Sik-Sik, le Maître de magie - Centre Culturel Communal d`Orly

Octobre 2011
Sik-Sik, le Maître de magie
Supplément culturel à Orly ma ville n°381
Les cabarets d’Elsa dans la Salle Aragon
ÉVÉNEMENT
∞ Nuit blanche
Parcours artistique et poétique
Samedi 1er octobre
THÉÂTRE
° Le Malade imaginaire
Vendredi 21 octobre
CINÉMA
⁄¤ Tous les films du mois
La piel que habito suivi d’une rencontre
avec Nachiketas Wignesan, enseignant de cinéma à Paris III
EDITO
ÉDITO
La vallée de la culture
Parmi les principales ambitions du
Grand Paris dont l’objectif est de
transformer l’agglomération parisienne en
métropole mondiale figure une dimension
culturelle et artistique particulièrement forte.
Le projet du Grand Paris envisage de
métamorphoser la Seine, axe principal de la
métropole, en fil rouge de la culture dessinant
ainsi au fil de ses berges, une véritable vallée de
la culture.
Le Festival de l’Oh ! avait déjà donné le ton en
transformant la Seine en scène mais pour ce
mois de rentrée culturelle, la ville d’Orly,
consciente que la Seine est capitale et ses
berges porteuses d’avenir, a choisi de s’associer
à des événements symboles de ce futur.
Parallèle à la Seine, de Paris à Orly, rames de
train, quais et halls de gares accueilleront dans
une atmosphère festive Temps fort sur la C, un
festival de fanfares qui, le 30 septembre
animera les deux gares de notre ville et se
terminera par un concert dans le quartier
Saint-Exupéry.
Autre événement jusque-là parisien, la Nuit
blanche, dans lequel la ville d’Orly a souhaité
s’inscrire, se positionnant ainsi comme acteur
de culture et de création artistique dans la
construction du Grand Paris. Dans la nuit du
samedi 1er au dimanche 2 octobre, de 22h à 2h
du matin, des artistes entraîneront le public
dans un parcours nocturne ponctué de
performances artistiques parées des magies de
la nuit.
Et, dans le cadre de notre année Italie nous
accueillons ce mois-ci un music-hall napolitain
pour évoquer les déboires de Sik-Sik le
magicien. Une sorte de commedia dell’arte sans
masque, à l’humour parfois grinçant, avec un
acteur toujours en équilibre entre réalité et
illusion, comique et tragique.
Et merci aux bibliothécaires de la médiathèque
pour cette nouvelle initiative de Lectures à voix
haute, véritable expression artistique que l’on
nomme joliment « le dire poétique ». Et merci
aussi aux deux professeurs du conservatoire
d’Orly, Carlos Acotto et Horia Ratiu pour leur
participation à cette conférence de l’Université
pour tous célébrant le pianiste compositeur
Franz Liszt.
Je vous souhaite une bonne rentrée culturelle
et, au plaisir de vous rencontrer.
