N°31 - Déc. 2014 - Jan. 2015

LA CULTURE À LA RÉUNION SANS MODÉRATION
OLIVIER LETELLIER,
THEATRE
MUSIQUE
DANSE
EXPOS
PROJECTIONS
CIRQUE
LIVRES
... ET PLUS
IRON MAN
31
N°
DÉCEMBRE14
JANVIER15
GRATUIT
SOMMAIRE
ZOOM
DOUBLE JE &
KOM
4
ZOOM
6
BLA BLA
8
DICK ANNEGARN
OLIVIER
LETELLIER
JEUNE PUBLIC
28
EXPOS
30
PROJECTIONS
38
ET AILLEURS...
CONTACTS
THÉÂTRE
14
MUSIQUE
19
www.facebook.com/pils.reunion
28
DANSE
39
44
Directeur de publication
Loïc Hello
Publicité 0693 100 255
Rédaction Anne-Sophie Luccioni
[email protected] / 0692 17 77 52
Impression Scanner
Dépot légal 019/14
PILS Pocket est édité par
Par Ici La Sortie SARL
8 rue Malartic
97400 Saint-Denis
www.pils.re
Distribué par
Tél / Fax : 0262 68 50 09
Portable : 0693 94 90 52
EDITO
PHOTO COUVERTURE © VÉRONIQUE MONTREDON
«I
l faut passer à autre chose». Il vous a tous, un jour ou l’autre, été servie
cette rengaine, à l’issue d’une rupture, d’une séparation. Vous avez tous
subi sa violence de bas-étage, sa brutalité d’autant plus acide qu’elle se veut
onguent. L’histoire de PILS n’y échappe pas. C’est fini entre nous, les gars. Du
moins avec l’équipe telle que vous l’avez connue jusque là. Et quel qu’en soit
l’instigateur, quelles qu’en soient les motivations, il faut bien s’y faire. Une autre
histoire pour PILS va s’écrire désormais, par d’autres mains, d’autres talents.
MAIS faut-il « passer à autre chose » ? Non, car ce serait nier ce qui a été, et
on n’est pas si cons que ça, n’est-ce pas ? Alors, au pire, nous restent de beaux
souvenirs, mais surtout s’ouvre désormais tout le champ des possibles. On se doit
bien ça. MIKE
ZOOM
eme
Les évén
DANSE
DOUBLE JE
& KOM
F
acettes du nouveau projet de la
compagnie Artefakt, «KOM» et
«Double Je» illustrent le tournant
emprunté par la chorégraphe et danseuse
Céline Amato depuis trois ans autour
de l’art de la rencontre sous forme de
duos. Solo dansé à deux, «KOM» trace les
contours d’une perte de contact au réel
générée par les maladies mentales par
le portrait d’un personnage en dialogue
avec son moi aliéné. Une pièce enrichie en
première partie de soirée par le projet de
4
vidéo/danse «Double Je», palette de cartes
postales chorégraphiques interprétées par
des professionnels et amateurs de danse
filmées hors les murs. Une mise en valeur
de différentes personnalités, cultures,
traditions et lieux de l’océan Indien, révélant
ainsi la force créatrice présente au coeur de
chaque individu.
A découvrir le 12 décembre au Centre Culturel
Lucet Langenier.
> www.culture-st-pierre.fr / www.cie-artefakt.fr
RETROUVEZ
TI KRAMATONCRHES
TOUS LES DI
H30 !
DE 9H30 À 15
nts de
ZOOM
MUSIQUE
DICK
ANNEGARN
6
pourtant. Quarante ans après son premier
disque, Dick Annegarn signait cette année
son retour avec un nouvel album. Intitulé
simplement «Vélo va», l’alchimie de ce
nouvel opus reste la même. Un folk joyeusement rêveur à la poésie délicate et tendre,
accompagné de cette voix si singulière, au
timbre chaud et profond.
Au Séchoir le 12 décembre, aux Bambous le 13
décembre et au Kabardock le 14 décembre.
> www.lesechoir.com / www.lesbambous.com /
www.kabardock.com / annegarn.free.fr
© GUILLAUME RIVIÈRE
D
’aucuns auraient pu croire que le
néerlandais n’avait pas dit son
dernier mot. Retiré de la scène à
la fin des années 70, cet ami du verbe empruntait depuis de nombreux chemins de
traverse. Occupé à chanter dans le métro,
lancer des festivals ou à s’enraciner en
pays gascon, l’auteur de «Bruxelles» et
d’«Ubu» renouait déjà ces derniers temps
avec la musique, faisant don de sa plume
à d’autres interprètes : Nosfell, Calogero
ou encore Raphaël, pour ne citer qu’eux. Et
BLA BLA
PREMIÈRE CRÉATION D’OLIVIER LETELLIER, «L’HOMME
DE FER» SE VEUT L’ADAPTATION THÉÂTRALE DU CONTE
ÉPONYME - ET MÉCONNU - DES FRÈRES GRIMM. UN
SPECTACLE TOUT PUBLIC DÉPEIGNANT LE VOYAGE
INITIATIQUE D’UN PETIT GARÇON ET ÉVOQUANT UN THÈME
CHER AU METTEUR EN SCÈNE DE «OH BOY !» : L’ENFANCE.
THÉÂTRE
© VÉRONIQUE MONTREDON
OLIVIER LETELLIER
8
RACONTE
MOI UNE
HISTOIRE
«L’homme de fer» est une pièce
écrite il y a dix ans.
Oui, et je n’ai jamais cessé de la jouer depuis. J’ai voulu la garder au répertoire parce
qu’elle me permet de garder un lien avec le
plateau en tant que comédien étant donné
que je suis metteur en scène sur tous mes
autres projets. Je prends énormément de
plaisir à raconter cette histoire, c’est un
spectacle fondateur dans mon travail, ma
relation aux spectateurs, aux objets, au récit et la fantaisie de l’écriture. Il a évolué au
fil des nouvelles recherches que j’ai pu faire
pour mes autres spectacles, ce qui m’a
permis de l’enrichir avec le temps. Il reste
important pour moi aussi parce je trouve
que la notion de répertoire est primordiale
pour une compagnie dans la mesure où cela
permet d’avoir des oeuvres qui perdurent.
En quoi cet spectacle est-il
fondateur dans votre travail ?
Avant ce projet, j’avais toujours travaillé
avec d’autres gens, c’était la première fois
que je montais mon propre spectacle. Actuellement, les conteurs sont beaucoup sur
la personnalité et le verbe, alors que là, il
y a énormément de travail fait sur l’image,
l’espace scénique, le corps, le rapport
aux objets, l’invention de l’imaginaire, la
création lumière, l’attention portée au son
et à l’écriture... Un véritable mélange des
formes autour du récit.
En tant que metteur en scène,
pourquoi cet intérêt pour le
conte ?
Au théâtre, il y a cette histoire de quatrième
mur qui m’a toujours dérangé, ce fait
d’avoir des partenaires de jeu et de ne pas
considérer les spectateurs présents. J’aime
le conte parce qu’il me permet de m’adresser aux gens en face de moi. J’aime voir que
mes mots créent des images chez eux et les
voir suspendus à mes lèvres pour entendre
la suite de l’histoire. J’aime ce rapport de
connivence, c’est un théâtre de complicité.
De plus, ces contes traditionnels sont
9
de super scénarios. Ils ont traversé les
époques et des cultures différentes pour
arriver jusqu’à nous et perdurent encore
aujourd’hui. Si l’on continue de raconter des
histoires comme «Le petit chaperon rouge»,
c’est parce qu’elles parlent profondément
de ce que l’on est en tant qu’humains, de
la construction de l’individu et non pas
des problèmes de société. C’est pour cela
que les contes continuent de nous toucher
autant.
Beaucoup de contes parlent de
l’enfance, pourquoi avoir choisi
celui-ci ?
C’est un grand conte, qui de surcroît n’est
pas très connu, et qui décrit un voyage
initiatique avec beaucoup d’épreuves.
«L’homme de fer» véhicule l’idée que grandir, c’est aussi être capable de s’assumer
tel que l’on est devant les autres et qu’un
enfant va aussi se construire grâce à l’extérieur, j’entends par là les rencontres faites
avec des personnes n’appartenant pas
au cercle familial. Il montre comment ces
gens là peuvent nous aider à nous révéler,
nous aider à nous connaître et découvrir le
monde.
Pour quelles raisons ce sujet vous
tient-il autant à coeur ?
C’est un sujet qui nous concerne tous, et
puis c’est important de pouvoir s’adresser aux jeunes. Déjà, parce que je fais du
théâtre tout public, et ensuite parce que
j’ai rencontré la théâtre par le biais de
l’école et que c’est quelque chose qui m’a
énormément aidé. Raconter des histoires
est quelque chose que l’on a tous connu
10
‘‘RACONTER DES HISTOIRES
EST QUELQUE CHOSE
QUE L’ON A TOUS CONNU
DANS L’ENFANCE ET QUI
NOUS AIDE À GRANDIR.
