365jours autrement

365
JOURS
AUTREMENT
2
HYMERCAR
3
HYMER inventa la liberté de voyager il y a 50 ans.
HYMERCAR réinventer chaque jour.
Yellowstone
Sierra Nevada
Grand Canyon
Rio
En 1961, avec le fourgon Caravano,
HYMER ouvrit de nouvelles perspectives,
jusqu’alors inconnue, de possibilité en
voyage. L’HYMERCAR reprend cette idée
et crée une nouvelle révolution dans le
secteur du voyage mobile.
Cape Town
Sydney
4
HYMERCAR
5
SÉCURITÉ ET CONFORT
POUR TOUS LES MODÈLES DE SÉRIE
(avec et sans salle de bains)
Les modèles HYMERCAR
Conçus pour le quotidien, pour une brève escapade ou pour des vacances en famille.
Modèles sans salle de bains
Tous les modèles HYMERCAR sont des véhicules
polyvalents, convenant à merveille aussi bien pour
des vacances en camping, pour le quotidien en
ville ou pour une brève escapade le week-end.
Même lors d’une excursion dans la nature, vous
ne renoncez à aucun standard d’hygiène grâce aux
toilettes mobiles. Les véhicules entièrement vitrés
sont dotés d’un concept de sièges variables et ainsi
disponible en 3, 4 ou 5 places. Ils peuvent être
conduits avec un permis B (jusqu’à 3,5 tonnes) et
conviennent ainsi comme véhicule multi-fonctions
pour toute la famille. Grâce aux accès de chargement, ce bijou d’espace peut également être
­utilisé lors de déménagements (poids admissible
de 920 kg max.) pour les charges lourdes et volumineuses. Cela fait de ces modèles HYMERCAR une
voiture secondaire idéale.
18
24
HYMERCAR
Cape Town
HYMERCAR
Sydney
HYMERCAR
Rio
3 000 / 3 200 kg
3 300 / 3 500 kg
3 300 / 3 500 kg
Longueur hors tout
4,89 m
4,96 m
5,41 m
Largeur hors tout
1,90 m
2,05 m
Hauteur hors tout
2,00 m
P.T.A.C. / option
Hauteur sous plafond / toit escamotable ouvert
Places assises / option
Couchages / option
• Feux diurne
• Radio/CD MP3, haut-parleurs inclus
• Volant multifonctions
• Aucun pack d’équipements supplémentaire
• Aucune lacune dans la configuration
Modèles avec salle de bains
10
SA = option
• Airbag conducteur et passager
• Climatisation cabine
• Rétroviseurs chauffants et électriques
• ESP, ABS, ASR, contrôle de
traction assistant de démarrage en côte
• Régulateur de vitesse
Tous les modèles HYMERCAR avec salle de bains
conviennent à merveille tant pour une brève
escapade que pour des voyages au long court.
Les confortables 4 places disposent de suffisamment d’espace de rangement permettant un
ravitaillement parfait, même en cas de séjours
prolongés de plus d’une semaine. La salle de
bains confortable avec toilettes ergonomiques
fixes et les lits faciles d’accès sont également
parfaitement adaptés pour les personnes appréciant un peu plus de confort. Avec les cadres de
fenêtres en aluminium et une alimentation en
eau chaude, ces véhicules sont parés pour faire
face à toutes les conditions météorologiques
imaginables À cela s’ajoutent de faibles coûts
d’assurance et une valeur durable. Cela fait de
ces modèles HYMERCAR de véritables compagnons au long terme.
38
42
46
HYMERCAR
Grand Canyon
HYMERCAR
Yellowstone
HYMERCAR
Sierra Nevada
3 300 / 3 500 – 4 000 kg
3 500 / 3 850 – 4 000 kg
3 500 / 3 850 – 4 000 kg
Longueur hors tout
5,99 m
6,36 m
6,36 m
2,05 m
Largeur hors tout
2,08 m
2,08 m
2,08 m
2,30 m
2,52 m
Hauteur hors tout
2,55 m
2,55 m
2,55 m
1,80 / 2,40 m
2,05 / 2,65 m
1,90 m
Hauteur sous plafond
1,90 m
1,90 m
1,90 m
3/4/5
3/4/5
3/4/5
Places assises
4
4
4
4
4
2/4
2/4
2/4
2/4
SA = option
P.T.A.C. / option
Couchages / option
6
HYMERCAR |
7
S A N S C A B I N E T D E TO I L E T T E
Équipement sans cabinet de toilette
Concept d’assise flexible : une modularité maximale sur un espace extrêmement réduit, grâce à la combinaison de sellerie variable. Siège individuel ou banquette double, vous pouvez choisir en toute liberté.
Jusqu’à cinq sièges auto à part entière offrent un excellent confort durant la conduite. Le siège individuel
suspendu peut être enlevé facilement si un espace de rangement supplémentaire est requis. Pour une
modularité sans limite.
Seconde chambre : le toit relevable (en option sur le Rio) avec lit intégré (2 x 1,35 mètres) permet de créer
une chambre séparée, accessible à tout moment à l’aide d’une échelle. La zone est séparée visuellement par
l’obturation de l’accès vers le haut.
