salons - Toit de la Grande Arche

LE
TOIT
DE
LA
Pa r i s - L a
g u i d e
GRANDE
D é f e n s e
é v é n e m e n t i e l
e v e n t
g u i d e
ARCHE
C O N V E N T I O N ,
R É U N I O N ,
S É M I N A I R E ,
S A L O N ,
W O R K S H O P,
C O C K T A I L ,
D É J E U N E R ,
D Î N E R ,
Le monument :
LA GRANDE ARCHE
Grande
Arche
est
É V É N E M E N T I E L L E …
The building:
LA GRANDE ARCHE
Inaugurée en 1989 par François Mitterrand,
la
S O I R É E
le
dernier
Inaugurated in 1989 by François Mitterrand, the
monument
Grande Arche is the first contemporary building
contemporain créé sur l’axe historique de Paris,
created on Paris’ historical axis, right in the heart
en plein cœur du quartier d’affaires de Paris
of the business district of Paris La Défense.
La Défense.
Un cube de béton, de verre, de marbre blanc
A cube of concrete, glass and white marble
360 feet high, supported by 12 pillars.
de 110 m de côté, posé sur 12 piliers.
Le lieu :
LE TOIT DE LA GRANDE ARCHE
The venue:
LE TOIT DE LA GRANDE ARCHE
(au sommet du monument)
(the penthouse)
800 m2 de surfaces adaptables avec 2 salons
et 5 auditoriums.
4 ascenseurs panoramiques en verre uniques
au monde.
Une vue exceptionnelle de Paris depuis le
belvédère.
Le Musée de l’Informatique.
8,600 sq. ft (800 m 2) of customizable space with
2 rooms and 5 auditoriums.
The only 4 panoramic glass elevators in the
world.
Extraordinary view of Paris from
the Belvedere.
Computer Museum.
Le décor :
PARIS - LA DÉFENSE
The setting:
PARIS - LA DÉFENSE
Au cœur du plus grand quartier d’affaires
In the heart of Europe’s leading business
d’Europe !
district!
25 millions de visiteurs par an
25 million visitors per year
3 200 sociétés internationales
3,200 international companies
162 000 salariés
162,000 working professionals
35 000 places de parking
35,000 parking spaces
C O N V E N T I O N ,
R É U N I O N ,
S É M I N A I R E ,
S A L O N ,
W O R K S H O P,
Salon
Carré Central
Salon
Carré Ouest
Galerie Coup de Pouce
Galerie Nord
Galerie Ouest
Espace Élus
du Toit Citoyen
Salon
Carré Nord
Expositions temporaires
Galerie Sud
Librairie Boutique
Restaurant
Ô110
S
É V É N E M E N T I E L L E …
Plus de services et de conseils de l’équipe
événementielle pour la réussite de vos
événements :
More services and professional advice
from our event management team to insure
the success of your event :
✚
✚
de sur mesure
customization
Configuration des espaces selon vos besoins.
Accompagnement dans vos choix de prestataires.
The spaces set up according to your needs.
Guidance for you as you choose your service providers.
✚
✚
de mémorisation et d’attribution
favorable lasting impressions
✚
Auditorium La Fontaine
Auditorium Rousseau
800 m2 modulables en 2 salons de 400 m2 chacun.
5 auditoriums de 27 à 192 places pour vos conventions,
conférences…
6 traiteurs sélectionnés.
8,600 sq. ft. (800 m2) 40 modular space in 4 rooms of
4,305 sq. ft. each.
5 auditoriums with 27 to 192 seats for conventions and
conferences.
6 select caterers.
✚
✚
Auditorium Diderot
Auditorium Voltaire
Librairie - Boutique
Library - Boutique
Ascenseurs
Lifts
Toilettes
Restrooms
E
S O I R É E
Terrasse
Belvédère
Point téléphone
Telephone Area
W
D Î N E R ,
Salon
Carré Est
Musée de l’informatique
Vue panoramiques
Panoramic view
N
D É J E U N E R ,
Un cadre prestigieux avec une vue extérieure
sur Paris.
La montée par les ascenseurs panoramiques,
un souvenir inoubliable !
Auditorium Montesquieu
Ascenseurs
C O C K T A I L ,
Accès handicapés
Handicap Access
de choix
d’accompagnement technique
An exquisite setting with a view overlooking Paris.