Philippe Ménager
Premier maire adjoint
en charge des affaires culturelles
Octobre 2011
SOMMAIRE
Toute la programmation d’un seul coup d’œil…
ÉVÉNEMENTS
› Temps forts sur la C
La nuit des fanfares, 2e édition
Vendredi 30 septembre
∞ Nuit blanche
Parcours artistique et poétique
Samedi 1er octobre
6 Sik-Sik, le Maître de magie
Les cabarets d’Elsa dans la salle Aragon
Vendredi 14 octobre
‡ Plaisirs de lire
Samedi 1er octobre
Et Lecture à voix haute
Samedi 29 octobre
THÉÂTRE
8 Le Malade imaginaire
Vendredi 21 octobre
MUSIQUE
· Orchestre national de Barbès et HK
et les Saltimbanks
Festi’Val de Marne
Samedi 8 octobre
⁄‚ Conférence concert autour de
Franz Liszt
Samedi 22 octobre
INTRA-MUROS
⁄ ⁄ Mazo
Petite forme théâtrale
1er épisode du feuilleton Plus belle la vie
d’une compagnie
CINÉMA
⁄¤ Tous les films du mois
La piel que habito, suivi d’une rencontre avec
Nachiketas Wignesan, enseignant de cinéma à Paris III
›
EVENEMENT
ÉVÉNEMENTS
Temps fort sur ela C
(La nuit des fanfares, ¤ édition)
La ville d’Orly a choisi de
édition de ce projet avec les villes partenaires
de notre département. Dans les halls de gare,
sur les quais, dans les rames de train, des
fanfares professionnelles et amateurs
déambuleront entre 18h et 20h30 pour
surprendre et réjouir les usagers lors de leur
retour dans leur ville d’attache. Dans
une atmosphère de détente et de gaité
les passagers seront ensuite accueillis dans
leur ville par des musiciens orlysiens et leurs
collègues val-de-marnais.Le groupe de
musiciens amateurs d’Ivry et Vitry Tentet, dirigé
par Éric Schultz, à l’issue de leur prestation
sur l’esplanade devant la gare des Saules,
partira en déambulation vers le forum SaintÉxupéry. La soirée se poursuivra en musique
au cœur de ce quartier sur l’espace extérieur
du forum comme pour la fête de la musique.
Entrée libre.
La fanfare du Samovar - Photo : Thierry Tiko Lefebvre - Graphisme : Krzysztof Sukiennik - atelierKS
participer cette année à la deuxième
Vendredi 30 septembre 20h30
Gares d’Orly ville et les saules
Forum Saint-Exupéry
∞
ÉVÉNEMENT
Nuit Blanche
Sculpture d’Alexandre Meyer
Danseuse Dounia-Marie
Photo : Yves Chenot
(Parcours artistique et poétique)
22h30 Départ
Centre culturel Aragon-Triolet
Performance dansée et déambulation avec la
danseuse Dounia-Marie Jabbori
23h Escale n°1
Cour du centre administratif
Cirque avec la troupe Inextrêmiste. Trois artistes
défient l’équilibre par des jeux de bascule sur des
supports de planches et bouteilles de gaz.
23h40 Escale n° 2
Place du marché du vieil Orly
Diaporama géant d’Yves Chenot, photographe
Minuit Escale n°3
Église Saint-Germain
Performance du danseur José Luis Sultan autour
des œuvres d’Alexandre Meyer.
Oh30 Escale n°4
Rue Basset
Pause diététique dans les ateliers Armand
Guillaumin
1h Escale n°5
Rue Basset
Performance de Dounia-Marie et du cirque
Inextrêmiste.
L’artiste italien Antonio Manzi participera à cet
événement.
Samedi 1er octobre
§
EVENEMENT
ÉVÉNEMENTS
Saison magie
Sik-Sik, le Maître de magie
(Les cabarets d’Elsa dans la salle Aragon)
Nous avons choisi le grand
dramaturge italien Eduardo de
Filippo pour illustrer l’année Italie à Orly. Le
titre de sa pièce signifie en napolitain
“maigre-maigre”. Sans doute, parce que
l’action se situe dans un vieux music-hall de
troisième ordre à Naples, où l'art de la
débrouille est essentiel à la survie. Sik-Sik,
magicien de son état, qui vit dans le souvenir
de ses prétendus succès passés, va au cours
d’une soirée connaître un fiasco sans
précédent. Tous les personnages qui s’agitent
autour de lui appartiennent aux niveaux les
plus bas de la société. Ils choisissent de fuir
une réalité trop cruelle en se réfugiant dans le
fantasme, l'illusion ou les petits méfaits et,
ainsi, sabordent un à un tous les numéros.
C’est donc une bouffonnerie sociale que met en
scène la troupe de la Girandole, avec un sens
prononcé et maîtrisé du comique et du
pathétique. Il faut une véritable finesse
artistique pour rendre crédible la gaucherie qui
accable le malheureux illusionniste. Le théâtre
de variétés qui enchantait Fellini retrouve là
son plein emploi populaire et poétique.