En version 4 places avec banquette double.
En version cinq places variable, avec siège conducteur et siège passager, banquette double et cinquième
siège repliable.
En version 4 places avec sièges individuels.
De série, en version 3 places avec siège individuel,
accoudoirs inclus.
Grâce à l’insertion aisée d’un étrier de support au-dessus de la table rabattue, un lit longitudinal d’une longueur de 2,4 mètres peut être monté. Ainsi, HYMERCAR est une fois de plus le garant du confort de sommeil
des personnes mesurant plus de deux mètres.
La table pliante s’utilise de différentes façons, il suffit d’un « tour de main » : petite table d’une surface de 50 x 45,5 cm ou de grande table avec 50 x 88 cm. Si vous
n’en avez pas besoin, rabattez-la simplement contre la paroi.
Les compartiments de rangement dans la structure
du lit peuvent aussi être utilisés en combinaison
avec des matelas.
8
HYMERCAR |
9
S A N S C A B I N E T D E TO I L E T T E
Équipements supplémentaires
sans cabinet de toilette
Chargement, déchargement, rangement sûr, accès rapide, bonne climatisation et
chaleur agréable … Les modèles sans cabinet de toilette de HYMERCAR sont pensés
jusque dans les moindres détails.
Quand il n’est pas utilisé, le lit arrière peut être entièrement retiré, laissant ainsi place à un coffre de rangement supplémentaire que l’on peut équiper de sacs à fixation ferme, disponibles en option.
Un astucieux tuyau d’air chaud (option) servira à
chauffer la zone du toit ouvrant.
Le remplissage du réservoir d’eau propre peut
­également être effectué à l’aide du jerricane pliable
de série.
Dans l’HYMERCAR sont exclusivement montées des
lampes à LED à basse consommation.
La penderie peut indifféremment être utilisée avec
une tringle ou avec une tablette. L’accès est possible de l’intérieur comme de l’extérieur.
L’estrade du plancher accueille un compartiment
de rangement supplémentaire de 17 litres avec
couvercle pliable.
Le branchement électrique est discrètement placé
dans le compartiment moteur du véhicule afin
d’exclure toute source de danger due à des fuites.
Les toilettes mobiles ne se rangent pas dans la
­cuisine, mais de manière commode sous le siège.
Deux chaises pliantes et une table de camping
(options) peuvent être rangées en toute sécurité et
toujours à portée de main dans les portes arrière.
Grâce à l’utilisation d’un réfrigérateur à compresseur moderne, des températures extérieures très
élevées n’entravent en rien la réfrigération.
Le support pour vélo (option) pratique permet de
transporter des vélos aisément et en toute sécurité
à l’intérieur du véhicule.
Le séparateur variable du compartiment à bagages
permet de ranger différents objets de manière sûre
pendant le trajet.
Les revêtements autocollants et absolument opaques des fenêtre en verre isolé peuvent être appliqués rapidement et isolent en outre parfaitement.
10
CAPE TOWN |
FICHE SIGNALÉTIQUE
S A N S C A B I N E T D E TO I L E T T E
Châssis : VW T5
Poids : 3 000 – 3 200 kg
Longueur : 4,89 m
Largeur : 1,90 m
Hauteur : 2,00 m
Places assises: 3 – 5
Couchages : 4
HYMERCAR Cape Town
Lorsqu’en 1961, HYMER lança son fourgon,
modularité maximale dans le plus petit espace.
l’entreprise ne posa pas seulement sa première
Le Cape Town offre ainsi suffisamment de place
pierre, mais elle donna par la même occasion
pour un week-end spontané ou pour des va-
naissance à la catégorie du monospace com-
cances à quatre. Avec l’option boîte automatique
pact. C’est ce concept qu’HYMER a une fois de
à 7 ­vitesses avec double embrayage, le Cape Town
plus entièrement réinventé avec le châssis VW T5.
procure également un véritable plaisir lors des tra-
Grâce aux combinaisons de sièges adaptables
jets urbains quotidiens. La trappe de chargement
et aux solutions d’aménagement intelligentes,
pratique fait en outre de l’HYMERCAR Cape Town
l’HYMERCAR Cape Town, approprié pour le sta-
un monospace polyvalent – sur demande, même
tionnement en parking souterrain, permet une
avec transmission intégrale.
*
*www.hymercar.com/cape-town
33° 55‘ 30“ S | 18° 25‘ 27“ E
11
12
CAPE TOWN |
13
S A N S C A B I N E T D E TO I L E T T E
Habitacle
Cuisine
Un tour à deux ou avec toute la famille ? À vous
de décider de combien de place (sièges) vous avez
besoin. Proposer à la base avec 3 sièges, vous pouvez choisir d’augmenter la capacité d’accueil du
Cape Town jusqu’à 5 siège.
Dans la cuisine à part entière avec réchaud à gaz
2 flammes, réfrigérateur à compresseur et évier
avec protection en verre, vous pouvez concocter
en toute simplicité. Des armoires et tiroirs avec
système de fermeture doux et mécanisme de fermeture escamotable offrent suffisamment de place
pour tous les ustensiles de cuisine.