The ride in the panoramic elevator makes a wonderful
souvenir!
✚
choices
technical services
Des régisseurs confirmés assurent la réussite
technique de votre événement.
Le béton brut autorise toutes formes d’habillage,
notamment par la lumière. Nos régisseurs vous
conseilleront pour mettre en valeur votre identité
visuelle, vos messages…
Experienced technicians guarantee the technical
success of your event.
The cement walls are conducive to all types of display,
especially light-based displays. Our technicians will
consult with you on how to communicate your visual
identity and your message.
✚
✚
d’adaptabilité
availability
Ouvert 24 h/24 et 7 jours sur 7
Open 24 / 7
✚
✚
d’accessibilité
Transports en commun :
Métro, bus, RER, tramway, train.
Borne de taxi au pied du monument.
35 000 places de parking (possibilité de privatiser).
Accès pour les autocars.
✚
de possibilités
Créez un prolongement de votre événement sur
le Parvis de La Défense.
Logez vos invités à proximité, au sein des hôtels
partenaires. (Retrouvez-les à la page“Contacts” en fin de guide.)
accessability
Public transportation: Métro, bus, RER, tramway, train.
Taxi stand outside the building.
35,000 parking spaces (may be reserved).
Acces for buses.
✚
possibilities
Expand your event onto the Parvis de La Défense (the
square).
Have your guests stay at one of our partner hotels.
(You can find them on the «Contacts» page in the back of
the guide.)
C O N V E N T I O N ,
R É U N I O N ,
S É M I N A I R E ,
S A L O N ,
W O R K S H O P ,
C O C K T A I L ,
D É J E U N E R ,
D Î N E R ,
S O I R É E
É V É N E M E N T I E L L E …
salons
Nos salons sont climatisés et tous équipés de
dispositifs techniques.
SALONS
Carré Central
surface
m
2
Carré Ouest
Ils sont communicants, modulables et vous permettront
de recevoir jusqu’à 650 personnes en cocktail.
Our rooms are air-conditioned and equipped with
the latest technology.
They are adjoining, modular rooms and can accomodate
Carré Central
380
380
350
300
Carré Ouest
400
250
250
180
Carré Nord
Expositions thématiques
Carré Est
Le Musée de l'Informatique
Carré Nord
Carré Est
110 M
up to 650 people for cocktails.
HAUT
salon
Le Carré Central
Le Carré Central est tout simplement grandiose. Avec sa hauteur sousplafond phénoménale, ce salon est idéal pour organiser des grands
événements.
La possibilité d’installer des éclairages, écrans géants, fumées, animations, mobilier pour soirées et dîners de gala, sont autant d’atouts pour
la réussite de vos événements de grande envergure.
Le Carré Central is simply awe-inspiring. With its amazing high ceilings, this room
is ideal for bige vents.
Capabilities available to you to support the success of your large scale event include
the installation of lighting, giant screens, smoke, displays and furniture for evening
events and gala dinners.
Caractéristiques/Features
SURFACE/FLOOR SPACE
380 m 2/4,300 sq. ft.
CAPACITÉ/CAPACITY
En conférence : 380 pax- Cocktail : 350 pax - Dîner : 300 pax
Conference: 380 people - Cocktails: 350 people - Dinner: 300 people
HAUTEUR SOUS PLAFOND/CEILING HEIGHT
Sous poutre : 3,80 m – Sous caisson : 6,53 m
110 M
To exposed beams: 12.50 ft. – To ceiling: 21.40 ft.
HAUT
TÉLÉPHONE/INFORMATIQUE/TELEPHONE/COMPUTER
En option : ligne analogique, numérique, ADSL et Wi-fi
Options: analog, digital, ADSL and Wi-fi
salon
Le Carré Ouest
Le Carré Ouest est un salon dont les parois sont amovibles, fermées pour
créer un espace plus intimiste, ou ouvertes sur le salon Carré Central .
Le salon Carré Ouest peut servir également de relais à vos conférences
dans les auditoriums contigus.
Le Carré Ouest is a room with movable partitons, close them to create a more intimate
space, or open them onto Carré Central.
Le Carré Ouest can also provide additional space for conferences in the adjoining
auditoriums.
