appareils photo numeriques

Configuration système requise pour Nikon View
Windows ............................................................................................................................................
OS
Versions pré-installées de : Windows® 98 Deuxième Edition (SE), Windows®
Me, Windows® 2000 Professionnel, Windows® XP Edition Familiale,
Windows® XP Professionnel
Modèles
Uniquement modèles avec ports USB intégrés
Processeur
Pentium® 300MHz ou ultérieur
Mémoire vive 64Mo (128Mo ou plus recommandés lors de l’utilisation de données brutes
(format RAW))
Disque dur
60Mo nécessaires pour l’installation, avec un supplément de mémoire
correspondant à deux fois la capacité de la carte mémoire de l’appareil photo
plus 10Mo lors de l’utilisation de Nikon View
Ecran
800 x 600 avec couleur sur 16 bits (24 ou 32 bits recommandés)
Divers
Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation
APPAREILS
PHOTO
NUMERIQUES
Macintosh ..........................................................................................................................................
OS
Mac® OS 9.0 à 9.2 (uniquement avec ports USB intégrés), Mac® OS (X 10.1.3 ou
ultérieur)
Modèles
iMac™, iMac™ DV, Power Macintosh® G3 (Bleu/Blanc), Power Mac® G4 ou
ultérieur, iBook™, PowerBook® G3 ou ultérieur (uniquement avec ports USB
intégrés)
Mémoire vive 64Mo (128Mo ou plus recommandés lors de l’utilisation de données brutes
(format RAW))
Disque dur
60Mo nécessaires pour l’installation, avec un supplément de mémoire
correspondant à deux fois la capacité de la carte mémoire de l’appareil photo
plus 10Mo lors de l’utilisation de Nikon View
Ecran
800 x 600 avec couleur sur 16 bits (24 ou 32 bits recommandés)
Divers
Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation
Consultez notre site dédié aux appareils COOLPIX !
www.nikon-cool p i x.co m
• Microsoft® et Windows® sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. • Macintosh® et QuickTime® sont des marques
commerciales ou des marques déposées d’Apple Computer Inc aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• CompactFlash™ est une marque de SanDisk Corporation. • Les produits et les noms de marque sont
les marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.
A P PA R E I L S P H O T O
NUMERIQUES
Les caractéristiques et le produit sont sujets à modification sans notification
préalable ni obligation de la part du fabricant.
Février 2003 © 2002/3 NIKON CORPORATION
« Exif Print » est le terme industriel
pour Exif 2.2 qui est le nouveau
standard des formats de fichiers
pour appareil photo numérique.
ATTENTION POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE
D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINES DOCUMENTATIONS NE SONT FOURNIES QUE SUR CD-ROM.
NIKON FRANCE S.A.
NIKON AG
191 RUE DU MARCHÉ ROLLAY
94504 CHAMPIGNY-SUR-MARNE CEDEX
TÉL: (1) 45-16-45-16
FAX: (1) 45-16-45-05
http://www.nikon.fr/
KASPAR FENNER-STR. 6
8700 KÜSNACHT/ZH
TÉL: (01) 913 61 11
FAX: (01) 910 61 38
http://www.nikon.ch/
e-mail: [email protected]
N.V. H. De Beukelaer & Co S.A.
Boomsesteenweg 77
B-2630 Aartselaar
Tél. 03/870.59.00
Fax: 03/877.01.25
NIKON CANADA INC.
1366 AEROWOOD DRIVE
MISSISSAUGA, ONTARIO, L4W 1C1
TÉL: (905) 625-9910
FAX: (905) 625-0103
NIKON CORPORATION
FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN
www.nikon-image.com/eng/
Fr
Imprimé en Hollande (0303/VB Code No. 6CF41310
www.nikon.fr
LE NUMÉRIQUE POUSSÉ À L’EXTRÊME
8x
Vitesse d’obturation
jusqu’au
1/4000
s
Moniteur ACL à
28-85mm
inclinaison
variable
en 24 x 36
*Les accessoires fournis en
standard peuvent varier selon le
pays.
s de pixels effe
on
5.0
Boîtier tout
magnésium
Accessoires fournis*
Bouchon d’objectif LC-CP10,
courroie, câble audio/vidéo, carte
CompactFlash™ 32Mo, câble USB
(UC-E1), batterie Li-ion rechargeable EN-EL1, chargeur de batterie
MH-52, CD-ROM Nikon View
s
ctif
s
ctif
mill
i
Zoom-Nikkor
équivalent au
magnésium
Accessoires fournis*
Bouchon d’objectif LC-CP10,
courroie, câble audio/vidéo, carte
CompactFlash™ 32Mo, câble USB
(UC-E1), batterie Li-ion rechargeable EN-EL1, chargeur de batterie
MH-53, CD-ROM Nikon View
s de pixels effe
on
5.0
Boîtier tout
mill
i
Zoom-Nikkor
L’EXCELLENCE NUMÉRIQUE
*Les accessoires fournis en
standard peuvent varier selon le
pays.
■ Zoom-Nikkor 8x doté de deux lentilles en verre ED pour des images
nettes et claires
■ Autofocus sur cinq zones pour une grande souplesse de composition
■ Prise de vue macro jusqu’à 3cm du sujet et prise de vue Macro au Super
téléobjectif (équivalent au 280mm en 24 x 36) jusqu’à 50cm du sujet
■ Mesure matricielle sur 256 zones, exclusivité Nikon
■ Boîtier robuste tout magnésium et de qualité professionnelle
■ Viseur électronique (EVF) offrant une prévisualisation lumineuse et une
couverture exacte de l’image
■ Moniteur ACL à inclinaison variable pour photographier sous tous les
angles
■ Nouveau mode d’enregistrement des données brutes RAW (format NEF)
■ Flash électronique intégré polyvalent et glissière porte-accessoire
■ Clip vidéo (Film) avec son (jusqu’à 60 s)
■ Zoom-Nikkor de haute précision doté de 3 lentilles asphériques en
verre moulé
■ Autofocus sur cinq zones pour une grande souplesse de composition
■ Prise de vue macro jusqu’à 2cm du sujet
■ Vitesse d’obturation jusqu’au 1/4000 s
■ Mesure matricielle sur 256 zones, exclusivité Nikon
■ Boîtier tout magnésium robuste et de qualité professionnelle
■ Moniteur ACL à inclinaison variable pour photographier sous tous les
angles
■ Nouveau mode d’enregistrement des données brutes RAW (format NEF)
■ Flash électronique intégré polyvalent et glissière porte-accessoire
■ Clip vidéo (Film) avec son (jusqu’à 60 s)
■ Capacité de stockage élevée grâce aux cartes CF Type I et II (y compris
Microdrive™ 512 Mo/1Go)
Caractéristiques ............................................................................................
Caractéristiques ............................................................................................