ACCOMPAGNER LES
AUTRES POUR GRANDIR
EST POUR MOI UN
MOTEUR, CERTAINEMENT
PARCE QUE MON
ENFANCE ÉTAIT PLEINE DE
QUESTIONS ET QUE CELA
M’AIDE À Y RÉPONDRE.’’
dans l’enfance et qui nous aide à grandir.
Accompagner les autres pour grandir est
pour moi un moteur, certainement parce
que mon enfance était pleine de questions
et que cela m’aide à y répondre. J’ai évolué
dans un milieu dans lequel la parole était
très peu présente, et je me dis que les enfants aujourd’hui n’ont peut être pas plus
de réponses que moi à leur âge. En tant
qu’artiste, j’aime leur apporter des histoires
par le biais desquelles ils pourront agrandir
leurs questionnements et avoir d’autres interrogations.
Comment avez-vous adapté
l’histoire des frères Grimm ?
Je n’ai pas utilisé le texte tel qu’il est dans
le livre, j’ai récupéré la trame de l’histoire
pour écrire le spectacle. L’écriture, faite au
plateau, est très orientée vers la lumière,
les objets et toutes ces choses dont je vous
ai déjà parlé. Ce mélange des genres est là
pour que tout sur scène raconte cette
© VÉRONIQUE MONTREDON
histoire. Je viens de l’école Lecoq qui est
essentiellement basée sur le corps et le
mouvement, et j’avais envie que ce langage
là qui est le mien intervie nne aussi pour y
raconter des choses.
Vous êtes accompagné sur scène
de bidons métalliques. Quels en
sont les apports dramaturgique et
scénographique ?
Les bidons sont des super partenaires de
jeu par rapport au dessin des espaces, aux
sons, et constituent de véritables supports
imaginaires dans la mesure où ils peuvent
devenir aussi des personnages. Je me souviens quand j’étais petit de mon cousin à
qui on avait offert une super voiture. Après
l’avoir déballée, il a joué cinq minutes avec
et a passé le reste de la soirée à s’inventer
des mondes dans le carton du cadeau. Ici, il
s’agit un peu du même rapport, toute l’histoire sort des bidons.
12
Vous appartenez à La Maison du
Conte, pouvez-vous nous parler de
cette structure ?
Il s’agit d’un lieu de formation, de ressources et de production qui a été il y a
trente ans l’un des endroits phares du renouveau du conte. Il a permis à de jeunes
conteurs de faire leurs armes, d’être accompagnés, découverts et reconnus. On y
a développé un laboratoire dans lequel on
se regroupait régulièrement pour trouver
comment raconter autrement et comment le
conteur, traditionnellement solitaire, pouvait rechercher en groupe des écritures et
des outils au service de la narration et des
histoires. •
PROPOS RECUEILLIS PAR ANNE-SOPHIE LUCCIONI
RETROUVEZ TOUTES LES DATES DE
REPRÉSENTATION DE «L’HOMME DE FER» DANS
LES PAGES ‘‘THÉÂTRE’’.
> www.theatreduphare.fr
THEATRE
SAINTE-CLOTILDE
LABEL PAROLE
COUPLE OUVERT À DEUX BATTANTS MENAZ ROUVER DOUB KOTÉ
2e édition du temps fort des arts de la parole organisé par Sergio Grondin, sa compagnie Karanbolaz
et le CDOI. Dans le chaudron de Label parole, des
spectacles, des contes, des séances jeune public et
des ateliers menés par les différents artistes pour un
programme riche en émotions !
Mardi 2 décembre (Th. du Grand Marché)
18h : DAN SOMIN / 20h : ZOREY
Jeudi 4 décembre
18h30 : ZOREY (CD22, dan la kaz domoun, Saint-Leu,
gratuit) / 19h : RAVAZ (Th. du Grand Marché)
Vendredi 5 décembre
18h : DAN SOMIN (Th. du Grand Marché) / 18h30 :
ZOREY (Le Bernica, dan la kaz domoun, Saint-Paul,
gratuit) / 20h : PAPA AKOZ suivi d’UN TOUR DE CONTE
de Sully Andoche (Th. du Grand Marché)
Samedi 6 décembre
16h : L’HOMME DE FER (Le Séchoir, Saint-Leu) / 19h :
ZOREY (Th. sous les Arbres, Le Port)
Dimanche 7 décembre
15h : ZOREY (Le Plate, dan la kaz domoun, Saint-Leu,
gratuit)
Mardi 9 décembre (musée Léon Dierx)
19h & 20h : VISITE INSOLITE DU MUSÉE LEON DIERX
Mercredi 10 décembre (musée Léon Dierx)
19h & 20h : VISITE INSOLITE DU MUSÉE LEON DIERX
Vendredi 12 décembre
18h : SHAKÈN SON BÉBÈT (Collège du Bas de la Rivière, Saint-Denis) / 20h : L’HOMME DE FER (Th. du
Grand Marché)
Samedi 13 décembre (Th. du Grand Marché)
20h : KABAR Bal la parol avec S.Grondin, V.Insa, O.Letellier, Erick Lebeau, Marine Charlin & B.Roy
Tarifs : 5-10€. Pass Label Parole : 30€
Plus de détails sur www.cdoi-reunion.com
La compagnie Sakidi met en scène le couple et
ses contradictions, entre fidélité et relations extra-conjugales, à travers la comédie caustique
écrite par Dario Fo et Franca Rame. Une plongée
audacieuse en plein coeur d’une scène de ménage !
FESTIVAL DE CONTES
DU 2 AU 13 DÉCEMBRE
SAINT-DENIS & COMMUNES DU TCO
14
5 & 6 DÉCEMBRE
THÉÂTRE VLADIMIR CANTER
20h
7,50-14,50
THEATRE
LE TAMPON
MARIAGE POUR TOUS
Les fiançailles du Prince Lelio et de la Princesse
Heidi doivent apporter paix et prospérité à leurs
duchés respectifs. Pantalone s’apprête à financer
ces festivités à contre-cœur pendant que Dottore
affute son discours...
5 & 6 DÉCEMBRE
THÉÂTRE R
19h30
5-8
5 au 13 decembre
2014
‘
ous Li bres
TOUTE L’ILE
Les Bamb
THEATRE
festival (de chansons et musiques) d’humeur
SAINT-BENOIT
COMPLÈTEMENT À L’EST !
t.0262 50 38 63 - www.lesbambous.com
LE TAMPON
THEATRE
SAINT-PAUL
© PATRICK LOUPY
THEATRE
PEAU D’ÂNE
FÉRIIR
Mourante, une reine se fait promettre par le roi de
ne prendre pour nouvelle épouse qu’une femme
plus belle qu’elle. L’unique personne capable de
rivaliser avec sa beauté se trouve pourtant être
sa propre fille. Le roi la demande dès lors en mariage...
5, 6, 7, 12, 13, 14, 19 & 21 DÉCEMBRE +
30 & 31 JANVIER
THÉÂTRE D’AZUR
20h
10
THEATRE
TOUTE L’ILE
L’HOMME DE FER
Un récit traditionnel des frères Grimm librement
adapté et interprété par Olivier Letellier, découvert dans «Oh Boy» en 2012. Seul en scène, le
comédien joue avec huit bidons métalliques dessinant l’espace, devenant personnages ou objets
sonores.
6.12 / LE SÉCHOIR /16h /5-16€
12.12 / THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ /20h
/4-10€
16
FESTIVAL RIGOLO ET INTERNATIONAL
D’IMPROVISATION DE LA RÉUNION
Voici la seconde édition du «festival rigolo et international d’improvisation de La Réunion» organisé par la Ligue d’Improvisation de La Réunion.
L’occasion de découvrir l’art du théâtre d’improvisation sous toutes ses formes. Un rendez-vous
plein de surprises entre théâtre d’impro, musique
et danse, il va y avoir du sport et on vous le dit :
«i sa férir !»
Mardi 9 décembre
18h Ouverture du site / 19h Kintèt / 20h Babel /
21h Tournée Générale
Mercredi 10 décembre
17h Ouverture du site / 18h One Yab Cho / 19h30
Singing in the Run / 20h Deus Ex Machina / 21h
Zoom / 21h30 Impro danse
Jeudi 11 décembre
17h Ouverture du site / 18h Impro à la carte /
19h30 Zoom / 20h Enquête d’impro / 21h Rapidfire
Théâtre / 21h30 Stuck in the middle
Vendredi 12 décembre
17h Ouverture du site / 18h Zaza s’emporte /
19h30 Le voyageurs du vide / 20h Zazou & cordes
sensibles / 21h Soirée diapo / 21h30 Impro chants
Samedi 13 décembre
16h Ouverture du site / 17h30 Fairytale Cookbook
/ 18h30 Match des étoiles / 19h30 Impro public /
20h30 Rapidfire Théâtre / 21h30 Duel d’impro /
22h30 Mix impro surprise
Tarifs : 2-8€
Pass : 75-85€
DU 8 AU 14 DÉCEMBRE
LA CERISE & LÈSPAS CULTUREL LECONTE
DE LISLE
TOUTE L’ILE
THEATRE
SAINT-PIERRE
THEATRE
SAINT-PAUL
PSSST !
