docsc 2015_maquette_v6-bis.indd
download 
Plainte Transcription
sc 2015_maquette_v6-bis.indd
sc 2015_maquette_v6-bis.indd 1 21/08/2015 09:08:35 L’équipe du Quai des Arts Véronique Forest, directrice du service culturel © Maquette, mise-en-page et rédaction : Mairie d’Argentan © Conception de la couverture : Agence UTOPIA / [email protected] Crédit photographique (couv) : Alphaspirit Impression Graph 2000 Leïla Embareck, secrétariat de direction, accueil et billetterie Fanny Roger, administratrice Camille Perrier, responsable du Relais Culturel Régional Licences entrepreneur de spectacles 1-1080560, 3-1074454 Annie Pitard, assistante au Relais Culturel Régional et à la communication Delphine Février, chargée des catering et de l’entretien Pascaline Laizé, chargée des catering et de l’entretien Pierre Hamel, régisseur son Pascal Humbert, régisseur lumière et les agents d’accueil vacataires présents les soirs de spectacles Le Quai des Arts 1, rue de la Feuille - 61200 Argentan Tél. : 02 33 39 69 00 – Fax : 02 33 36 20 32 Courriel : [email protected] www.quaidesarts.fr www.argentan.fr 2 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 2 21/08/2015 09:09:20 Édito Une saison haute en couleurs Aujourd’hui la culture est un véritable outil de socialisation et de développement territorial. Les collectivités porteuses de services culturels ne doivent pas oublier les fondements de la culture populaire pour laquelle nos prédécesseurs, Vilar, Rolland, Gémier et bien d’autres se sont battus pour faire naître une culture, « un théâtre de foule ». Il nous faut sans cesse nous remettre en question, faire évoluer nos méthodes de travail afin que le Quai des Arts s’ouvre encore plus aux publics. Argentan jouit d’une vie culturelle animée toute l’année et c’est avec plaisir que nous vous présentons la nouvelle plaquette de cette année 2015-2016. Une multitude de spectacles en tout genre seront à l’affiche. De belles rencontres en perspective, autour du rire, du rêve, de l’imaginaire et des émotions partagées. Les jeunes pourront se retrouver dans la programmation jeunesse autour des concerts, résidences d’artistes, festival des « Trop Petits » et bien d’autres rendez-vous. Cette année il y en a pour tous les âges et tous les goûts ! Nous vous attendons nombreux. Nous vous invitons à venir partager ces moments exceptionnels. Bonne rentrée culturelle. Pierre PAVIS Maire d’Argentan Philippe Jidouard Adjoint au Maire 3 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 3 21/08/2015 09:09:20 Sommaire Édito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3 Calendrier de saison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5 à 7 Présentation de la saison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8 Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9 à 48 Mentions obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 49 Relais Culturel Régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 50-51 Saison pour les scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 52-53 Accueil des publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 54 Partenariats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 55 à 57 Billetterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 58 Plan de salle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 59 Tarifs et formules d’abonnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 60 Bulletin d’abonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 61-62 4 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 4 21/08/2015 09:09:20 Calendrier SEPTEMBRE OCTOBRE VEN 4 SEPTEMBRE - 19H00 PRÉSENTATION DE SAISON LUCRÈCE SASSELLA P8 DÉCEMBRE VEN 2 OCTOBRE - 20H30 MAR 3 NOVEMBRE - 19H30 MAR 1 DÉCEMBRE – 20H30 CONCERT SORTIE DE RÉSIDENCE (THÉÂTRE) THÉÂTRE CIE THÉÂTRE DES CRESCITE ANCIEN MALADE DES HÔPITAUX DE PARIS CALI MUSIQUE NOVEMBRE P13 P18 P23 JEU 8 OCTOBRE - 20H30 VEN 6 NOVEMBRE - 20H30 THÉÂTRE SAM 5 DÉCEMBRE – 20H30 SAM 5 SEPTEMBRE - 10H30 THÉÂTRE CONCERT CONTE LA DOUBLE INCONSTANCE FRANÇOIS EPIARD P9 VEN 11 SEPTEMBRE - 20H30 DANSE APRÈS-MIDI ET HUSAÏS CONCERT MER 14 OCTOBRE - 20H30 CIRQUE LIAISON CARBONE MAR 24 NOVEMBRE - 20H30 P15 P20 THÉÂTRE MASSIF CENTRAL P25 THÉÂTRE LE JEUNE PRINCE ET LA VÉRITÉ VEN 23 OCTOBRE - 20H30 FRED PELLERIN MER 16 DÉCEMBRE – 18H00 CONTE MUSICAL P21 VEN 27 NOVEMBRE – 20H30 P16 CONCERT MAR 29 SEPTEMBRE - 19H30 SAM 31 OCTOBRE - 20H30 SORTIE DE RÉSIDENCE (THÉÂTRE) CONCERT CIE L’ACCORD SENSIBLE CHAMPS P12 MADAME GUILLOTINE / VULCAIN P24 JEU 10 & VEN 11 DÉCEMBRE - 20H30 TOULOUSE CON TOUR CONTE P11 P19 MAR 10 NOVEMBRE - 20H30 P10 DIM 20 SEPTEMBRE - 10H & 14H JOURNÉE DU PATRIMOINE NOUS, TZIGANES P14 L’OPÉRA DE ROUEN NORMANDIE & L’ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE P22 P17 ANTOINETTE LA POULE SAVANTE P26 SAM 19 DÉCEMBRE - 20H30 CONCERT JAZZ CHUT ! P27 5 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 5 21/08/2015 09:09:20 Calendrier JANVIER MARS FÉVRIER JEU 7 JANVIER - 20H30 JEU 4 FÉVRIER – 20H30 MER 2 MARS - 17H00 DANSE THÉÂTRE THÉÂTRE TUTU P28 MACBETH FATUM P32 M C’EST COMME AIMER MER 13 JANVIER - 18H00 VEN 19 FÉVRIER – 20H30 MAR 8 MARS - 20H30 THÉÂTRE HUMOUR CONCERT SIMON LA GADOUILLE P29 ALEX VIZOREK JEU 21 JANVIER - 20H30 MAR 23 FÉVRIER - 20H30 THÉÂTRE CONCERT