Pixels effectifs : 5 millions (5,24 millions au total)
Taille d’image : Au choix 2560 (2560 x 1920 pixels), 1600 (1600 x 1200 pixels),
1280 (1280 x 960 pixels), 1024 (1024 x 768 pixels), 640 (640 x 480 pixels),
3:2 (2560 x 1704 pixels)
Objectif/Zoom numérique : Zoom-Nikkor 8x; f = 8,9-71,2mm (équivalent à 35-280mm en
format 24x36) ; f/2.8-4.2 ; 14 lentilles en 10 groupes ; zoom numérique : jusqu’à 4x
Distance de mise au point : 50cm à l’infini (∞) ; 3cm à l’infini (∞) en mode macro
Support d’enregistrement : Carte CompactFlash™ (CF) Type I/II, carte Microdrive™
512Mo/1Go
Système de stockage : RAW (NEF) non compressé sur 12 bits ; HI (TIFF-RVB) non
compressé ; JPEG compressé (FINE, NORMAL, BASIC)
Nombre de vues (environ) : BRUT: 3, HI: 2, FINE: 13, NORMAL: 26, BASIC: 51 (Avec une
carte CF 32Mo, taille d’image 2560 x 1920)
Modes de prise de vue : AUTOMATIQUE; MODE PERSONNALISÉ (comprend le menu de
prise de vue avec les options Prise de vue en continu, Clip vidéo (Film), Sélecteur de
meilleure vue (BSS), Contrôle de saturation , Réduction du bruit, Traitement de
l’image, Netteté, Zoom numérique et retardateur)
Flash intégré : A ouverture automatique. Plage de portée : 0,5 ~ 4m (grand-angle) ;
0,5 ~ 2,8m (télé) ; Contrôle du flash : système de flash par capteur frontal ; Modes de
flash : Auto, Flash annulé, Atténuation des yeux rouges, Flash imposé, Synchro lente
(Portrait de nuit)
Autonomie : Environ 90 min avec une batterie EN-EL1 en utilisant le moniteur ACL
Dimensions : Environ 108 x 76 x 102mm (L x H x E)
Poids : Environ 480g sans pile ni support d’enregistrement
Pixels effectifs : 5 millions (5,24 millions au total)
Taille d’image : Au choix 2560 (2560 x 1920 pixels), 1600 (1600 x 1200 pixels),
1280 (1280 x 960 pixels), 1024 (1024 x 768 pixels), 640 (640 x 480 pixels),
3:2 (2560 x 1704 pixels)
Objectif/Zoom numérique : Zoom-Nikkor 3x; f = 7,1-21,4mm (équivalent à 28-85mm en
format 24x36) ; f/2.8-4.8 ; 9 lentilles en 7 groupes ; zoom numérique : jusqu’à 4x
Distance de mise au point : 50cm à l’infini (∞) ; 2cm à l’infini (∞) en mode macro
Support d’enregistrement : Carte CompactFlash™ (CF) Type I/II, carte Microdrive™
512Mo/1Go
Système de stockage : RAW (NEF) non compressé sur 12 bits ; HI (TIFF-RVB) non
compressé ; JPEG compressé (FINE, NORMAL, BASIC)
Nombre de vues (environ) : BRUT: 3, HI: 2, FINE: 13, NORMAL: 26, BASIC: 51 (Avec une
carte CF 32Mo, taille d’image 2560 x 1920)
Modes de prise de vue : AUTOMATIQUE; MODE PERSONNALISE (comprend le menu de
prise de vue avec les options Prise de vue en continu, Clip vidéo (Film), Sélecteur de
meilleure vue (BSS), Contrôle de saturation , Réduction du bruit, Traitement de
l’image, Netteté, Zoom numérique et retardateur)
Flash intégré : Plage de portée : 0,3 ~ 3,4m (grand-angle) ; 0,3 ~ 2m (télé) ; Contrôle du
flash : système de flash par capteur frontal ; Modes de flash : Auto, Flash annulé,
Atténuation des yeux rouges, Flash imposé, Synchro lente (Portrait de nuit)
Autonomie : Environ 100 min avec une batterie EN-EL1 en utilisant le moniteur ACL
Dimensions : Environ 101,5x 81,5 x 67,5mm (L x H x E)
Poids : Environ 360g sans pile ni support d’enregistrement
2
3
VOTRE PASSEPORT VERS LA HAUTE
DÉFINITION NUMÉRIQUE
RÉ-INVENTEZ LE CADRAGE
4x
Conception
pivotante
Nikon
mill
i
s
ctif
4.0
3x
*Les accessoires fournis en
standard peuvent varier selon le
pays.
12
modes Scène
s de pixels effe
on
4.0
Autofocus sur
5
zones
Accessoires fournis*
Bouchon d’objectif, courroie, câble
vidéo, carte CompactFlash™ 16Mo,
câble USB, batterie Li-ion rechargeable EN-EL1, chargeur de batterie
MH-53, CD-ROM Nikon View et
Adobe Photoshop Elements
s
ctif
Accessoires fournis*
Bouchon d’objectif LC-CP10,
courroie, câble audio/vidéo, carte
CompactFlash™ 16Mo, câble USB,
batterie Li-ion rechargeable
EN-EL1, chargeur de batterie
MH-53, CD-ROM Nikon View et
Adobe Photoshop Elements
s de pixels effe
on
Zoom-Nikkor
Boîtier tout
magnésium
mill
i
Zoom-Nikkor
*Les accessoires fournis en
standard peuvent varier selon le
pays.
■ Célèbre conception pivotante qui vous permet de photographier sous
n’importe quel angle
■ Boîtier tout magnésium compact offrant un design très ergonomique
■ Flash intégré à ouverture automatique garantissant des photos
lumineuses, riches en couleurs ; mode d’atténuation des yeux rouges
■ 16 modes Scène polyvalents
■ Autofocus sur cinq zones pour une grande souplesse de composition
■ Mode Réduction du bruit avec des temps de poses très longs
■ Contrôle de saturation des couleurs avec au choix cinq degrés de
saturation des couleurs
■ Clip vidéo (Film) avec son (jusqu’à 35s) et haut-parleur intégré pour une
revisualisation idéale
■ Prise de vue macro jusqu’à 2cm du sujet
■ Fonction mémo vocal pour l’annotation de vos images
■ Contrôle de perspective
■ Mode automatique : cadrez et déclenchez ; 12 modes scène polyvalents
■ Mesure matricielle sur 256 zones, exclusivité Nikon
■ Autofocus sur cinq zones pour une grande souplesse de composition
■ Sélecteur de meilleure image (BSS) : il sélectionne automatiquement
parmi plusieurs vues prises en mode continu, la plus nette
■ Multi-réglage de la balance des blancs et Bracketing sur la balance
des blancs
■ Fonction Mini-photo afin de créer des images de taille réduite
optimisées pour l’envoi par courrier électronique
■ Commande de Transfert pour transférer d’une seule touche les données
d’image vers un ordinateur
■ Clip vidéo (Film) jusqu’à 40s avec environ 15 vues par seconde
■ Prise de vue macro jusqu’à 4cm du sujet
■ Ecran ACL polysilicium basse température à matrice 1,5’’ avec réglage
de luminosité ; 110000 pixels
Caractéristiques ............................................................................................
Caractéristiques ............................................................................................