Durée : 1h30. Dès 8 ans. Tarif unique 6 ¤.
Réservations : 01 48 52 40 85.
Vendredi 14 octobre 20h30
Centre culturel Aragon-Triolet
‡
ÉVÉNEMENTS
Plaisirs de lire*
Parmi quelque 650 romans
prévus pour cette nouvelle rentrée
littéraire, l’équipe de la médiathèque en a
sélectionné quelques-uns pour vous et sera
heureuse de les présenter lors du prochain
Plaisirs de lire. Vous trouverez très
certainement votre compte parmi cette
sélection, que vous aimiez les romans
historiques ou d’amour, d’aventure ou du
terroir, drôles ou touchants. Plaisirs de lire est
un moment convivial d’échanges autour de la
littérature : venez simplement écouter ou bien
partager vos coups de cœur et découvrir ceux
des bibliothécaires, en dégustant café et
croissants.
Samedi 1er octobre 10h15
Centre culturel Aragon-Triolet
Lectures à voix haute*
À compter du mois d’octobre
2011, en alternance avec les Plaisirs
de lire, la médiathèque vous propose des lectures
à voix haute, le samedi de 10h15 à 12h.
Il s’agira de lectures de romans classiques
ou contemporains, adaptés ou non.
Au programme pour ce premier rendez-vous
une adaptation de Gigi, écrit en 1944 par Colette.
Samedi 29 octobre de 10h15 à 12h
Centre culturel Aragon-Triolet
*Renseignements à la médiathèque au 01 48 90 24 22
°
THÉÂTRE
Le malade imaginaire
La dernière pièce de Molière,
où se condense tout son théâtre.
Photos Christian LOUBRADOU
Grâce à un sens aigu de l'écriture et des ressorts
de la farce, Molière, extrêmement malade,
parvient à transcender ses propres misères
en tenant la mort à distance avec les armes
du rire et de la dérision. La version qu’en livre
le metteur en scène, Alain Gautré, propulse cette
tragi-comédie vers la comédie musicale en
la métissant de hip-hop, de raï et de variété
italienne. Les personnages oscillent entre
figures de mimes et de clowns. Cette folle
farandole, versant lumineux de la danse
macabre, s’orchestre autour des extravagances
du personnage principal : Argan. Ici,
ses maniaqueries font écho à notre culte
obsessionnel du corps. La bêtise joyeuse de
ce vrai-faux malade repose sur un individualisme
absolu qui menace les valeurs familiales et
collectives. Une vision moderne toute imprégnée
du génie du grand maître. Durée : 2h.
Dès : 10 ans. Réservations : 01 48 52 40 85.
Vendredi 21 octobre 20h30
Centre culturel Aragon-Triolet
·
MUSIQUE
Première partie : Namassa
Dioubate
Orchestre national de Barbès
L'Orchestre national de
Barbès, c’est d’abord le plaisir de
jouer ensemble. Le groupe s'applique à dynamiter
les clichés qui enferment le folklore maghrébin,
faisant de l'ouverture musicale
et de la convivialité ses chevaux de bataille.
Le mélange des influences aussi, l’orchestre
abattant les cloisons pour ne se soumettre
à aucune étiquette. Laissant libre cours à
l'individualité de ses membres, le style de
ce collectif métissé mêle allègrement le rock
au raï, avec des touches de reggae, créole,
manouche, entre autres influences. Chaque voix
et chaque instrument se mettent au service de
la fête, dans une invitation à danser qui fait
systématiquement mouche.
HK et les saltimbanks
Fils d'immigrés algériens
vivant à Roubaix, HK se définit
avant tout comme “Citoyen du Monde”. Un
saltimbanque sans frontières, qui souhaite
contaminer le monde de ses révoltes et de ses
rêves. Créateur bouillonnant, tour à tour
chanteur, conteur, slameur et rappeur, HK
compose des chansons entraînantes, abordant,
parfois avec humour, les sujets les plus
sensibles.
