plan Champagny en Vanoise 2013-14

Plan de situation
Map of the resort
Hébergements
Accommodation
Members of the Tourist Office
Adhérents de l’Office de Tourisme
C
D
E
F
Champagny
Le Haut
G
H
I
J
K
41
47
1
6
2
160
211
207
Le laisonnay
d’en bas
214
204
203
222
F4
E4
C4
C4
D4
D5
3 km
184 A7
3
189
103
76
42
141
43
2
A
3
B
C
D
E
F
G
H
Champagny
Station
D3
A7
J4
F4
G4
G5
F4
Agence du Roc Blanc
Agence MBI
Aiglons
Aiguille de May
Airelles
Airolées
Alpages de Champagny
(résidence)
Ancolie
Apsara
Aubépine
Balcons du Soleil
Barmés
Bartavelle
Becqui Rouge
72
7
207
8
221
9
10
44
214
12
200
64
81
66
186
G5
C4
F1
D4
G1
D3
C4
G4
G1
D3
E2
E4
I3
F3
A7
I
J
81
29
108
115
75
4
53
Bio Corti
Bleuets
Bois
Borzeillers
Boué
Bruyère
Bruyères
Bûcher
Bûcher d’Albert
Campanule
Camping Le Canada
Centre (résidence le)
Chablière
Chalet du Merle
Chalet A
163 E6 Chalet Les Ainés
B2
202 D1 Chalets des Hauts
de Champagny
82
I3
49
50
51
52
112
102
115
216
62
220
142
162
14
31
123
16
121
218
185
17
115
118
104
143
84
F4
F3
G3
E4
H4
J4
H4
C1
E3
F1
F6
E6
C4
C5
J5
C3
I5
G1
C7
C4
H4
H4
I4
F5
I3
114
Chalets du Bouquetin
(résidence)
Chardes
Chardonnet
Chargalon
Châtelard
Chenêt des Pierres
Chênette
Clochettes
Chiserette
Club Alpina (résidence)
Combette
Cristal
Dahu (résidence)
Dahut
Dardettes
Dornières
Dryade
Echayer
Edelweiss
Edelweiss (résidence les)
Epéna
Epenettes
Epinette
Erolette
Estelann’
Eterlou
46
114
94
203
57
204
105
58
21
53
86
126
152
108
151
23
191
95
119
60
89
127
91
217
147
128
150
25
26
G3
J4
I3
G1
F4
G1
H4
F3
D4
G4
J3
I5
F5
H4
G6
C4
B8
I3
I5
G3
H3
I5
H3
G1
F5
J5
F5
C4
C4
Ferzés
Fougère
Gabion
Gén’pi
Gentianes Bleues
Gites communaux
Grande Roche
Hôtel Ancolie
Hôtel Les Glières
Joly
Lanchettes
Lauzes
Louze
Maiz’nette
Marmotte
Mélilot
Morel
Namasté
Namasté (résidence)
Pachu
Perce-Neige
Perrières
Plan du Crey
Plancher des Vaches
Pointon
Prairial
Pré du Creux
Primevères 1
Primevères 2
63
206
211
116
61
148
188
45
27
212
169
113
145
109
130
110
111
131
222
107
182
170
68
171
30
69
116
168
E4
G2
K1
I4
E4
G5
A7
G3
B4
G1
E5
H4
G6
J4
I5
J4
H4
I6
G1
H4
B8
E5
F3
E5
B5
F4
I4
E5
Reclaz (résidence)
Refuge de la Porte du Bois
Refuge du Laisonnay
Remise
Renardière
Roche de Mio
Rosa Villosa
Roselin
Rubily
Saint-Bernard
Sapins
Sapin Bleu
Sapinière
Sigéric
Soldanelles
Soleil Couchant
Sureaux
Tacounets
Taillette
Tavaillon
Torchet
Tougne
Tour du Merle
Traverse
Vanoise
Vélière
Vieux Logis
Vieux Moulin
118
Services
Activités
Activities
171
72
169
166 E5 Bibliothèque - Library
15
D3 Cabinet médical - Medical centre
11 D3 Caisse de remontées mécaniques
Ski pass sales point (hiver - winter)
5
18
$IBMFUTLJEFGPOETFDPVSTGPSGBJUT
201 G2 Cross-country chalet
emergency services/ski passes
(hiver - winter)
64
E4 Cinéma - Cinema
55
E4 Distributeur automatique - ATM
56
G4 École - School
18
D3 French Ski School (hiver - winter)
Activité chiens de traîneau
Dog sledding
Bureau Parapente
D3 Paragliding office
Départ des pistes de ski de fond
Departure of cross-country ski runs
Piste de luge - Tobogganing
Tour d’escalade
Climbing tower
Aire d’atterrissage de parapente
Paraglider’s landing pad
162
167
6
Légende
Key
E3 Ascenseur public - Public lift
Arrêt de bus - Liaison Moûtiers
Bus stop
E4
8
Consignes à bagages
Lockers
Hélistation
G6
Helipad
E4
Office de Tourisme
Tourist Office
Point info (été)
Information point (summer)
E3
161
E5
E6
167
E6
Garderie les Cabris
161
D4 Les Cabris day nursery (hiver - winter)
65
E5 Kinésithérapeute - Physiotherapist
22
D4 Mairie - Town hall
Parking - Car park
205 G1 Musée des Glaciers - Glacier museum
Parking
été uniquement / only in summer
24
D4 Poste - Post office
75
F4 Salle de la Fruitière
Parking couvert gratuit
Free covered car park
161
Skate Parc
Terrain de tennis - Tennis court
E5 Espace Loisirs - Leisure park
Bureau des Guides
E5 Mountain guides office
167
164 D6 Église St Sigismond - Church
7
184
École du Ski Français
20
166 E5 Salle des Fêtes - Village hall
Parking couvert (payant l’hiver)
Covered car park (fee-paying in winter)
200 E2 Salle hors sac - Picnic room
Principaux arrêts navette (hiver)
Bus stop (winter)
28
D3 Sécurité des pistes
Route principale
Main road
29
E3 Télécabine - Gondola lift
(hiver - winter)
Piste rescue service
Hiver
Winter
1
B
Bureau Parapente
Paragliding office
Via ferrata
Parcours aventure et parcours enfant
Adventure trail and children’s trail
E6 Piscine découverte
Outdoor swimming pool
D2
Site d’escalade
Site of climbing
Aire de jeux
Playground
Equitation
Horse-riding
Éte
Summer
A