Câbles ZH souples et extra-souples C1

Transcription

Câbles souples pour
environnements
sensibles
www.sab-worldwide.com
CABLES SOUPLES POUR ENVIRONNEMENTS SENSIBLES
Sommaire
®
®
L’entreprise
..............................................................................................
- La tenue au feu n’a jamais été aussi flexible
...............................................................
- Câbles souples en permanence et C1
® A SD 705 FRNC C1
Câble de transmission de données extra-souple
sans halogène avec comportement au feu amélioré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
® A SD 715 C FRNC C1
sans halogène avec comportement au feu amélioré et tresse cuivre . . . . . . . .
® A SD 745 C FRNC C1 TP
Câble de transmission de données extra-souple en paires
sans halogène avec comportement au feu amélioré et tresse cuivre . . . . . . . .
® A S 710 FRNC C1
Câble de commande extra-souple sans halogène
avec comportement au feu amélioré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
® A S 712 C FRNC C1
avec comportement au feu amélioré et tresse cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câbles de transmission de données
A D 320 FRNC C1
®
Câbles de commande
® A A 224 FRNC C1
®
A A 226 C FRNC C1
4
5 NOUVEAU
6 NOUVEAU
7 NOUVEAU
8 NOUVEAU
9 NOUVEAU
Câble de transmission de données souple avec comportement
au feu amélioré, tresse cuivre et plage de température élargie . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Câble de commande avec conducteurs numérotés,
comportement au feu amélioré et plage de température élargie . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Câble de commande avec conducteurs numérotés, comportement
au feu amélioré, plage de température élargie et tresse cuivre . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Câbles de commande et de raccordement
G-MV-RHC1
..............................................................................................
15
Câbles d’instrumentations
G INSTRUM RHC1 / G INSTRUM FRNC C1
................................................................................
16
Câbles spécial méplat
® Spécial câble méplat
Spécial câble méplat sans halogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Câbles CAN-BUS
® A CB 624 FRNC C1
Câble CAN-Bus sans halogène, non propagateur de la flamme . . . . . . . . . . . . . .
18
Câbles Ethernet industriels CAT 5e
® A S PN 670 FRNC CAT 5e C1
Type C
19
®
®
.....................................................................................
Câbles Gigabit Ethernet industriels CAT 6
® A R 691 FRNC CAT 6 C1
S Rail CAT 6, testé selon DIN 5510-2*
*par service de contrôle externe édition mai 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Essais de tenue au feu pour les câbles élecriques
NF C 32-070 »C1«
..............................................................................................
® IEC 60332-3-..., EN 60332-3-...
..............................................................................................
20
21
Résistance aux agents chimiques
..............................................................................................
Résistance à l’huile YM selon norme d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
® Absence de substances dangereuses
..............................................................................................
22
23
23
®
®
®
2
Pages
3
L’entreprise
DIN EN ISO 9001
Plus de 60 ans d’expérience dans la production des câbles ainsi que dans la technique de thermométrie et de contrôle ont fait
d’une entreprise d’une seule personne une entreprise avec presque 500 employés. Notre spécialité est non seulement la fabrication mais aussi le développement et la production des cábles spéciaux. Nous fabriquons plus de 1500 réferences spéciales
par an sur demande des clients. Chaque produit personnalisé est un défi pour notre équipe technique.
Chez B BRÖCKSKES, nous nous voyons comme producteur et fournisseur de service, partenaire de nos clients. La qualité de nos produits est connue dans plus de 40 pays au monde. Nos clients qui utilisent intensivement nos produits confirment leur qualité et leur durée de vie plus élevée. Tous nos secteurs de production sont homologués selon ISO 9001:2008.
En outre, nous avons introduit un système de management environnemental pour notre entreprise conformément à ISO
14001:2004 et un système de management sécurité au travail selon NLF/ILO-OSH 2001 et OHSAS 18001:2007, ainsi qu´un
système de management de l’énergie selon DIN EN ISO 50001:2011. Et nous voulons notre avenir conforme à notre slogan:
”Nous allons plus loin!”
fondé:
n en 1947 par Peter Bröckskes sen.
n une moyenne entreprise, indépendante des groupes
gérant de société:
n Peter Bröckskes
siége de la société:
n Viersen (région du Rhin inférieur) sur une superficie de 110.000 m2
n fabrication des conducteurs en cuivre jusqu’à la gaine extérieure
n chambre de combustion approuvé par le VDE et centre technique dans l’entreprise
employés:
n environ 420 à Viersen, 500 dans le monde
chiffre d’affaires:
n environ 95 Mio. € mondialement
produits:
n câbles spéciaux n technique de thermométrie n câbles confectionnés
homologations et
autorisations:
n système de management de qualité selon ISO 9001:2008 dans tous secteurs de production
n système de management environnemental selon ISO 14001:2004
n système de management sécurité au travail
n selon NLF/ILO-OSH 2001 et OHSAS 18001:2007
n système de management de l’énergie selon DIN EN ISO 50001:2011
MIL, VDE, HAR, IEC, GL, DNV, BV, KR,
ABS, NK, RINA, LR, C
3
S ULTRA - CABLES SOUPLES EN PERMANENCE ET C1
S Ultra Excellent comportement au feu - sans halogène souplesse élevée et résistance à l´huile.
Voici les caractéristiques constituant notre nouvelle gamme de produit S Ultra. Grâce à
un nouveau matériau de gainage, ces câbles
sans halogène sont très souples et répondent
aux normes de non propagation de l’incendie et
sans halogène les plus strictes telles que:
NF C 32-070 C1, NF X 70-100, EN 60332-1-2,
EN 60332-3 Cat. C ou D, IEC 60754-1,
IEC 60754-2, EN 61034.
Normes:
q4 EN 60332-1-2
q4 EN 60332-3 Kat. C resp. D
q4 IEC 60754-1
(absence d’halogène)
q4 IEC 60754-2
+ EN 50267-2-2
(corrosivité des fumées)
q4 EN 61034
(opacité des fumées)
q4 NF C 32-70 C1
(comportement au feu
avec norme française)
q4 NF X 70-100
(toxicité
avec norme française)
4
Utilisation: Ces câbles sont destinés aux utilisations en guirlande, comme sur les ponts polaires
des centrales nucléaires. Dans l’industrie ferroviaire, ils peuvent être utilisés comme câbles de
capteur ou comme câbles de commande souples au niveau des portes. Grâce à leur excellente tenue aux huiles et aux intempéries leur utilisation est également préconisée dans les environnements industriels. Notre nouvelle gamme
S Ultra est aussi adaptée à l’utilisation sur
les chaînes porte-câbles d’un niveau de contrainte modéré.
C SD 705 FRNC C1
sans halogène avec comportement au feu amélioré
3
D-VIERSEN · SABIX SD 705 FRNC C1 2 x 0,25 mm2 C
Exemple de marquage pour SABIX SD 705 FRNC C1 67050225:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX SD 705 FRNC C1 2 x 0,25 mm2 C
Construction:
Données techniques:
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
A
Tension de service
de pointe:
< 0,25 mm2 = max. 350 V
≥ 0,25 mm2 = max. 500 V
Repérage:
selon DIN 47100
Tension d’essai:
Câblage:
en couches
< 0,25 mm2 = 800 V
≥ 0,25 mm2 = 1200 V
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
A Ultra
Couleur:
noir (RAL 9005)
Rayon de courbure mini
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
souple en permanence:
15 x d
10 x d
15 x d
Résist. aux radiations:
1 x 107 cJ/kg (100 kGy)
Plage de température
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-50/+90 °C
-30/+90 °C
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Comportement au feu:
non propagateur de l’incendie selon IEC 60332
+ EN 60332 Cat. C resp. D.
Ainsi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
+ NF C 32-70 C1.
Corrosivité des fumées:
IEC 60754-2 et EN 50267-2-2 + VDE 0482
partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives
Avantages du produit:
Réf.
67050214
67050314
67050514
67050714
67050225
67050325
67050425
67051025
67051225
‰
sans halogène
‰
souple en permanence
‰
non propagateur de l’incendie
‰
non propagateur de la flamme
et auto-extinguible
Opacité des fumées:
selon IEC 61034 + EN 61034
‰
résistant à l’huile et combustible
Toxicité:
selon NF X 70-100
‰
bonne résistance
aux acides et bases alcalines
Résistance à l´huile
et au carburant:
selon EN 50264-1
‰
NF C 32-070 C1
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page 23
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
max. mm
n x mm2
2 x 0,14
3 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
10 x 0,25
12 x 0,25
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
3,4
3,6
4,1
4,7
3,7
3,9
4,2
6,5
6,7
2,7
4,0
6,7
9,4
4,8
7,2
9,6
24,0
28,8
Poids du
câble
≈ kg/km
q
15
17
24
32
18
22
26
57
65
Réf.
67051425
67051825
67052525
67050234
67050534
67050734
67051034
67052534
x section nominale
brins
max. mm
n x mm2
14 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
2 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
25 x 0,34
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
7,0
7,9
9,5
4,3
5,5
6,5
7,9
11,7
33,6
43,2
60,0
6,5
16,3
22,8
32,6
81,6
73
95
125
24
44
63
82
184
Autres dimensions et couleurs sur demande.
Câbles souples pour l´application
dans les domaines où il y a des
demandes très élevées
de pare-flammes par exemple
la technique
des centrales électriques,
des applications de chemin de fer
5
C SD 715 C FRNC C1
Câble de transmission de données
extra-souple sans halogène avec comportement
au feu amélioré et tresse cuivre
3
RSEN · SABX SD 715 C FRNC C1 7 x 0,25 mm2 C
Exemple de marquage pour SABIX SD 715 C FRNC C1 6715725:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABX SD 715 C FRNC C1 7 x 0,25 mm2 C
Construction:
Conducteur:
Isolation:
A
Tension de service
de pointe:
< 0,25 mm2 = max. 350 V
≥ 0,25 mm2 = max. 500 V
Repérage:
selon DIN 47100
Tension d’essai:
Câblage:
en couches
< 0,25 mm2 = 800 V
≥ 0,25 mm2 = 1200 V
Rubanage:
ruban non-tissé
Blindage:
tresse en cuivre étamé,
recouvrement optique ≥ 85%
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
15 x d
10 x d
15 x d
Rubanage:
ruban non-tissé
1 x 107 cJ/kg (100 kGy)
Gaine extérieure:
A Ultra
Couleur:
noir (RAL 9005)
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-50/+90 °C
-30/+90 °C
+ NF C 32-70 C1.
IEC 60754-2 et EN 50267-2-2 + VDE 0482
selon IEC 61034 + EN 61034
Toxicité:
selon NF X 70-100
et au carburant:
selon EN 50264-1
dangereuses:
voir page 23
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
sans halogène
bonne compatibilité électromagnétique*
et auto-extinguible
bonne résistance
NF C 32-070 C1
* La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence
* pour optimiser les caractéristiques de la CEM
Réf.
67150214
67150314
67151214
67151814
67152514
67150525
67150625
67150725
67150825
67151225
67151825
67152525
x section nominale
brins
max. mm
n x mm2
2 x 0,14
3 x 0,14
12 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
5 x 0,25
6 x 0,25
7 x 0,25
8 x 0,25
12 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
3,9
4,1
7,3
7,8
9,5
5,4
6,4
6,8
7,3
8,6
10,0
11,5
13,6
15,1
38,8
49,8
63,4
27,9
33,3
38,5
41,9
54,9
90,4
119,0
23
26
71
90
123
47
64
73
82
108
156
198
q
6
Réf.
67150434
67150534
67150734
67151234
67150250
67150450
67150550
67150475
67150575
67150775
67150785
x section nominale
brins
max. mm
n x mm2
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
12 x 0,34
2 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
7 x 1,50
la technique
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
5,6
6,4
7,2
9,0
5,4
6,3
6,8
7,0
7,6
9,4
10,8
29,1
35,9
45,4
68,4
25,5
38,7
45,7
51,1
57,8
80,1
147,9
Poids du
câble
≈ kg/km
49
64
82
122
44
64
76
80
95
142
215
C SD 745 C FRNC C1 TP