Caractéristiques/Features
SURFACE/FLOOR SPACE
400 m 2 sur 2 niveaux/Floor space 4,300 sq. ft. on 2 levels
CAPACITÉ/CAPACITY
En conférence : 250 pax- Cocktail : 250 pax - Dîner : 180 pax
Conference: 250 people - Cocktails: 250 people – Dinner: 180 people
HAUTEUR SOUS PLAFOND/CEILING HEIGHT
1er niveau sous poutre : 3,80 m – Sous caisson : 3,90 m
2e niveau sous poutre : 3,35 m – Sous caisson : 3,45 m
1st level to exposed beams: 12.50 ft. – to ceiling: 12.80 ft.
110 M
2nd level, to exposed beams: 11.00 ft. – To ceiling: 11.32 ft.
HAUT
TÉLÉPHONE/INFORMATIQUE/TELEPHONE/COMPUTER
En option : ligne analogique, numérique, ADSL et Wi-fi
Options: analog, digital, ADSL and Wi-fi
salon
Le Carré Nord
Le Carré Nord est dédié aux expositions thématiques en liaison avec
le Musée de l’Informatique, qui peuvent faire l’objet de visites guidées à
l’occasion de vos événements.
200 m2 peuvent être loués pour l’espace traiteur de vos événements ou
pour un cocktail dans l’exposition.
The Carré Nord is dedicated to the thematic exhibitions in connection with the
Computer Museum. You can organize guided visits in addition of your events.
2,152 sq.ft. (200 m2) can be rented for the caterers pantry during your events or for a
cocktail inside the exhibition.
Caractéristiques/Features
SURFACE/FLOOR SPACE
400 m 2/4,300 sq. ft.
HAUTEUR SOUS PLAFOND/CEILING HEIGHT
Sous poutre : 3,35 m – Sous caisson : 3,45 m
110 M
To exposed beams: 11.00 ft. – To ceiling: 11.32 ft.
HAUT
salon
Le Carré Est
musée de
l'informatique
Le Carré Est est dédié au premier Musée de l’Informatique en Europe,
avec sa collection de plus de 200 ordinateurs sur 400 m2. Les usages, les
métiers, les techniques : l’informatique d’hier, d’aujourd’hui et de demain.
Vous pouvez organiser des visites guidées du musée de l’informatique, des interventions pendant vos événements, des expositions
sur mesure, remettre des cadeaux personnalisés du Musée à vos
invités…
The Carré Est is dedicated to the first Computer Museum in Europe, with its collection
of more than 200 computers out of 400 m_.
Uses, trades, techniques: the data processing of yesterday, today and tomorrow.
You can organize personalized visits of the museum, interventions during your events,
custom-built exhibitions, offer personalized gifts of the Museum to your guests…
this room empty (under certain conditions).
Caractéristiques/Features
SURFACE/FLOOR SPACE
400 m 2 sur 2 niveaux/Floor space 4,300 sq. ft. on 2 levels
HAUTEUR SOUS PLAFOND/CEILING HEIGHT
1er niveau sous poutre : 3,80 m – Sous caisson : 3,90 m
2e niveau sous poutre : 3,35 m – Sous caisson : 3,45 m
1st level to exposed beams: 12.50 ft. – to ceiling: 12.80 ft.
110 M
2nd level, to exposed beams: 11.00 ft. – To ceiling: 11.32 ft.
HAUT
TÉLÉPHONE/INFORMATIQUE/TELEPHONE/COMPUTER
En option : ligne analogique, Numéris ou ADSL
Options: analog, digital or ADSL
Possibilité de traduction simultanée lors de séminaires internationaux.
Possibilité de Wi-Fi
The auditoriums are air-conditioned and equipped with the latest
technology.
Simultaneous translation available for international seminars.
Wi-Fi available on request
AUDITORIUMS
auditoriums
surface
m2
La Fontaine
-
27
Rousseau
-
51
Montesquieu
-
192
Diderot
-
88
Voltaire
-
77
La Fontaine
Rousseau
Montesquieu
Diderot
Voltaire
110 M
Nos salons sont climatisés et tous équipés de dispositifs techniques.
HAUT
Auditorium
Montesquieu
Auditorium
Voltaire
LE GRAND AUDITORIUM
192 sièges type cinéma
Espace scénique 2,30 m x 7,60 m
3 micros conférenciers sur pied, pupitre et 1 micro
HF, lecteur cassettes et CD.