Le toit relevable avec lit double rabattable et
pliant permet une hauteur sous plafond jusqu’à
2,40 mètres.
Des stores plissés disponibles en option garantissent la tranquillité nocturne nécessaire.
Le réfrigérateur à compresseur de 49 litres se
trouve de série face à la cuisine, en dessous du
grand espace de rangement.
14
CAPE TOWN |
15
S A N S C A B I N E T D E TO I L E T T E
Couchette sur mesure
L’HYMERCAR Cape Town dispose de suffisamment de couchages pour permettre à quatre personnes de
se reposer confortablement. Grâce au toit relevable avec lit de pavillon intégré, le Cape Town offre deux
espaces séparés, ce qui est particulièrement avantageux lorsque les habitudes de sommeil sont différentes.
Il offre de plus, dans la zone inférieure, une hauteur sous plafond de 1,80 à 2,40 mètres.
Un sommeil reposant dans le lit de toit – panorama splendide inclus.
Le lit enfant de 1,67 x 1,30 mètres est également rapide à mettre en place.
16
CAPE TOWN |
17
S A N S C A B I N E T D E TO I L E T T E
Plus de place, plus de modularité
Grâce à la structure de lit amovible, vous pouvez utiliser votre HYMERCAR de manière encore plus flexible.
Le concept d’espace réorganisé agrandit le volume de chargement de 420 litres et fait ainsi de votre véhicule
un compagnon multi-fonctions.
La structure de lit entière peut si besoin être retirée
en quelques gestes.
La structure de lit entière (dans le sens de la marche à gauche) est dotée de divers compartiments de
rangement et tiroirs. Sur demande, le modèle de série vous est également livré avec un réfrigérateur à
compresseur de 46 litres adapté.
À la place de la structure de lit, vous pouvez même
charger de 2 à3 vélos.
18
SYDNEY |
FICHE SIGNALÉTIQUE
S A N S C A B I N E T D E TO I L E T T E
Châssis : Fiat Ducato
Poids : 3 300 – 3 500 kg
Longueur : 4,96 m
Largeur : 2,05 m
Hauteur : 2,30 m
Places assises: 3 – 5
Couchages : 4
HYMERCAR Sydney
L’HYMERCAR Sydney vous offre encore plus
de rangement de conception judicieuse permet de
de flexibilité, avec encore plus de place. Il
plus d’emporter skis, vélos et planches de surf à
convainc non seulement par sa hauteur sous
l’intérieur du véhicule. Grâce à l’énorme capacité
­plafond (jusqu’à2,65 mètres), mais aussi par ses
de sa batterie et à la technique à LED à économie
dimensions compactes dignesd’une voiture parti-
d’énergie, même un séjour indépendant prolongé
culière. En ville comme en voyage, le Sydney est
est envisageable
un compagnon fiable et confortable. Un espace
33° 52‘ 3“ S | 151° 12‘ 25“ E
*
*www.hymercar.com/sydney
19
20
SYDNEY |
21
S A N S C A B I N E T D E TO I L E T T E
Un habitacle convaincant
Dormir comme sur un nuage
Le Sydney est un véritable champion du gain de place. La taille de table variable
donne libre cours aux réunions conviviales. Pour tous ceux qui aiment voyager
dans les pays chauds, le réfrigérateur à compresseur offre une puissance frigorifique efficace. Même les personnes de grande taille seront enthousiasmées par la
hauteur sous plafond atteignant 2,65 mètres et leur permettant de se tenir debout.
Le toit relevable avec lit double intégré et pliant fait de l’HYMERCAR Sydney est un
compagnon de voyage divin. Même les personnes de grande taille seront enthousiasmées : sur demande, Sydney peut être équipé d’un lit simple de 2,4 mètres
de longueur. Grâce aux matelas généreux et confortables, les voyageurs profitent
d’un confort de sommeil suprême qu’ils cherchent en vain dans d’autres fourgons
aménagés.
Des stores plissés disponibles en option garantissent la tranquillité nocturne nécessaire.
Un couchage dont les petits et grands globe-trotteurs n’ont de cesse de rêver. Avec ses dimensions de 1,50
sur 2,02 mètres, le lit supérieur se voit décerner le prix du plus grand lit de sa catégorie.
L’estrade intégrée au plancher accueille un compartiment de rangement supplémentaire de
17 litres avec couvercle pliable.
Peu importe que vous souhaitiez dormir tête contre tête dans des lits simples ou côte à côte dans le lit
transversal, le Sydney permet de nombreuses dispositions de couchage, selon les besoins des voyageurs.
Grâce aux tiroirs particulièrement profonds avec
fermeture automatique, les vêtements et les
­couverts se rangent facilement.
22
SYDNEY |
23
S A N S C A B I N E T D E TO I L E T T E
Cuisine
Plus de place
Dans le Sydney se trouve une cuisine à part entière
avec évier, un réchaud à gaz à 2 feux intégré avec
protection en verre et un réfrigérateur à compresseur de 65 litres qui fonctionne sans problème,
même lorsque le véhicule est incliné.