Samedi 8 octobre 20h
Centre culturel Aragon-Triolet
Réservations : 01 48 52 40 85. Tarif unique : 12 ¤. (carte familliale non acceptée)
⁄‚
MUSIQUE
Conférence concert
autour de Franz Liszt
En partenariat avec
l’Université pour tous, l’école
municipale des Arts vous propose une
conférence musicale autour de Franz Liszt, dont
nous fêtons le bicentenaire de la naissance.
Franz Liszt est un compositeur et pianiste
hongrois, né à Doborján le 22 octobre 1811
et mort à Bayreuth le 31 juillet 1886. Grand
musicien, grand virtuose, grand humaniste et
philanthrope, il eut une carrière extrêmement
riche et diverse. Au centre de son œuvre
musicale se trouve naturellement le piano, avec
des œuvres originales (années de pèlerinage,
harmonies poétiques et religieuses, sonate,
légendes, études, etc.) et des transcriptions
de compositeurs tels que Bach, Beethoven,
Bellini, Berlioz, Donizetti, Mozart, Schubert….
Innovateur et promoteur de la “musique de
l’avenir” Liszt influença et soutint plusieurs
figures majeures du XIXe siècle musical : Wagner,
Berlioz, Saint-Saëns, Smetana, Grieg
et Borodine. Aussi fécond que divers, son œuvre
a inspiré plusieurs courants importants
de la musique moderne, qu’il s’agisse
de l’impressionnisme, de la renaissance
du folklore, de la musique de film ou
du dodécaphonisme sériel.
Avec : Carlos Acotto, piano et Horia Ratiu,
textes. Entrée libre.
Samedi 22 octobre 15h
École municipale des Arts
⁄⁄
INTRA-MUROS
Mazo
(1er épisode du feuilleton
Plus belle la vie d’une compagnie)
En trois épisodes, Plus belle
la vie d’une compagnie est un
Photo : Compagnie Les Dramaticules
spectacle incisif et terriblement drôle sur la vie
d'une compagnie de théâtre. Personne n'est
épargné : artistes, professionnels du spectacle,
spectateurs, tout ce petit monde passe à la
moulinette ! Un feuilleton décalé qui raconte
sans fard ni compromis l'envers passionnant
du décor. Mazo, premier épisode du feuilleton,
témoigne des relations entre acteurs mais aussi
entre acteurs et metteur en scène, relations
tumultueuses dans un contexte de turbulence.
Dans cette répétition qui tourne au cauchemar,
la tragédie du quotidien rejoint la tragédie
lyrique, le réalisme se fait baroque et
les batailles d'egos terrifiantes.
“Je propose des petites formes ludiques et
interactives, prenant souvent la forme d'un
canular, elles sont construites dans le souci
de dévoiler aux spectateurs les affres de
la création, dans une configuration brute et
dépouillée. (…) Plus belle la vie la compagnie
(…) est un état des lieux sarcastique de ce que
nous avons traversé, vu et entendu depuis
la création de notre compagnie”
Jérémie Le Louët, metteur en scène.
Entrée libre. Réservations conseillée :
01 48 52 40 85, jauge limitée.
Prochains épisodes
Pour toi spectateur !, mardi 24 janvier
Les Marchands de soupes, mardi 22 mai
Samedi 15 octobre 20h30
Forum Pablo-Neruda
⁄¤
CINEMA
CINÉMA
Les bien-aimés
de Christophe Honoré
Avec Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve,
Ludivine Sagnier
2011 France - 2h19 - Comédie dramatique
Tu seras
mon fils
école et cinéma – les enfants du deuxième siècle
1, 2, 3... Léon !
de Gilles Legrand
Avec Niels Arestrup, Lorànt Deutsch,
Patrick Chesnais
2011 France - 1h42 - Drame
de Tali, Catherine Buffat, Jean-Luc Greco,
Christa Moesker, Pierre-Luc Granjon
2008 - France/Canada - 45 mn
Film d’animation - Dès 4 ans
Programme regroupant quatre
courts métrages : Chez Madame
Poule de Tali, La Bouche cousue de
Catherine Buffat et Jean-Luc
Gréco, Sientje de Christa Moesker
et L'Hiver de Léon de Pierre-Luc
Granjon et Pascal Le Nôtre.