MUSIQUE
SAINT-DENIS
© MANUBE
© MARIE-HÉLÈNE COROLLEUR
THEATRE
BATMAN D’KER
LOVE ME S’IL TE PLAÎT
PAT’JAUNE
Les objets inanimés ont une âme ! Elles ne pourraient être que des sortes de chenille en mousse,
mais deviennent tout à coup des artistes de cirque
pleines de caractère, capables de prouesses acrobatiques époustouflantes ! Un spectacle de cirque
format poche créé par le Théâtre des Alberts.
KABAR LAPAROL, THÉÂTRE, CONCERT
THÉÂTRE JEUNE PUBLIC
VIENS VOIR LA RÉUNION, MUSIQUE D’ANTAN
Spectacle fusionnant arts de la parole et musique,
proche du principe du kabar kréol, «Batman
d’ker» retranscrit sur scène la parole de ceux, qui
jadis à Saint-Leu, récoltaient le sel et fabriquaient
le sucre.
5.12 / BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DU
GUILLAUME /9h30 /Entrée libre
10.12 / TH. VLADIMIR CANTER /15h /4€
17.12 / BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE
BOIS DE NÈFLES SAINT-PAUL /9h30 /
Entrée libre
13 DÉCEMBRE
CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER
20h
6-10
Découverte en avant-première du nouveau
spectacle en créole et français de la compagnie
ThéâtrEnfance. Sur scène, marionnette, musique
ou encore art clownesque se conjuguent pour une
évocation des thèmes de la solitude et de l’ouverture aux autres.
On ne présente plus la formation familiale de
La Plaine des Cafres distillant des rythmes entrainants. C’est cette fois-ci un retour vers les
racines de la musique réunionnaise que Pat’Jaune
a souhaité entreprendre entre polkas, mazurkas,
danses et costumes d’autrefois.
25 JANVIER
LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE
18h
3 DÉCEMBRE
TEAT CHAMP FLEURI
19h
9-18
THEATRE
LE TAMPON
THEATRE
LE TAMPON
BOR D’REMPAR
LA LEÇON
Jules est un homme désabusé. Il applique désormais la consigne de son défunt père : «Pour vivre
heureux, vivons cachés». Mais la visite de son
fils va réveiller des passions et dévoiler certaines
vérités...
Une vieille professeur reçoit chez elle une jeune
bachelière pour lui donner des cours. Confrontée à
la difficulté grandissante des leçons dispensées,
l’élève, perdue, devra bientôt faire face à une professeur de plus en plus agressive...
20 DÉCEMBRE
THÉÂTRE D’AZUR
20h
10
23 & 24 JANVIER
THÉÂTRE D’AZUR
20h
10
18
FÉVRIER
FÉVRIER – JUIN 2015
TATIANA PATCHAMA
CHRISTINE SALEM
MYRIAM OMAR AWADI
ET NICOLAS GIVRAN
YUVAL PICK
CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RILLIEUX-LA-PAPE
DAVID BOBÉE
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE HAUTE-NORMANDIE
LUCRÈCE BORGIA DE VICTOR HUGO
AVEC BÉATRICE DALLE
BILLETTERIE OUVERTE
www.regionreunion.com
MER / DDEESIGN
22014
0144 / PHO
HOTO
T LUCRÈ
UCRÈ
UCR
CCR
RÈCEE BBORRGIA
RGI
RG
G A © FRANÇ
FRAN
RAA OOIS
ISS STTEMME
M
S
GGRRRAPH
RAAPHIQUE RÉMI ENGEL
E GEL
MARS
IRMA
MARIE-ARMANDE
ET HENRY-CLAUDE MOUTOU
SAODAJ’
MEDDY GERVILLE
COLLECTIF L’ALPACA RŎSE
BALLET DU BOLCHOÏ
NATHALIE NATIEMBÉ
ET MAYA KAMATY
PHILIPPE GAUBERT
PHILIPPE QUESNE
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE NANTERRE
AVRIL
NICOLAS GIVRAN
LA 8E NUIT DES VIRTUOSES
TOTAL JAZZ — DU 11 AU 19 AVRIL 2015
WIM VANDEKEYBUS
DIDIER RUIZ
MAI
LA 6E NUIT
DU COURT MÉTRAGE
GAUTIER
GEORGES WERLER
OUSANOUSAVA
METROPOLITAN OPERA
MANYAN FAMILY
JUIN
LA COMPAGNIE SAKIDI
SLAVA’S SNOWSHOW
TOTO
TOTAL
FESTIVAL JEUNE PUBLIC
— DU 6 AU 20 MARS 2015 —
WARO ZE JAM
THÉÂTRE DES ALBERTS
JULIEN COTTEREAU
NEW GRAVITY
JÉRÔME BRABANT
ALESSANDRO SCIARRONI
FILM D’ANIMATION
CIE BABA SIFON
SAINT-BENOIT
MUSIQUE
SAINT-BENOIT
MUSIQUE
SAINT-DENIS
MUSIQUE
SAINT-GILLES
© GWEN LEBRAS
MUSIQUE
LES BAMBOUS LIBRES
Un festival (de chansons et musiques) d’humeur
complètement à l’est à la convivialité certaine.
Pendant plus de neuf jours, Les Bambous résonneront de notes d’ici et d’ailleurs, de textes qui
s’écoutent les oreilles grandes ouvertes.
VENDREDI 5 DÉCEMBRE
19H : DÉBAMBOULATWAR DANN SOMIN EK UNION
974
20H : RIT déor - sur le parvis du théâtre
21H45 : SALEM déor - sur le parvis du théâtre
SAMEDI 6 DÉCEMBRE
17H : ZAZOUS ET LES CORDES SENSIBLES
20H : JIM FORTUNÉ
21H45 : TI RAT & ROUGE REGGAE
DIMANCHE 7 DÉCEMBRE
17H : OTÉ PIRATES > an levé d’rido Mamiso &
Mevah
19H : ACCORDÉONS-NOUS
MARDI 9 DÉCEMBRE
20H : WALLY > an levé d’rido Raoky
MERCREDI 10 DÉCEMBRE
20H : ZANMARI BARÉ
JEUDI 11 DÉCEMBRE
20H : LÉO 38
VENDREDI 12 DÉCEMBRE
20H : TRICODPO
21H45 : MINVIELLE EN ROUE LIBRE
21H45 : TILOUN
SAMEDI 13 DÉCEMBRE - CLôTURE
17H : LE VOLEUR DE SOMMEIL
20H : DICK ANNEGARN
21H45 : TILOUN
DU 5 AU 13 DÉCEMBRE
LES BAMBOUS
2-13
22
JEAN ROLAND ET SES
INVITÉS
Sacré ségatier de l’année 2013, Jean Roland Micquel a réalisé de très nombreux succès au sein du
groupe Kayen mais également en solo, intervenant
sur de nombreuses compilations et réalisant des
chansons populaires illustrant la vie quotidienne
des réunionnais.
5 DÉCEMBRE
CRR, SALLE GRAMOUN LÉLÉ
20h
13-15
MUSIQUE
SAINT-PIERRE
NATACHA TORTILLARD
Emplie de passion, Natacha Tortillard continue
à partager ses compositions dans lesquelles la
maturité et la douceur de voix se mélangent aux
rythmes des musiques tropicales afro-caraïbéennes, du maloya et du séga. Elle présentera
au TEAT Champ Fleuri son nouvel album «Solèy
levé».
5 DÉCEMBRE
TEAT CHAMP FLEURI
20h
7-14
MUSIQUE
ANNE DRULA + CHINA MOSES
& ANDRÉ MANOUKIAN DUO
Deux tandems de talent se baladant entre les
plus beaux répertoires de la chanson créole et
américaine : Anne Drula avec un carnet de chant
– French Songbook et China Moses et André Manoukian duo : d’Armstrong à Sinatra, l’amour se
dit avec du jazz.
6 DÉCEMBRE
TEAT PLEIN AIR
20h
14-28
LE PORT
MALKIJAH, MAIKO & PIX’L
ELECTRODOCKS
Sur la piste du Kerveguen, trois pointures undergrounds locales, supers producteurs de sons roots
reggae dancehall kréol : Malkijah, découverte avec
le titre «Levez Jetez», Pix’L, enfant des Mascareignes, et Maiko, premier artiste du label King Of
the Dancefloor Records.
Ed Banger Records, fondé par le DJ et compositeur-producteur Pedro Winter rassemble le meilleur de la scène electro pop hip hop française.
ELECTRODOCKS confie son dancefloor géant des
Quais aux géants du label CASSIUS, BUSY P, PONE
ET RITON.
5 DÉCEMBRE
LE KERVEGUEN
21h
6-10
6 DÉCEMBRE
LES QUAIS
21h
20-25
MUSIQUE
SAINT-PIERRE
MANOUCHKAIA
MUSIQUE TZIGANE
La musique tzigane se caractérise par une spontanéité enflammée et un étrange mélange de tristesse et de joie. Festive et nostalgique, elle alterne
une grande vivacité d’expression à des phrasés
caractéristiques particulièrement sentimentaux
et langoureux.