Grâce à la structure de lit amovible, vous pouvez utiliser votre HYMERCAR de
manière encore plus flexible. Le concept d’espace réorganisé agrandit le volume
de chargement de 600 litres et fait ainsi de votre véhicule un compagnon multi-­
fonctions. Sur demande, le modèle de série pourra également être livré avec un
réfrigérateur à compresseur de 46 litres adapté.
Pour ranger les ingrédients et les condiments, un
grand coffre de rangement facile d’accès est disponible au-dessus de la cuisine.
La structure de lit entière peut si besoin être retirée en quelques gestes.
Le grand plan de travail convient parfaitement pour
préparer et dresser vos plats.
Désormais, vous avez même la possibilité de charger jusqu’à 4 vélos.
24
RIO |
FICHE SIGNALÉTIQUE
S A N S C A B I N E T D E TO I L E T T E
Châssis : Fiat Ducato
Poids : 3 300 – 3 500 kg
Longueur : 5,41 m
Largeur : 2,05 m
Hauteur : 2,74 m
Places assises: 3 – 5
Couchages : 2 – 4
HYMERCAR Rio
Pour plus d’habitabilité, l’HYMERCAR Rio peut
surface de couchage de 1,35 sur 2,02 mètres offre
recevoir en option un toit relevable avec lit
suffisamment de place pour dormir et rêver. Pour
intégré et offre alors un véritable concept
de brèves escapades ou des voyages plus longs, en
deux pièces dans un format ultra-court. Tan-
solitaire ou avec un maximum de 5 personnes, le
dis que les enfants dorment au premier étage,
Rio offre amplement d’espace de rangement. Un
les parents peuvent se mouvoir librement au
autre avantage, le chauffage 4-kW au diesel. Même
« rez-de-­chaussée » d’une hauteur sous plafond
lorsque les températures sont basses, il ­garantit
de 1,90 m. Et apprécier ainsi la soirée de façon
une agréable chaleur qui ne fait pas mentir le nom
détendue dans cet espace bien proportionné. La
de l’HYMERCAR Rio : à l’intérieur, on pourrait se
chambre à coucher/d’enfant séparée avec une
croire sur la côte brésilienne.
*
*www.hymercar.com/rio
22° 54‘ 30“ S | 43° 11‘ 49“ W
25
26
RIO |
27
S A N S C A B I N E T D E TO I L E T T E
Habitacle
Cuisine à part entière
Vous pouvez déterminer le nombre de sièges dont
vous avez besoin : trois, quatre ou cinq sièges auto
à part entière sont à votre disposition (4ème et
5ème siège en option). Avec une hauteur sous plafond permanente de 1,90 mètres, le Rio offre une
flexibilité maximale et l’espace de rangement le
plus important de sa catégorie.
Dans le Rio se trouve une cuisine à part entière avec évier, un réchaud à gaz à 2 feux intégré avec protection en verre et un réfrigérateur à compresseur de 65 litres qui fonctionne sans problème, même lorsque
le véhicule est incliné.
Les vitres teintées dotées d’une occultation par
store plissé pratique créent une ombre fort
agréable pour une sieste bien méritée.
Les placards de pavillon que l’on connaît des
camping-­cars classiques s’actionnent d’une main.
Les draps trouvent sans problème place dans le
caisson de lit, sous les matelas, dans la structure du
lit (dans le sens de la marche à gauche).
La cuisine comprend diverses possibilités de rangement et des tiroirs avec glissières sur roulement à fonction
de rappel automatique « servo-soft » se fermant automatiquement suite à une légère poussée. Grâce à la
longueur du coin cuisine, un plan de travail supplémentaire est disponible.
La grande surface du caisson de lit en face de la
cuisine offre suffisamment de place pour s’adonner
aux plaisirs culinaires en voyage.
28
RIO |
29
S A N S C A B I N E T D E TO I L E T T E
Chambre d’enfant en option
Rangements
intelligents
L’option permettant de créer des espaces séparés grâce au toit ouvrant illustre
parfaitement la diversité de la famille HYMERCAR. Cela s’avère particulièrement
confortable pour les familles avec enfants : alors que les parents profitent d’une
soirée conviviale en bas, les enfants peuvent dormir en haut, dans l’espace séparé.
L’HYMERCAR Rio offre énormément de place
dans un espace restreint. Grâce aux solutions de
transport ingénieuses, le chargement du véhicule
ne connaît pratiquement aucune limite. Tout le
nécessaire est du voyage.
L’utilisation du toit relevable (option) avec lit intégré (2 x 1,35 mètres) délivre une chambre séparée. Si l’on
ferme l’accès vers le haut, l’espace est également séparé visuellement.
Un espace de rangement flexible supplémentaire
peut être obtenu grâce aux sacoches proposées en
option et que l’on peut placer en hauteur ou à la
place des matelas.
Le lit à l’arrière présente des dimensions de rêve de 1,97 × 1,45 mètres. Un pied de support en option
au-dessus de la table rabattue permet d’installer un lit transversal de 2,4 mètres de longueur, garantissant
ainsi un confort de sommeil pour les personnes mesurant plus de 2 mètres.
Même lorsque les coussins sont empilés, il est à
tout moment facile d’accéder aux compartiments
de rangement dans la structure du lit.