Câble de transmission de données
extra-souple en paires sans halogène avec
comportement au feu amélioré et tresse cuivre
3
D-VIERSEN · SABIX SD 745 C FRNC C1 TP 2 x 2 x 0,50 mm2 C
Exemple de marquage pour SABIX SD 745 C FRNC C1 TP 67450250:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX SD 745 C FRNC C1 TP 2 x 2 x 0,50 mm2 C
Construction:
Conducteur:
Isolation:
A
Tension de service
de pointe:
< 0,25 mm2 = max. 350 V
≥ 0,25 mm2 = max. 500 V
Repérage:
selon DIN 47100
Tension d’essai:
Câblage:
conducteur en paires, paires en couches
< 0,25 mm2 = 800 V
≥ 0,25 mm2 = 1200 V
Rubanage:
ruban non-tissé
Blindage:
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
15 x d
10 x d
15 x d
Rubanage:
ruban non-tissé
1 x 107 cJ/kg (100 kGy)
Gaine extérieure:
A Ultra
Couleur:
noir (RAL 9005)
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-50/+90 °C
-30/+90 °C
+ NF C 32-70 C1.
IEC 60754-2 et EN 50267-2-2 + VDE 0482
selon IEC 61034 + EN 61034
Toxicité:
selon NF X 70-100
et au carburant:
selon EN 50264-1
dangereuses:
voir page 23
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
sans halogène
et auto-extinguible
bonne résistance
NF C 32-070 C1
Réf.
67450214
67450414
67450514
67450614
67451014
67451414
67450725
67451025
67451425
67450734
67451034
Nb. paires
x section nominale
n x s mm2
2 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
6 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
14 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
14 x 2 x 0,25
7 x 2 x 0,34
10 x 2 x 0,34
ø des
brins
mm
ø ext.
± 10%
mm
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
5,1
6,4
6,9
7,1
9,1
10,6
8,5
10,2
11,7
10,2
12,4
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
18,8
27,7
32,7
35,6
52,3
84,0
56,0
93,0
118,6
87,9
117,1
36
56
66
73
109
151
115
153
193
160
212
q
Réf.
67451834
67450250
67450350
67450450
67451050
67451850
67452550
67450275
67450475
67451075
Nb. paires
x section nominale
n x s mm2
18 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,50
3 x 2 x 0,50
4 x 2 x 0,50
10 x 2 x 0,50
18 x 2 x 0,50
25 x 2 x 0,50
2 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
ø des
brins
mm
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
15,9
7,3
8,0
9,5
13,7
17,5
20,0
8,6
11,0
16,1
213,8
41,9
51,1
64,3
155,8
280,7
360,2
51,5
103,7
238,3
369
75
92
120
266
451
574
103
172
382
la technique
7
C S 710 FRNC C1
avec comportement au feu amélioré
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX S 710 FRNC C1 4 x 1,5 mm2 C
Exemple de marquage pour SABIX S 710 FRNC C1 67100415:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX S 710 FRNC C1 4 x 1,5 mm2 C
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
0,6/1 kV
Isolation:
A
Tension d’essai:
4000 V
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
14 x d
16 x d
15 x d
Câblage:
en couches
1 x 107 cJ/kg (100 kGy)
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
A Ultra
Couleur:
noir (RAL 9005)
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-50/+90 °C
-30/+90 °C
+ NF C 32-70 C1.
IEC 60754-2 et EN 50267-2-2 + VDE 0482
selon IEC 61034 + EN 61034
Toxicité:
selon NF X 70-100
et au carburant:
selon EN 50264-1
dangereuses:
voir page 23
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
Réf.
67100205
67100505
67100507
67100707
67100510
67100710
67101210
67101810
67100215
67100315
67100415
67100515
67100715
67101215
sans halogène
et auto-extinguible
bonne résistance
NF C 32-070 C1
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
2 x 0,50
5 x 0,50
5 x 0,75
7 x 0,75
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
6,8
8,5
9,3
10,9
9,5
11,3
14,0
16,5
8,6
9,2
9,9
11,1
13,3
16,2
9,6
24,0
36,0
50,4
48,0
67,2
115,2
172,8
28,8
43,2
57,6
72,0
100,8
172,8
64
101
124
172
139
194
287
410
112
127
152
191
278
394
q
8
Réf.
67101815
67102415
67102515
67100325
67100425
67100525
67100725
67101225
67100440
67100460
67100461
67100462
67100465
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
18 x 1,50
24 x 1,50
25 x 1,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
4 x 4,00
4 x 6,00
4 x 10,0
4 x 16,0
4 x 50,0
la technique
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,31
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
19,1
259,2
566
22,2
345,6
725
22,8
360,0
747
11,0
72,0
185
12,3
69,0
241
13,7
120,0
296
16,0
168,0
410
19,6
288,0
587
13,7
153,6
323
15,6
230,4
429
19,4
384,0
771
22,3
614,4
1007
36,1
1920,0
2749
Câble de commande extra-souple
C S 712 C FRNC C1 sans halogène avec comportement
au feu amélioré et tresse cuivre
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX S 712 C FRNC C1 3 x 1,5 mm
Exemple de marquage pour SABIX S 712 C FRNC C1 67120315:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX S 712 C FRNC C1 3 x 1,5 mm2 C
Construction:
Conducteur:
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Isolation:
A
Repérage:
Câblage:
en couches
Rubanage:
ruban non-tissé
Blindage:
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
A Ultra
Couleur:
noir (RAL 9005)
Tension nominale:
0,6/1 kV
Tension d’essai:
Ader/Ader
4000 V
Ader/Schirm 2000 V
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
15 x d
10 x d
15 x d
1 x 107 cJ/kg (100 kGy)
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-50/+90 °C
-30/+90 °C
+ NF C 32-70 C1.
IEC 60754-2 et EN 50267-2-2 + VDE 0482
selon IEC 61034 + EN 61034
Toxicité:
selon NF X 70-100
et au carburant:
selon EN 50264-1
dangereuses:
voir page 23
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
sans halogène
et auto-extinguible
bonne résistance
NF C 32-070 C1
Réf.
67120205
67120505
67120507
67120707
67120510
67120710
67121210
67121810
67120315
67120415
67121215
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
2 x 0,50
5 x 0,50
5 x 0,75
7 x 0,75
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
3 x 1,50
4 x 1,50
12 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
7,3
9,0
9,8
12,0
10,1
12,4
14,7
17,4
9,7
10,7
17,1
29,4
50,1
65,6
103,6
77,8
124,0
184,8
287,1
72,7
106,1
286,2
82
122
149
226
166
252
341
496
151
194
479