Écran 4m x 3m, vidéo projecteur EIKI LCX1 vidéo et
informatique, magnétoscope VHS, carrousel diapositives
400 W.
3 cabines de traduction avec émetteurs à infrarouge,
présence d’un technicien.
En option :
Micro HF main et cravate, prise de téléphone Numéris et
RTC, magnétoscope Bétacam.
77 sièges type cinéma
Desk et micros pour 2 conférenciers système de
sonorisation BOSE, lecteurs cassettes et CD.
Écran 3 m x 2,40 m, magnétoscope VHS, carrousel
diapositives 250 W, rétroprojecteur de transparents 400 W.
Cabine de traduction avec émetteurs à infrarouge,
présence d’un technicien.
En option :
vidéo projecteur Epson 7000, micro HF main et cravate,
prise de téléphone Numéris et RTC, enregistrements des
débats sur cassette audio standard.
L’auditorium Voltaire ne peut pas être loué seul.
77 cinema style seats
192 cinema style seats
Stage 7.50 ft. x 25.00 ft.
3 standing speaker microphones, audio mixer and 1 radio
microphone, cassette and CD players.
13 ft. x 9.80 ft. screen, EIKI LCX1 video and computer
projector, VHS video recorder, 400 W. slide carousel.
3 translation booths with infrared transmitters, technician
provided.
Optional:
Hand and clip-on radio microphones, digital (Numéris) and
analog (RTC) telephone jacks, Bétacam video recorder.
Desks and microphones for 2 speakers, Bose sound
system, cassette and CD players.
13 ft. x 7.80 ft. screen, VHS video recorder, 250 W. slide
carousel, 400 W. overhead transparency projector.
Translation booth with infrared transmitters, technician
provided.
Optional:
Epson 7000 video projector, hand and clip-on radio
microphones, digital (Numéris) and analog (RTC) telephone
jacks,conference recording on standard audio cassette.
Voltaire’s auditorium cannot be rented alone.
Auditorium
Auditorium
Diderot
88 sièges type cinéma
Desk et micros pour 4 conférenciers, lecteurs
cassettes et CD.
Écran 3 m x 2,40 , magnétoscope VHS, carrousel
diapositives 250 W, rétroprojecteur de transparents 400 W.
Rousseau
51 desk auditeur
Desk et micros pour 4 conférenciers système de
sonorisation BOSE, lecteurs cassettes et CD.
Écran 3 m x 2,40 m, magnétoscope VHS, carrousel
diapositives 250 W, rétroprojecteur de transparents 400 W.
Cabine de traduction avec émetteurs à infrarouge,
présence d’un technicien.
En option :
Micro HF main et cravate.
51 desk auditeur
Cabine de traduction avec émetteurs à infrarouge,
présence d’un technicien.
En option :
Vidéo projecteur Epson 7000, micro HF main et cravate,
prise de téléphone Numéris et RTC, enregistrements des
débats sur cassette audio standard.
Desk and microphones for 4 speakers, Bose sound
system, cassette and CD players.
13 ft. x 7.8 ft. screen, VHS video recorder, 250 W. slide
projector, 400 W. transparency overhead projector
Translation booth with infrared transmitters, technician
provided.
Optional:
Hand and clip-on radio microphones.
Auditorium
La Fontaine
27 desk auditeur
88 cinema style seats
Desks and microphones for 4 speakers, cassette and CD
players.
13 ft. x 7.8 ft. screen, VHS video recorder, 250 W. slide
carousel, 400 W. transparency overhead projector
Translation booth with infrared transmitters, technician
provided.
Optional:
Epson 7000 video projector, hand and clip-on radio
microphones, digital (Numéris) and analog (RTC) telephone
jacks, conference recording on standard audio cassette.
Desks et micros pour 4 conférenciers
Écran 3 m x 2,40 m,
Espace traiteur intégré / salle de réunion
En option :
Système de sonorisation et micro, ligne analogique – Numéris ou ADSL
27 hearer desks
Desk and microphones for 4 speakers
13 ft. x 7.8 ft. screen
Caterer pantry / round table meeting
Optional:
Soud system and microphone, digital (Numéris), analog (RTC) or ADSL jacks
contacts
plan d’accès/directions
LE TOIT DE LA GRANDE ARCHE
HÔTELS
Service événementiel : +(33) 1 49 07 27 40
+(33) 1 49 07 27 27
[email protected]
Logez vos invités au sein des hôtels suivants
et bénéficiez d’une offre avantageuse en vous
recommandant de notre part auprès des services
commerciaux.