6 DÉCEMBRE
CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER
20h
6-10
CONSERVATOIRE
À RAYONNEMENT RÉGIONAL
atelier crayon noir illustration richard riani
M U S I Q U E
-
D A N S E
-
la réunion
de toutes
les cultures
T H É Â T R E
MANDEN
KALIKAN
UN CHEMIN POUR LA LIBERTÉ
Le tambour est une force figée
qui attend une impulsion extérieure pour
libérer la parole dont elle est chargée...
Sur une idée de Nicolas Moucazambo
texte de Sophie Hoareau
avec la participation de Toumani Kouyaté,
Dayami Brito-Perez, Marie-Claude Lambert,
Tyeri Abmon, Uriel Capochichi
mise en scène par Kristof Langromme
DIMANCHE 14 DÉCEMBRE
MARDI 16 DÉCEMBRE
MERCREDI 17 DÉCEMBRE
17H00 // AUDITORIUM DU CRR
CENTRE GRAMOUN LÉLÉ
SAINT-BENOÎT
20H00 // THÉÂTRE
CHAMP FLEURI
SAINT-DENIS
20H00 // THÉÂTRE LUC DONAT
LE TAMPON
Entrée libre sur réservation au
0692 707 974 et sur www.monticket.re
CONSERVATOIRE
À RAYONNEMENT RÉGIONAL
M U S I Q U E
-
D A N S E
-
T H É Â T R E
la réunion
de toutes
les cultures
Concerts de Noël
AVEC SOLFARÉ ET LES JEUNES VOIX DU CRR DE SAINT-PAUL
SOUS LA DIRECTION DE MARTHE TOVAR
SAMEDI 13 DÉCEMBRE
20H00 // ÉGLISE DE LA POSSESSION
ENTRÉE LIBRE
AVEC LE CHOEUR DE CHAMBRE ET LES JEUNES VOIX DU CRR
SOUS LA DIRECTION
DE DANIEL BARGIER, MARTHE TOVAR, ANNE-GAËLLE BADUEL, MARIE CRISTOL
AVEC AU PIANO LAURIANE RIGHI.
POULENC, PÄRT, RUTTER, PRAETORIUS, VICTORIA, CACCINI...
MERCREDI 17 DÉCEMBRE
20H00 // CATHÉDRALE DE SAINT-DENIS
ENTRÉE LIBRE
LE TAMPON
MUSIQUE
TOUTE L’ILE
TOUTE L’ILE
MUSIQUE
MUSIQUE
TOUTE L’ILE
© GUILLAUME RIVIÈRE
MUSIQUE
TRIO VOCAL - THE
CLARISSE SISTERS
DICK ANNEGARN
Un grand moment de musique vocale. Issues de
l’Île Maurice voisine, Annick, Dominique et Véronique Clarisse ont monté un trio qui détonne
par sa très grande originalité et sa puissance
scénique. Un répertoire jazzy de qualité nourri des
influences d’une carrière bien remplie.
6 DÉCEMBRE
THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT
20h
20-25
MUSIQUE
CONCERTS DE NOËL DU CRR MANDEN KALIKAN
1ÈRE PARTIE : KALOUNE
SAINT-PAUL
Le Chanteur néérlandais fête ses quarante ans de
carrière et nous livre un majestueux «Vélo Va».
Avec son timbre profond, sa poésie lunaire et son
immense talent, Dick Annegarn enchantera la
scène du Kabardock Café. Un écrin intimiste pour
plonger dans son univers onirique.
12 DÉCEMBRE / LE SÉCHOIR /20h /18-25€
14 DÉCEMBRE / LE KABARDOCK - CAFÉ
/18h /20-25€
MUSIQUE
SAINT-DENIS
13 décembre : œuvres classiques de Noël et la nativité par les Jeunes Voix du Centre de Saint-Paul
/ 17 décembre : œuvres de Poulenc, Pärt, Rutter,
Praetorius, Victoria et Caccini par le Chœur de
Chambre et des Jeunes Voix du CRR avec Lauriane
Righi au piano.
13.12 / ÉGLISE DE LA POSSESSION
17.12 / CATHÉDRALE DE SAINT-DENIS
20h
ENTRÉE LIBRE
MUSIQUE
SAINTE-CLOTILDE
Le CRR présente Manden Kalikan, une création de
Nicolas Moucazambo et du département musiques
traditionnelles du CRR à l’issue d’une résidence
avec comme invité d’honneur le Toumani Kouyaté
issue l’illustre lignée des griots/conteurs maliens.
14.12 / CRR, SALLE GRAMOUN LÉLÉ /17h
16.12 / TEAT CHAMP FLEURI /20h
17.12 / THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT
/20h
ENTRÉE LIBRE
MUSIQUE
SAINT-DENIS
AMEL BENT
KAF MALBAR
KOM ZOT
20 DESAMB
Amel Bent a brillamment survécu à son passage
dans l’émission «La Nouvelle Star». Modèle d’une
variété française qui ne s’inscrit pas dans le registre pourtant prisé des «chanteuses à voix»,
elle s’impose avec un mélange soul r’n’r la distinguant des chanteuses comme Céline Dion ou
Mariah Carey.
Si Kaf Malbar a su s’imposer comme le leader
incontesté de la scène ragga-dancehall à La
Réunion et être invité régulièrement par les plus
grands représentant hexagonaux, c’est qu’il ne
cesse de se renouveler et de proposer de nouveaux
titres à son public.
Luciano Mabrouk et ses dalons reviennent en
forme et en force, riches d’un nouvel album. Il y
a vingt ans, Kom Zot sortait son premier album,
«Rebel Kabaré». Cette année, c’est au tour du
septième opus du groupe de voir le jour : «Livication». Deux décennies de bons et loyaux services
pour la cause du reggae !
Cette année, le Palaxa remet le couvert pour
le 20 Desamb ! Un partenariat avec la Ville de
Saint-Denis pour célébrer la Nuit de la Liberté.
Au programme : Arash Khalatbari, Collège Deux
Canons, Robin et Ti Rat & Rouge Reggae.
13 DÉCEMBRE
PARC EXPO-BAT
20h
10
26
13 DÉCEMBRE
STADE JEAN IVOULA
20h
15
18 DÉCEMBRE
THÉÂTRE VLADIMIR CANTER
20h
4-15
20 DÉCEMBRE
SQUARE LABOURDONNAIS
19h30
ENTRÉE LIBRE
27
LE PORT
MUSIQUE
WHAT’S UP DOCK ?
JEUNE PUBLIC
SAINT-LEU
ALON ZANFAN
100% VINYL
JEUNE PUBLIC
Une session funky sous la direction artistique
de Karl Hungus avec : Ollie Teeba (The Herbaliser), DJ Suspect (The Funk League), Karl Hungus
et Black Ben. Graff : Monsta et Panda-Kroo. VJ :
Pierre Moulin.
Du côté du Séchoir, janvier rime avec Alon Zanfan,
un temps fort jeune public programmé pour le
plaisir des petits comme des grands ! Cette année encore, l’équipe du Séchoir a mitonné un programme aux petits oignons entre contes, théâtre,
concerts et films d’animation. Et si vous n’avez
pas d’enfants, demandez à votre voisin de vous
prêter les siens : tous les prétextes sont bons !
VENDREDI 23 JANVIER
11h : Lapin - Théâtre, conte, musique - + 3 ans
14h : Le parfum de la carotte - Film animation
- + 3 ans
16h : Lapin - Théâtre, conte, musique - + 3 ans
SAMEDI 24 JANVIER
11h : « Viv out Rèv » Grèn Sémé - Concert en famille - + 5 ans
14h : Ernest et Célestine - Film animation - + 3 ans
16h : « Viv out Rèv » Grèn Sémé - Concert en famille - + 5 ans
LUNDI 26 JANVIER
11h : Zenvièv Laokap - Conte musical - + 7 ans
14h : Panique au village - Film animation - + 6
ans
16h : Zenvièv Laokap - Conte musical - + 7 ans
MARDI 27 JANVIER
11h : Drôles de Zanimaux - Jazz et comédie - +
4 ans
14h : Le parfum de la carotte - Film animation
- + 3 ans
16h : Drôles de Zanimaux - Jazz et comédie - +
4 ans
Plus de renseignements sur www.lesechoir.com
30 JANVIER
LE KABARDOCK - GRANDE SALLE
21h
5
DANSE
SAINT-PIERRE
KOM / DOUBLE JE
DANSE HIP-HOP, VIDÉO
Projection de «Double Je», série de duos filmés à
travers l’île entre art urbain et nature sauvage,
suivie de «Kom», duo interprété par la chorégraphe Céline Amato et le danseur Sébastien
Comtois mariant hip hop et danse contemporaine.
12 DÉCEMBRE
CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER
20h
6-10
28
DU 23 AU 27 JANVIER
LE SÉCHOIR
3-16
LE TAMPON
DANSE
ÉMOTION
SAINT-DENIS
100 CHAISES
DANSE ORIENTALE
Fenêtre ouverte sur une parcelle des richesses
pluri culturelles du monde arabe. Une cohabitation de territoires sur scène, où la danse support
d’une communication libre, devient une expression d’échange et de croisement. Un véritable
hymne à la féminité.