q
Réf.
67121815
67122515
67120325
67120425
67120525
67120440
67120460
67120462
67120463
67120464
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
18 x 1,50
25 x 1,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
4 x 4,00
4 x 6,00
4 x 16,0
4 x 25,0
4 x 35,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
20,1
396,0
673
23,7
525,7
870
12,1
128,2
242
13,1
155,8
292
14,4
189,0
349
14,4
222,6
376
16,5
329,6
506
23,3
776,5
1134
27,5
1127,8
1625
31,1
1542,2
2174
la technique
9
CABLES DE TRANSMISSION DE DONNEES
CD 320 FRNC C1
Câble de transmission de données souple avec
comportement au feu amélioré, tresse cuivre
et plage de température élargie
3
D-VIERSEN · SABIX D 320 FRNC C1 7 x 0,14 mm2 C
Exemple de marquage pour SABIX D 320 FRNC C1 63200714:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX D 320 FRNC C1 7 x 0,14 mm2 C
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu
selon DIN VDE 0812
Tension de service
de pointe:
< 0,25 mm2 = max. 350 V
≥ 0,25 mm2 = max. 500 V
Isolation:
A
Tension d’essai:
Repérage:
selon DIN 47100
< 0,25 mm2 = 800 V
≥ 0,25 mm2 = 1200 V
Câblage:
en couches
Rubanage:
feuille PETP
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
5xd
10 x d
Blindage:
tresse en cuivre étamé
1 x 107 cJ/kg (100 kGy)
Gaine extérieure:
A
Couleur:
gris (RAL 7032)
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-30/+90 °C
-20/+90 °C
‰
‰
‰
‰
‰
sans halogène
non propagateur de la flamme et
auto-extinguible
NF C32-070 C1
pour optimiser les caractéristiques de la CEM
Réf.
63200214
63200314
63200414
63200514
63200614
63200714
63200814
63201014
63201214
63201414
63201614
63201814
63202014
63202114
63202414
63202514
63202714
63203014
63203214
63203614
63204014
63204414
63204814
63205014
63205214
63205614
63206114
63200125
63200225
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
6 x 0,14
7 x 0,14
8 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
16 x 0,14
18 x 0,14
20 x 0,14
21 x 0,14
24 x 0,14
25 x 0,14
27 x 0,14
30 x 0,14
32 x 0,14
36 x 0,14
40 x 0,14
44 x 0,14
48 x 0,14
50 x 0,14
52 x 0,14
56 x 0,14
61 x 0,14
1 x 0,25
2 x 0,25
ø ext.
± 5%
mm
4,0
4,2
4,4
4,7
5,0
5,0
5,6
6,0
6,2
6,4
6,7
7,0
7,3
7,6
8,0
8,6
8,6
8,8
9,1
9,4
10,0
10,6
10,8
11,0
11,0
11,3
11,6
3,2
4,3
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
13,0
14,4
15,8
20,6
22,0
23,4
26,7
29,5
33,7
36,5
41,1
43,9
48,3
51,9
56,0
57,4
60,1
66,5
69,3
74,7
83,0
106,8
112,3
121,1
123,8
129,4
136,3
9,3
15,2
24
26
29
35
39
40
47
52
58
63
70
76
83
88
94
105
110
119
125
135
150
171
181
190
194
205
217
17
27
q
10
Ainsi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2 +
NF C32-070 C1
IEC 60754-2 et EN 50267-2-2 + VDE 0482
selon IEC 61034 + EN 61034
dangereuses:
voir page 23
Réf.
63200325
63200425
63200525
63200625
63200725
63200825
63200925
63201025
63201225
63201425
63201525
63201625
63201825
63202025
63202125
63202425
63202525
63202725
63203025
63203225
63203625
63204025
63204425
63204825
63205025
63205225
63205625
63206125
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
6 x 0,25
7 x 0,25
8 x 0,25
9 x 0,25
10 x 0,25
12 x 0,25
14 x 0,25
15 x 0,25
16 x 0,25
18 x 0,25
20 x 0,25
21 x 0,25
24 x 0,25
25 x 0,25
27 x 0,25
30 x 0,25
32 x 0,25
36 x 0,25
40 x 0,25
44 x 0,25
48 x 0,25
50 x 0,25
52 x 0,25
56 x 0,25
61 x 0,25
Existe également
en version assemblée
par paires
consultez-nous.
ø ext.
± 5%
mm
4,5
4,8
5,1
5,5
5,5
6,1
6,5
6,6
6,8
7,1
7,4
7,4
7,8
8,5
8,8
9,1
9,5
9,5
9,8
10,1
10,7
11,3
11,8
12,4
12,7
12,7
13,0
13,4
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
17,6
23,5
26,0
28,5
30,9
35,3
39,3
43,5
48,4
53,4
57,4
59,8
66,9
71,8
76,6
83,9
89,0
93,8
101,1
106,0
134,1
150,1
160,0
169,8
179,5
184,3
194,1
206,3
31
37
42
45
50
59
65
67
75
83
90
92
102
118
125
131
140
148
159
167
196
217
231
257
267
275
291
310
Suite: voir page suivante
CABLES DE TRANSMISSION DE DONNEES
CD 320 FRNC C1
Câble de transmission de données souple avec
comportement au feu amélioré, tresse cuivre
et plage de température élargie
3
D-VIERSEN · SABIX D 320 FRNC C1 7 x 0,14 mm2 C
Exemple de marquage pour SABIX D 320 FRNC C1 63200714:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX D 320 FRNC C1 7 x 0,14 mm2 C
Réf.
63200234
63200334
63200434
63200534
63200634
63200734
63200834
63201034
63201234
63201434
63201634
63201834
63202034
63202134
63202434
63202734
63203034
63203234
63203634
63204034
63204234
63204434
63204834
63205034
63205234
63205634
63206134
63200150
63200250
63200350
63200450
63200550
63200650
63200750
63200850
63201050
63201250
63201450
63201650
63201850
63202050
63202150
63202450
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
6 x 0,34
7 x 0,34
8 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
20 x 0,34
21 x 0,34
24 x 0,34
27 x 0,34
30 x 0,34
32 x 0,34
36 x 0,34
40 x 0,34
42 x 0,34
44 x 0,34
48 x 0,34
50 x 0,34
52 x 0,34
56 x 0,34
61 x 0,34
1 x 0,50
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
6 x 0,50
7 x 0,50
8 x 0,50
10 x 0,50
12 x 0,50
14 x 0,50
16 x 0,50
18 x 0,50
20 x 0,50
21 x 0,50
24 x 0,50
ø ext.
± 5%
mm
4,9
5,1
5,5
5,9
6,4
6,4
7,2
7,8
8,0
8,8
9,2
9,7
10,1
10,7
11,3
11,5
11,9
12,7
13,2
14,2
14,2
14,8
15,0
15,8
15,8
16,2
16,7
3,6
5,2
5,4
5,8
6,3
6,8
6,8
7,8
8,8
9,0
9,4
9,9
10,6
11,1
11,6
12,6
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
20,4
23,8
27,2
32,3
37,3
40,5
47,4
56,3
62,9
71,9
78,5
87,8
94,5
116,3
132,4
142,3
152,4
164,0
177,3
216,4
223,0
240,8
254,1
261,0
267,6
281,0
308,9
11,9
23,6
28,5
35,2
41,7
48,4
53,2
62,1
74,2
83,8
96,2
106,0
134,1
150,0
155,1
174,7
34
40
47
55
64
67
81
91
101
123
135
150
162
183
202
217
234
262
286
329
339
357
378
405
415
439
474
22
40
45
54
65
75
79
96
117
130
147
163
192
212
221
255
Réf.
63202550
63202750
63203050
63203250
63203650
63204050
63204250
63205050
63205250
63206150
63200175
63200275
63200375
63200475
63200575
63200675
63200775
63200875
63201075
63201275
63201475
63201675
63201875
63202175
63202475
63202775
63203075
63203275
63203675
63200180
63200280
63200380
63200480
63200580
63200680