Pixels effectifs : 4 millions (4,13 millions au total)
Taille d’image : Au choix 2272 (2272 x 1704 pixels), 1600 (1600 x 1200 pixels),
1280 (1280 x 960 pixels), 1024 (1024 x 768 pixels), 640 (640 x 480 pixels),
3:2 (2272 x 1520 pixels)
Objectif/Zoom numérique : Zoom-Nikkor 4x; f = 7,85-32mm (équivalent à 38-155mm en
format 24x36) ; f/2.6-5.1 ; 10 lentilles en 8 groupes ; zoom numérique : jusqu’à 4x
Distance de mise au point : 30cm à l’infini (∞) ; 50cm sur la position grand-angle
maximale ; 2cm à l’infini (∞) en mode macro
Support d’enregistrement : Carte CompactFlash™ (CF) Type I/II, carte Microdrive™
512Mo/1Go
Système de stockage : Formats de fichiers comprenant HI (TIFF-RVB) non compressé ;
JPEG compressé (FINE, NORMAL, BASIC)
Nombre de vues (environ) : FINE: 8, NORMAL: 16, BASIC: 32 (Avec une carte CF 16Mo,
taille d’image 2272 x 1704)
Modes de prise de vue : AUTO, SCENE (Portrait, Fête/Intérieur, Portrait de nuit,
Plage/Neige, Paysage, Coucher de soleil, Paysage de nuit, Musée, Feux d’artifice,
Gros plan, Reproduction, Contre-jour, Sport, Assistant Panorama, Aurore/Crépuscule,
et Surimpression), P, S, A, M (comprend le menu de prise de vue avec les options
Balance des blancs, Mesure, Traitement de l’image, Netteté, Contrôle de saturation
et Réduction du bruit), Clip vidéo (Film)
Flash intégré : A ouverture automatique. Plage de portée : 0,5 ~ 3m (grand-angle) ;
0,5 ~ 1,6m (télé) ; Contrôle du flash : système de flash par capteur frontal ; Modes de
flash : Auto, Flash annulé, Atténuation des yeux rouges, Flash imposé, Synchro lente
(Portrait de nuit)
Autonomie : Environ 100 min avec une batterie EN-EL1 en utilisant le moniteur ACL
Dimensions : Environ 130x 73 x 50mm (L x H x E)
Poids : Environ 360g sans pile ni support d’enregistrement
Pixels effectifs : 4 millions (4,13 millions au total)
Taille d’image : Au choix 2272 (2272 x 1704 pixels), 2048 (2048 x 1536) ;
1600 (1600 x 1200 pixels), 1280 (1280 x 960 pixels), 1024 (1024 x 768 pixels),
640 (640 x 480 pixels)
Objectif/Zoom numérique : Zoom-Nikkor 3x; f = 8-24mm (équivalent à 38-114mm en format
24x36) ; f/2.8-4.9 ; 9 lentilles en 8 groupes ; zoom numérique : jusqu’à 4x
Distance de mise au point : 30cm à l’infini (∞) sur la position grand-angle maximale ;
60cm à l’infini (∞) sur la position téléobjectif ; 4cm à l’infini (∞) sur la position grandangle ; 30cm à l’infini (∞) sur la position téléobjectif en mode macro
Support d’enregistrement : Carte CompactFlash™ (CF) Type I
Système de stockage : Formats de fichiers comprenant HI (TIFF-RVB) non compressé ;
JPEG compressé (FINE, NORMAL, BASIC)
Nombre de vues (environ) : HI : 1, FINE: 8, NORMAL: 16, BASIC: 32 (Avec une carte CF
16Mo, taille d’image 2272 x 1704)
Modes de prise de vue : AUTO; SCENE (Portrait, Fête/Intérieur, Portrait de nuit,
Plage/Neige, Paysage, Coucher de soleil, Paysage de nuit, Musée, Feux d’artifice,
Gros plan, Reproduction et Contre-jour), MANUEL (comprend le menu de prise de vue
avec les options Balance des blancs, Mesure, Prise de vue en continu, Sélecteur
meilleure image, Traitement d’image, Netteté, Objectif, Taille/Qualité image,
Sensibilité, Options d’exposition, Options de mise au point, Bracketing, Réduction du
bruit et formatage carte), Clip vidéo (Film)
Flash intégré : Plage de portée : 0,4 ~ 3,7m (grand-angle) ; 0,4 ~ 2,3m (télé) ; Contrôle du
flash : système de flash par capteur frontal ; Modes de flash : Auto, Flash annulé,
Atténuation des yeux rouges, Flash imposé, Synchro lente (Portrait de nuit)
Autonomie : Environ 90 min avec une batterie EN-EL1 en utilisant le moniteur ACL
Dimensions : Environ 95 x 69 x 52mm (L x H x E)
Poids : Environ 230g sans pile ni carte CF
4
5
PHOTOGRAPHIEZ LES YEUX FERMÉS!
DÉFIEZ LES CONVENTIONS
3x
15
modes Scène
mill
i
pivotante
*Les accessoires fournis en standard
peuvent varier selon le pays.
Compact
et
léger
s de pixels effe
on
3.2
14
modes Scène
Accessoires fournis*
Dragonne, câble vidéo, carte
CompactFlash™ 16 Mo, câble USB,
accumulateur rechargeable Ni-MH
EN-MH1, chargeur d’accumulateur
MH-70, CD-ROM Nikon View 6 et
Adobe Photoshop Elements 2
s
ctif
s
ctif
3.1
Conception
Accessoires fournis*
Dragonne, bouchon d’objectif, carte
CompactFlash™ 16 Mo, câble USB,
câble audio/ vidéo, station d’accueil
Cool-Station MV-10, accumulateur
Li-ion rechargeable EN-EL2, adaptateur
secteur EH-61, CD-ROM Nikon View 6
et Adobe Photoshop Elements 2
de pixels effe
ons
3x
mill
i
Zoom-Nikkor
Zoom-Nikkor
*Les accessoires fournis en
standard peuvent varier selon le
pays.
■ Boîtier métal tendance
■ Design de faible épaisseur pour une prise en main confortable
■ Conception pivotante qui vous permet de photographier sous n’importe
quel angle
■ 15 modes Scène polyvalents
■ Clip vidéo jusqu’à 40s avec environ 15 vues par seconde; avec son
■ Démarrage instantané et autofocus rapide
■ Menu très lisible grâce à de grands caractères
■ Prise de vue macro jusqu’à 4cm du sujet
■ Autofocus sur neuf zones et exposition auto très précise
■ Ecran clair et lumineux : ACL polysilicium TFT transflectif basse
température à matrice 1,5’’ avec réglage de luminosité ; 117600 pixels
■ Recharge et transfert en toute simplicité avec la nouvelle station
d’accueil Cool-Station MV-10
■ Fonctions accessibles à partir de touches pour une simplicité d’utilisation
■ Design tendance, compact et léger
■ 14 modes Scène, y compris une fonction d’aide à la prise de vue
(fonctionne avec 4 modes Scène) pour des images encore plus étonnantes
■ Prise de vue macro jusqu’à 4cm du sujet
■ Quatre modes Clip vidéo (Clip TV [640], Clip vidéo [320], Clip N&B
[320], Clip sépia [320])
■ Avec la fonction Impression date, la date de prise de vue figure
automatiquement sur l’image
■ La fonction Recadrage photo vous permet de « couper » l’image
d’origine et d’enregistrer la partie que vous souhaitez conserver
■ Fonction Mini-photo afin de créer des images de taille réduite
optimisées pour l’envoi par courrier électronique
■ Commande de Transfert pour transférer d’une seule touche les données
d’image vers un ordinateur
■ Démarrage instantané et autofocus rapide
■ Ecran clair et lumineux : ACL TFT polysilicium basse température à
matrice 1,5’’ avec réglage de luminosité ; 110000 pixels
Caractéristiques ............................................................................................
Caractéristiques ............................................................................................
Pixels effectifs : 3,1 millions (3,34 millions au total)
Taille d’image : 3M (2016 x 1512 pixels), 2M (1600x 1200 pixels), PC (1024 x 768 pixels),
TV (640 x 480 pixels)
Objectif/Zoom numérique : Zoom-Nikkor 3x; f=5,6–16,8mm (équivalent à 37mm-111mm
en format 24 x36); f/2.7-4.8; zoom numérique 4x
Distance de mise au point : (normale) : 30cm à l’infini (∞), 4cm à l’infini (∞) en mode
macro
Support d’enregistrement : Carte CompactFlash™ (CF) Type I
Système de stockage : JPEG (EXIF2.2/DCF), Quicktime Motion JPEG (Clip vidéo)
Nombre de vues (environ) : FINE: 9, NORMAL: 17, BASIC: 34 (Avec une carte CF 16Mo,
taille d’image 2016 x 1512)
Modes de prise de vue : Auto, Manuel (comprend le menu de prise de vue avec les
options Balance des blancs, Mode d’acquisition, Sélecteur de meilleure image,
Correction d’exposition et Réduction du bruit), Scène (Portrait, Fête/Intérieur, Portrait
de nuit, Plage/Neige, Paysage, Coucher de soleil, Paysage de nuit, Musée, Feux
d’artifice, Gros plan, Reproduction, Contre-jour, Sport, Aurore/Crépuscule et Panorama
assisté), Clip vidéo avec son, Mémo vocal, Retardateur
Flash intégré : Plage de portée: environ 0,15-5m (grand-angle), environ 0,15-3,7m (télé);
Contrôle du flash: système de flash par capteur frontal; Modes de flash: Auto, Flash
annulé, Flash imposé, Atténuation des yeux rouges
Autonomie : Environ 65 min avec l’accumulateur EN-EL2 en utilisant le moniteur ACL
Dimensions : Environ 82 x 82 x 25,5 mm (L x H x E)
Poids : Environ 180g sans accumulateur ni carte CompactFlash™
Pixels effectifs : 3,2 millions (3,34 millions au total)
Taille d’image : High (2048*), Normal (2048), Normal (1600), Ecran PC (1024), Ecran TV (640)
Objectif/Zoom numérique : Zoom-Nikkor 3x; f = 5,8-17,4mm (équivalent à 38-115mm en
format 24 x 36); f/2.8-5.2; zoom numérique 4x
Distance de mise au point : 30cm à l’infini (∞), 4cm à l’infini (∞) en mode macro
Support d’enregistrement : Carte CompactFlash™ (CF) Type I
Système de stockage : JPEG compressé
Nombre de vues (environ) : High: 10, Normal: 19 (Avec une carte CF 16Mo)
Modes de prise de vue : Auto, Aide Menu Scène (Portrait, Paysage, Sport, Portrait de
nuit), Scène (Fête/Intérieur, Plage/Neige, Coucher de soleil, Aurore/Crépuscule,
Paysage de nuit, Gros plan, Musée, Feux d’artifice, Reproduction et Contre-jour),
Manuel (comprend le menu de prise de vue avec les options Balance des blancs,
Correction d’exposition, Impression date, Mode d’acquisition, Sélecteur de meilleure
image et Netteté), Clip vidéo (Clip TV [640], Clip vidéo [320], Clip N&B [320], Clip
sépia [320])
Flash intégré : Plage de portée : environ 0,4 à 3m (grand-angle), environ 0,4 à 1,7m (télé) ;
Contrôle du flash: système de flash par capteur frontal ; Modes de flash : Auto, Flash
annulé, Atténuation des yeux rouges, Flash imposé
Autonomie : Environ 80 min avec les accumulateurs EN-MH1 en utilisant le moniteur ACL
Dimensions : Environ 87,5 x 65 x 38mm (L x H x E)