12 DÉCEMBRE
THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT
20h
20
EXPOS
EXPOS
SAINTE-CLOTILDE
BRNO DEL ZOU
«100 Chaises», c’est 100 dessins, ou plus exactement 100 idées visuelles insolites et espiègles
pour remplacer le pied d’une chaise cassée. Une
première exposition de l’artiste réunionnais CLElll.
4 DÉCEMBRE
CONSTELLATION
19h
ENTRÉE LIBRE
EXPOS
SAINT-DENIS
HIPPOLYTE
PHOTOSCULPTURES
LES GRAMOUNES - PEINTURES
Dans sa série de «photosculptures» Brno Del Zou
utilise la fragmentation du corps pour mieux le
recomposer en le stylisant à sa manière. Les corps
et les visages sont revisités et mis en volume pour
former des installations où les jeux d’échelle sont
multiples.
Exposition des tableaux appartenant à la série
des «Gramounes» de l’illustrateur, peintre et
photographe Hippolyte. Vernissage le 6 novembre
à 19h30 : conte chanté et dessiné de Sylvain Gérard, Gilles Lauret et Hippolyte.
DU 15 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE
ART FACTORY
Du mardi au samedi de 14h30 à 19h
ENTRÉE LIBRE
30
DU 6 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE
RESTAURANT VAPIANO
ENTRÉE LIBRE
EXPOS
SAINT-GILLES
LAURA PIQUET
EXPOS
SAINT-DENIS
WILHIAM ZITTE
LES ROIS KAF
Laura Piquet est née dans les Pyrénées Orientales,
une terre baignée de soleil, douce mais aussi rude
et sauvage à la fois, riche de traditions séculaires.
C’est sur cette terre de Catalogne que l’artiste a
puisé ses thèmes de prédilection, telle la tauromachie, ainsi que ses influences chromatiques.
Wilhiam Zitte, né en 1955 à Saint-Benoît, est un
peintre majeur de la scène contemporaine réunionnaise. L’exposition présente des œuvres magistrales
dont le personnage central est le nègre marron, figure
héroïque et emblématique de Zitte, personnage en
quête de liberté et d’affranchissement.
JUSQU’AU 10 DÉCEMBRE
BISTROT CASE CRÉOLE
ENTRÉE LIBRE
JUSQU’AU 12 DÉCEMBRE
ESPE
Tous les matins & toute la journée du mercredi
ENTRÉE LIBRE
SAINT-DENIS
TODD ANTHONY / PRZEMEK DZIENIS
EXPOS
SAINT-PAUL
GÉRALDINE GABIN
TORO DEL MAR - PEINTURE
EXPOS
EXPOS
SAINT-LEU
EMMANUEL BLIVET
JUSQU’AU 13 DÉCEMBRE
RESTAURANT LÀ-BAS, TER LA
ENTRÉE LIBRE
LE TAMPON
LE CRI DU MARGOUILLAT
CIRCULATION(S)
SUR LA ROUTE... HUBERT DELISLE
ET POURQUOI PAS DU A2
Pom pom girls, situations surréalistes et absurdes... Le TEAT Champ Fleuri accueille 2 photographes envisageant leur discipline comme
manière de faire parler le corps humain par l’utilisation d’une esthétique du mouvement figé.
Inscrit dans une démarche à la foi personnelle
et documentaire de cet axe historique de l’ouest
réunionnais, ce travail du photographe Emmanuel
Blivet mêle portraits en noir et blanc et paysages
en couleur.
Opus Art et Le cri du margouillat présentent une
exposition avec les oeuvres de : Moniri, Hippolyte,
Majic Maja, Sabrina Lete, Guillaume Clarisse,
Serge Huo Chao Si, Laurent Maillot, Maca Rosee,
Bostrale, Urbatro et Flo.
JUSQU’AU 12 DÉCEMBRE
LA GALERIE DU TEAT
Lundi, 10h-13h/14h-18h - mardi > vendredi,
9h-13h/14h-18h - soirs de spectacle
ENTRÉE LIBRE
JUSQU’AU 13 DÉCEMBRE
HÔTEL DES POSTES DE SAINT-LEU
Du lundi au samedi (09h30-12h30 & 13h3017h30)
ENTRÉE LIBRE
JUSQU’AU 19 DÉCEMBRE
BIBLIOTHÈQUE DE L’UNIVERSITÉ
ENTRÉE LIBRE
32
LE TAMPON
JEAN PHILIPPE & SERGE VERLIAT
Peintre-carnettiste 1er Prix Célimène 2013, Géraldine GABIN explore toutes sortes de techniques
(collages, aquarelle, gouache, encre…). Peindre
est pour elle une manière de prolonger les voyages
et les rencontres.
EXPOS
EXPOS
L’EAU, TRÉSOR DE L’HIMALAYA
Un géographe-anthropologue amoureux de
l’Himalaya et un photographe épris de belles
images, dont le regard conjugue esthétique et
approche humaine. Il donne à voir, mais aussi à
comprendre et à apprécier ce voyage le long des
cours d’eau himalayens.
JUSQU’AU 14 DÉCEMBRE
SALLE RITA ET CHARLES BEAUDEMOULIN
Mardi, jeudi et vendredi 9h-13h et 14h-17h,
mercredi 14h-18h & samedi 10h-18h
ENTRÉE LIBRE
EXPOS
SAINT-LEU
ARTRANSLATION
Le collectif ArTranslation organise une exposition
de restitution de résidence de cinq semaines à
Auroville, en Inde du Sud-Est fin 2013. Des photos, des peintures et des vidéos réalisées pour le
temps d’une installation collective éphémère.
JUSQU’AU 16 NOVEMBRE
JARDIN BOTANIQUE DE LA RÉUNION
ENTRÉE LIBRE
33
EXPOS
SAINT-DENIS
MÉGOT
EXPOS
SAINT-DENIS
PANDAKROO
EXPOS
SAINT-LEU
FRED MALLET
EXPOS
SAINT-GILLES
JEAN MARIE CATELAIN
FRAGMENT
DAZOO
PEINTURE
PEINTURES
Une exposition autour de la théorie négationniste
du géographe autrichien Helmut Van Staffen démontrant que La Réunion serait une pure invention, au même titre qu’Atlantide ou Neverland.
L’animalerie du pandakroo investit so-hype pour
sa nouvelle exposition DAZOO. Le collectif noiréblantesque exposera ses travaux récents sur
feuilles, cartons bruts ou composition de bois. Une
sérigraphie tirée pour l’occasion et retouchée à la
main sera proposée à la vente ainsi qu’un t-shirt
en série limitée.
Une peinture glycéro, d’un aspect lisse et brillant
tout en dégoulinades. C’est ainsi que l’on pourrait
caractériser les toiles colorées de Fred Mallet, qui,
un an après sa dernière exposition, expose ses tableaux au restaurant «Il était une fois».
De reliefs rugueux en douces déchirures, d’espaces plus colorés à d’autres plus minimalistes...
Les oeuvres de Jean Marie Cathelain sont mémoires d’un quotidien éphémère dont la présence
se pérennise en textures et collages qui figent la
matière.
JUSQU’AU 23 DÉCEMBRE
LA LIGNE
Du mardi au vendredi (12h-15h), le mardi soir
(18h-22h) & sur RDV
ENTRÉE LIBRE
EXPOS
SAINT-BENOIT
NYHAMABETSAKA
JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE
SO HYPE SHOP
ENTRÉE LIBRE
EXPOS
LE PORT
JORDI THAÏS
BARENKOULEUR
VAST
Carte blanche à Frédérique Sellier alias NyhamaBetsaka pour habiller le Barenkouleur des
Bambous et déborder jusqu’au plateau noir du
théâtre à la rencontre des lumières d’Anicot. Une
rencontre inédite à faire pâlir “le fénwar”.
L’artiste Jordi Thaïs présente sa série de graph
sur toile au restaurant portois La Cantine. VAST
est fourni, coloré, entremêlé, sollicite un regard
en perpétuel mouvement. Un voyage léger où l’esprit se joue du vagabondage.
JUSQU’AU 20 DÉCEMBRE
THÉÂTRE LES BAMBOUS
ENTRÉE LIBRE
JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE
RESTAURANT LA CANTINE
ENTRÉE LIBRE
34
JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE
RESTAURANT “IL ÉTAIT UNE FOIS”
ENTRÉE LIBRE
JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE
RESTAURANT CHEZ BOBONNE
ENTRÉE LIBRE
EXPOS
SAINT-DENIS
DAN TAN NÉNÈNE : MÈRE
NOIRE, ENFANT BLANC
A travers une étude menée sur l’iconographie des
familles bourgeoises de la rue de Paris de Saint-Denis, la Maison Carrère explore la représentation historique de la nénène. Une approche dévoilant l’évolution du statut de la femme dans la société créole
et la place de l’enfant dans la famille réunionnaise.
JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE
MAISON CARRÈRE
ENTRÉE LIBRE
EXPOS
SAINT-GILLES
ABEIL
EXPOS
SAINT-DENIS
LES NOMS DE LA LIBERTÉ
EXPOS
SAINT-DENIS
EXPOS
BOUCAN CANOT
1664-1848 : DE L’ESCLAVE AU CITOYEN
INSTALL’ URBAINE
ALAIN G, CRAB & JO
CHARLY LESQUELIN
Exposition à l’occasion de l’achèvement de la
campagne de restauration des “registres spéciaux pour l’inscription des personnes non libres
affranchies en vertu du décret du 27 avril 1848”.
Installation de plantes suspendues, peintures
sur tôle et sculptures sur métal, trois artistes aux
travaux diamétralement opposés nous proposent
une installation in situ dans le patio du Vapiano.
Charly Lesquelin peint son île, sa créolité. Mélange
de souvenirs d’enfance colorés par l’atmosphère
des cases créoles et de modernité, sa peinture
est unique, son style inimitable. A travers ses tableaux, il dévoile son île dans sa complexité.
JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES
DE LA RÉUNION
Du lundi au vendredi de 8h à 16h
ENTRÉE LIBRE
DU 10 DÉCEMBRE AU 2 FÉVRIER
RESTAURANT VAPIANO
ENTRÉE LIBRE
JUSQU’AU 21 FÉVRIER
HÔTEL LE BOUCAN CANOT
ENTRÉE LIBRE
EXPOS
ÉTANG-SALÉ
AURELLLL
EXPOS
SAINT-DENIS
MARY SIBANDE
EXPOS
SAINT-DENIS
ERIC GRONDIN
A mi chemin entre le graffiti, la peinture contemporaine et l’illustration, l’univers d’Abeil est
un nid de comptes, d’histoires et de légendes
urbaines revisités, parfois détournés. Ses personnages aux proportions improbables sont un
clin d’œil à l’enfance et aux rêve, tout en mêlant
humour et poésie.
MICROCOSME ABYSSAL
A REVERSED RETROGRESS, SCENE I
SPHÈRE DE SOLITUDE ÉCLATÉE
Depuis plusieurs années, Aurellll interroge l’existence et l’évolution du vivant dans ses peintures :
cette quête des origines de la vie l’amène à
construire des répertoires de formes, de graphismes qui plongent le spectateur dans des
mondes fantastiques hérités des abysses.
Alter ego en résine de l’artiste Mary Sibande,
Sophie est vêtue de grandes robes à mi-chemin
entre le traditionnel uniforme de servante et la
robe victorienne de princesse. Héroïne vivant
dans un rêve, son imagination rend ses désirs
possibles.
Explorant l’univers des signes, puisant dans la
signalétique urbaine, ses créations peuvent être
peintures, sculptures, photographies, installations et incluent souvent performances, prises de
vues photographiques et infographies.
JUSQU’AU 31 JANVIER
LA TÊTE DANS LES ÉTOILES
Du mardi au samedi de 10h à 18h30
ENTRÉE LIBRE
JUSQU’AU 31 JANVIER
ATELIER AURELLLL’ART
Visite sur RDV
ENTRÉE LIBRE
JUSQU’AU 1ER MARS
MUSÉE LÉON DIERX
Du mardi au dimanche de 9h30 à 17h30
ENTRÉE LIBRE
36
JUSQU’AU 10 MARS
L’ARTOTHÈQUE
Du mardi au dimanche (09h30-17h30)
ENTRÉE LIBRE
37
EXPOS
SAINT-LOUIS
PROJECTIONS
SAINT-DENIS
ET AILLEURS...
ENVOYEZ VOTRE PROGRAMMATION : [email protected]
CALLIGRAPHIE ARABE
LÉGENDE D’AMOUR
: entrée libre
L’ART DE LA BELLE ÉCRITURE
CINÉMA - DANSE (BALLET DU BOLCHOÏ)
Une sélection de 70 œuvres comprenant des objets
à décor épigraphique issus du monde islamique,
des pièces dotées d’ornements à caractères métaphoriques et des objets d’architecture. Une manière de retracer la genèse de la calligraphie arabe
et ses différents développements en terres d’Islam.
Dans les appartements royaux, la princesse Shyrin
s’éteint. Atteinte d’une grave maladie, seule la
beauté de sa sœur la reine peut la sauver. Cette
dernière se sacrifie mais regrette ensuite son geste
quand elle se voit défigurée et que Shyrin tombe
amoureuse de son amant, le peintre Ferkhad.
JUSQU’AU 30 MAI 2015
MADOI
12 DÉCEMBRE
TEAT CHAMP FLEURI
19h
9-18
Lundi : 10h30-18h / Mardi au dimanche : 9h-18h
2-4
PROJECTIONS
SAINT-PAUL
PROJECTIONS
Le 211 >ST-LEU
V.5 O’ FISHA SOUND SYSTEM/ 20h/
V.12 KER FAYA SOUND SYSTEM/ 20h/
V.19 SAUVAGE (AFRO SOUND SYSTEM
AVEC KWALUD VS BLACK BEN)/
20h/
LA TERRASSE >STE-MARIE
S.13 Soirée Electro en plein air : LO GRIYO +
DJS DO MOON 20h / 5-8€
SAINT-PAUL
© KEN HOWARD
CARMEN
LA BAYADÈRE
CINÉMA - DANSE (BALLET DU BOLCHOÏ)
Carmen est incontestablement l’opéra le plus
populaire de tous les temps. Fleur du romantisme
français, il est le plus joué au monde. Avec pour
personnage principal une cigarière sulfureuse, éprise
de liberté et d’aventure, c’est une œuvre résolument
moderne, synonyme d’amour fou et de tragédie.
Reflet d’une Inde mystérieuse et de l’amour impossible entre la danseuse Nikiya et le guerrier
Solor, La Bayadère est une œuvre-clé du répertoire
classique. La chorégraphie de Marius Petipa ensorcellera les romantiques, les amoureux du classique et des fastes somptueux de l’Orient indien.
14 DÉCEMBRE
CINÉ CAMBAIE
18h
19-24
18 JANVIER
CINÉ CAMBAIE
18h
19-24
38
BRASIL FUSION (Salsa et Bossa) 20h30
ARNOLD (Chanson Française) 21h
DAVID DORE (World Guitare) 20h30
DONATO BOEUFS DALONS 20h30
DALONS TRIO ( Reprise World ) 20h30
ANGELE DIJI Artiste métropole (Jazz) 21h
Soirée Street Art Graffiti et Muzic + AIR ZIC
(folk Pop) 20h30
L.22 DONATO ET TALENT DÉCOUVERTE
20h30
PLANCH’ALIZÉ >LA SALINE LES BAINS
V.19 SÒL CLAP - A LATIN SIDE OF SOUND
AVEC KARL HUNGUS (Latin-Funk /
M.23 DUO MAMISO & MAHEVA
LE SAINT-ALEXIS >BOUCAN CANOT
D.14 SWEET LOUNGE AVEC AGO ET
LAYLINE / 17h/
L.29 DONATO BOEUFS DALONS 20h30
M.30 GAEL ET NICO ( Reprise World ) 20h30
janvier
V.2 EL MELAGOUACHE ( Chanson débridée
Samba-Soul / Boogaloo & more) 18h-21h/
CINÉMA - OPÉRA (METROPOLITAN OPERA)
M.9
V.12
S.13
L.15
M.16
V.19
S.20
SOLUNA KAFE >ST-LEU
décembre
L.1 DONATO ET TALENT DÉCOUVERTE
20h30
M.2 JAMIN ‘ DROM (Folk) 20h30
M.3 KARAOKE BY FF ANIMATION 20h30
V.5 WHY NOTE BLUES (Blues) 21h
S.6 Soirée Paris / Piaf sur réservation : NICOLE
DAMBREVILLE et ses invités 20h30
L.8 JAM DE L’E.M.A 20h30
( Musique
Métisse franco-malgache) 20h30
BEN JAM (World Music) 21h
V.26
S.27 MANO SOLO ( jazz manouche , Bossa )
20h30
Française ) 21h
S.3 DOMI JAZZ ( jazz) 20h30
L.5 DONATO ET TALENT DÉCOUVERTE
20h30
M.6
M.7
V.9
S.10
L.12
DUO OZZTRIO ( Reprise World) 20h30
KARAOKE BY FF ANIMATION 20h30
LATIPIKA ( salsa ) 21h
TRYOLE (world musique ) 20h30
JAM DE L’E.M.A 20h30
39
M.13
V.16
Nouvel An Russe Troupe MANOUCHKAIA
(sous réserve) 20h30
GRAND OPENING DE RENTREE ( Avec 5
artistes ) 21h
OLIVIER LAURET ET PAT 20h30
S.17
L.19 DONATO BOEUFS DALONS 20h30
M.20 Les Larmes de l’assassin
MOUNAWAR 20h30
V.23 SMOCKY PEPERS ( rock) 21h
S.24 MAVA MAVA (Jazz) instrumentale 20h30
L.26 DONATO ET TALENT DÉCOUVERTE
20h30
M.27 HOMENAGEM AOS MAESTRO ( Jazz)
(sous réserve) 20h30
V.29 IZTAMMA ( Ska Swing) 21h
S.31 OZZ TRIO (world musique ) 20h30
Entrée libre. After work tous les jeudis / 17h30
LEU 46 >ST-LEU
DÉCEMBRE
V.5 Projection photographique d’EDGAR
MARSY
S.6 LES DEALERS DE SON (Rock et Maloya
Fusion)
S.13 MATAROM (Séga-Maloya Electrique)
S.20 SARAHYSHA (Musique Brésilienne)
S.27 PROPHETHIE (Reggae)
JANVIER
S.3 GROOVE METISS (Funk)
S.10 SOFY MAZANDIRA (Jazz maloya)
S.17 FER BLANC (Steel Pan)
S.24 MALOUZ (maloya Fusion)
S.31 SULY ET LES CHAMANS
18h30/
Palm Hôtel >PETITE ILE
Le dimanche : SUNDAY@SUNSET (DJ Nayah &
guests)/ 17h-21h30/
La Rondavelle >ST-LEU
DÉCEMBRE
M.2 CONCERT EMA
V.5 JAM SESSION
S.6 NAYAH AND FRIENDS
D.7 VIRUS EYE
V.12 MASTANE
S.13 LEZARSONICS
D.14 SOUL SHOCK
V.19 MONJI QUINTET
D.21 LINDIGO
V.26 ZAMBAVILLE
D.28 DIDYÉ KÉRGRIN AVEC SOUL KAMAYAM
JANVIER
V.2 JAM SESSION
D.4 SUISSA
V.9 ANGÈLE DJÉ
D.11 ZIA
V.16 CONCERT JAZZ
S.17 SOIRÉE SURPRISE
D.18 MANGLOU
V.23 CONCERT JAZZ
D.25 NAZCA
V.30 CONCERT JAZZ
S.31 CONCERT EMA
18h30-21h/
l’envers >ST-PIERRE
S.6 ZIIA/ 20h/
V.13 VERNISSAGE EXPOSITION D’ERIC
RABAN AND CO/ 20h/
V.19 HUGO/ 20h/
S.27 LES GUEUX/ 20h/
Tous les jeudis : jeux (coinche, carom etc.)