63200780
63200185
63200285
63200385
63200485
63200585
63200685
63200785
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
25 x 0,50
27 x 0,50
30 x 0,50
32 x 0,50
36 x 0,50
40 x 0,50
42 x 0,50
50 x 0,50
52 x 0,50
61 x 0,50
1 x 0,75
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
21 x 0,75
24 x 0,75
27 x 0,75
30 x 0,75
32 x 0,75
36 x 0,75
1 x 1,00
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
6 x 1,00
7 x 1,00
1 x 1,50
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
6 x 1,50
7 x 1,50
ø ext.
± 5%
mm
12,8
12,8
13,2
13,9
14,4
15,8
15,8
17,0
17,0
18,0
3,9
5,8
6,1
6,6
7,1
7,7
7,7
9,2
10,0
10,5
11,0
11,5
12,5
13,8
14,6
14,9
15,8
16,3
16,9
4,0
6,0
6,3
6,8
7,4
8,0
8,0
4,3
6,6
6,9
7,5
8,6
9,3
9,3
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
179,6
189,2
203,8
239,2
258,8
289,8
299,4
350,2
359,8
404,3
17,5
30,4
37,7
48,3
55,8
66,9
74,1
83,9
101,2
134,0
154,7
169,4
184,2
236,7
269,8
291,7
313,8
328,8
369,2
19,9
35,3
46,5
58,0
69,4
81,4
91,0
24,8
48,3
62,9
79,1
95,8
112,7
127,1
262
275
296
331
360
415
427
491
503
568
28
49
58
71
83
98
105
132
152
184
209
231
265
322
357
386
431
454
500
30
55
66
80
96
112
121
36
68
82
101
131
152
165
q
Existe également
en version assemblée
par paires
consultez-nous.
11
CABLES DE COMMANDE
de commande avec conducteurs numérotés,
CA 224 FRNC C1 Câble
comportement au feu amélioré et plage de température élargie
3
D-VIERSEN · SABIX A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm2 C
Exemple de marquage pour SABIX A 224 FRNC C1 62245005
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm2 C
Construction:
Conducteur:
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
Uo/U 450/750 V
Isolation:
A
Tension d’essai:
3000 V
Repérage:
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
4xd
6xd
Câblage:
en couches
1 x 107 cJ/kg (100 kGy)
Gaine extérieure:
A
Couleur:
noir (RAL 9005)
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-30/+90 °C
-20/+90 °C
+ NF C32-070 C1
IEC 60754-2 et EN 50267-2-2 + VDE 0482
selon IEC 61034 + EN 61034
dangereuses:
voir page 23
‰
‰
‰
‰
‰
Réf.
62240205
62240305
62240405
62240505
62240705
62240805
62240905
62241005
62241205
62241405
62241605
62241805
62242105
62242505
62243005
62243405
62244005
62244205
62245005
62246105
62240207
62240307
62240407
62240507
62240707
62240807
62240907
62241007
62241207
62241407
sans halogène
auto-extinguible
NF C32-070 C1
existe en gaine grise
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
8 x 0,50
9 x 0,50
10 x 0,50
12 x 0,50
14 x 0,50
16 x 0,50
18 x 0,50
21 x 0,50
25 x 0,50
30 x 0,50
34 x 0,50
40 x 0,50
42 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
9 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
5,8
6,3
6,8
7,7
8,3
9,8
10,6
10,8
11,1
11,6
12,5
13,1
14,6
15,9
16,6
18,1
19,6
19,6
21,4
22,9
6,4
7,0
7,8
8,5
9,4
11,0
12,0
12,2
12,6
13,2
9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
38,4
43,2
48,0
57,6
67,2
76,8
86,4
100,8
120,0
144,0
163,2
192,0
201,6
240,0
292,8
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
57,6
64,8
72,0
86,4
100,8
36
49
59
76
94
118
135
140
159
179
207
228
271
315
369
424
497
514
602
718
45
61
79
95
125
154
178
184
209
236
Réf.
62241607
62241807
62242107
62242507
62243007
62243407
62244007
62244207
62245007
62246107
62240210
62240310
62240410
62240510
62240710
62240810
62240910
62241010
62241210
62241410
62241610
62241810
62242110
62242510
62243010
62243410
62244010
62244210
62245010
62246110
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
16 x 0,75
18 x 0,75
21 x 0,75
25 x 0,75
30 x 0,75
34 x 0,75
40 x 0,75
42 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
8 x 1,00
9 x 1,00
10 x 1,00
12 x 1,00
14 x 1,00
16 x 1,00
18 x 1,00
21 x 1,00
25 x 1,00
30 x 1,00
34 x 1,00
40 x 1,00
42 x 1,00
50 x 1,00
61 x 1,00
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
14,1
15,0
16,6
18,2
18,8
20,4
22,2
22,2
24,4
26,0
6,8
7,2
8,0
8,8
9,7
11,4
12,4
12,6
13,0
13,8
14,6
15,5
17,2
18,8
19,6
21,3
23,0
23,0
25,4
27,1
115,2
129,6
151,2
180,0
216,0
244,8
288,0
302,4
360,0
439,2
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
76,8
86,4
96,0
115,2
134,4
153,6
172,8
201,6
240,0
288,0
326,4
384,0
403,2
480,0
585,6
272
308
363
424
487
557
661
685
803
957
53
69
89
108
142
174
200
209
239
277
311
352
415
485
568
649
759
787
953
1116
Suite: voir page suivante
12
CABLES DE COMMANDE
de commande avec conducteurs numérotés,
CA 224 FRNC C1 Câble
comportement au feu amélioré et plage de température élargie
3
D-VIERSEN · SABIX A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm2 C
Exemple de marquage pour SABIX A 224 FRNC C1 62245005
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm2 C
Réf.
62240215
62240315
62240415
62240515
62240715
62240815
62240915
62241015
62241215
62241415
62241615
62241815
62242115
62242515
62243015
62243415
62244015
62244215
62245015
62246115
62240225
62240325
62240425
62240525
62240725
62240825
62240925
62241025
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
8 x 1,50
9 x 1,50
10 x 1,50
12 x 1,50
14 x 1,50
16 x 1,50
18 x 1,50
21 x 1,50
25 x 1,50
30 x 1,50
34 x 1,50
40 x 1,50
42 x 1,50
50 x 1,50
61 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
8 x 2,50
9 x 2,50
10 x 2,50
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
7,4
8,0
8,7
9,8
10,8
12,7
13,7
14,0
14,4
15,3
16,4
17,2
19,3
21,0
21,7
23,8
25,7
25,7
28,3
30,2
8,8
9,5
10,6
11,6
12,8
15,2
16,5
16,8
28,8
43,2
57,6
72,0
100,8
115,2
129,6
144,0
172,8
201,6
230,4
259,2
302,4
360,0
432,0
489,6
576,0
604,8
720,0
878,4
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
192,0
216,0
240,0
65
89
111
140
185
226
258
270
309
358
412
456
547
643
743
859
1004
1041
1239
1480
96
132
170
208
275
340
388
407
Réf.
62241225
62241425
62241625
62241825
62242125
62242525
62240340
62240440
62240540
62240740
62240360
62240460
62240560
62240760
62240461
62240561
62240761
62240462
62240562
62240762
62240463
62240563
62240763
62240464
62240564
62240764
62240465
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
12 x 2,50