JAZZ LES CLOWNESSES P30 P33 P37 MAR 15 MARS - 20H30 DANSE PIXEL VEN 26 FÉVRIER – 20H30 CONCERT JEUNE PUBLIC MARIONNETTES NIET POPOV P38 DIM 20 MARS - 16H00 DANSE CHAIR ANTIGONE HUBERT FÉLIX THIÉFAINE GUILLAUME PERRET & THE ELECTRIC EPIC P34 MAR 26 JANVIER - 20H30 P36 P31 P39 IL FAUDRA BIEN UN JOUR QUE LE CIEL S’ÉCLAIRCISSE... P35 6 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 6 21/08/2015 09:09:21 MARS AVRIL MAI JUIN JEU 24 MARS - 20H30 VEN 15 AVRIL - 19H30 JEU 12 MAI – 20H30 JEU 9 JUIN - 19H30 CIRQUE SORTIE DE RÉSIDENCE (DANSE) THÉÂTRE SORTIE DE RÉSIDENCE (CIRQUE) FLUX TENDU / THE SAFE WORD CIE CHUTE LIBRE LA FEMME COMME CHAMP DE BATAILLE CIE LAPSUS P42 P40 P48 P44 MAR 21 JUIN VEN 22 AVRIL - 20H30 DU 30 MARS AU 9 AVRIL THÉÂTRE VEN 20 MAI - 20H30 MUSIQUE SPECTACLES POUR ENFANTS PETITS CRIMES CONJUGAUX DANSE FÊTE DE LA MUSIQUE FESTIVAL DES TROP PETITS CNN - BALLET DE LORRAINE P43 P41 P63 P45 MAR 24 MAI - 20H30 CONCERT NOUVELLE VAGUE P46 SAM 28 MAI - 20H30 CONCERT JÉRÔME RICHARD P47 7 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 7 21/08/2015 09:09:21 © Emmanuelle Jacobson-Roques Présentation de saison quotidien, les relations entre ces êtres si différents que sont les filles et les garçons sont des préoccupations hautement estimables. » François Morel Avec 22h22 de Lucrèce Sassella « Un jour, alors que nous avions rendez-vous pour dîner, Lucrèce et Antoine, en apéritif, m’ont fait écouter une chanson que je ne connaissais pas. Antoine en était l’auteur, Lucrèce l’interprète. Le refrain disait « Le plus beau jour de ma vie est peut-être passé ». J’avais les larmes aux yeux. Après la présentation de la saison agrémentée de nombreux extraits vidéo et audio, la découverte du premier album de cette jeune artiste sera suivi de l’habituel échange avec l’équipe autour des petits fours. Pensez à réserver votre soirée. Il aurait été criminel de laisser le public dans l’ignorance de leurs chansons. Leur spectacle est un petit miracle de charme, d’élégance, d’intelligence. Les aléas du couple, l’amour et le VENDREDI 4 SEPTEMBRE 19h Chant : Lucrèce Sassella Piano : Antoine Sahler Percussions : Guillaume Lantonnet Basse : Eric Mouchot Gratuit sur réservation au Quai des Arts 2h30 Tout Public 8 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 8 21/08/2015 09:09:21 © DR François Epiard Accueil en résidence Auteur-Conteur en résidence « À quoi me servirait de connaître tant d’histoires si ce n’est de les partager ? » Le conteur François Epiard, en résidence pendant près de 3 mois à Argentan, travaillera sur la pratique du conte telle qu’il a pu la mener au cours de sa vie. Il écrit autour de cette solitude de veilleur qui se nourrit de rencontres, de voyages. Son projet : restituer l’ensemble des récits accumulés pendant toutes ses années de pratique et les rendre, en son pays, en son terroir, à ceux qui les lui ont éveillés. La notion de partage se retrouve au cœur du travail de François Epiard : il se place en véritable porte-parole, en gardien du collectif, en garant de la parole confiée. Des veillées seront organisées et réparties sur l’ensemble du territoire d’Argentan Intercom. De dimensions variées, allant de l’intimité d’un foyer où l’on pousse les meubles pour partager avec le voisinage, à la salle des fêtes, la grange, le château ou son pigeonnier, les veillées seront l’occasion pour le conteur, de partager ses merveilleuses histoires avec le public. SAMEDI 5 SEPTEMBRE Petit déj’ rencontre 10h30 à la Médiathèque Gratuit Tout Public 9 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 9 21/08/2015 09:09:25 © Laurent Philippe Réservation et billetterie au 02 33 26 99 99 / www.septembre-musical.com et à partir du 24 août au Quai des Arts 02 33 39 69 00. Après-midi et Husaïs Septembre Musical de l’Orne Le Centre Chorégraphique National de Caen fête ses 30 ans avec un clin d’œil rétrospectif. En partenariat avec le Septembre Musical de l’Orne, nous présentons en exclusivité deux ballets singuliers, créés par les anciens co-directeurs de ce lieu de la danse : Héla Fattoumi et Éric Lamoureux, récemment arrivés au Centre Chorégraphique National de Franche-Comté. Les deux chorégraphes offrent au public deux ballets sublimes et passionants, traduisant un état d’urgence des corps, mélant douceur, puissance et engagement physique total. À chacun des mouvements, le public retient son souffle et se laisse surprendre. VENDREDI 11 SEPTEMBRE Centre Chorégraphique National de Caen Chorégraphie : Héla Fattoumi et Eric Lamoureux Création : Eric Affergan, Héla Fattoumi et Eric Lamoureux Dansé par : Sarath Amarasingam, Matthieu Coulon, Clémentine Maubon, Marine Chesnais et Moustapha Ziane ou Bastien Lefèvre Danse 20h30 De 8€ à 18€ 1h20 Tout Public 10 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 10 21/08/2015 09:09:27 © Service communication Mairie d’Argentan Un dimanche au Quai des Arts Journée du Patrimoine Le Quai des Arts ouvre ses portes à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Comment ça marche ? Qu’est-ce qui se cache derrière la scène ? Combien de temps faut-il pour monter un décor ? Que veut dire « à cour », « à jardin » ? À quoi ressemble une loge d’artiste ? C’est pour répondre à toutes ces questions que l’équipe du Quai des Arts vous propose