Poids : Environ 150g sans accumulateur ni carte CompactFlash™
6
7
3 MEGAPIXELS AU QUART DE TOUR!
3x
Bloc optique à
pivotement
interne
s
ctif
mill
i
Zoom-Nikkor
3x
*Les accessoires fournis en
standard peuvent varier selon le
pays.
12
modes Scène
de pixels effe
ons
3.2
Autofocus sur
5
zones
Accessoires fournis*
Bouchon d’objectif, dragonne, câble
vidéo, carte CompactFlash™ 8Mo,
câble USB, batterie Li-ion rechargeable EN-EL1, chargeur de batterie
MH-52, CD-ROM Nikon View
s
ctif
Accessoires fournis*
Courroie, carte CompactFlash™
16Mo, câble USB, accumulateur
Li-ion rechargeable EN-EL2,
chargeur d’accumulateur MH-60,
CD-ROM Nikon View et Adobe
Photoshop Elements
s de pixels effe
on
3.2
12
modes Scène
mill
i
Zoom-Nikkor
ADAPTÉ À TOUTES LES SITUATIONS
*Les accessoires fournis en
standard peuvent varier selon le
pays.
■ La conception unique de bloc optique à pivotement interne permet de
photographier sous tous les angles
■ Design compact et léger très tendance
■ 12 modes Scène polyvalents
■ Mesure matricielle sur 256 zones, exclusivité Nikon
■ Autofocus sur cinq zones pour une grande souplesse de composition
■ Fonction Mini-photo afin de créer des images de taille réduite
optimisées pour l’envoi par courrier électronique
■ Clip vidéo (Film) jusqu’à 35 s avec environ 15 vues par seconde
■ Démarrage instantané et autofocus rapide
■ Prise de vue macro jusqu’à 4cm du sujet
■ Ecran ACL polysilicium basse température à matrice 1,5’’ avec réglage
de luminosité ; 110000 pixels
■ Commande de Transfert pour transférer d’une seule touche les données
d’image vers un ordinateur
■ Mode automatique : cadrez et déclenchez ; 12 modes scène polyvalents
■ Mesure matricielle sur 256 zones, exclusivité Nikon
■ Autofocus sur cinq zones pour une grande souplesse de composition
■ Sélecteur de meilleure vue (BSS) : il sélectionne automatiquement
parmi plusieurs vues prises en mode continu, la plus nette
■ Multi-réglage de la balance des blancs et Bracketing sur la balance
des blancs
■ Fonction Mini-photo afin de créer des images de taille réduite
optimisées pour l’envoi par courrier électronique
■ Commande de Transfert pour transférer d’une seule touche les données
d’image vers un ordinateur
■ Clip vidéo (Film) jusqu’à 40s avec environ 15 vues par seconde
■ Prise de vue macro jusqu’à 4cm du sujet
■ Ecran ACL polysilicium basse température à matrice 1,5’’ avec réglage
de luminosité ; 110000 pixels
Caractéristiques ............................................................................................
Caractéristiques ............................................................................................
Pixels effectifs : 3,2 millions (3,34 millions au total)
Taille d’image : Au choix 2048 (2048 x 1536) ; 1600 (1600 x 1200 pixels),
1280 (1280 x 960 pixels), 1024 (1024 x 768 pixels), 640 (640 x 480 pixels),
Mini-photo (320 x 240 pixels)
Objectif/Zoom numérique : Zoom-Nikkor 3x; f = 5,6-16,8mm (équivalent à 37-111mm en
format 24x36) ; f/2.7-4.8 ; 7 lentilles en 6 groupes ; zoom numérique : jusqu’à 4x
Distance de mise au point : 30cm à l’infini (∞); 4cm (position intermédiaire sur la plage
du zoom) à l’infini (∞) en mode macro
Support d’enregistrement : Carte CompactFlash™ (CF) Type I
Système de stockage : JPEG compressé (FINE, NORMAL, BASIC)
Nombre de vues (environ) : FINE: 10, NORMAL: 19, BASIC: 37 (Avec une carte CF 16Mo,
taille d’image 2048 x 1536)
Modes de prise de vue : AUTO, MANUEL (comprend le menu de prise de vue avec les
options Balance des blancs, Netteté, Sélecteur meilleure image et Prise de vue en
continu), SCENE (Portrait, Fête/Intérieur, Portrait de nuit, Plage/Neige, Paysage,
Coucher de soleil, Paysage de nuit, Musée, Feux d’artifice, Gros plan, Reproduction et
Contre-jour), Clip vidéo (Film)
Flash intégré : Plage de portée : 0,4 ~ 3m (grand-angle) ; 0,4 ~ 1,7m (télé) ; Contrôle du
flash : système de flash par capteur frontal ; Modes de flash : Auto, Flash annulé,
Atténuation des yeux rouges, Flash imposé, Synchro lente (Portrait de nuit)
Autonomie Environ 80 min avec un accumulateur EN-EL2 en utilisant le moniteur ACL
Dimensions : Environ 114 x 59,5 x 31,5mm (L x H x E)
Poids : Environ 175g sans pile ni carte CF
Pixels effectifs : 3,2 millions (3,37 millions au total)
Taille d’image : MAXI (2048 x 1536 pixels), XGA (1024 x 768 pixels),
VGA (640 x 480 pixels) ; quatre formats au choix pour les mini-photos
(640 x 480, 320 x 240, 160 x 120 ou 96 x 72 pixels)
Objectif/Zoom numérique : Zoom-Nikkor 3x; f = 8-24mm (équivalent à 38-114mm en
format 24x36) ; f/2.8-4.9 ; 9 lentilles en 8 groupes ; zoom numérique : jusqu’à 4x
Distance de mise au point : 30cm à l’infini (∞) sur la position grand-angle maximale ;
60cm à l’infini (∞) sur la position téléobjectif ; 4cm à l’infini (∞) sur la position grandangle ; 30cm à l’infini (∞) sur la position téléobjectif en mode macro
Support d’enregistrement : Carte CompactFlash™ (CF) Type I
Système de stockage : Formats de fichiers comprenant HI (TIFF-RVB) non compressé) ;
JPEG compressé (FINE, NORMAL, BASIC)
Nombre de vues (environ) : HI : 1, FINE: 4, NORMAL: 9, BASIC: 18 (Avec une carte CF
8Mo, taille d’image 2048 x 1536)
Modes de prise de vue : AUTO; SCENE (Portrait, Fête/Intérieur, Portrait de nuit,
Plage/Neige, Paysage, Coucher de soleil, Paysage de nuit, Musée, Feux d’artifice,
Gros plan, Reproduction et Contre-jour), Personnalisation (CSM) (comprend le menu
de prise de vue permettant le contrôle de Balance des blancs, Mesure, Prise de vue
en continu, Sélecteur de meilleure vue, Traitement de l’image, Netteté, Objectif,
Qualité et taille d’image, Sensibilité, Options d’exposition, Options de mise au point,
Bracketing auto, Réduction du bruit et formatage de carte CF), Clip vidéo (Film)
Flash intégré : Plage de portée : 0,4 ~ 3,7m (grand-angle) ; 0,4 ~ 2,3m (télé) ; Contrôle du
flash : système de flash par capteur frontal ; Modes de flash : Auto, Flash annulé,
Atténuation des yeux rouges, Flash imposé, Synchro lente (Portrait de nuit)
Autonomie : Environ 90 min avec une batterie EN-EL1 en utilisant le moniteur ACL
Dimensions : Environ 95 x 69 x 52mm (L x H x E)
Poids : Environ 225g sans pile ni carte CF
8
9
ET LA PHOTOGRAPHIE DEVIENT FACILE !