14 x 2,50
16 x 2,50
18 x 2,50
21 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
7 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
7 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
7 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
7 x 35,0
4 x 50,0
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
17,3
18,4
19,6
20,8
23,0
25,3
11,0
12,2
13,6
15,0
12,7
14,1
15,7
17,3
18,0
25,1
25,1
25,2
25,3
27,1
24,4
27,2
30,2
27,8
31,2
34,5
34,6
288,0
336,0
384,0
432,0
504,0
600,0
115,2
153,6
192,0
268,8
172,8
230,4
288,0
403,2
384,0
480,0
672,0
614,4
768,0
1075,2
960,0
1200,0
1680,0
1344,0
1680,0
2352,0
1920,0
Poids du
câble
≈ kg/km
469
543
622
700
824
971
187
243
304
403
263
341
426
568
566
984
1121
1026
1087
1403
1273
1598
2175
1750
2153
2982
2465
13
CABLES DE COMMANDE
CA 226 C FRNC C1
Câble de commande avec conducteurs numérotés,
comportement au feu amélioré,
plage de température élargie et tresse cuivre
3
· D-VIERSEN · SABIX A 226 C FRNC C1 18 x 1,5 mm2 C
Exemple de marquage pour SABIX A 226 C FRNC C1 62261815
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX A 226 C FRNC C1 18 x 1,5 mm2 C
Construction:
Conducteur:
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
Uo/U 450/750 V
Isolation:
A
Tension d’essai:
2500 V
Repérage:
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
4xd
6xd
Câblage:
en couches
1 x 107 cJ/kg (100 kGy)
Rubanage:
feuille PETP
Blindage:
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-30/+90 °C
-20/+90 °C
Gaine extérieure:
A
Couleur:
noir (RAL 9005)
+ EN 50266 Cat. C ou D.
+ NF C32-070 C1
IEC 60754-2 et EN 50267-2-2 + VDE 0482
selon IEC 61034 + EN 61034
dangereuses:
voir page 23
‰
‰
‰
‰
‰
Réf.
62260205
62260307
62260407
62260507
62260707
62261207
62261807
62260310
62260410
62260510
62261610
62261810
62260315
62260415
62260515
62260715
62261215
62261815
62260325
62260425
62260525
62260340
62260440
62260540
62260460
62260560
62260760
62260461
62260561
62260362
62260562
62260563
62260564
bonne compatibilité électromagnétique
sans halogène
auto-extinguible
NF C32-070 C1
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
2 x 0,50
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
16 x 1,00
18 x 1,00
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
3 x 16,0
5 x 16,0
5 x 25,0
5 x 35,0
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
6,5
7,7
8,3
9,2
9,9
13,5
15,9
7,9
8,5
9,5
15,7
16,6
8,5
9,4
10,3
11,5
15,5
18,3
10,0
11,3
12,5
11,7
12,9
14,5
15,2
16,8
18,4
18,9
21,2
20,7
25,6
31,3
34,9
27,2
42,9
52,5
62,2
79,4
146,1
227,2
50,2
62,2
74,3
251,0
270,9
67,0
83,9
101,2
154,7
270,0
370,1
101,1
143,8
174,4
169,2
213,1
277,7
327,3
386,4
514,3
495,7
605,9
585,9
936,8
1594,7
1901,3
Poids du
câble
≈ kg/km
56
86
102
126
154
272
396
93
112
139
406
450
113
142
170
234
403
567
160
236
265
236
297
380
442
522
677
682
847
787
1246
1938
2449
14
1 kV
/
6
,
0
CABLES DE COMMANDE ET DE RACCORDEMENT
G-MV-RHC1
3
2
SKES · D-VIERSEN · SAB-MV-RHC1 3 x 2,50 mm C
Exemple de marquage pour SAB-MV-RHC1 023919325:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SAB-MV-RHC1 3 x 2,50 mm2 C
Construction:
Conducteur:
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Repérage:
selon VDE 0293; à partir de 3,
+ HD 308
Câblage:
en couches
Rubanage:
feuille PETP
Blindage:
Gaine extérieure:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
HD + 21.1
Couleur:
gris (RAL 7000)
Tension nominale:
Uo/U 0,6/1 kV
Tension d’essai U:
conducteur/conducteur 4000 V
conducteur/tresse
2000 V
Rayon de courbure mini:
7,5 x d
8 x 107 cJ/kg
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-40/+70 °C
-5/+70 °C
Résistance à l’huile:
Résistance chimique:
aux hydrocarbures aliphatiques
selon NFM 87 2001 annexe A, aux huiles
de type IRM 902 selon HD21.13.S1 et
voir page 22
dangereuses:
voir page 23
Réf.
023919315
023919415
023919515
023919325
023919425
023919525
023919340
023919440
023919540
‰
bonne compatibilité électromagnétique
‰
souplesse
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø ext.
± 5%
mm
Poids du
câble
≈ kg/km
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
9,9
10,9
12,0
11,7
12,6
14,0
13,2
14,3
16,0
139
174
215
201
242
301
265
307
414
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon VDE 0472 partie 804 methode B
et CEI 332-1
pas de propagation del’incendie selon
VDE 0472 partie 804 methode C
et C1 selon NFC 32-070 essai no 2
selon norme d’usine voir page 23
Réf.
023919360
023919460
023919560
023919361
023919461
023919561
023919562
023919563
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø ext.
± 5%
mm
Poids du
câble
≈ kg/km
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
5 x 16,0
5 x 25,0
14,2
16,7
17,7
20,4
22,4
25,1
28,2
33,6
335
425
556
630
792
1027
1301
2073
15
CABLES D’INSTRUMENTATIONS
G INSTRUM RHC1 / G INSTRUM FRNC C1
3
RSEN · SAB INSTRUM FRNC C1 01IQ09EGSF ZH C1 4 x 0,88 mm2 C
Exemple de marquage pour SAB INSTRUM FRNC C1 01IQ09EGSF ZH C1:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SAB INSTRUM FRNC C1 01IQ09EGSF ZH C1 4 x 0,88 mm2 C
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu en référence à
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 2
Tension de service
de pointe:
250 V
Isolation:
G INSTRUM RHC1:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
G INSTRUM FRNC C1:
D
Tension d’essai U:
2000 V
Linéaire résistance à 20°C:
> 21,4 Ω/km
10 x d
1 x 107 cJ/kg (100 kGy)
Repérage:
blanc, rouge, bleu, jaune
Câblage:
en couches avec drain de continuité
en cuivre étamé (AWG 24)
G INSTRUM FRNC C1:
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
Rubanage:
feuille PETP et feuille alu
G INSTRUM RHC1:
NF C 32-070 C1
Gaine extérieure:
G INSTRUM RHC1:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
HD + 21.1
G INSTRUM FRNC C1:
D
Couleur:
bleu (RAL 5015)
Réf.
01IP09EGSF C1
01IP09EGSF ZH C1
01IT09EGSF C1
01IT09EGSF ZH C1
01IQ09EGSF C1
01IQ09EGSF ZH C1
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø ext.
± 5%
mm
2 x 0,88
2 x 0,88
3 x 0,88
3 x 0,88
4 x 0,88
4 x 0,88