de visiter les lieux accompagnés d’un guide. • 10h : visite du Quai des Arts avec un focus sur la régie plateau (durée : 1h) • 14h : visite des différents espaces du Quai des Arts (durée : 1h) Gratuit sur réservation au 02 33 39 69 00. DIMANCHE 20 SEPTEMBRE Journée du Patrimoine 10h & 14h Gratuit sur réservation Tout Public 11 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 11 21/08/2015 09:09:29 © DR Compagnie L’Accord Sensible (résidence) Accueil en résidence Aucun texte, tout part d’intuitions, de rencontres. C’est ainsi, dans des formes étranges et parfois inattendues, que jaillissent les créations de la compagnie L’Accord Sensible. Aujourd’hui, la troupe souhaite poursuivre sa réflexion autour de l’agriculture, une thématique esquissée dans Champs d’Appel, sa précédente création. En résidence au Quai des Arts du 14 septembre au 9 octobre, la compagnie sera en immersion chez plusieurs agriculteurs du pays d’Argentan. Parmi leurs objectifs : découvrir leurs pratiques, leurs savoir-faire. Une façon pour eux de s’interroger sur le paysage et les transformations qu’il subit, la modernisation des techniques et les nouvelles manières d’appréhender les activités agricoles. Ces échanges seront l’essence de leur nouvelle création, MASSIF CENTRAL, un projet inscrit dans le dispositif Culture dans les fermes. MARDI 29 SEPTEMBRE Mise en scène : François Lanel Comédiens : Léo Gobin, Grégory Guilbert, Julie Hega, David Séchaud et McCloud Zicmuse Sortie de résidence Théâtre - 19h30 Gratuit 45 min Tout public 12 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 12 21/08/2015 09:09:31 © Yann Orhan Cali L’âge d’Or Nominé dans la catégorie Artiste Révélation de l’Année aux Victoires de la Musique en 2004, Cali a depuis enchaîné les concerts et séduit le grand public. Cotoyant de grands noms tels que Sanseverino, Bénabar ou encore Bashung, il a su créer son univers. Véritable bête de scène, l’interprète des tubes C’est quand le bonheur et Elle m’a dit dévoile son sixième et nouvel opus L’âge d’Or. Dans cet album, le public découvre un Cali solaire, qui n’hésite pas à se révéler à travers les mots et la musique. La confidence est de mise et ses textes, si intimes, rebondissent sur Prévert, Apollinaire ou Brel. Cali nous embarque dans un voyage à travers les différents âges de la vie, dans un tourbillon entre le passé et le présent. « La vie quoi ! » nous lance-t-il, avec une joie et une énergie pure, qui nous exhorte à apprécier le moment présent et à vivre avec audace ! DEBOUT (places assises limitées) Chant, guitare : Cali Claviers : Julien Lebart Guitares : Robert Johnson Batterie : Philippe Entressangle Basse : Alain Verderosa VENDREDI 2 OCTOBRE Concert 20h30 2h Tarif C Tout Public 13 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 13 21/08/2015 09:09:34 © Photo Lot La Double Inconstance de Marivaux La Double Inconstance, comédie de l’ambiguïté, est l’histoire d’un kidnapping au service d’une passion amoureuse. Épris de la jeune Silvia, le Prince l’enlève pour l’épouser mais celle-ci est amoureuse de son voisin Arlequin qui l’aime également... C’est au cœur du château que tout va se jouer, dans une grande pièce sans fenêtres, décorée d’un somptueux divan. Une cage dorée où les jeunes amants sont enfermés, et où le luxe a bien des charmes. Leur amour résistera-til aux tentations ? Mise en scène : René Loyon Avec : Cléo Ayasse-Sénia : Lisette Jacques Brücher : Trivelin François Cognard : Un Seigneur Marie Delmarès : Flaminia Augustin Passard : Le Prince Hugo Seksig : Arlequin Natacha Steck : Silvia JEUDI 8 OCTOBRE Théâtre 20h30 1h50 Tarif A Dès 14 ans 14 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 14 21/08/2015 09:09:40 © Isabelle Bruyere Liaison Carbone la magie et le talent de ces habiles jongleurs. Ces objets habituels de l’univers du jonglage apparaîtront alors tel des molécules de matière en mouvement, le tout sous nos yeux ébahis. Les objets semblent danser, flotter dans la pesanteur et nous hypnotisent. Rythmé, graphique et d’une créativité extraordinaire, Liaison Carbone saura ravir petits et grands. Objets en apesanteur Les cinq jongleurs de la compagnie Les Objets Volants entraînent le public dans un voyage incroyable au carrefour des Arts et de la Science. Un spectacle de jonglage comme vous n’en avez jamais vu ! Balles, cerceaux, massues ou encore diabolos se réunissent par MERCREDI 14 OCTOBRE Compagnie Les Objets Volants Direction artistique, mise en scène, conception sonore : Denis Paumier Assistant à la mise en scène : Sylvain Garnavault Interprétation : Thomas Aknine, Jonas Beauvais, Jonathan Lardillier, Malte Peter et Olli Vuorinen ou Jean-Baptiste Diot Jonglage 20h30 1h10 Tarif A Tout Public 15 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 15 21/08/2015 09:09:41 © Jean-Francois Gratton Fred Pellerin De Peigne et de Misère Le conteur québécois préféré des Français revient dans l’hexagone pour nous livrer de nouveaux contes et légendes savoureux. Les histoires de Fred Pellerin sont celles de son petit village québécois, Saint-Elie-de-Caxton, « où les lutins et les fées s’écrasent dans les pare-brise le soir ». Dans ce nouveau spectacle de conte, nous retrouvons Méo le coiffeur – ou plutôt le décoiffeur – du village, celui qui