Tous les vendredis : performance piano et
peinture et dessin.
EN DÉCEMBRE
MAR «Lindy Mardi» / Entrée libre
02 -20h à 21h : Cours de Charleston dispensé par
“La Panthère Rose”
-21h à fin : dj set Valentin JoliCoeur (swing &
global mix)
MER S.O.U.L feat Karl Hungus (soul/funk) / 20h30
03 / Entrée libre
JEU Vague + Scoubi (deep / tech house) / 20h30
04 / Entrée libre
VEN Miss Hyde and the Jekylls (rock) + Les
05 Amis Dépressifs (chanson) / 20h30 / Entrée
libre
SAM Vacuum Road (Metal Progressif) & guests /
06 21h30 / Entrée libre
MAR Valentin JoliCoeur (global mix) / 20h30 /
09 Entrée libre
MER S.O.U.L feat Karl Hungus (soul/funk) / 20h30
10 / Entrée libre
JEU
«Ménage à trois» avec Vincent Corvec
VEN
«Family» feat Narbomix + L’Abuse
11 + Sal Paradise + Nateo Bosnicz (house) /
20h30 / Entrée libre
12 (house to techno) / 20h30 / Entrée libre
SAM
Collectif «Les Lianes» avec Behel
JEU
«Skinny dogs party» avec No Brain +
13 Boson, Gilles Lauret & Brice Guilbert
(synth pop/ chanson) + Dj Slip (pop rock /
rock) / 21h30 / 5€
MAR Valentin JoliCoeur (global mix) / 20h30 /
16 Entrée libre
MER S.O.U.L feat Karl Hungus (soul/funk) / 20h30
17 / Entrée libre
18 Cidji Ice (deep house / tech house) / 20h30 /
Entrée libre
VEN Micky Mi Seh (bass music) / 20h30 / Entrée
19 libre
SAM Alex Roland + Varoslav du label «Rue
20 de Plaisance» (deep house / techno) / 21h30 /
Entrée libre
• FERMETURE ANNUELLE •
DU 22/12/14 AU 05/01/15
RETROUVEZ LA PROGRAMMATION DES
POT’IRONS MISE À JOUR SUR NOTRE SITE
WWW.LESPOTIRONS.RE
11, BD DORET | SAINT-DENIS | 0262 31 51 29 | www.lespotirons.re
Du mardi au samedi de 17h à 2h.
40
relais de l’hermitage
>ST-GILLES
M.2 JC & KOREEN /
M.3 LYZEA /
J.4 HAT MOSPHERE /
V.5 YVES ARMOET /
S.6 DJ K/DANCE/
D.7 HOCINE B /
L.8 BLUES ANANAS /
M.9 RUN SOUL /
M.10 ARTBIS/
V.12 NO NAME /
S.13 DJ K/DANCE/
M.17 LYZEA/
V.19 KOTE MANOUCHE /
S.20 DUO CREOLE / DJ K/DANCE /
D.21 KATY RAMANA /
L.22 DEGADEZO /
M.23 DUO AFFAIRE AFFAIRE /
M.24 HOCINE B / DJ K/DANCE /
J.25 HAT MOSPHERE /
V.26 FREE JAM /
S.27 DJ K/DANCE /
D.28 DYNARAM TRIO /
L.29 LE JACK /
M.30 COOL /
M.31 SEGA FAMILY / DJ K/DANCE /
le saut de la puce >ST-DENIS
V.12 MY OWN KLUB (ska/rocksteady
acoustique)/ 20h/
bambou bar >BOUCAN CANOT
DÉCEMBRE
D.14 FREE JAM (Funk)/ 17h30/
D.28 ANNA MAH (Kréol & Jazz)/ 17h30/
JANVIER
D.11 Z@T (Ziia et Titouan Pop)/ 17h30/
D.25 NO NAME (reprises World et
compositions)/ 17h30/
VOUS SOUHAITEZ APPARAÎTRE
DANS CES PAGES ?
ENVOYEZ VOTRE PROGRAMMATION
À [email protected]
EN DÉCEMBRE
MAR
« EDMOND ALBIUS - L’ENFANT ESCLAVE ET
02 L’ORCHIDÉE! » Théâtre à propos / Conte par
CHRISTOPHE MONTROSE / 20h /
MER Les rendez-vous jeux TOURNOI DE TAROT /
03 Inscription 2€
JEU ORGANIC TRIO /Jazz / 20h /
04
VEN COMPLEX DE ZIK / Rock / 20h /
05
SAM 18h : RIT - LE VOLEUR DE SOMMEIL / Conte
06 Musical
20h : RIT HUMAN QUINTET / Chanson française,
Hip-hop
MAR
9
>SAM
FESTIVAL FERIIR
13
MAR
SULLY ET LES CHAMANES / Sega - Maloya /
16 20h /
Les rendez-vous jeux TOURNOI DE COUINCHE /
17 Inscription 3€ par équipe
JEU JEUDI DE LA DANSE / Le nouveau rendez-vous
18 du 3ème jeudi du mois / 20h /
VEN MOUNAWAR /Afro World / 20h /
19
MER
23 boulevard de Brest
97420 Le Port
0262 34 25 39
[email protected]
RestaurantLaCantine
Ouvert du lundi au vendredi,
12h-14h30
FERMETURE
MAGIC MARS / magie / 20h /
23
SAM
20
MAR
MER
24 FERMETURE
JEU
« CHERRY CHRISTMAS ! »
VEN
MIGUY / Maloya Tribal / 20h /
SAM
LAO /Maloya Malanzé / 20h /
MAR
SUISSA / Chansons françaises from métopole
MER
FERMETURE
25
26
27
30 / 20h /
31
Tous les 1er samedi du mois : TROC DE FRINGUES /
17h30
Tous les derniers samedi du mois : ELO COIFFE (Koiff à
kaz) ! RDV au comptoir
Tous les mercredis : COURS DE CHANT POLYPHONIQUE
MALGACHE / 10€
ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE SUR TOUS LES
ÉVÉNEMENTS SAUF PAF LA GIRAFE...
1, RUE EUGÈNE DAYOT | SAINT-PAUL | 0262 96 21 29
Du mardi au samedi de 17h à 0h30.