3x
Compact
et
léger
3x
*Les accessoires fournis en
standard peuvent varier selon le
pays.
Bloc optique à
pivotement
interne
s de pixels effe
on
2.0
12
modes Scène
Accessoires fournis*
Courroie, carte CompactFlash™
8Mo, câble USB, accumulateur
Li-ion rechargeable EN-EL2,
chargeur d’accumulateur MH-60,
CD-ROM Nikon View
s
ctif
s
ctif
mill
i
Zoom-Nikkor
modes Scène
Accessoires fournis*
Dragonne, câble vidéo, carte
CompactFlash™ 8 Mo, câble USB,
accumulateur rechargeable Ni-MH
EN-MH1, chargeur d’accumulateur
MH-70, CD-ROM Nikon View
s de pixels effe
on
2.0
14
mill
i
Zoom-Nikkor
LA VIE. D’UN QUART DE TOUR
*Les accessoires fournis en
standard peuvent varier selon le
pays.
■ Fonctions accessibles à partir de touches pour une simplicité d’utilisation
■ Design tendance, compact et léger
■ 14 modes Scène, y compris une fonction d’aide à la prise de vue
(fonctionne avec 4 modes Scène) pour des images encore plus étonnantes
■ Prise de vue macro jusqu’à 4cm du sujet
■ Quatre modes Clip vidéo (Clip TV [640], Clip vidéo [320], Clip N&B [320],
Clip sépia [320])
■ Avec la fonction Impression date, la date de prise de vue figure
automatiquement sur l’image
■ La fonction Recadrage photo vous permet de « couper » l’image
d’origine et d’enregistrer la partie que vous souhaitez conserver
■ Fonction Mini-photo afin de créer des images de taille réduite
optimisées pour l’envoi par courrier électronique
■ Commande de Transfert pour transférer d’une seule touche les données
d’image vers un ordinateur
■ Démarrage instantané et autofocus rapide
■ Ecran ACL TFT à matrice 1,5’’ avec réglage de luminosité ; 75000 pixels
■ La conception unique de bloc optique à pivotement interne permet de
photographier sous tous les angles
■ Design compact et léger très tendance
■ 12 modes Scène polyvalents
■ Mesure matricielle sur 256 zones, exclusivité Nikon
■ Autofocus sur cinq zones pour faciliter la composition de la scène
■ Fonction Mini-photo afin de créer des images de taille réduite
optimisées pour l’envoi par courrier électronique
■ Clip vidéo (Film) jusqu’à 15s avec environ 15 vues par seconde
■ Démarrage instantané et autofocus rapide
■ Prise de vue macro jusqu’à 4cm du sujet
■ Ecran ACL polysilicium basse température à matrice 1,5’’ avec réglage
de luminosité ; 110000 pixels
■ Commande de Transfert pour transférer d’une seule touche les données
d’image vers un ordinateur
Caractéristiques ............................................................................................
Caractéristiques ............................................................................................
Pixels effectifs : 2 millions (2,11 millions au total)
Taille d’image : High (1600*), Normal (1600), Ecran PC (1024), Ecran TV (640)
Objectif/Zoom numérique : Zoom-Nikkor 3x; f = 4,7-14,1mm (équivalent à 36-108mm en
format 24 x 36); f/2.6-4.7; zoom numérique 4x
Distance de mise au point : 30cm à l’infini (∞), 4cm à l’infini (∞) en mode macro
Support d’enregistrement : Carte CompactFlash™ (CF) Type I
Système de stockage : JPEG compressé
Nombre de vues (environ) : High: 8, Normal: 15 (Avec une carte CF 8Mo)
Modes de prise de vue : Auto, Aide Menu Scène (Portrait, Paysage, Sport, Portrait de
nuit), Scène (Fête/Intérieur, Plage/Neige, Coucher de soleil, Aurore/Crépuscule,
Paysage de nuit, Gros plan, Musée, Feux d’artifice, Reproduction et Contre-jour),
Manuel (comprend le menu de prise de vue avec les options Balance des blancs,
Correction d’exposition, Impression date, Mode d’acquisition, Sélecteur de meilleure
image et Netteté), Clip vidéo (Clip TV [640], Clip vidéo [320], Clip N&B [320], Clip
sépia [320])
Flash intégré : Plage de portée : environ 0,4 à 3m (grand-angle), environ 0,4 à 1,7m (télé) ;
Contrôle du flash: système de flash par capteur frontal ; Modes de flash : Auto, Flash
annulé, Atténuation des yeux rouges, Flash imposé
Autonomie : Environ 120 min avec les accumulateurs EN-MH1 en utilisant le moniteur ACL
Dimensions : Environ 87,5 x 65 x 38mm (L x H x E)
Poids : Environ 150g sans accumulateur ni carte CompactFlash™
Pixels effectifs : 2 millions (2,1 millions au total)
Taille d’image : Au choix 1600 (1600 x 1200 pixels), 1280 (1280 x 960 pixels),
1024 (1024 x 768 pixels), 640 (640 x 480 pixels), Mini-photo (320 x 240 pixels)
Objectif/Zoom numérique : Zoom-Nikkor 3x; f = 5,6-16,8mm (équivalent à 37-111mm en
format 24x36) ; f/2.7-4.8 ; zoom numérique : jusqu’à 4x
Distance de mise au point : 30cm à l’infini (∞); 4cm (position intermédiaire sur la plage
du zoom) à l’infini (∞) en mode macro
Support d’enregistrement : Carte CompactFlash™ (CF) Type I
Système de stockage : JPEG compressé (FINE, NORMAL, BASIC)
Nombre de vues (environ) : FINE: 8, NORMAL: 15, BASIC: 29 (Avec une carte CF 8Mo,
taille d’image 1600 x 1200)
Modes de prise de vue : AUTO, MANUEL (comprend le menu de prise de vue avec les
options Balance des blancs, Netteté, Sélecteur de meilleure vue, Mode d’acquisition,
Correction d’exposition et Réduction du bruit), SCENE (Portrait, Fête/Intérieur, Portrait
de nuit, Plage/Neige, Paysage, Coucher de soleil, Paysage de nuit, Musée, Feux
d’artifice, Gros plan, Reproduction et Contre-jour), Clip vidéo (Film)
Flash intégré : Plage de portée : 0,4 ~ 3m (grand-angle) ; 0,4 ~ 1,7m (télé) ; Contrôle du
flash : système de flash par capteur frontal ; Modes de flash : Auto, Flash annulé,
Atténuation des yeux rouges, Flash imposé, Synchro lente (Portrait de nuit)
Autonomie : Environ 80 min avec un accumulateur EN-EL2 en utilisant le moniteur ACL
Dimensions : Environ 114 x 59,5 x 31,5mm (L x H x E)
Poids : Environ 175g sans pile ni carte CF
10
11
Accessoires pour Nikon COOLPIX
Le plus complet des systèmes d’appareils photo numériques
Convertisseurs
COOLPIX
COOLPIX
COOLPIX
COOLPIX
COOLPIX
5700
5000
4500
4300/885
SQ
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Convertisseur Fisheye FC-E8
–
COOLPIX
avec UR-E4
avec UR-E6
Convertisseur grand-angle WC-E63 (0,63x)
COOLPIX
3100/2100 3500/2500
●
–
●
avec UR-E4
–
Convertisseur grand-angle WC-E68 (0,68x)
Convertisseur grand-angle WC-E80 (0,80x)
●
●
●
●
avec UR-E5
avec UR-E7
avec UR-E4 &
UR-E7
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
avec UR-E8
Convertisseur téléobjectif TC-E15ED (1,5x)
●
avec UR-E8
–
Convertisseur téléobjectif TC-E2 (2x)
avec UR-E4
avec UR-E6
–
Convertisseur téléobjectif TC-E3ED (3x)
●
●
●
avec UR-E4
avec UR-E6
Duplicateur
de diapos
Duplicateur de diapos ES-E28
Parasoleils
d’écran ACL
Parasoleil d’écran ACL HL-E5000
–
●
–
–
–
–
–
Parasoleil d’écran ACL HL-CP10
–
–
●
–
●
–
–
Parasoleil d’écran ACL HL-E885
–
–
–
●
–
–
–
Parasoleil d’écran ACL HL-E2500
–
–
–
–
–
–
●
–
●
●
Adaptateurs pour convertisseur optique ..............................................................................................................................