30
HYMERCAR |
31
AV E C C A B I N E T D E TO I L E T T E
Équipement avec cabinet de toilette
Les modèles HYMERCAR avec cabinet de toilette sont bien conçus jusque dans les
moindres détails : parfaitement isolés contre la chaleur, le froid et le bruit, sécurisés
contre les effractions, un concept d’espace flexible et bien plus encore.
La table pliante s’utilise de différentes façons, il suffit d’un tour de main : en guise de petite table avec une surface de 50 x 49 cm ou de grande table avec
50 x 95 cm. Si vous n’en avez pas besoin, rabattez-la simplement contre la paroi.
Sécurité anti-effraction améliorée et résistance aux conditions hivernales grâce au cadre de fenêtre en
­aluminium comprenant des stores plissés pratiques ainsi qu’une moustiquaire.
Le branchement électrique est discrètement placé
dans le compartiment moteur du véhicule afin
d’exclure toute source de danger due à des fuites.
Les meubles de pavillon spacieux sont équipés de lampes LED allongées qui fournissent un éclairage optimal.
En outre, les haut-parleurs intégrés délivrent une sonorité puissante.
Dans l’HYMERCAR sont exclusivement montées des lampes à LED à basse consommation. Même les ampoules
de série d’origine du constructeur du châssis sont remplacées. Grâce à la capacité de batterie de 95 Ah, il est
possible de garantir un fonctionnement autonome du véhicule jusqu’à quatre jours.
Le contrecollage de tissu sur les parois latérales et le plafond rendent l’espace intérieur non seulement plus
confortable mais amortit de plus le fond sonore, tout en isolant thermiquement.
32
HYMERCAR |
33
AV E C C A B I N E T D E TO I L E T T E
Grand confort
mais peu
encombrant
Une diversité de goût
Dans la cuisine à part entière avec réchaud 2 feux à gaz intégré, réfrigérateur à
compresseur 108 litres et évier, vous serez en mesure de nourrir tous les passagers
en toute facilité. Les tiroirs particulièrement profonds accueillent l’ensemble des
accessoires de cuisine auxquels vous ne souhaitez pas renoncer pendant votre
voyage.
Les modèles Grand Canyon, Yellowstone et
Sierra Nevada sont dotés d’un équipement de
cabinet de toilette de haute qualité, avec un
coffre de rangement pratique derrière l’armoire
à glace et un lanterneau pour faire entrer la
lumière du jour.
La vitre de protection sur l’évier crée un plan de travail
supplémentaire.
Le cabinet de toilette compact est doté d’un lavabo rabattable, stable, de très haute qualité en matériau
minéral. La porte coulissante, peu encombrante, ne bloque pas le passage lorsqu’elle est ouverte.
Un rideau de douche très pratique empêche de
mouiller vos articles de toilette dans les compartiments de la salle de bain.
Les doubles tiroirs particulièrement profonds sont
équipés de systèmes de fermeture automatique de
haute qualité ainsi que d’un grand range-couverts
en deux parties.
Grâce à l’utilisation d’un réfrigérateur à compresseur moderne, des températures extérieures très
élevées n’entravent en rien la réfrigération.
34
HYMERCAR |
35
AV E C C A B I N E T D E TO I L E T T E
Solution de rangement intelligente
Grâce aux solutions de rangement ingénieuses et au lit rabattable verticalement, le
chargement du véhicule ne connaît pratiquement aucune limite. Tout le nécessaire
est du voyage.
Le socle optionnel doté d’un tiroir entièrement amovible permet d’augmenter l’espace de rangement
de 75 litres.
Des tiroirs très profonds avec fermeture automatique facilitent encore le chargement et le déchargement.
De la place pour deux bouteilles à gaz, c’est ce qu’offre le meuble sous le caisson de lit. Et un autre meuble,
accessible même lorsque le lit est monté, accueille encore plus d’affaires importantes.
Les rails d’ancrage en aluminium intégrés, très résistants, avec œillets variables et séparation de compartiment à bagages variable permettent de transporter en toute sécurité différents objets.
En option, deux chaises pliantes de haute qualité
et une table de camping peuvent être rangées en
toute sécurité et toujours à portée de main dans
les portes arrière.
Sous la banquette se trouve un meuble et dans l’estrade du plancher, un compartiment de rangement avec
trappe.
Même lorsque le lit est relevé, il est facile d’accéder aux
placards de pavillon.
Grâce à des solutions de transport bien pensées,
même des accessoires de voyage encombrants
tels que des vélos peuvent être emportés sans
­problème.
Le sommier à latte redressable à la verticale rend
le passage à l’arrière possible et rien ne s’oppose
au chargement du véhicule.
Les hôtes indésirables sont priés de rester dehors –
la moustiquaire intégrée (option) y veille.
36
HYMERCAR |
37
AV E C C A B I N E T D E TO I L E T T E
Seconde chambre
Le toit relevable avec lit intégré est disponible en option pour tous les modèles HYMERCAR. Il permet ainsi
de créer une chambre séparée, accessible à tout moment avec une échelle. La zone supérieure est séparée
visuellement par l’obturation de l’accès vers le haut.
