Test par séparation LCW 907 Complexants organiques

UVEAU !
O
N
N
O
I
T
ATTEN ition actuelle se trouveodna. ns
La date d’édopératoire ou l’évaluati
le mode
Test par séparation
LCW 907
Principe
Maints complexants organiques réagissent avec la laque colorée
sous forme de décoloration.
Stabilité
Les réactifs sont stables à des températures comprises entre +15 et
+25°C, jusqu’à la date limite indiquée sur l’emballage.
Perturbations
Les ions fer(III) gênent la determinations, même à faibles concentrations.
Ces perturbations peuvent être eliminées en ajoutant un bout de
spatule d’acide ascorbique.
Quelques ions métaux lourds, libres et non complexes, entraînant
des perturbations. II faudrait donc exécuter le test principalement
après une détoxication de métaux lourds.
Les résultat des mesures sont à vérifier au moyen d’un contrôle de
plausibilité (dilution et/ou addition de l’échantillon d’eau).
F
Domaine d’application
Eaux et eaux de rejet
Remarque importante
Les informations sur la présence de complexants organiques
sont essentiellement importantes pour l’analyse des métaux
lourds dans des eaux de rejet. Si de telles substances y
existent, il faut absolument procéder à un traitement préalable
de I’échantillon du fait qu’il n’est pas possible d’atteindre les
métaux lourds complexés à l’aide de l’analyse classique,
entraînent ainsi des insuffisances.
Ce test doit servir d’orientation pour l’analyse des métaux
lourds dans les eaux de rejet. L’évaIuation peut d’effectuer
visuellement ou photométriquement, pour des examens précis.
D’une manière tout à fait simple, l’évaluation visuelle permet
de s’exprimer qualitativement sur la présence de complexants
organiques dans les eaux de rejet.
LCW 907
Complexants organiques
La plus grande sensibilité est obtenue par la voie de l’évaluation
photométrique du test.
Ici, 0.1 mmoleq NTA correspondent déja à une teneur de
– 5.2 mg/l Cr
– 6.3 mg/l Cu
– 5.8 mg/l Ni
– 6.5 mg/l Zn
A l’aide du procédé du Crack-Set LCW 902, une désagrégation
de l’échantillon devient rapidement et facilement possible pour la
détermination totale de métaux. Ce procédé a été développé
spécialement pour le domaine des eaux de rejet de l’industrie transformatrice, en vue du problème décrit ci-dessus. Il devrait être
disponible à tout moment chez les entreprise avec des eaux de
rejet métallifères.
AF 907 I / Druckfarbe burgund / 1
Mode opératoire
LCW 907
Valable pour tous les types de photomètre
Complexants organiques
Edition 06/1990
Pipetter dans les cuves jointe
Analyse Valeur à blanc
Solution
de réactif A (LCW 907 A)
2 ml
2 ml
Echantillon d’eau
3 ml
––
Eau distillée
––
3 ml
Fermer les cuves et mélanger le contenu en les retournant
plusieurs fois de suite. Attendre 5 min, bien nettoyer
l’extérieur des cuves et faire l’évaluation visuelle ou
photométriquement.
Table de données
LCW 907
LP2W
04/1998
Complexants organiques • F1 = 0 • F2 = -38.23 • K = -0.531
CADAS 30/30S/50/50S
04/1998
Complexants organiques • λ: 565 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = -31.95 • K = -1.13
CADAS 100 / LPG 186
04/1998
Complexants organiques • λ: 562 nm • F1 = -27.44 • F2 = -1.05
CADAS 100 / ≥ LPG 210
Complexants organiques • λ: 562 nm • F1 = -27.44 • K = -1.05
Complexants organiques
LCW 907
Edition 06/1990
04/1998
Complexants organiques • λ: 562 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = -27.39 • K = -1.05
ISIS 6000/9000
LASA, LASA 20, CADAS 200 Barcode
04/1998
Evaluation visuelle
La coloration de la cuve d’analyse est comparée à celle de
la cuve de la valeur à blanc. Une diminution nette de la
coloration rouge en jaune pur laisse supposer la présence
de complexants organiques. Pour une analyse exacte de
l’échantillon d’eau, utiliser le procédé du Crack-Set LCW 902.