●
avec UR-E4
avec UR-E6
Parasoleil d’objectif ....................................
Bague adaptatrice
UR-E4
Bague adaptatrice
UR-E5
Bague adaptatrice
UR-E6
Bague adaptatrice
UR-E7
Bague adaptatrice
UR-E8
Parasoleil d’objectif
HN-E5000
Parasoleil d’objectif
HN-5700
(pour COOLPIX 4300/885)
(pour COOLPIX 5000)
(pour COOLPIX 5000)
(pour COOLPIX
4500/4300/885)
(pour COOLPIX 5700)
(pour COOLPIX 5000)
(pour COOLPIX 5700)
12
13
Accessoires pour Nikon COOLPIX
COOLPIX
COOLPIX
COOLPIX
COOLPIX
COOLPIX
5700
5000
4500
4300/885
SQ
Barrette Multi-flash SK-E900
–
●
–
–
–
–
Barrette de flash SK-9
●*2
●*2
●*1
●*2
–
●*2
●*2
Flashes
Flash électronique Nikon SB-80DX
électroniques
●
●
●
–
–
–
–
Flash électronique Nikon SB-50DX
●
●
–
–
–
–
–
Flash électronique Nikon SB-30
●
●
●*3
●*3
●*3
●*3
●*3
Eclairage
Macro
Eclairage macro SL-1
–
●
●
●
–
–
–
Alimentation
Adaptateur secteur /
chargeur de batterie EH-21
●
●
●
●
–
–
–
Adaptateur secteur EH-53
●
●
●
●
–
–
–
Adaptateur secteur C2500 EH-60
–
–
–
–
–
–
●
Adaptateur secteur EH-61
–
–
–
–
●
●
–
Chargeur de batterie MH-52
(pour EN-EL1)
●
●
●
●
–
–
–
Chargeur de batterie MH-53
(pour EN-EL1)
●
●
●
●
–
–
–
Chargeur sur voiture (12v) MH-53C
(pour EN-EL1)
●
●
●
●
–
–
–
Chargeur d’accumulateur MH-60
(pour EN-EL2)
–
–
–
–
●
–
●
Chargeur d’accumulateur MH-170
(pour EN-MH1)
–
–
–
–
–
●
–
Batterie Li-ion rechargeable EN-EL1
●
●
●
●
–
–
–
Accu Li-ion rechargeable EN-EL2
–
–
–
–
●
–
●
Accu rechargeable Ni-MH (EN-MH1)
–
–
–
–
–
●
–
Poignée-alimentation MB-E5000
(6 piles LR6 type AA)
–
●
–
–
–
–
–
Poignée-alimentation MB-E5700
(6 piles LR6 type AA)
●
–
–
–
–
–
–
Câble télécommande MC-EU1 (0,8m)
●
●
●
●
–
–
–
Barrettes
Câble télécommande
COOLPIX
avec SK-E900
avec UR-E6
avec UR-E4
*1 Compatible uniquement avec les flashes électroniques Nikon SB-80DX/50DX/30.
*2 Compatible uniquement avec le flash électronique Nikon SB-30.
*3 La fonction de flash asservi sans câble est possible seulement via capteur de flash intégré.
14
COOLPIX
3100/2100 3500/2500
15
LE REFLEX NUMÉRIQUE PROFESSIONNEL ULTRA PERFORMANT
ET DE TRÈS HAUTE DÉFINITION
3D
AF dynamique sur
5
zones
mill
i
Nikon
*Les accessoires fournis en
standard peuvent varier selon
le pays.
Contrôle d’image
matriciel numérique
3D
s de pixels effe
on
2.7
AF dynamique sur
5
zones
Accessoires fournis*:
Bouchon de boîtier, protègemoniteur, courroie, câble vidéo,
CD-ROM Nikon View (Objectifs,
alimentation et cartes mémoire
sont vendus séparément)
s
ctif
s
ctif
5.3
vues par seconde
en prise de vue en
continu
NEF
Accessoires fournis*:
Bouchon de boîtier, protègemoniteur, courroie, câble vidéo,
CD-ROM Nikon View (Objectifs,
alimentation et cartes mémoire
sont vendus séparément)
s de pixels effe
on
5
Format de fichier
mill
i
Contrôle d’image
matriciel numérique
LE REFLEX NUMÉRIQUE PROFESSIONNEL ULTRA PERFORMANT
ET ULTRA RAPIDE
*Les accessoires fournis en
standard peuvent varier selon
le pays.
■ 5,3 millions de pixels effectifs ; DTC RVB 23,7 x 15,6mm (total de 5,47
millions de pixels)
■ 10 millions de pixels (4016 x 2616 pixels) possibles pour les fichiers
NEF avec le logiciel optionnel “Nikon Capture 3 (version 3.5)”
■ Mesure matricielle couleur 3D qui assure un contrôle précis de
l’exposition
■ Contrôle de balance des blancs TTL adaptable qui, en mode auto,
effectue une balance des blancs optimale
■ Système LSI dédié doté de l’algorithme de traitement d’image Nikon
pour une reproduction optimale des couleurs
■ Mode de prise de vue en continu : environ 3 vues par seconde jusqu’à
9 vues consécutives
■ Vitesse d’obturation jusqu’au 1/16 000 s et vitesse de synchronisation
du flash jusqu’au 1/500 s
■ Trois formats de fichiers au choix – RAW (NEF), TIFF et JPEG
■ Autofocus sur cinq zones avec mode AF dynamique
■ Choix entre deux modes de couleur pour différents environnements de
travail
■ Conception anti-bruit élaborée pour réduire le bruit de l’image quelle
que soit la sensibilité
■ Compatibilité avec la Carte CompactFlash™ (CF) Type I et II, y compris
la carte Microdrive™ 512Mo/1Go
■ Contrôle de flash D-TTL (avec SB-80DX/SB-50DX et objectif Nikkor de
type D ou G) qui offre les mêmes résultats que le dosage automatique
flash/ambiance par multi-capteur 3D, exclusivité Nikon, et dont
l’efficacité a été testée et approuvée
■ Boîtier robuste tout magnésium
■ Nouvel écran couleur TFT de 130 000 pixels avec rétro-éclairage blanc
par DEL
■ Design ergonomique et réponse rapide pour une meilleure efficacité
■ Interface IEEE1394 la plus élaborée assurant une vitesse de transfert
accélérée
■ Logiciel optionnel Nikon Capture 3 doté d’outils performants de
modification d’image et permettant le contrôle à distance de votre
appareil photo depuis votre ordinateur
■ 2,7 millions de pixels effectifs ; DTC RVB 23,7 x 15,6mm (total de 2,74
millions de pixels)
■ Mode de prise de vue en continu : jusqu’à 40 vues consécutives ;
cadence d’environ 5 vues par seconde
■ Vitesse d’obturation jusqu’au 1/16 000 s et vitesse de synchronisation
du flash jusqu’au 1/500 s
■ Mesure matricielle couleur 3D qui assure un contrôle précis de
l’exposition
■ Contrôle de balance des blancs TTL adaptable qui, en mode auto,
effectue une balance des blancs optimale
■ Système LSI dédié doté de l’algorithme de traitement d’image Nikon
pour une reproduction optimale des couleurs
■ Autofocus sur cinq zones avec mode AF dynamique
■ Trois formats de fichiers au choix – RAW (NEF), TIFF et JPEG
■ Choix entre deux modes de couleur pour différents environnements de
travail
■ Conception anti-bruit élaborée pour réduire le bruit de l’image quelle
que soit la sensibilité
■ Compatibilité avec la Carte CompactFlash™ (CF) Type I et II, y compris
la carte Microdrive™ 512Mo/1Go
■ Contrôle de flash D-TTL (avec SB-80DX/SB-50DX et objectif Nikkor de
type D ou G) qui offre les mêmes résultats que le dosage automatique
flash/ambiance par multi-capteur 3D, exclusivité à Nikon et dont
l’efficacité a été testée et approuvée
■ Boîtier robuste tout magnésium
■ Nouvel écran couleur TFT de 130 000 pixels avec rétro-éclairage blanc
par DEL
■ Design ergonomique et réponse rapide pour une meilleure efficacité
■ Interface IEEE1394 la plus élaborée assurant une vitesse de transfert
accélérée
■ Logiciel optionnel Nikon Capture 3 doté d’outils performants de
modification d’image et permettant le contrôle à distance de votre
appareil photo depuis votre ordinateur
16
17
Logiciel dédié pour les appareils reflex photo
numériques Nikon
UN TEMPS D’AVANCE EN REFLEX NUMERIQUE
Contrôle d’image
matriciel numérique
3D
AF dynamique sur
5
zones
s
ctif
mill
i
D-TTL
Accessoires fournis*:
Batterie rechargeable Li-ion
(EN-EL3), chargeur rapide
MH-18, CD-ROM Nikon View,
câble USB UC-E4, câble vidéo,
courroie, protège-moniteur,
bouchon de boîtier, obturateur
d’oculaire (Objectifs et cartes
mémoire sont vendus
séparément)
s de pixels effe
on
6.1
Mode flash
*Les accessoires fournis en
standard peuvent varier selon
le pays.