L’isolation du lit pavillon fait du toit ouvrant un
terrain adapté aux jeux et au sommeil, à l’abri des
températures hivernales.
De l’extérieur, un point de mire ; de l’intérieur, une visibilité parfaite grâce aux fenêtres en moustiquaire et
en film transparent.
L’espace nuit supérieur est accessible à tout
moment et de manière confortable grâce à
l’échelle.
Un astucieux tuyau d’air chaud (option) servira à
chauffer la zone du toit ouvrant.
38
GRAND CANYON |
FICHE SIGNALÉTIQUE
AVEC CABINET DE TOILETTE
Châssis : Fiat Ducato
Poids : 3 300 – 4 000 kg
Longueur : 5,99 m
Largeur : 2,08 m
Hauteur : 2,55 m
Places assises : 4
Couchages : 2 – 4
HYMERCAR Grand Canyon
Avec l’HYMERCAR Grand Canyon, où que vous
­Truma-Combi-4, vous restez bien au chaud dans
soyez, vous avez tout à portée de main. Par
votre HYMERCAR Grand Canyon, même lorsque les
exemple une salle de bains avec douche – pour
températures extérieures chutent. Le réfrigérateur
vous doucher en vacances ou vous rafraîchir
à compresseur puissant saura toujours assurer ses
­rapidement lors d’un petit périple. Avec le réser-
fonctions, même aux températures extrêmes en
voir d’eau fraîche d’une contenance de 100 litres,
bordure du Grand Canyon. Grâce à son volume de
résistant aux températures hivernales, l’auto-
108 litres, vous pouvez emporter tout ce que vous
nomie est présente. Grâce au chauffage à gaz
désirez pour une randonnée à la campagne.
36° 3‘ 16“ N | 112° 8‘ 24“ W
*
*www.hymercar.com/grand-canyon
39
40
GRAND CANYON |
41
AVEC CABINET DE TOILETTE
Habitacle
Appartement mobile
Toujours parfaitement paré à toute éventualité
– grâce à ses dimensions compactes et aux solutions d’habitacle intérieur intelligentes, le nouveau
HYMERCAR Grand Canyon ouvre de nouvelles perspectives de liberté dans le voyage. Les sièges avec
coussins latéraux façonnés et appui-tête intégré
sont très confortables.
L’utilisation du toit relevable (option) offre un couchage confortable pour jusqu’à quatre adultes dans le
Grand Canyon. Une salle de bains compacte à part entière transforme l’HYMERCAR en un appartement
mobile. Des matelas confortables, des parements muraux contrecollés de tissu ainsi qu’un rideau de séparation garantissent confort, calme et intimité dans le lit arrière.
Le sommier à lattes relevable verticalement permet
d’accéder librement à l’arrière et offre un espace
de rangement nettement plus important.
Des tiroirs très profonds avec fermeture automatique facilitent encore le chargement et le déchargement.
42
YELLOWSTONE |
FICHE SIGNALÉTIQUE
AVEC CABINET DE TOILETTE
Châssis : Fiat Ducato
Poids : 3 500 – 4 000 kg
Longueur : 6,36 m
Largeur : 2,08 m
Hauteur : 2,55 m
Places assises : 4
Couchages : 2 – 4
HYMERCAR Yellowstone
Dans l’HYMERCAR Yellowstone, vous avez
la plupart des souhaits sont comblés. Pour les
­encore plus de liberté d’action. Cela commence
couples à la recherche d’un confort sans limite, ce
par le nombre important de rangements et cela est
modèle bénéficie d’une conception parfaitement
loin de s’arrêter à la partie nuit. Un grand nombre
optimale. Dans le propre lit simple et facilement
de vos objets de voyage peuvent être rangés
­accessible, il est facile de trouver repos et sommeil.
dans les placards de pavillon, et sur les tablettes
Ainsi, vous pouvez démarrer le lendemain plein
pratiques, les rêves de décoration prennent vie,
d’énergie pour de nouvelles découvertes de va-
même en vacances. La salle de bains compacte
cances – comme par ex. pour le parc national de
est dotée d’un lavabo rabattable de haute qualité
Yellowstone.
ainsi que d’une douche, et même dans ce poste,
*
*www.hymercar.com/yellowstone
44° 25‘ 41“ N | 110° 35‘ 18“ W
43
44
YELLOWSTONE |
45
AVEC CABINET DE TOILETTE
Habitacle
Sommeil reposant
Toujours parfaitement paré à toute éventualité –
grâce aux lits simples, au confort supérieur et
aux solutions d’habitacle intérieur intelligentes, le
Yellowstone ouvre une toute nouvelle dimension
de liberté et flexibilité. Non seulement en voyage,
mais au quotidien.
Les lits simples en forme de V se rejoignent à l’extrémité supérieure et s’ouvrent
vers le bas permettent de se blottir tout en gardant la possibilité de se lever
séparément. Les panneaux muraux revêtus de tissu garantissent une température
agréable, et ce également à hauteur de la tête. Des fenêtres latérales, situées en
hauteur, permettent d’utiliser la largeur de véhicule entière comme surface de
couchage.