6,4
6,4
6,7
6,7
7,3
7,3
G INSTRUM FRNC C1:
non propagateur de la flamme selon
IEC 60332-3 + EN 60332-3 Cat. C resp. D +
NF C 32-070 C1
dangereuses:
Poids du
câble
≈ kg/km
53
53
62
62
77
77
16
voir page 23
SPECIAL CABLE MEPLAT
Spécial câble méplat
3
sans halogène
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · Special Flat Cable 12G2,5 mm2 450/750 V IEC 60332Exemple de marquage pour PVC Câble méplat 02142407:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · wVDEswHARs H07VVH6-F 12 x 1,5 mm2 C
Construction:
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
Uo/U 450/750 V
Isolation:
P
Tension d’essai:
2500 V
Repérage:
conducteurs noirs numérotés
selon EN 50334 et terre vert/jaune
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-40 °C/+70 °C
-40 °C/+70 °C
Gaine extérieure:
PUR
10 x d
Couleur:
noir (RAL 9005)
1 x 107 cJ/kg (100 kGy)
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
+ IEC 60332-3-24 + EN 60332-3-24
dangereuses:
voir page 23
Conducteur:
Réf.
Nb. de conducteurs
dimension
Poids de
x section nominale largeur x hauteur cuivre
2
n x mm
env. mm
kg/km
02499006
02499007
02499008
12 x 2,50
5 x 10,0
12 x 1,50
50,7 x 5,75
29,3 x 9,3
41,9 x 5,15
288,0
384,0
172,8
Poids du
câble
≈ kg/km
Résistance en
courant continu
à 20 °C max. Ω/km
596
626
412
7,98
1,91
13,3
17
CABLES CAN-BUS
CCB 624 FRNC C1
Câble CAN-Bus sans halogène,
3
VIERSEN · S CB 624 FRNC C1 2x2x0,25mm2 C
Exemple de marquage pour S CB 624 FRNC C1:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S CB 624 FRNC C1 2x2x0,25mm2 C
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu
selon DIN VDE 0812
Tension de service de pointe:
max. 350 V
Tension d’essai:
1500 V
7,5 x d
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-30/+90 °C
-20/+90 °C
Isolation:
P
Repérage:
selon DIN VDE 47100
Rubanage:
ruban non-tissé
Blindage:
Gaine extérieure:
A
Couleur:
rouge-violet (RAL 4001)
Impédance caractéristique
à 1 MHz:
120 Ω (95 - 140 Ω)
Référence
66242251
66242341
66244501
®
sans halogène
‰
®
NF C 32-070 C1
Type
Nombre de conducteurs ø ext.
± 5% mm
et section mm2
A CB 624 FRNC C1 2 x 2 x 0,25
9,0
A CB 624 FRNC C1 1 x 2 x 0,34
7,7
A CB 624 FRNC C1 2 x 2 x 0,50
11,4
non propagateur de la flamme selon
IEC 60332-3 + EN 60332-3 Cat. C resp. D
+ NF C 32-070 C1
IEC 60754-2 et EN 50267-2-2 + VDE 0482
Densité des gaz de fumée:
selon IEC 61034 + EN 61034
Souplesse:
bonne
dangereuses:
voir page 23
Poids de cuivre
kg/km
42,7
31,0
82,6
Poids du câble
≈ kg/km
101
77
160
18
CABLES ETHERNET INDUSTRIELS CAT 5e
CABLES GIGABIT ETHERNET INDUSTRIELS CAT 6
C1:
AT 6
CC
FR N
é*
2
test 551x0ter-ne
e
N
le
I
ô
n D e contr 009
se*plaor servéicdeitiodn mai 2
1
R 69
G
G S PN 670 FRNC CAT 5e C1 Type C
G R 691 FRNC CAT 6 C1 S Rail CAT 6
3
S S PN 670 FRNC CAT 5e C1 4x2x26AWG C
Exemple de marquage pour S S PN 670 FRNC CAT 5e C1 66919001:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S S PN 670 FRNC CAT 5e C1 4x2x26AWG C
Construction:
S S PN 670 FRNC CAT 5e C1
S R 691 FRNC CAT 6 C1
souplesse
Dimension:
4 x 2 x 26 AWG
Conducteur:
âme en cuivre étamé, âme multibrins fins
Isolation:
PE
Repérage:
blanc, numérotés 1 - 4 (+ bleu, orange, vert, marron)
Câblage:
en paires enrubannées avec feuille en PETP et feuille d’aluminium
Rubanage:
ruban non-tissé, feuille en PETP
ruban non-tissé
Blindage:
feuille d’aluminium et tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
---
Gaine extérieure:
S spécial
Couleur:
vert (proche RAL 6018)
souplesse
6691-9001
6691-2604
Référence:
Tension de service de pointe VDE:
max. 350 V
Tension d’essai:
conducteur/conducteur 1500 V - conducteur/blindage 1200 V
Plage de température VDE
utilisation fixe:
utilisation mobile:
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Impédance caractéristique:
- 40°C / + 90°C
- 30°C / + 90°C
- 40°C / + 70°C
- 30°C / + 70°C
5xd
10 x d
12 x d
5xd
12 x d
1 x 107 cJ/kg (100 kGy)
---
100Ω ± 10Ω, accomplit les demandes électriques
et de transmission à haute fréquence référant à
EN 50288-2-2 (CAT 5 selon EN 50173-1)
100Ω ± 10Ω, accomplit les demandes électriques
et de transmission à haute fréquence référant à
EN 50288-5-2 (CAT 6 selon EN 50173-1)
non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 60332-1 et EN 60332-1-2,
non propagateur de l’incendie selon IEC 60332-3-25, EN 60332-3-25 et EN 50266-2-5
pour diamètre de câble > 6 mm < 12 mm, NF C 32-070 C1
selon IEC 61034 + EN 61034
Toxicité:
selon IEC 61034-1 et EN 61034-1, translucidité > 60%
---
FEDt30 < 1 selon DIN EN 5510-2 appendice C 3.3
Souplesse:
bonne
Absence de substances dangereuses:
Référence
type
66919001
66912604
Nombre de
conducteurs
8
8
section
nominale
AWG
26
26
conducteurs-ø
ø ext.
mm
max. 1,10
env. 1,40
mm
env. 7,2
max. 9,0
Poids
de cuivre
kg/km
35,5
40,6
Poids
du câble
≈kg/km
67
85
Résistance en courant continu
à 20°C selon VDE 0812
max. Ω/km
145,0
145,0
®
sans halogène
®
®
®
NF C 32-070 C1
G R 691 FRNC CAT 6 C1:
®
accompli les classements feux 1 - 4 selon DIN 5510-1
®
testé par service de contrôle externe selon DIN 5510-2
* testé aux types de référence S R 660 FRNC CAT 5e 2 x 2 x 22 AWG et
* S R 691 FRNC CAT 6 C1 par service de contrôle externe.
19
Essais de tenue au feu de câbles électriques
Désignation
NF C 32-070 »C1«
Longueur
de l’échantillon
1600 mm
Température d’essai
+830 °C ±50 °C
Position de l’échantillon
vertical dans la cheminée
Durée d’essai
30 minutes
Conditions
Le câble dépassant
au-dessus
de la cheminée
ne peut pas être
endommagé.
ventilateur
min. 250 mm
30 mm
r
ai
ai
r
1600 mm
800 mm
20
Essais de tenue au feu de câbles électriques
Essai de longueur de flamme verticale sur des faisceaux
de câbles et de fils isolés
Désignation
IEC 60332-3-..., EN 60332-3-...
Longueur
de l’échantillon
3500 mm
Chalumeau
Brûleur plat
(Ribbon gas burner of American Gas Furnace Co.)
Donnée par la quantité de mélange gaz et air prescrite
Position de l’échantillon
Verticale
Position de la flamme
Horizontale
Durée de l’inflammation
Catégorie A, B: 40 minutes
Catégorie C, D: 20 minutes