Mercredi 5 octobre 9h30
École et cinéma
Lundi 10 octobre 9h30 et 14h30
Mardi 11 octobre 9h30 et 14h30
Du Paris des sixties au Londres des
années 2000, Madeleine puis sa
fille Véra vont et viennent autour
des hommes qu’elles aiment. Mais
toutes les époques ne permettent
pas de vivre l'amour avec légèreté.
Comment résister au temps qui
passe et qui s'attaque à nos
sentiments les plus profonds ?
Dimanche 9 octobre 18h
Lundi 10 octobre 20h30
Mardi 11 octobre 18h
Paul de Marseul, propriétaire d’un
prestigieux vignoble à SaintEmilion, a un fils, Martin, qui
travaille avec lui. Mais Paul,
vigneron exigeant
et passionné, ne supporte pas
l’idée que son fils puisse un jour
lui succéder. Il rêve d’un fils plus
talentueux, plus charismatique,
plus conforme à ses fantasmes de
père ! L’arrivée de Philippe, le fils
de son régisseur, va bouleverser
la vie de la propriété. Paul tombe
en fascination devant ce fils idéal.
Dimanche 9 octobre 16h
Lundi 10 octobre 18h
Mardi 11 octobre 20h30
COURT MÉTRAGE
Les Barbares
de Jean-Gabriel Périot - 5’
⁄‹
CINÉMA
école et cinéma – les enfants du deuxième siècle
Ciné Rencontre
La ruée
vers l'or
La piel
que habito
de Charlie Chaplin
avec Charlie Chaplin, Georgia Hale et
Mack Swain.
1925 États-Unis - 1h22 - Comédie - Dès 8 ans
de Pedro Almodóvar
Avec Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa
Paredes
2011 Espagne - 1h57 - Drame - v.o.
La planète
des singes :
les origines
de Rupert Wyatt
Avec James Franco, Freida Pinto, John Lithgow
2011 États-Unis - 1h50 - Science-fiction
Charlot est chercheur d'or au
Klondyke en 1898. Pris dans
une tempête de neige, il échoue
dans la cabane du bandit Black
Larsen et est sauvé de justesse par
l'arrivée de Jim McKay, un autre
chercheur d'or. Quelque temps
après, les deux amis se séparent.
Jim possède une très grosse mine,
convoitée par Black Larsen.
Au cours d'une bagarre, il est
assommé par ce dernier et perd
la mémoire...
Ciné Goûter
Mercredi 12 octobre 14h30
École et cinéma
Lundi 17 octobre 9h30 et 14h30
Mardi 18 octobre 9h30 et 14h30
Dans un laboratoire, des
scientifiques expérimentent
un traitement sur des singes pour
vaincre la maladie d’Alzheimer.
Mais leurs essais ont des effets
secondaires inattendus : ils
découvrent que la substance
utilisée permet d’augmenter
radicalement l’activité cérébrale
de leurs sujets. César est alors
le premier jeune chimpanzé
faisant preuve d’une intelligence
remarquable.
Mercredi 12 octobre 18h
Samedi 15 octobre 18h
Dimanche 16 octobre 16h
Lundi 17 octobre 20h30
Mardi 18 octobre 18h
Depuis que sa femme a été victime de
brûlures dans un accident de voiture,
le docteur Robert Ledgard, éminent
chirurgien esthétique, se consacre à la
création d'une nouvelle peau grâce à
laquelle il aurait pu la sauver. Douze
ans après le drame, il réussit à cultiver
une peau qui est une véritable cuirasse
contre toute agression. Outre les
années de recherche et
d'expérimentation, il faut aussi à
Robert un cobaye, un complice et une
absence totale de scrupules.