Le meuble sous le caisson de lit propose suffisamment de place pour deux bouteilles à gaz et autres
objets importants.
Des tiroirs très profonds avec fermeture automatique facilitent encore le chargement et le déchargement.
46
SIERRA NEVADA |
FICHE SIGNALÉTIQUE
AVEC CABINET DE TOILETTE
Châssis : Fiat Ducato
Poids : 3 500 – 4 000 kg
Longueur : 6,36 m
Largeur : 2,08 m
Hauteur : 2,55 m
Places assises : 4
Couchages : 2 – 4
HYMERCAR Sierra Nevada
L’HYMERCAR Sierra Nevada : l’amoureux des
du Sierra Nevada est également équipée d’un la-
détails. Des couchages bien pensés avec des lits
vabo rabattable de haute qualité et d’une douche.
d’accès confortable sont une fois de plus détermi-
Grâce au réservoir d’eau fraîche de 100 litres, il
nants. L’agencement de la penderie est variable,
est possible de prendre une bonne douche à tout
avec étagères ou tringle. Un espace de range-
moment. Ce ne sont pas les températures glaciales
ment pratique est de plus prévu pour les produits
de la Sierra Nevada mais l’enthousiasme qui vous
­d’hygiène, et l’on a même pensé à intégrer un
fera frissonner !
miroir de maquillage. La salle de bains compacte
39° 33‘ 12“ N | 120° 15‘ 5“ W
*
*www.hymercar.com/sierra-nevada
47
48
SIERRA NEVADA |
49
AVEC CABINET DE TOILETTE
Habitacle
4 places assises avec un confort maximum, beaucoup d’espace de rangement et une capacité de
chargement modulable font du Sierra Nevada un
compagnon précieux. Le lit à la française avec
armoire et miroir et de surcroît une penderie
­supplémentaire invite à la détente.
Un concept pour
bien dormir
Des couchages bien pensés avec des lits confortables et d’accès aisé sont déterminants dans le
Sierra Nevada.
Le sommier à lattes relevable verticalement permet
d’accéder librement à l’arrière et offre un espace
de rangement nettement plus important.
Ce dont toute femme en voyage se réjouit : un
coffre de rangement pour les produits d’hygiène
et un miroir de maquillage intégré.
Le meuble sous le caisson de lit propose suffisamment de place pour deux bouteilles à gaz et autres
objets importants.
La vaste penderie supplémentaire dans le Sierra
Nevada peut être aussi utilisée comme armoire à
linge avec étagères.
50
HYMERCAR
51
Aperçu modèles sans salle de bains
Cape Town
3 000 kg – 3 200 kg | 4,89 m × 1,90 m
Aperçu modèles avec cabinet de toilette
Sydney
3 300 kg – 3 500 kg | 4,96 m × 2,05 m
Rio
3 300 kg – 3 500 kg | 5,41 m × 2,05 m
Grand Canyon
3 300 kg – 4 000 kg | 5,99 m × 2,08 m
Yellowstone
3 500 kg – 4 000 kg | 6,36 m × 2,08 m
Sierra Nevada
3 500 kg – 4 000 kg | 6,36 m × 2,08 m
3 places
Lit en L
3 places
Lit en L
3 places
Lit en L
Lit
Lit
Lit
4 places
Lit
4 places
Lit
4 places
Lit
Toit relevable
Toit relevable
Toit relevable
4 places avec strapontin
Toit relevable
4 places avec strapontin
Toit relevable
4 places avec strapontin
Toit relevable
Habitacle
Habitacle
Habitacle
5 places
Habitacle
5 places
Habitacle
5 places
Habitacle
52
HYMERCAR
53
Combinaison de tissu
Moquettes
Modèles avec salle de bains
Modèles sans salle de bains
Dans l’espace habitation
Tissu « Tasamo »
Tissu « Castano »
Tissu « Turin »
Tissu « Salinas »
Tissu « Castano »
Tissu « Turin »
Tissu « Salinas »
Tissu « Albero »
Tissu « Garbo »
Tissu « Nobile » (cuir partiel)
Tissu « Athletico » (cuir partiel)
Tissu « Garbo »
Tissu « Nobile » (cuir partiel)
Tissu « Athletico » (cuir partiel)
Tissu « Albero »
Moquette « Havanna »
Moquette « Eclipse »
54
HYMERCAR
55
Coloris de carrosserie
Coloris de carrosserie
Modèle : Cape Town
Modèles : Sydney, Rio, Grand Canyon,
Yellowstone et Sierra Nevada
Uni
Metallic
Effet perlé
Pastel
Metallic
Blanc candy
Natural-Grey
Argent reflex
Dark-Wood
249 Blanc banquise
453 Bleu lagon
691 Gris fer
Salsa-Red
Toffee-Brown
Bleu olympia
Deep-Black
479 Bleu line
506 Blanc doré
632 Noir
Sunny-Yellow
Night-Blue
Beige sable
241 Jaune
611 Gris alumino
255 Rouge profondo
Ontario-Green
Sérigraphie design « Woodline »
199 Rouge Tiziano
Sérigraphie design « Carbonline »
455 Bleu impérial
Sérigraphie design « Aluline »
56
HYMERCAR
57
Points forts de la série VW et avantages confort
Points forts de la série Fiat et avantages confort
Points forts de série
Points forts de série
Options
Options
Climatisation semi-­automatique
avec radio RCD 310
Volant multifonctions en cuir
Rangements de porte avec
2 compartiments chacun
Boîte à double embrayage
7 rapports DSG
Assistance de conduite
« Side Assist » (2592)
Aide au stationnement