■ 6,1 millions de pixels effectifs ; DTC RVB 23,7 x 15,6mm (total de 6,31
millions de pixels)
■ Design ergonomique, compact et léger (environ 700g)
■ Ergonomie intuitive avec le sélecteur multidirectionnel et l’ensemble es
commandes
■ Mesure matricielle couleur 3D qui assure un contrôle précis de l’exposition,
balance des blancs auto adaptable et reproduction fidèle des couleurs
■ Mesure matricielle sur 10 zones
■ Balance des blancs TTL pour un contrôle auto de la balance des blancs
et des images aux couleurs tout à fait naturelles
■ Nouveau système LSI pour un traitement d’image ultra rapide
■ Vitesse d’obturation jusqu’au 1/4000 s et vitesse de synchronisation du
flash jusqu’au 1/180 s
■ Le logiciel Nikon View (fourni) vous permet de transférer rapidement
vos images et de les visualiser sur votre ordinateur – y compris les
fichiers d’image NEF
■ Autofocus sur cinq zones avec mode AF dynamique
■ Flash électronique intégré de haute qualité avec contrôle de flash D-TTL
qui offre les mêmes résultats que le dosage automatique flash/ambiance
par multi-capteur 3D, exclusivité à Nikon et dont l’efficacité a été
testée et approuvée
■ Choix entre trois modes de couleur pour différents environnements de
travail
■ Compatibilité avec la Carte CompactFlash™ (CF) Type I et II, y compris
la carte Microdrive™ 512Mo/1Go
■ Interface USB connectable directement pour transférer instantanément
vos images sur votre ordinateur
■ Affichage sur demande de lignes de dépoli quadrillé dans le viseur
pour une composition précise
■ Affichage de la zone de mise au point par surbrillance ponctuelle pour
une confirmation instantanée de la zone AF
■ Commande de lecture au zoom (icône loupe) pour un contrôle précis de
la mise au point
■ Logiciel Nikon Capture 3 (fourni en France uniquement; optionnel dans
les autres pays) doté d’outils performants de modification d’image et
permettant le contrôle à distance de votre appareil photo depuis votre
ordinateur
18
Logiciel Nikon Capture 3 (version 3.5)
Puissant outil de post-traitement d’image, Nikon
Capture 3 se compose de l’Editeur Nikon
Capture 3, de la fonction de Commande à
distance de l’appareil photo (Nikon Capture 3
Camera Control) et des trois fonctions de Nikon
View. Ces cinq fonctions vous permettent dès
lors de transférer les images vers votre
ordinateur, de les visualiser, de les éditer et de
les imprimer – en un simple clic.
Editeur Nikon Capture 3 (Nikon Capture 3 Editor)
L’Editeur de Nikon Capture 3 offre un grand choix d’outils, comme la
luminosité, le contraste, l’équilibre colorimétrique, le masque flou, permettant
d’améliorer vos images. Il vous permet également de contrôler totalement
la qualité finale de vos images, et plus particulièrement celle de vos images
NEF (Nikon Electronic image Format)*. Le vignetage présent sur les bords
de l’image est corrigé automatiquement. Pour que vous puissiez réutiliser
les réglages d’amélioration d’une image à une autre, l’Editeur de Nikon
Capture 3 vous permet de les enregistrer et de les copier séparément ou
simultanément. De plus, la fonction Traitement par lot traite automatiquement
des dossiers complets d’images – et de manière encore plus saisissante
lorsqu’il s’agit de photos prises dans les mêmes conditions de prise de vue.
*L’Editeur Nikon Capture 3 est également compatible avec le format de données NEF du COOLPIX 5700/5000.
La fonction de commande à distance de l’appareil photo avec
Nikon Capture 3
En connectant le D1/D1X/D1H à votre ordinateur via l’interface IEEE1394,
ou le D100 via l’interface USB, vous pouvez contrôler quasiment toutes les
fonctions de votre appareil photo à partir de votre ordinateur. Les photos
que vous prendrez seront stockées dans le disque dur de votre ordinateur et
non dans la carte mémoire de l’appareil photo.
Configuration système requise pour Nikon Capture 3
Windows ............................................................................................................................................
OS
Versions pré-installées de : Windows® 98 Deuxième Edition (SE), Windows®
Me, Windows® 2000 Professionnel, Windows® XP Edition Familiale,
Windows® XP Professionnel
Modèles
Uniquement modèles avec ports USB intégrés
Processeur
Pentium® 300MHz ou ultérieur
Mémoire vive Windows® XP : 128Mo (256Mo avec images brutes (format RAW)) ou plus
recommandés. Autres versions de Windows® : 64Mo (128Mo avec images
brutes (format RAW)) ou plus recommandés
Disque dur
200Mo nécessaires pour l’installation, avec un supplément de mémoire
correspondant à deux fois la capacité de la carte mémoire de l’appareil photo
plus 10Mo lors de l’utilisation de Nikon Capture 3
Ecran
800 x 600 avec couleur sur 16 bits (24 ou 32 bits recommandés)
Divers
• Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation
• Connexion Internet requise pour le téléchargement à partir du Web ;
programme d’e-mail requis pour envoyer des photos par courrier électronique
Macintosh ..........................................................................................................................................
OS
Mac OS® 9.0.4, 9.1, 9.2,Mac OS® X (version 10.1.3 ou ultérieure)
Modèles
iMac™, iMac™ DV, Power Mac™ G3 (Bleu/Blanc), Power Mac™ G4 ou ultérieur,
iBook™, PowerBook® G3 ou ultérieur (uniquement avec ports USB intégrés ou
IEEE 1394 [Firewire]).
Mémoire vive Mac OS X : 128Mo (256Mo ou plus recommandés).
Mac OS 9 : 64Mo (128Mo ou plus recommandés).