connaît tous les secrets des habitants. On passe de l’histoire d’une bonne sœur chauve à celle d’un arbre à tic-tac et bien d’autres loufoqueries encore. Alors, laissez-vous emporter dans l’univers surréaliste de Fred Pellerin, comme un retour en enfance, dans des histoires où réalité et imaginaire s’entremêlent pour mieux nous faire rêver. « Les contes à dormir debout de Fred Pellerin réveillent le spectateur, tout à tour ému aux larmes, horrifié ou hilare. On est de grands enfants qu’un enchanteur tient par la main. » Le Monde VENDREDI 23 OCTOBRE Conte 20h30 1h30 Tarif A Dès 12 ans 16 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 16 21/08/2015 09:09:42 © DR Soir ée Q Champs uai B Leurs morceaux aériens et hors du temps incarnent l’atmosphère de leur île natale et nous y transportent. La voix de Michaël, mélancolique, nous transperce et nous fait vibrer à l’instar de celles de Simon & Garfunkel. Vamala Michaël et David Champion ont signé leur premier album Down Like Gold début 2014. Ces deux Anglais originaires de l’Île de Wight sont la révélation pop-folk de l’année 2015 ! Vous les avez peut-être entendus au détour d’un festival cet été. C’est certain, l’émotion folk du groupe Champs va envahir le Quai B. Une découverte à ne râter sous aucun prétexte ! Influencés par les incontournables Beatles, R.E.M ou encore Fleet Foxes, les frères Champion font de la musique comme ils l’aiment ; c’est-à-dire acoustique, mélodique et harmonique. concert DEBOUT Chant, guitare : Michaël Champion Chœur, guitare : David Champion * SHOWCASE À LA MÉDIATHÈQUE F.MITTERRAND À 16H, DURÉE 30 MIN SAMEDI 31 OCTOBRE Concert 20h30 Tarif unique : 6€ 1h30 Tout Public 17 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 17 21/08/2015 09:09:45 © Marc Toulin Compagnie Théâtre des Crescite (résidence) Accueil en résidence En résidence au lycée professionnel Gabriel en février 2015, le Théâtre des Crescite avait débuté la création de sa troisième pièce, Macbeth Fatum, adaptation du texte de William Shakespeare. Mais, comment transmettre une fable de plusieurs heures mobilisant d’innombrables personnages en une heure et demie et à cinq comédiens ? Après le succès de Mon royaume pour un cheval, leur précédente adaptation de Roméo & Juliette, la compagnie décide de relever ce nouveau défi. À la recherche d’un théâtre allant à l’essentiel, les cinq comédiens souhaitent montrer leur propre vision de la pièce, de ses enjeux, sans en modifier la trame. Venez découvrir l’univers de cette jeune compagnie pendant sa résidence de création du 26 octobre au 3 novembre, au Quai des Arts. MARDI 3 NOVEMBRE Sortie de résidence Théâtre - 19h30 Mise en scène : Angelo Jossec Collaboratrice artistique : Lisa Peyron Avec Pierre Delmotte, Jules Garreau, Angelo Jossec, Alice Lestienne et Lauren Toulin Gratuit 1h Tout public 18 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 18 21/08/2015 09:09:48 © Fanny Vambacas Nous, Tziganes et chanteuse, Djaïma est Sevda. Elle nous fait vibrer avec son violon, ses chants, sa gaieté. Drago, lui, s’exprime plutôt à travers ses instruments, inventés de toutes pièces à partir de matériaux de récupération. Théâtre musical Écrite pour trois comédiens-musiciens à partir de témoignages de femmes gitanes et manouches, Nous, Tziganes est une plongée – festive – au cœur d’une communauté longtemps rejetée, et toujours méconnue. Qu’est-ce qu’on va laisser à nos enfants ?, se demande Maria. Une question que nous pourrions tous nous poser. * MARDI 13 OCTOBRE À 20H, LECTURE PUBLIQUE À LA MÉDIATHÈQUE F. MITTERRAND Marie Grudzinski est Maria, fille d’un gadjo et d’une manouche. Elle nous emmène avec elle dans sa vie de bohème, haute en couleur, avec son lot de joies et de douleurs. Violoniste Mise en scène et texte : Jean-Claude Seguin Comédienne : Marie Grudzinski VENDREDI 6 NOVEMBRE Chanteuse, violoniste, danseuse et comédienne : Djaïma Multi-instrumentiste : Nicolas Bras vendredi 6 nov à 14h30 Théâtre 20h30 1h15 Tarif A Dès 10 ans 19 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 19 21/08/2015 09:09:49 © Anais Kuge Toulouse Con Tour Ô Toulouse, ô Toulouse… Évoquer Toulouse, c’est mobiliser des images, des sons : les briques roses, le rugby, la Garonne, l’accent chantant ou encore le très célèbre Claude Nougaro. Toulouse Con Tour c’est tout cela à la fois et plus encore. La poésie militante de Magyd Cherfi (Zebda), le romantisme élégant d’Art Mengo et la fantaisie décalée d’Yvan Cujious se retrouvent sur scène pour s’amuser de la musique toulousaine. Accompagnés de l’accordéoniste Laurent Derache et du percussionniste Franck Camerlynck, les trois copains se rassemblent et se chambrent, au cours d’un spectacle aux accents toulousains. Leurs trois univers artistiques se mêlent pour nous proposer une véritable palette originale et un concert drôle et entêtant. C’est tout un patrimoine local et familial qu’ils revisitent et nous font découvrir avec humour. Chant, guitare, piano : Art Mengo Chant : Magyd Cherfi Chant, trompette, piano : Yvan Cujious Accordéon : Laurent Derache Percussions : Franck Camerlynck MARDI 10 NOVEMBRE Concert 20h30 1h45 Tarif B Tout Public 20 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 20 21/08/2015 09:09:50 © DR Le Jeune prince et la vérité Conte