Avertissement : des scènes, des propos ou
des images peuvent heurter la sensibilité
des spectateurs.
Mercredi 12 octobre 20h30, à
l’issue de la projection, rencontre
avec Nachiketas Wignesan,
enseignant de cinéma à Paris III.
Samedi 15 octobre 20h30
Dimanche 16 octobre 18h
Lundi 17 octobre 18h
Mardi 18 octobre 20h30
⁄›
CINEMA
CINÉMA
Habemus
papam
de Nanni Moretti
Avec Michel Piccoli, Nanni Moretti, Jerzy Stuhr
2011 France-Italie - 1h42 - Comédie
dramatique - v.o.
M. Popper et
ses pingouins
La guerre
des boutons
de Mark Waters
Avec Jim Carrey, Carla Gugino, Ophelia
Lovibond
2011 États-Unis - 1h40 - Comédie
Dès 6/7 ans
de Yann Samuell
Avec Eric Elmosnino, Mathilde Seigner,
Fred Testot
2011 France - 1h35 - Comédie - Dès 6 ans
M. Popper est un homme d'affaires
new-yorkais redoutable pour qui
le business passe avant tout,
même sa famille. Sa vie bascule
le jour où son père aventurier lui
lègue un pingouin vivant. M. Popper
essaye de renvoyer l'animal dans
son milieu naturel, mais à la suite
d'un malentendu il se retrouve
avec 6 pingouins, qui ne tarderont
pas à transformer son appartement
en véritable igloo, et changeront
sa vie à jamais...
Samedi 22 octobre 18h
Dimanche 23 octobre 16h
Lundi 24 octobre 14h30 et 18h
Mardi 25 octobre 18h
Après la mort du pape, le conclave
se réunit afin d'élire son
successeur. Plusieurs votes sont
nécessaires avant que ne s'élève
la fumée blanche. Enfin, un
cardinal est élu ! Mais les fidèles
massés sur la place Saint-Pierre
attendent en vain l'apparition
au balcon du nouveau souverain
pontife. Ce dernier ne semble pas
prêt à supporter le poids d'une
telle responsabilité.
Sélection officielle festival de
Cannes 2011
Samedi 22 octobre 20h30
Dimanche 23 octobre 18h
Lundi 24 octobre 20h30
Mardi 25 octobre 20h30
COURT MÉTRAGE
La vache qui voulait
devenir un hamburger
de Bill Plympton - 5’50
1960, un village dans le sud de
la France. Une bande de garçons,
âgés de 7 à 14 ans, menée par
l’intrépide Lebrac, est en guerre
contre les enfants du village voisin,
leurs ennemis jurés. Une guerre
sans merci, qui dure depuis
des générations. On se bat pour
l’honneur et la fidélité et, pour
gagner, tous les moyens sont bons.
Mercredi 26 octobre 14h30
Dimanche 30 octobre 16h
Lundi 31 octobre 14h30
Mardi 1er novembre 16h
⁄∞
CINÉMA
La guerre est
déclarée
Carte
de Valérie Donzelli
Avec Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, César
Desseix
2011 France - 1h40 - Comédie dramatique
Cowboys &
envahisseurs
Cinéma
de Jon Favreau
Avec Harrison Ford, Daniel Craig, Olivia Wilde
2011 États-Unis - 1h57 - Science-fiction
Un couple, Roméo et Juliette. Un
enfant, Adam. Un combat, la
maladie. Et surtout, une grande
histoire d'amour, la leur...
