ingo Heimann (M.Sc.)
Technische Leitung/Produktentwicklung
Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal
Conservation de la documentation technique.
20
Service
Meister France S.A.S.
3 rue de la Durance
F-67100 Strasbourg
Tel.: 03 90 40 47 91
Fax: 03 90 40 47 99
Ce mode d'emploi peut être téléchargé au format PDF
depuis notre site Internet www.meister-werkzeuge.de
21
22
23
© Copyright
Nachdruck oder Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung der
Meister Werkzeuge GmbH
Oberkamper Str. 37– 39
D-42349 Wuppertal
Germany
2015/2016
Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer
Teile ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne
Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH
unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die
Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen
Systemen.

Marteau perforateur TB 1500-1

Transcription

Documents pareils

Prix : DCD925L2 Perceuse / Visseuse percussion XRP mandrin 13

Prix : DCD925B2 Perceuse / Visseuse percussion XRP mandrin 13

DCD985M2 - Perceuse Visseuse Percussion XRP 18V XR / 4Ah Prix :

perceuse visseuse sans fil bs 14,4 li metabo

Perceuse-Visseuse DC731KA - DeWalt Caractéristiques

Notice poubelle de porte 1seau sous evier oskab

Perceuse visseuse DEWALT 18V - Les Quincailleries Edmond Baud

GSB 24 VE-2 Professional

Perceuse-visseuse à percussion sans fil 18V Metabo SB 18 LTX Quick

GSB 20-2 RE Professional