théâtralisé Basé sur le conte théâtral de Jean-Claude Carrière - inspiré de la tradition orale des contes et légendes - Le Jeune prince et la vérité raconte l’histoire d’un jeune prince amoureux qui doit partir en quête de la vérité s’il veut espérer se marier avec sa belle. Le Jeune prince nous entraîne dans des tas d’aventures rocambolesques qui le mèneront sur le chemin de la vérité tant recherchée. À travers son périple, il découvre la différence, la tolérance, le mensonge, la manipulation ou encore la trahison. Une belle occasion d’inviter les plus jeunes à se questionner sur le monde qui les entoure de façon ludique, avec une pincée de rires et un soupçon d’humour ! MARDI 24 NOVEMBRE TANIT Théâtre Texte : Jean-Claude Carrière Mise en scène : Arnaud Aubert Comédiens : Jean-Marc Dupré, Arno Feffer, Guillaume Hermange et Julie Martigny Lundi 23 nov à 14h30 Mardi 24 nov à 10h Théâtre 20h30 1h10 Tarif A Tout Public 21 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 21 21/08/2015 09:10:00 © David Morganti © DR L’Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie & l’Orchestre Régional de Normandie Échos de la mer Soirée exceptionnelle que cette proposition de musique classique. À l’heure de la réunification des deux Normandies, L’Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie et l’Orchestre Régional de Normandie vous proposent un programme symphonique pour 73 musiciens. Richard Wagner - Prélude de Tristan et Isolde (acte I) Ernest Chausson - Poème de l’amour et de la mer Op. 19 pour voix et orchestre Benjamin Britten - Peter Grimes : Four Sea Interludes, Op. 33a Claude Debussy - La Mer Source d’inspiration toujours renouvelée, la mer est au cœur de ce projet. Avec des compositions de Wagner, Chausson, Britten et Debussy, saisissez cette invitation au voyage et laissez-vous porter par les flots. VENDREDI 27 NOVEMBRE Direction musicale : Leo Hussain Baryton : André Heyboer L’Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie L’Orchestre Régional de Normandie Concert classique 20h30 Tarif B 1h50 avec entracte Tout Public 22 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 22 21/08/2015 09:10:02 © Emmanuel Noblet Ancien malade des hôpitaux de Paris d’après un texte de Daniel Pennac, interprété par Olivier Saladin « Cette nuit-là, le docteur Galvan trouva la foi médicale, la perdit, la retrouva, la perdit à nouveau, et ainsi de suite car la nuit fut longue. Il fallait qu’il le raconte à quelqu’un. Désolé que ce soit vous. » La nouvelle de Daniel Pennac, Ancien malade des hôpitaux de Paris, est une pantomime verbale dont chaque phrase est un geste qui va comme un gant de chirurgien au talent d’Olivier Saladin. Il s’empare avec brio de ce conte médical délirant, véritable course poursuite burlesque, truffée de péripéties, dans les différents services d’un hôpital. Le spectateur est plongé dans l’histoire d’un jeune interne en médecine - rêvant d’un avenir prometteur - en pleine garde de nuit aux urgences. Il va se retrouver face à un patient aux symptômes pour le moins étonnants… et cette nuit restera à jamais gravée dans sa mémoire. Texte : Daniel Pennac Avec Olivier Saladin Mise en scène : Benjamin Guillard MARDI 1ER DÉCEMBRE Théâtre 20h30 1h20 Tarif B Tout Public 23 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 23 21/08/2015 09:10:06 © DR Madame Guillotine / Vulcain Double plateau hard rock Fondé en 1993, le trio Madame Guillotine est un groupe argentanais au style unique. Puisant dans le punk rock et le métal revendicatif, le trio s’est illustré en première partie de certains grands noms du métal français et international, parmi lesquels : Crucified Barbara, ADX, Killers ou encore Nightmare. Laissez-vous tenter par son écoute, vous n’avez rien à y perdre, et au pire vous allez adorer ! L’histoire de Vulcain commence en 1981 dans une cave de banlieue parisienne. La force métallique et incendiaire de leur musique leur inspire le nom de Vulcain, à l’image du dieu romain du feu et de la forge. Influencé par des pointures comme Motörhead, Ten Years After ou encore AC/DC, Vulcain connaît une ascension fulgurante dans les années 1990. Aujourd’hui, le groupe reste une véritable légende du hard rock français. DEBOUT Distribution Madame Guillotine : Guitares, chant : Jean Marie Embareck Batterie : Yannick Embareck Basse, chant : Sébastien Sillanfest LE SAMEDI 28 NOVEMBRE À 14H30, CONFÉRENCE SUR LE HARD MÉTAL À LA MÉDIATHÈQUE F.MITTERRAND, ANIMÉE PAR JEAN-CLAUDE LEMENUEL DIRECTEUR DU FAR – AGENCE MUSICALE RÉGIONALE DE BASSE-NORMANDIE Distribution Vulcain : Chant, guitares : Daniel Puzio Batterie, chœurs : Marc Varez Basse, chœurs : Vincent Puzio (places assises limitées) SAMEDI 5 DÉCEMBRE Concert hard-rock / métal 20h30 2h30 avec entracte Tarif A Tout Public 24 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 24 21/08/2015 09:10:10 © DR MASSIF CENTRAL Performance théâtrale Le travail de la compagnie L’Accord Sensible s’articule avant tout autour de l’expérimentation et de la recherche. Leurs créations se construisent dans un processus au fil du travail sur le plateau : rien n’est écrit à l’avance et tout semble possible et imaginable. MASSIF CENTRAL est une création – actuellement en cours de répétition – dont la première aura lieu au Quai