Disque dur
200Mo nécessaires pour l’installation, avec un supplément de mémoire
correspondant à deux fois la capacité de la carte mémoire de l’appareil photo
plus 10Mo lors de l’utilisation de Nikon Capture 3
Ecran
800 x 600 avec couleur sur 16 bits (recommandé en milliers de couleurs ou plus)
Divers
• Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation
• Connexion Internet requise pour le téléchargement à partir du Web ;
programme d’e-mail requis pour envoyer des photos par courrier électronique
19
Caractéristiques des appareils reflex photo numéri ques Nikon
Pixels effectifs
Capteur DTC
Taille d’image
Sensibilité
5,3 millions
RVB DTC 23,7 x 15,6mm;
Total de 5,47 millions de pixels
3008 x 1960/2000 x 1312 (4016 x 2616 avec fichier NEF
via le logiciel optionnel Nikon Capture 3 [version 3.5])
Equivalente à 125-800 ISO (variable par incréments de
1/3, 1/2 ou 1 IL)
2,7 millions
RVB DTC 23,7 x 15,6mm;
Total de 2,74 millions de pixels
2000 x 1312
Equivalente à 200-1600 ISO (variable par
incréments de 1/3, 1/2 ou 1 IL)
Système de stockage
JPEG (compression d’environ 1/4, 1/8, 1/16), Brut (RAW)* non compressé sur 12 bits, TIFF-lab sur 8 bits,
TIFF-RVB sur 8 bits, mode monochrome
Support d’enregistrement
Nombre de vues
Carte CompactFlash™ (CF) de Type I/II, Microdrive™ 512Mo/ 1Go
FINE (compression de 1/4): 29,
FINE (compression de 1/4): 66,
NORMAL (compression de 1/8): 59,
NORMAL (compression de 1/8): 132,
BASIC (compression de 1/16): 118,
BASIC (compression de 1/16): 256,
HI: haute définition (non compressé TIFF-RVB): 5,
HI: haute définition (non compressé TIFF-RVB): 12,
HI (non compressé TIFF -YCbCr): 8,
HI (non compressé TIFF-YCbCr): 17,
NEF/ RAW (brut non compressé): 11
NEF/ RAW (brut non compressé): 23
Environ 3 vues par seconde
Environ 5 vues par seconde
(jusqu’à 9 vues consécutives)
(jusqu’à 40 vues consécutives)
(environ ; taille maximale
avec carte CF de 96Mo)
Prise de vue en continu
Modes de couleur
Champ angulaire
Vitesse d’obturation
Autofocus
(équivalent 100 ISO ;
à température normale : 20°C)
Modes de zone AF
Système de mesure d’exposition
Deux modes au choix
Focale équivalente à environ 1,5x celle correspondant au format 24x36mm [135]
De 30 à 1/16000 s et pose B
AF à détection de phase TTL avec module autofocus Nikon Multi-CAM1300;
Plage de détection: -1 à 19 IL
1) AF sélectif,
2) AF dynamique (Mode AF dynamique avec priorité au sujet
Système de mesure d’exposition à pleine ouverture TTL;
1) Mesure matricielle couleur 3D avec capteur DTC 1005
2) Mesure pondérée centrale (75% de la sensibilité de la
diamètre),
3) Mesure spot (cercle de 4mm de diamètre, environ 2% du
6,1 millions
RVB DTC 23,7 x 15,6mm;
Total de 6,31 millions de pixels
L (3008 x 2000) ; M (2240 x 1488) ;
S (1504 x 1000)
Equivalente à 200-1600 ISO par incréments de
1/3 IL (peut être poussée à une sensibilité ISO
supérieure)
JPEG (compression d’environ 1/4, 1/8, 1/16), Brut
(RAW)* non compressé sur 12 bits, TIFF-RVB non
compressé sur 8 bits
FINE (compression de 1/4): 28,
NORMAL (compression de 1/8): 55,
BASIC (compression de 1/16): 106,
Non compressé TIFF-RVB: 5,
RAW /NEF (brut non compressé): 9
Environ 3 vues par seconde (jusqu’à 6 vues
consécutives avec le format JPEG ou TIFF, 4 vues
avec le format brut (RAW))
Trois modes au choix
De 30 à 1/4000 s et pose B
Détection de phase TTL, module autofocus Nikon
Multi-CAM900 avec illuminateur d'assistance AF
(environ 0,5 à 3m); Plage de détection: -1 à 19 IL
le plus proche disponible)
photosites,
mesure concentrée sur un cercle de 8mm de
cadre de visée)
Modes d’exposition
1) Auto programmé (possibilité de décalage du programme),
2) Auto à priorité vitesse,
3) Auto à priorité ouverture,
4) Manuel; vitesse/ouverture réglables par incréments de 1/2 ou 1/3 IL
Correction d’exposition
Bracketing auto
Flash électronique intégré
Dans une plage de ±5 IL par incréments de 1/2 ou 1/3 IL
Deux ou trois vues; dans une plage de ±2 IL, correction par incréments de1/3 ou 1/2 IL
—
—
Contact de synchronisation
Contact X uniquement; synchronisation du flash jusqu’au 1/500 s
Alimentation
Bloc alimentation/ Accus Ni-MH EN-4 (7,2V DC),
Adaptateur secteur EH-4 (100-240V AC)
Réglages personnalisés
Dimensions (L x H x E)
Poids (boîtier uniquement)
37 réglages possibles
Environ 157 x 153 x 85mm
Environ 1,1kg
36 réglages possibles
Système de mesure d’exposition à pleine
ouverture TTL; 1) Mesure matricielle 3D avec SPD
sur 10 zones, 2) Mesure pondérée centrale
(60% de la sensibilité de la mesure concentrée sur
un cercle de 8mm de diamètre), 3) Mesure spot
(cercle de 3mm de diamètre, environ 2% du cadre
de visée)
1) Auto programmé (possibilité de décalage du
programme), 2) Auto à priorité vitesse, 3) Auto à
priorité ouverture, 4) Manuel; vitesse/ouverture
réglable par incréments de 1/2 ou 1/3 IL ; mode de
contrôle automatique de la sensibilité ISO (réglage
personnalisé) disponible avec tout mode
d’exposition (P, S, A, M)
A ouverture manuelle ; nombre guide (200 ISO, m) :
17 (auto D-TTL) ou 18 (à pleine intensité manuelle) ;
plage de couverture: objectif 20mm ou plus long
Contact X uniquement; synchronisation du flash
jusqu’au 1/180 s
Batterie rechargeable Li-ion EN-EL3 (7,4V),
Adaptateur secteur EH-5 (100-240V AC), poignéealimentation multifonction MB-D100 (six piles
1,5V LR6 [type AA], ou une ou deux batteries
rechargeables EN-EL3)
25 réglages possibles (28 avec le MB-D100)
Environ 144 x 116 x 80,5mm
Environ 700g
*Mode brut compressé également disponible.
20
21
Récapitulatif du système des appareils reflex photo numériques
● Flash électronique
Nikon SB-80DX
● Câble télécommande
MC-20 (0,8m)
● Flash électronique
Nikon SB-50DX
● Lentilles correctrices
(-3 to +2d)
● Câble télécommande
MC-30 (0,8m)
● Œilleton caoutchouc DK-2
● Objectifs Nikkor
● Câble d’extension de télécommande MC-21 (3m)
● Adaptateur d’oculaire DK-7
● Loupe de visée
DG-2
● Flashes de studio
● Câble de télécommande
pour dispositifs spéciaux
MC-22 (1m)
● Viseur d’angle DR-4
● Adaptateur
d’oculaire
● Oculaire anti-buée DK-14
● Câble de connexion deux
boîtiers MC-23 (0,4m)
● Lentilles
correctrices
(-5 à +3d)
● Plage de visée
Type B
● Adaptateur de prise
synchro AS-15
● Ensemble de
télécommande
optique ML-3
● Plage de visée
Type E
● Nikon Capture 3
● Poignéealimentation
multifonction
MB-D100
● Câble adaptateur
MC-25 (0,2m)
● Ordinateur
● Carte
CompactFlash™
● Une ou deux batteries
rechargeables Li-ion EN-EL3
ou six piles LR6 de type AA
● Adaptateur carte PC
EC-AD1 (uniquement
pour type I)
● Microdrive™
● Ensemble de télécommande
optique ML-2
● Câble USB UC-E4
● Déclencheur
souple AR-3
● Etui semi-souple
CF-D100
● Câble IEEE 1394 SC-D1
● Accu rechargeable
Ni-MH (EN-4)
● Batterie
rechargeable
Li-ion EN-EL3
● Chargeur rapide
MH-18
(100-240V AC)
● Multi Chargeur MH-19
(100-240V AC/12V DC)
● Câble de charge
MC-E2 pour F100/D1
22
● Adaptateur secteur
EH-5
● Adaptateur secteur EH-4
● Chargeur
● Chargeur
rapide MH-17
rapide MH-16
(12V)
23
● Chargeur
rapide MH-15