LCW 907
LASA 30
Complexants organiques
Edition 04/1998
LCW 907
LASA 1 / plus
Complexants organiques
Edition 04/1998
Evaluation
Evaluation
A: Evaluation visuelle
A: Evaluation visuelle
La coloration de la cuve d’analyse est comparée à celle de
la cuve de la valeur à blanc. Une diminution nette de la
coloration rouge en jaune pur laisse supposer la présence
de complexants organiques. Pour une analyse exacte de
l’échantillon d’eau, utiliser le procédé du Crack-Set LCW 902.
La coloration de la cuve d’analyse est comparée à celle de
la cuve de la valeur à blanc. Une diminution nette de la
coloration rouge en jaune pur laisse supposer la présence
de complexants organiques. Pour une analyse exacte de
l’échantillon d’eau, utiliser le procédé du Crack-Set LCW 902.
B: Evaluation photométriquement
B: Evaluation photométriquement
1. Insérer le filtre 535 nm.
2. Choisir le mode »Dr. Lange«.
3. Choisir le numéro du test (voir ci-dessous).
4. Le numéro de contrôle doit être 2.
5. Introduire la cuve pour solution zéro (valeur à blanc voir
du mode opératoire) et appuyer sur la touche bleue.
6. Introduire la cuve d’analyse et appuyer sur la touche verte.
1. Appuyer sur la touche ”Mode“ et vérifier le numéro de
contrôle du programme: –– : 40
2. Insérer le filtre de programme 560 nm.
3. Choisir le test avec la touche ”Mode“.
4. Introduire la cuve pour solution zéro (valeur à blanc voir
du mode opératoire).
5. Introduire la cuve d’analyse.
Paramètre
Complexants organiques
Paramètre
Complexants organiques
Test-No.
907
Gamme d. mes.
3 – 20 mg/l NTA
LCW 907
LP1W, LKT
Complexants organiques
Edition 04/1998
Affichage
C.Org LCW 907
Gamme d. mes.
3 – 20 mg/l NTA
LCW 907
LP2W
Complexants organiques
Edition 04/1998
Evaluation
Evaluation
A: Evaluation visuelle
A: Evaluation visuelle
La coloration de la cuve d’analyse est comparée à celle de
la cuve de la valeur à blanc. Une diminution nette de la
coloration rouge en jaune pur laisse supposer la présence
de complexants organiques. Pour une analyse exacte de
l’échantillon d’eau, utiliser le procédé du Crack-Set LCW 902.
La coloration de la cuve d’analyse est comparée à celle de
la cuve de la valeur à blanc. Une diminution nette de la
coloration rouge en jaune pur laisse supposer la présence
de complexants organiques. Pour une analyse exacte de
l’échantillon d’eau, utiliser le procédé du Crack-Set LCW 902.
B: Evaluation photométriquement
B: Evaluation photométriquement
1. Insérer le filtre 550 nm.
2. Entrer le facteur (voir ci-dessous) et le mémoriser ↑ .
3. Introduire la cuve pour solution zéro (valeur à blanc voir
du mode opératoire) et appuyer sur la touche ”Null“ (zéro).
4. Introduire la cuve d’analyse et appuyer sur la
touche ”Ergebnis mit Faktor“ (résultat avec facteur).
1. Insérer le filtre de programme 550 nm.
2. Appuyer sur la touche ”Tests“ jusqu’à ce qu’apparaisse
l’affichage (voir ci-dessous).
3. Le numéro de contrôle doit être 7.
4. Introduire la cuve pour solution zéro (valeur à blanc voir
du mode opératoire) et appuyer sur la touche ”Null“ (zéro).
5. Introduire la cuve d’analyse et appuyer sur la
touche ”Ergebnis“ (résultat).
Soustraire 0.531 mg/l au résultat affiché.
Paramètre
Complexants organiques
Facteur
38.23
Gamme d. mes.
3 – 20 mg/l NTA
Paramètre
Complexants organiques
Affichage
Comp.O LCW 907
Gamme d. mes.
3 – 20 mg/l NTA
AF 907 I / Druckfarbe burgund / 2
CADAS 30/50/200 Basis, ISIS 6000/9000, LASA 100
Complexants organiques
LCW 907
Edition 04/1998
LCW 907
CADAS 30S/50S
Complexants organiques
Edition 04/1998
Evaluation
Evaluation
A: Evaluation visuelle
A: Evaluation visuelle
La coloration de la cuve d’analyse est comparée à celle de
la cuve de la valeur à blanc. Une diminution nette de la
coloration rouge en jaune pur laisse supposer la présence
de complexants organiques. Pour une analyse exacte de
l’échantillon d’eau, utiliser le procédé du Crack-Set LCW 902.