des Arts. Ce projet est né de la rencontre entre les comédiens et des agriculteurs désireux de partager, d’échanger et de faire découvrir leur univers. Il s’agit là d’une expérience créative singulière qui donnera lieu à un spectacle riche en questionnement et terriblement impertinent ! Un vrai petit bijou à ne pas manquer ! Compagnie L’Accord Sensible Direction artistique : François Lanel Avec : Léo Gobin, Grégory Guilbert, Julie Hega, David Séchaud et McCloud Zicmuse JEUDI 10 DÉCEMBRE & VENDREDI 11 DÉCEMBRE jeudi 10 déc à 14h30 Théâtre 20h30 env. 1h Tarif A Tout Public 25 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 25 21/08/2015 09:10:13 © Emmanuel Piau Antoinette la poule savante L’histoire commence ainsi… Simon est ami avec Eliot, un jeune anglais. Lors des vacances de Pâques, les deux copains partent à l’aventure en Angleterre, chez la grand-mère d’Eliot. Tous les soirs, celle-ci va leur raconter des tas d’histoires abracadabrantes. On y rencontre un dinosaure désemparé, un train amoureux, ou encore une poule aventurière. So funny ! Antoinette la poule savante est un mini-opéra bilingue en anglais et français. Sur scène, deux chanteurs et une pianiste reprennent les Cinq contes musicaux pour les petits d’Isabelle Aboulker. Ce spectacle nous emmène dans un univers loufoque et drôle tout en initiant les plus jeunes à la musique classique et à l’anglais. Opéra jeune public MERCREDI 16 DÉCEMBRE Compagnie In-Sense Texte et musique : Isabelle Aboulker Mise en scène : Sébastien Davis Avec : Mezzo-contralto : Marie Blanc Baryton : Philippe Scagni Piano : Aurélie Courtot ou Ernestine Bluteau jeudi 17 déc à 10h et à 14h30 Mini-opéra bilingue 18h Tarif A 50 min Tout Public 26 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 26 21/08/2015 09:10:14 © Jean Baptiste Millot Chut ! Soirée jazz Créé par Fabrice Martinez et Fred Escoffier, amis d’enfance, Chut ! est devenu au fil du temps un quartet qui compte aujourd’hui dans ses rangs Eric Echampard et Fred Pallem. Fabrice Martinez, musicien de génie, se partage entre la pop, la world music et le jazz depuis plusieurs années. Ce mélange des genres, il l’appréhende comme une palette de couleurs qui lui permet de dessiner de subtiles variations avec son groupe Chut ! En première partie, un duo inédit, François Chesnel au piano et Thierry Lhiver au trombone conversent, et la danseuse Cathy Grouet s’invite dans leur échange. La formation Japanese Song fonctionne à merveille. Cette soirée vous est proposée dans le cadre du Parcours Jazz en partenariat avec l’Office Départemental de la Culture, service du Conseil Départemental de l’Orne. Première partie : Piano : François Chesnel Trombone : Thierry Lhiver Danse : Cathy Grouet Chut ! : Trompette, bugle : Fabrice Martinez Piano, Hohner pianet : Fred Escoffier Batterie : Eric Echampard Basse électrique : Fred Pallem Guitare : Stéphane Bartelt (invité) SAMEDI 19 DÉCEMBRE Concert jazz 20h30 Tarif A 1h50 Tout Public 27 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 27 21/08/2015 09:10:16 © DR TUTU Tutu long ou tutu court ? Tutu classique ou tutu moderne ? Tutu homme ou tutu femme ? Tutu blanc ou tutu noir ? L’un ou l’autre, les deux, et plus encore... Tels des caméléons, ils endossent tous les rôles avec une efficacité incroyable. des Chicos Mambo Des hommes, une multitude de tutus, des arabesques, sauts de chat et autres pirouettes en pagaille ; forts de leur succès à Bobino, les six danseurs des Chicos Mambo sont sans complexes. Ils parodient avec humour les icônes du ballet et de la danse sous toutes ses formes. La compagnie, reconnue dans le monde entier, célèbre ses 20 ans avec ce spectacle aux allures de comédie burlesque, où chaque tableau est une véritable surprise. JEUDI 7 JANVIER Conception, chorégraphie : Philippe Lafeuille Assistante du chorégraphe et zentai : Flavie Hennion Tutulogue : Romain Compingt Danseurs : Loïc Consalvo, Mikael Fau, David Guasgua M., Pierre-Emmanuel Langry, Julien Mercier et Alexis Ochin Danse 20h30 1h10 Tarif C Tout Public 28 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 28 21/08/2015 09:10:17 © Philippe Marteau Simon La Gadouille Théâtre jeune public Simon La Gadouille nous raconte l’histoire de deux gamins, qui arrivent dans une nouvelle classe juste après les vacances de Pâques. Les autres élèves, eux, font déjà groupe. Les choses ne seront pas faciles pour les deux enfants, qui vont très vite se lier d’amitié malgré leurs différences. Tout ira bien jusqu’au jour où Martin - qui est fort en sport - marque un but au foot. Alors que Simon, au même moment, se distingue en tombant dans une flaque de gadoue. Il sera dès lors surnommé « Simon La Gadouille » et inévitablement Martin s’éloignera de son ami… Sous forme de flashback, les deux comédiens revisitent le passé de Martin et Simon – aujourd’hui âgés de 40 ans. Tendre et cruelle à la fois, cette pièce traite du regard des autres, de l’influence du groupe, de la peur d’en être rejeté et du courage d’être soi. Et peu importe que l’on soit encore enfant ou bien adulte. Compagnie Théâtre des Lucioles Texte : Rob Evans Mise en scène : Philippe Marteau Avec Catherine Riaux et Philippe Marteau MERCREDI 13 JANVIER mercredi 13 janv à 10h, jeudi 14 janv à 10h et 14h30 Théâtre 18h 