Conditions
La section brûlée ne doit pas être distante de plus
de 2,5 mètres de l’extrémité inférieure du chalumeau.
Catégorie A – 7,0 l/m
Catégorie B – 3,5 l/m
Catégorie C – 1,5 l/m > 12 mm ø de câble
Catégorie D – 0,5 l/m ≤ 12 mm ø de câble
Partie de matériau non métallique par mètre.
EN 603323 - 22
3 - 23
3 - 24
3 - 25
IEC 603323 - 22
3 - 23
3 - 24
3 - 25
Largeur max.
(selon essai)
21
Résistance aux agents chimiques
Substance
Acétone
Acide acétique glacial
Acide borique
Acide chlorhydrique
Acide citrique
Acide de goudron
Acide nitrique
Acide sulfurique
Acide tartrique
Aluns
Ammoniaque
Aniline
Bases
Benzène
Beurre
Chlorobenzene
Chlorure de méthylène
Chlorure de pot. aqu.
Chlorure de sodium
Eau dist.
Eau dist.
Essence
Ethylène chlorure
Ether diéthylique
Ethylène glycol
Fréon
Glycérine
Glycol diéthylènique
Huile à engrenages
Huile à moteurs
Huile d’olive
Huile hydraulique
Huile pour machines
Liquide de frein
Méthanol
Nitrate de potassium
Nitrobenzène
Sels cuivriques
Sels d’argent
Sels mercuriques
Soude caustique
Tétrachlorure de carb.
Trichloréthylène
Conc.
%
Temp.
en °C
20
50
20
20
20
20
20
50
50
sat.
20
20
25
20
50
2
100
100
50
50
30
100
20
sat.
20
50
20
100
20
20
50
20
100
20
chaque
50
50
100
120
50
20
20
100
50
20
100
50
20
20
20
50
50
100
20
100
50
conc.
sat.
conc.
PVC
–
–
+
–
+
+
–
+
+
+
+
–
–
–
+
–
–
+
+
o
+
–
–
o
o
–
+
+
+
–
+
+
–
o
+
+
–
+
+
–
+
+
–
A A A
322 + 336 231
722
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
o
n.e.
n.e.
+
+
+
+
–
n.e.
+
+
n.e.
+
+
o
o
+
+
o
o
+
+
+
+
+
+
+
–
–
–
–
n.e.
+
+
o
+
–
+
n.e.
n.e.
–
o
–
o
–
–
+
+
o
+
o
–
o
–
o
o
o
–
–
–
+
+
–
o
+
–
+
+
+
o
–
–
o
+
+
–
+
–
–
–
+
–
+
+
–
–
+
–
–
+
+
–
+
o
o
–
+
–
+
+
o
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
–
–
+
PUR
PE
Besilen®
FEP
PFA
ETFE
–
–
+
–
o
–
–
–
n.e.
+
o
–
–
–
o
–
–
n.e.
+
o
+
+
–
+
–
+
+
+
o
–
+
+
+
–
–
o
–
+
+
–
+
–
–
+
+
+
+
+
n.e.
+
+
+
+
+
+
n.e.
–
+
o
+
+
+
+
+
–
+
+
n.e.
o
+
+
–
–
+
–
–
n.e.
+
+
+
+
+
+
+
–
–
o
+
+
–
+
–
–
–
+
–
+
+
–
–
+
–
–
+
+
–
+
o
o
–
+
–
+
+
o
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
–
–
+
+
n.e.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
n.e.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
n.e.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
n.e.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
n.e.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Note:
Ces informations sont fournies sans engagement et une appréciation définitive doit être précédée d’épreuves pratiques.
–
o
+
n.e.
22
=
=
=
=
mauvaise résistance
résistance moyenne
bonne résistance
non existant
Résistance à l’huile YM selon norme d’usine
Absence de substances dangereuses
1. Réalisation d’essai
®
selon DIN VDE 0473 partie 811-2-1
®
correspond à EN 60811-2-1
®
correspond à IEC 60811-2-1
2. Exigences
TMPU selon
DIN VDE 0282 partie 10
(HD22.10S1)
selon S
norme d’usine
TM5 selon
DIN VDE 0281 partie 1
(HD21.1S3)
Caractéristiques après vieillissement dans l’huile minérale IRM 902 (ASTM no 2)
100°C
70°C
90°C
Durée du vieillissement dans l’huile
7 jours
7 jours
7 jours
Valeurs mécaniques après vieillissement dans l’huile
Variation max. de la
résistance à la traction
Variation max. de
l’allongement à la rupture
3
± 40%
± 40%
± 30%
± 30%
± 40%
± 30%
(300% min. effectif)
n RoHS
Absence de substances dangereuses selon la directive RoHS 2002/95/EG
ainsi que la refonte de la directive RoHS 2011/65/EU
et selon GefStoffV appendice IV numéro 24.
Les matériaux qui sont utilisés pour les références indiquées ne contiennent pas de substances
toxiques selon la directive 2002/95/EG, ainsi que selon la refonte de la directive RoHS
2011/65/EU et selon la réglementation sur les matières dangereuses GefStoffV annex IV n° 24.
Cela signifie que pour les substances suivantes; sur la base des directives et selon les demandes des clients S BRÖCKSKES GmbH & Co. KG, les quantités suivantes et les limites en
teneur ont été spécifiées en dessous des quelles une déclaration n’est pas obligatoire.
® plomb
< 0,1 %
® mercure
< 0,1 %
® cadmium
< 0,01%
® chrome hexavalent
< 0,1 %
® biphényle polybromé (PBB)
< 0,1 %
® diphényl éther polybromé (PBDE)
< 0,1 %
® decabrome diphényl éther (DecaBDE)
< 0,1 %
® pentabrome diphényl éther
< 0,1 %
® octabrome diphényl éther
< 0,1 %
23
GAMME DE PRODUITS
CABLES SOUPLES
n Câbles sans halogène n Câbles pour chaînes
n Câbles servo n Câbles ETFE, FEP, PFA
n Câbles bus n Câbles de torsion
n Câbles hybrides et spéciaux n Câbles de commande et de raccordement
n Câbles de transmission de données n Câbles Besilen® (Silicone)
n Câbles de compensation et d’extension n Tray Cables - Câbles pour chemins de câbles
TECHNIQUE DE THERMOMETRIE
n Cornes de garde et cadres de mesure
n Thermocouples chemisés/Thermomètres à résistance chemisés
n Thermométrie dans l’industrie des matières plastiques/Technique de canal chaud
n Thermocouples Diesel n Sonde de tube en acier inox
n Thermométrie aux véhicules d’essai
n Convertisseur n Sondes HV
n Technique de mesure
CONFECTION
n Câbles confectionnés selon les besoins des clients
n Câbles pour chaînes confectionnés
n Cordons spiralés n Faisceaux des câbles
n Câbles pour moteurs et codeurs pour entrainements
de Siemens et de Indramat
11/2013
24
AUXICOM
12, Rue desGmbH
Clairières
Taillis 3, Str.
BP 35
SORINIERES
· FRANCE
S· Bröckskes
& Co.· Zac
KG ·du
Grefrather
204· 44840
- 212 bLES
· 41749
Viersen · GERMANY
Téléphone
: 02
51 89 76 76 · Fax ·: 02
51 89 00 21 · www.auxicom.fr
· [email protected]
Tel.: +49/2162/898-0
· Fax:
+49/2162/898-101
www.sab-worldwide.com
· [email protected]

Câbles ZH souples et extra-souples C1

Transcription

Documents pareils

SABIX BL412 C FRNC

SABIX BL415 C FRNC

Fiche technique CC 510

ÖLFLEX CLASSIC 100 SY

Comment déterminer la section des câbles

Fiche technique SABIX D 331 PLTC

Kits 3000 Wc Systo étanche intégrés toiture Devis Ref

HERNING WS - Vandersanden Group

VIEUX BLANCKAERT - Vandersanden Group

Câble extra-souple batterie et soudeuse (PVC) - Robert-Lye