à l’arrière (2596)
Climatisation automatique
Volant multifonctions
Boîte de vitesses automatique
Comfort Matic (2344)
Phares antibrouillard (2329)
Feux diurne à LED (2419)
Phares avec cadre noir (2416)
Régulateur de vitesse
Direction assistée réglable
Rétroviseurs rabattables
Feux anti-brouillard, feux
de virage inclus (2584)
Phares bi-xénon et feux
diurnes à LED (2582)
Lave-phares avec buses
chauffantes (2586)
Régulateur de vitesse
Boîte à gants centrale
Poignées de portes de la
couleur du véhicule (2417)
Plaque de protection
aspect aluminium (2426)
Plaque de protection
noir brillant (2418)
Calandre noir brillant (2415)
Affichage multifonctions « Plus »
Indicateur de contrôle de
la pression des pneus
Vitres teintées
Film pare-soleil avec
teinte noir intense (2579)
Pack design « 4Style »,
projecteurs latéral et frontal
en design « offroad » (2591)
Dispositif d’attelage,
amovible/verrouillable (stabilisation d’attelage inclus) (2571)
Boîte à gants côté passager
avec compartiment isotherme
Porte-documents
Tableau des instruments avec
anneaux en chrome (2422)
Applications design sur tableau
de bord couleur bronze (2420)
Applications design sur tableau
de bord couleur aluminium
(2421)
Jantes en alliage léger 16
pouces Pneumatiques
225/75 R16 (2451)
58
HYMERCAR
59
Accessoires d’origine HYMERCAR
Découvrez les nombreuses solutions innovantes qui vous sont proposées pour
agrémenté et facilité : l’intérieur, l’extérieur, la technique, ainsi que le transport et les voyages. Avec les accessoires d’origine HYMER, vous ferez toujours
le bon choix : toujours parfaitement adaptés, toujours parfaits, toujours avec
la qualité d’origine. Découvrez toute la gamme des accessoires d’origine sur
www.hymer-original-parts.com.
Grâce à la plateforme de chargement escamotable avec possibilité de fixation pratique pour différents crochets, il est possible de pousser les objets transportés, même les plus volumineux, aisément hors du véhicule,
par la porte arrière, afin d’accéder librement à la cuisine et au coffre de rangement.
L’innovant porte-skis garantit un transport parfait et sûr de tout votre équipement de ski ou de
snowboard.
Sur le support pour vélo intérieur, les roues peuvent
être fixées rapidement et en toute sécurité.
Logement parfait : un support spécial pour deux
équipements de plongée complets.
Le coffre multifonctions verrouillable en aluminium
permet de ranger correctement les accessoires de
sport et de loisirs.
Résistant aux conditions hivernales : toit ouvrant
parfaitement isolé pour des nuits douillettes, bien
au chaud.
Planche de surf, kayak ou bateau pneumatique –
ce qui ne rentre plus à l’intérieur trouve place sur
la galerie.
Un pare-soleil sur mesure avec action isolante pour
la cabine de conduite …
Toujours tout à portée de main : grâce aux poches zippées généreuses, toutes les affaires pour petits et
grands sont parfaitement rangées.
… et un insert isolant réglable en hauteur pour
la partie arrière garantissent des températures
agréables en été comme en hiver.
Remarque
Cette brochure correspond aux données connues au moment de l’impression.
Malgré le contrôle du contenu, des erreurs d’impression restent possibles. Nous
nous réservons le droit de procéder à des modifications d’équipement ou à des
améliorations de produits sur les modèles de l’année en cours. Avant la conclusion
de votre commande, veuillez vous informer auprès de l’un de nos distributeurs
agréés HYMERCAR sur l’état actuel du produit et de la dotation de série.
Les véhicules sont illustrés en partie avec des équipements spéciaux ou optionnels
qui sont référencés dans les listes de prix correspondantes et disponibles chez votre
distributeur. La décoration illustrée ne fait pas partie de la prestation de livraison
HYMER. Les indications à propos de la livraison, l’apparence, la prestation, les
dimensions et le poids du véhicule, les écarts dans le cadre de la tolérance d’usine
(+/-5% max.) sont possible et autorisés et correspondent aux données connues lors
de la mise à l’impression.
Elles correspondent aux directives d’homologation européennes et peuvent, néanmoins, être modifiées jusqu’à la livraison du véhicule. Votre distributeur HYMERCAR
vous informera volontiers à propos des modifications éventuelles et des prestations
de livraison de série.
Copyright © 2014 HYMER AG
HYMER AKTIELGESELLSCHAFT
Holzstraße 19
D-88339 Bad Waldsee
www.hymercar.com
[email protected]