LA DÉFENSE,
L’EXPERIENCE MONUMENTALE
Vous pouvez créer une continuité entre votre
événement et le Parvis de la Défense.
Expand your event at the Toit onto the Parvis de La
Receive discounts on commercial services when you have
your guests stay at the following hotels:
Hilton Paris La Défense
Tél. : +(33) 1 46 92 10 04
Défense (the square).
EPGD - Service communication/Public Relations
Tél. : +(33) 1 41 45 58 00
Le Ô 110, 90 couverts, vous propose de découvrir
une cuisine d’exception signée Stéphane Milan et
Stéphane Sallard. Ambiance cosy. Webcafé - accès
wi-fi gratuit.
Métro ligne 1, RER A, SNCF, Tramway T2
Station Grande Arche-La Défense
By car
Renaissance Paris Hôtel La Défense
From Paris, take the Neuilly bridge toward La Défense then
take the Boulevard Circulaire.
Exit Défense 7 – Park at the Quatre Temps Grande Arche PA
or exit Défense 4 and go to Central Parking.
(Groupe Marriott Hôtels/Marriott Hotels Group)
Tél. : +(33) 1 41 97 50 06
RESTAURANT Ô110
En voiture
De Paris, prendre le pont de Neuilly, vers la Défense puis
le boulevard circulaire.
Sortie Défense 7 - Parking les Quatre Temps Grande Arche PA
ou sortie Défense 4 - Parking central.
Pullmann La Défense Grande Arche
Métro line 1, RER A, SNCF, Tramway T2
Grande Arche-La Défense Station
(Accor Group)
Tél. : +(33) 1 47 17 50 00
With 90 seats, the Ô 110 restaurant offers you an inventive
,@!8%()34/2)15%$%0!2)3
cook, by Stéphane Milan and Stéphane Sallard. Webcoffee
with free wi-fi access.
Menu sur :
Retrouvez tous nos partenaires et les animations
du Toit de la Grande Arche sur :
View the menu at:
You can find all of our partners at:
www.grandearche.com
Réservation : +(33) 1 49 07 27 32
www.grandearche.com
,A$ÏFENSE
'RANDE!RCHE
,A'RANDE!RCHE
,!RCDE4RIOMPHE
Ils ont créé l’événement au Toit de
la Grande Arche :
RER
CEGETEL
BASF
CANON
CAP GEMINI
CONSEIL GENERAL DES HAUTS DE SEINE
COURANT CHAUD
HSBC
BNP PARIBAS
ICANN
DDB LIVE
IT NEWS
EPAD
EXPEDIA
MICROSOFT
MINISTERE DE L’ÉCOLOGIE
PSA
SOCIETE GENERALE
HITACHI
LABORATOIRES GUERBET
LABORATOIRES ORGANON
TOSHIBA
RATP
TOTAL
M 1
T 2
They had an event at the Toit de la Grande Arche :
ALIA EVENTS
A
,/BÏLISQUE
,A0YRAMIDEDU,OUVRE
IDDM 01 69 07 29 20
Manuel Lenouvel - 06 81 30 16 61
49
07
27
40
-
Fax
:
01
49
07
27
50
e v e n e m e n t i e l @ g r a n d e a r c h e . c o m
N o u s ser o ns t o u j o u rs 
pl u s q u ’ u n m o n u m ent !
w w w. g r a n d e a r c h e . c o m
 1 PARVIS DE LA DÉFENSE - 92044 PARIS LA DÉFENSE CEDEX - accès handicapés  ACCÈS : Transport en commun station M° ligne 1, RER A, T2, SNCF
“La Défense -
Grande Arche” 
 Voiture : sortie Défense 4 - Parking central ou Défense 7
Parking Les Quatre Temps - Grande Arche PB   Taxi : Grande Arche/CNIT
musée de
l'informatique
w w w. M u s e e I n f o r m a t i q u e . f r
photos : Jean-Claude Guilloux • 06 03 02 83 04 • www.eventphoto.fr.st
01
- [email protected]
:
conception graphique
Tél.