50min Tarif A Tout Public 29 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 29 21/08/2015 09:10:20 © Alban Van Wassenhove Les Clownesses Tout semble les opposer et pourtant ces clownesses sont unies dans leur jusqu’au-boutisme, dans leur désir d’assumer pleinement leur féminité, leur vision de la société, donnant de la voix à ceux qui n’en ont pas et versant parfois dans le grave. Notre quatuor de paumés flamboyants n’a peur de rien et décide de monter un cabaret – ou plutôt va tenter de le faire. Place à un vrai moment de folie. Dès les premières minutes du spectacle, le rire est au rendez-vous. Et si l’on regardait plus loin que le bout de son nez ? Préparez-vous à rencontrer le quatuor de clownesses le plus déjanté qui soit ! Leur nez rouge n’est pas la chose la plus exentrique. Pauline Couic aime faire son cirque et est autoritaire. Marion, la plus jolie, est surnommée « la belle bleue » à cause de sa petite robe de tulle couleur cobalt. Bibine est une grande môme dépressive mal fagotée et Pom est un grand mec tout maigre, souvent travesti, qui ne sait plus trop où se situer dans tout ça. JEUDI 21 JANVIER Clown 20h30 Compagnie Actéa Conception et mise en scène : Olivier Lopez Distribution : Avec Marie-Laure Baudain, Alexandre Chatelin, Laura Deforge et Adélaïde Langlois 1h20 Tarif A Dès 12 ans 30 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 30 21/08/2015 09:10:22 © Guy Delahaye Chair Antigone Sur scène, trois danseuses s’engagent dans un travail très physique. Toutes incarnent un peu Antigone, cette jeune femme insoumise, figure de proue de la désobéissance féminine, qui n’hésite pas à aller jusqu’au bout de ses retranchements, assume ses choix, refuse de subir et veut avant tout rester debout. Elle danse, parce que « l’art est cette évasion nécessaire par laquelle l’homme peut retrouver sa dignité. » Danse contemporaine Chair Antigone est la seconde partie d’un tryptique de la compagnie de danse contemporaine 47.49 du chorégraphe François Veyrunes accueillie en résidence de création au Quai des Arts en juin dernier. Le travail de François Veyrunes est un véritable éloge de la lenteur et du respect de soi. Le corps devient un moyen d’expression viscéral qui sert à faire exister l’espace qui l’entoure. MARDI 26 JANVIER Danse contemporaine 20h30 Compagnie 47.49 François Veyrunes Chorégraphie et univers sonore : François Veyrunes Dramaturge et assistante à la chorégraphie : Christel Brink Przygodda Créée avec et interprétée par Marie-Julie Debeaulieu, Emily Mézières et Francesca Ziviani Tarif A 1h10 Tout Public 31 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 31 21/08/2015 09:10:23 © Marc Toulin Macbeth Fatum Le Théâtre des Crescite est à la recherche d’un théâtre pauvre qui se joue de ses propres codes et s’en tient au strict nécessaire dans le but de transmettre la fable. Le tout reposant sur le jeu de l’acteur. Créer à vue, en accord avec le spectateur. D’après William Shakespeare Macbeth est l’histoire d’un homme et d’une femme. C’est l’horreur conjugale d’un couple sans enfants qui met toute sa puissance de projection au service du scénario égoïste de la liberté absolue et du triomphe de la volonté. Ici, deux fables sont tissées en parallèle : celle de Shakespeare et celle de cinq comédiens qui tentent - envers et contre tout de raconter l’histoire maudite telle qu’elle est dans leurs rêves les plus fous. Macbeth est une pièce maudite qui jettera le mauvais œil sur tout ceux qui s’en approcheront. Malheur à celui qui prononcera son nom ! JEUDI 4 FÉVRIER Théâtre des Crescite Mise en scène : Angelo Jossec Distribution: Pierre Delmotte, Jules Garreau, Angelo Jossec, Alice Lestienne et Lauren Toulin jeudi 4 fév à 14h30 vendredi 5 fév à 14h30 Théâtre 20h30 1h15 Tarif A Tout Public 32 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 32 21/08/2015 09:10:25 © Leslie Artamonow Alex Vizorek Alex Vizorek est une Œuvre d’Art Si Nana Mouskouri et Hugh Grant avaient eu un enfant en lisant le Robert et en écoutant Bach, il en serait le résultat. Chroniqueur sur France Inter et révélation du festival du rire de Montreux en 2009, ce jeune Belge prodige de l’humour, culotté et talentueux, présente son tout premier One Man Show Alex Vizorek est une Œuvre d’Art. Sous forme d’une fausse conférence, il s’empare de différentes disciplines artistiques et s’interroge, les décortique, les désacralise. Il fait se cotoyer Magritte, Ravel, Visconti, Pamela Anderson et Julien Lepers avec une aisance incroyable et un humour détonnant. Il tente aussi de répondre à une multitude d’interrogations loufoques comme « Existe-t-il des bergers allemands négationnistes ? », « La licorne sait-elle que c’est un animal qui n’existe pas ? » ou encore « Qu’est-ce qui peut amener un musicien à devenir joueur de cymbale ? » Une soirée qui s’annonce désopilante ! VENDREDI 19 FÉVRIER One Man Show 20h30 Tarif A 1h15 Tout Public 33 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 33 21/08/2015 09:10:26 © Emile Holba Guillaume Perret & The Electric Epic Open Me « Benjamin du jazz, Perret malaxe funk et métal. Furieux, féroce et tendre. Une grosse baffe. » Télérama Saxophoniste de génie, Guillaume Perret se qualifie comme un « découvreur de sons » et secoue les codes du Jazz. Sa