Mercredi 26 octobre 18h
Vendredi 28 octobre 20h30
Samedi 29 octobre 20h30
Dimanche 30 octobre 18h
Lundi 31 octobre 18h
COURT MÉTRAGE
Allons-y ! Alonzo !
de Camille Moulin-Dupré 7’52
Arizona, 1873. Un homme
amnésique se retrouve dans la
petite ville isolée d'Absolution. Le
seul indice relatif à son histoire est
un mystérieux bracelet qui enserre
son poignet. Il va vite découvrir
que les habitants ne réservent pas
le meilleur accueil aux étrangers et
que, dans les parages, personne
n'ose bouger sans la permission du
redouté colonel Dolarhyde. La peur
est partout dans la ville.
Mercredi 26 octobre 20h30
Vendredi 28 octobre 18h
Samedi 29 octobre 18h
Lundi 31 octobre 20h30
Mardi 1er novembre 18h
10 films*
27 €
*Réservée aux adhérents
Octobre 2011
Calendrier CINÉMA
du 5 au 11 octobre
1,2,3 Léon - 45 min
Les bien-aimés - 2h19
Tu seras mon fils - 1h42
du 12 au 18 octobre
La ruée vers l'or - 1h22
La planète des singes : les origines
- 1h50
La piel que habito 1h57 (Ciné-débat) - v.o.
du 19 au 25 octobre
Mercredi
5
Jeudi
6
Vendredi
7
Mercredi
12
Jeudi
13
Vendredi
14
Projection du film La boîte de
Pandore suivie d’un débat.
mémo
Mardi
11
9h30/14h30
9h30/14h30
20h30
18h
16h
18h
20h30
Dimanche
16
Lundi
17
Mardi
18
9h30/14h30
9h30/14h30
18h
18h
16h
20h30
18h
20h30
20h30
18h
18h
20h30
Samedi
22
Dimanche
23
Lundi
24
Mardi
25
18h
16h
14h30/18h
18h
20h30
18h
20h30
20h30
Samedi
29
Dimanche
30
Lundi
31
Mardi
1
16h
14h30
Mercredi
19
Jeudi
20
Vendredi
21
Habemus Papam - 1h42 - v.o.
Mardi 15 novembre 20h30
Soirée ouverture de l’Œil vers…
l’Europe aux portes de l’Orient.
Samedi
15
Lundi
10
18h
14h30
- 1h40 - Dès 6/7 ans
La guerre des boutons - 1h35 - Dès 6 ans
La guerre est déclarée - 1h40
Cowboys et envahisseurs - 1h57
Dimanche
9
9h30
Monsieur Popper et ses pingouins
du 26 octobre au 1er novembre
Samedi
8
Mercredi
26
Jeudi
27
Vendredi
28
14h30
18h
20h30
20h30
20h30
18h
18h
18h
Férié16h
18h
20h30
18h
et en Novembre 2011
The Artist, Drive, Emilie jolie,…
Ciné conte : Les fables (Les trois frères, La jeune fille et le
cygne, L’oiseau de feu) et les Aventures de Pinocchio
Collège au cinéma : La Visite de la Fanfare et Bashu, le
petit étranger
CINEMA
CINÉMA
Centre culturel Aragon-Triolet
1, place du Fer-à-Cheval
94310 Orly
www.centre-culturel-orly.fr
Son dolby stéréo
Plein tarif : 5,50 €
Tarif réduit : 5 €
(retraités, chômeurs, Rmistes, étudiants, -25 ans)
Adhérents et mercredi, tarif unique : 4 €
Carte cinéma 10 films : 26 €
Scolaires et centres de loisirs : 2 €
Répondeur cinéma : 01 48 90 56 68
Desbouis Grésil Imprimeur - 91230 Montgeron - 01 69 83 44 66 - Ce document est imprimé sur papier PEFC (PEFC/10-31-1444)
Nous demandons aux spectateurs de respecter les horaires des séances car celles-ci démarrent à l’heure.
La caisse ferme 15 minutes après le début de la séance. Nous vous remercions de votre compréhension.