La coloration de la cuve d’analyse est comparée à celle de
la cuve de la valeur à blanc. Une diminution nette de la
coloration rouge en jaune pur laisse supposer la présence
de complexants organiques. Pour une analyse exacte de
l’échantillon d’eau, utiliser le procédé du Crack-Set LCW 902.
B: Evaluation photométriquement
B: Evaluation photométriquement
1. Vérifier le numéro de contrôle du programme:
Version 2.1 (CADAS 30/50) ⇒ Choisir le mode »TEST«.
–– : 40 (CADAS 200)
–– : 40 (ISIS 6000/9000) ⇒ Choisir le mode »TEST«.
LASA 100 ⇒ Choisir le mode »Dr. Lange«.
2. Choisir le numéro du test (voir ci-dessous).
3. Le numéro de contrôle doit être:
7 (CADAS 30/50)
2 (CADAS 200, LASA 100)
6 (ISIS 6000/9000)
4. Introduire la cuve pour solution zéro (valeur à blanc voir
du mode opératoire) et appuyer sur la touche bleue.
5. Introduire la cuve d’analyse et appuyer sur la touche verte.
1.
2.
3.
4.
5.
Paramètre
Complexants organiques
Test-No.
907
CADAS 100 (LPG 186) / ( ≥ LPG 210)
Complexants organiques
Vérifier le numéro de contrôle du programme: –– : 40
Choisir le mode »TEST«.
Choisir le numéro du test (voir ci-dessous).
Le numéro de contrôle doit être 7.
Introduire la cuve pour solution zéro (valeur à blanc voir
du mode opératoire) et appuyer la touche sous »ZERO«.
6. Introduire la cuve d’analyse et appuyer la touche
sous »MES.«.
Paramètre
Complexants organiques
Test-No.
907
Gamme d. mes.
3 – 20 mg/l NTA
Gamme d. mes.
3 – 20 mg/l NTA
LCW 907
Edition 04/1998
DR 2800/3800/3900/5000/6000
Complexants organiques
LCW 907
Edition 04/1998
Evaluation
Evaluation
A: Evaluation visuelle
A: Evaluation visuelle
La coloration de la cuve d’analyse est comparée à celle de
la cuve de la valeur à blanc. Une diminution nette de la
coloration rouge en jaune pur laisse supposer la présence
de complexants organiques. Pour une analyse exacte de
l’échantillon d’eau, utiliser le procédé du Crack-Set LCW 902.
La coloration de la cuve d’analyse est comparée à celle de
la cuve de la valeur à blanc. Une diminution nette de la
coloration rouge en jaune pur laisse supposer la présence
de complexants organiques. Pour une analyse exacte de
l’échantillon d’eau, utiliser le procédé du Crack-Set LCW 902.
B: Evaluation photométriquement
B: Evaluation photométriquement
1. Choisir le mode »TEST«.
2. Choisir le symbole (voir ci-dessous).
3. Vérifier les facteurs et la longueur d’onde de mesure en
mémoire »Mem« (LPG 186) ou
le numéro de contrôle doit être 3 (LPG 210).
4. Introduire la cuve pour solution zéro (valeur à blanc voir
du mode opératoire) et appuyer sur la touche ”NULL“ (zéro).
5. Introduire la cuve d’analyse et appuyer sur la
touche ”MESS“ (mesure).
1. Choisir menu ”Programmes enregistrés“.
2. Choisir le numéro du test (voir ci-dessous) et
appuyer sur ”Start“.
3. Introduire la Cuve Standard contenue dans la boîte et
appuyer sur ”Zéro“.
4. Introduire la cuve d’analyse et appuyer sur ”Mesurer“.
LPG 186:
Paramètre
Complexants organiques
Symbole
$ 907
Gamme d. mes.
3 – 20 mg/l NTA
Symbole
907
Gamme d. mes.
3 – 20 mg/l NTA
LPG 210:
Paramètre
Complexants organiques
Paramètre
Complexants organiques
Test-No.
907
Gamme d. mes.
3 – 20 mg/l NTA