42
CONTACTS
Si vous constatez des erreurs dans les informations fournies, merci de nous en faire part à [email protected]
211 (LE)
ANCIEN HÔTEL DE VILLE
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES
ART FACTORY
Saint-Leu
Saint-Denis
Sainte-Clotilde
Sainte-Clotilde
ARTOCARPE (L’)
ARTOTHÈQUE
AUDITORIUM DU CRR, CENTRE J. JORON
AURELLLL’ART
BAMBOU BAR
BAMBOUS (LES)
BAR À CAS (LE)
BIBLI. UNIVERSITAIRE DU TAMPON
BOUCAN CANOT (HÔTEL LE)
CANTINE (LA)
CASE CRÉOLE (LA)
CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER
CERISE (LA)
CHEZ BOBONNE
CINÉ CAMBAIE
CINÉ LACAZE
CINÉMA LE CASINO
CITÉ DU VOLCAN
COCO BEACH (LE)
CONSTELLATION
CRR, SALLE GRAMOUN LÉLÉ
DODO GOURMAND (LE)
ÉCOLE SUP. D’ART DE LA RÉUNION
EL LATINO
ENVERS (L’)
ESPACE CULTUREL GUY AGÉNOR
ESPE
Saint-Denis
Saint-Denis
Saint-Pierre
Étang-Salé Les Hauts
Boucan Canot
Saint-Benoît
Saint-Denis
Le Tampon
Saint-Gilles-les-Bains
Le Port
Saint-Gilles Les Bains
Saint-Pierre
Saint-Paul
Saint-Gilles-les-Bains
Saint-Paul
Saint-Denis
Le Port
Plaine des Cafres
L’Ermitage
Saint-Denis
Saint-Benoît
Le Port
Le Port
Saint-Pierre
Saint-Pierre
Plaine des Palmistes
Saint-Denis
FABRIK (LA)
GOÉLO (LE)
IL ÉTAIT UNE FOIS
JARDIN BOTANIQUE DE LA RÉUNION
Sainte-Clotilde
Trois Bassins
Saint-Leu
Saint-Leu
44
211, rue du Général Lambert
14, rue de Paris
4 rue Marcel Pagnol, Champ-Fleuri
1, rue de la Guadeloupe, Zac
Foucherolles
9, ruelle Edouard
26, rue de Paris
1, rue Victor le Vigoureux
4 bis, impasse des Capucines
35, rue de la Plage
2, rue Jean Moulin
19, rue Pasteur
117, avenue du Général Ailleret
32, route de Boucan Canot
23, bd de Brest
57 rue du Général de Gaulle
13, rue de la République
1, rue Eugène Dayot
3, rue Saint-Alexis
145, avenue du Stade Olympique
rue Amiral Lacaze
2, Rue Renaudière de Vaux
RN3 Bourg Murat
Bd Leconte de Lisle
48, rue Sainte-Marie
3, rue des glaïeuls
Port de la Pointe des Galets
102, av. du 20 déc. 1848
337, rue Hubert Delisle
13, rue Suffren
Rue de la République
1, allée des Aigues Marines,
Bellepierre
28, rue Léopold Rambaud
4bis RN1, La Souris Chaude
1, rle Rivière
2, rue du Père Georges - Route
des Colimaçons
0262 32 11 29
0262 94 04 14
0262 28 38 04
0262 21 55 48
0262 41 75 50
0262 35 14 01
0262 77 75 09
0262 24 59 29
0262 50 38 63
0262 20 17 68
0262 57 95 67
0262 33 44 44
0262 34 25 39
0262 96 24 50
0262 96 21 69
0262 39 27 96
0262 32 20 00
0262 41 11 22
0262 59 00 26
0262 33 81 43
0262 50 42 72
0692 77 60 71
0262 43 08 01
0262 59 68 58
0262 24 63 68
0262 51 30 86
0262 48 40 50
0692 85 89 44
0692 68 96 19
KERVEGUEN (LE)
LÀ-BAS, TER LA
LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE
LEU 46
LIGNE (LA)
LITTLE ITALY
MAISON CARRÈRE
MARMITE (LA)
MÉDIATHÈQUE DE SAINT-BENOÎT
MÉDIATHÈQUE DU TAMPON
MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS
DE L’OCÉAN INDIEN (MADOI)
MUSÉE DE VILLÈLE
MUSÉE LÉON DIERX
PALAXA (LE)
PALM HÔTEL
PARC EXPO-BAT
PARC OMEGA
PLANCH’ALIZÉ (RESTAURANT LE)
POT’IRONS (LES)
RELAIS DE L’HERMITAGE
RONDAVELLE CHEZ JEAN PAUL
SAINT-ALEXIS (LE)
SAL’GOSSES (LES)
SALLE GEORGES BRASSENS
SALLE RITA ET CHARLES BEAUDEMOUIN
SAUT DE LA PUCE (LE)
SÉCHOIR (LE)
SO HYPE SHOP
SOLUNA KAFÉ
STADE JEAN IVOULA
TEAT CHAMP FLEURI
TEAT PLEIN AIR
TERRASSE (LA)
Saint-Pierre
Saint-Paul
Saint-Paul
Saint-Leu
Saint-Denis
Saint-Pierre
Saint-Denis
Saint-Gilles-les-Bains
Saint-Benoît
Le Tampon
Saint-Louis
TÊTE DANS LES ÉTOILES (LA)
THÉÂTRE D’AZUR
THÉÂTRE DES SABLES
THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ
THÉÂTRE R
THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT
THÉÂTRE SOUS LES ARBRES
THÉÂTRE VLADIMIR CANTER
VAPIANO (RESTAURANT)
ZINC (LE)
Saint-Gilles Les Bains
Le Tampon
Étang-salé
Saint-Denis
Le Tampon
Le Tampon
Le Port
Sainte-Clotilde
Saint-Denis
Saint-Leu
46
Saint-Paul
Saint-Denis
Saint-Denis
Petite Ile
Saint-Paul
Saint-Paul
La Saline-les-Bains
Saint-Denis
Saint-Gilles Les Bains
Saint-Leu
Saint-Gilles-les-Bains
Saint-Pierre
Les Avirons
Le Tampon
Saint-Denis
Piton Saint-Leu
Saint-Denis
Saint-Leu
Sainte-Clotilde
Saint-Denis
Saint-Gilles Les Bains
Sainte-Marie
209, rue du Général Lambert
60, rue Mahé de Labourdonnais
1 bis, rue Ernest Payet,
Pierrefonds
15, rue de la République
4, rue Eugène Dayot
5, rue Eugène Dayot
66, rue du lagon
115, rue Roland-Garros
7, rue du Four à Chaux
14, rue de Paris
34, bd Leconte de Lisle
18, rue Montfleury
16, rue Victor Le Vigoureux
domaine de Maison Rouge
17, chemin Maison Rouge
CD 6 - Villèle
28, rue de Paris
23, rue Léopold Rambaud
74, rue Mascarins
Etang Saint Paul
26, route de Cambaie
Rue des Mouettes
11, bd Doret
123, avenue Leconte de Lisle
Front de Mer (Port de plaisance)
44, route de Boucan Canot
38, bd Hubert Delisle
60, rue du Stade
Rue Albert Fréjaville
16, rue Mgr de Beaumont
à proximité de la Poste
131 Rue Jean-Chatel
25, rue de la Cie des Indes
Rue du Stade de l’Est
2, rue du Théâtre
40, route du Théâtre - CD 10
Village Bienvenue - 14 chemin
de ligne
2, rue de la Poste
87, rue du Général de Gaulle
11, place fourcade
2, rue du Mal Leclerc
4, impasse Collardeau - 12e
20, rue Victor Le Vigoureux
4, avenue de la Commune
Campus universitaire du Moufia
10, place Sarda Garriga
228, rue du Général Lambert
0262 34 31 38
0262 54 05 40
0262 25 73 61
0262 57 10 51
0262 59 39 66
0692 56 24 37
0692 10 41 57
0262 70 00 92
0262 41 83 00
0262 33 31 37
0262 50 88 20
0262 55 02 19
0262 91 24 30
0262 55 64 10
0262 20 24 82
0262 92 09 90
0262 56 30 30
0262 24 62 61
0262 31 51 29
0262 24 44 44
0262 24 42 04
0262 96 70 36
0262 38 13 40
0262 57 62 66
0262 31 27 23
0262 34 31 38
0262 21 18 79
0262 91 37 21
0262 41 93 25
0262 41 93 25
0692 64 22 02
0692 27 85 33
0262 27 65 16
0262 26 50 97
0262 20 33 99
0262 27 24 36
0262 43 90 10
0262 48 95 06
0262 93 91 23
0692 46 45 46
A KABARDOCK DIM.
AU
1 8 HE
18
H
HEU
HEURES
E RES
EURES
S
14
CAFE DEC.
L VEN. 12 AU SECHOIR - A 20H
LE
PRÉVENTE
P
R ÉVE
É V E N T E 20
ÉV
20€
€** - S U R P
PLL A C
CE
E 25€
2
25
25€*
5 €*
INFOS ET RÉSERVATIONS - 0262 540 540 - MON TICKET.RE - WWW.KABARDOCK.COM
DICK
ANNEGARN
VÉLO
VA
PREMIÈRE
P
PRE
RE
R MI
MIÈRE PA
MIÈ
P
PAR
PARTIE
ARTIE
TIE
IE
Kaloun
Crédit
C
Cr
d photos
photo
p
pho
hotos Jean-Marc-Lubrano
JJean-Mar
-M rcrc Lubrano
Saint-Leu
Le Port
Saint-Pierre
*
*hors
frais
rais
ais
is de
d location
loc
cation
K (LE)
KABARDOCK (LE)
KAZ FÉE MAZINE
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. CONSOMMEZ AVEC MODÉRATION.