musique est animée, vivante et électrique. Avec The Electric Epic, il entraîne le public vers un univers musical surprenant et inclassable en usant de sonorités aux effets électrifiés et de notes distordues. Inclassable, sa musique fait appel à nos sens, nos sensations et nous trouble, nous envoûte. Un savant mélange de jazz, de funk et de métal s’offre à nos oreilles. Une véritable bombe musicale, surprenante et explosive. Saxophone : Guillaume Perret Guitare électrique : Nenad Gajin Un concert proposé dans le cadre du Parcours Jazz en partenariat avec l’Office Départemental de la Culture, service du Conseil Départemental de l’Orne. MARDI 23 FÉVRIER Concert Jazz 20h30 Basse électrique : Laurent David Batterie : Yoann Serra Tarif B 1h30 Tout Public 34 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 34 21/08/2015 09:10:27 © Frederic Hocké Il faudra bien un jour que le ciel s’éclaircisse... Marionnettes D’après le roman graphique Les enfants pâles de Loo Hui Phang et Philippe Dupuy, Il faudra bien un jour que le ciel s’éclaircisse... nous entraîne dans une ville ravagée par la famine. Dans un monde en pleine déliquescence, une bande d’enfants refuse la fatalité et décide de partir vers un ailleurs plus souriant. Le chemin sera périlleux, mais également révélateur : au travers de lutte de pouvoir qui mettront le groupe à rude épreuve, chacun saura-t-il trouver sa place ? Sur scène, un violoncelliste accompagne la traversée des personnages, incarnés par des comédiens de chair et des marionnettes au réalisme troublant. L’association de la musique, des voix d’enfants enregistrées, des lumières et des marionnettes nous emporte dans ce conte onirique et cruel à la fois. Compagnie Sans Soucis Mise en scène : Frédéric Hocké en collaboration avec Max Legoubé et Léopold Frey Texte : Loo Hui Phang Avec Fanny Catel, Max Legoubé, Benoît Leblond, Arnaud Louski-Pane et Violaine Decazenove VENDREDI 26 FÉVRIER vendredi 26 fév à 14h30 Théâtre de marionnettes 20h30 1h Tarif A Dès 15 ans 35 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 35 21/08/2015 09:10:30 © Véronique Lespérat Héquet M c’est comme aimer Spectacle visuel jeune public Entre théâtre d’images, d’objets et de papiers, Mila Baleva entraîne petits et grands dans un voyage poétique à travers différents univers colorés. De petits personnages en papiers pop-up apparaissent et jouent avec la lumière, les couleurs, la musique et la matière. La peinture s’allie à la vidéo-projection et aux sculptures de papier pour une véritable invitation au rêve. Les enfants s’émerveillent et les adultes, eux, voyagent dans leurs souvenirs d’enfants. Un joli spectacle poétique et tout en douceur pour redécouvrir la beauté des petites choses du quotidien. MERCREDI 2 MARS jeudi 3 mars à 10h et 14h30, vendredi 4 mars à 10h et 14h30 Interprétation et conception : Mila Baleva Artiste associée au Tas de Sable – Ches Panses Vertes Théâtre d’objets 17h Tarif A 30 min Dès 3 ans 36 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 36 21/08/2015 09:10:31 © Yann Orhan Hubert-Félix Thiéfaine Stratégie de l’Inespoir Depuis 2012 - année de sa dernière tournée - le public attendait son retour avec impatience. Avec Stratégie de l’Inespoir, Hubert-Félix Thiéfaine signe un 17e album fort et sans compromis - mais aussi calme et serein. Un album qui est à son image, celle d’un Thiéfaine remis à neuf, plus puissant et encore plus fort. Accompagné sur scène de son fils Lucas, Thiéfaine renoue avec les mots, les colères, les poésies, les rages et le rock qui le transportent depuis plus de 40 ans déjà. Poète immense, il nous entraîne loin de la réalité et sa mélancolie haletante habite la scène. Entre vieux tubes et nouvelles chansons, cette soirée sera la promesse d’un concert bouleversant et vivant qui ravira les inconditionnels. Un concert proposé dans le cadre du festival Printemps de la Chanson organisé par l’Office Départemental de la Culture, service du Conseil Départemental de l’Orne. DEBOUT (places assises limitées) Guitares : Alice Botte et Lucas Thiéfaine Claviers : Christopher Board Batterie : Bruce Cherbit Basse : Marc Perier MARDI 8 MARS Concert 20h30 1h30 Tarif C Tout Public 37 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 37 21/08/2015 09:10:34 © Patrick Berger © Laurent Philippe Pixel danseurs sont en osmose, jusqu’à rendre illusion et réalité indissociables. Les onze danseurs se fondent dans ces nuées de pixels, tour à tour poussières d’étoiles, constellations, ou flocons de neige. de Mourad Merzouki Laissez-vous emporter par Pixel, un voyage entre réalité et virtuel, une expérience inédite entre la danse hip-hop et la vidéo interactive. Les danseurs sont plongés dans un univers tridimensionnel où tout est interactif. Dans une conversation ludique, les projections numériques et le réel des corps des Un spectacle à la croisée des arts, s’appuyant sur la virtuosité et l’énergie du hip-hop, et où se mêlent poésie et rêve. Vifs et poétiques, les pièces de Mourad Merzouki ont fait entrer la danse urbaine dans le paysage chorégraphique actuel. CCN de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig Direction artistique et chorégraphie : Mourad Merzouki Création numérique : Adrien Mondot et Claire Bardainne Concept : Mourad Merzouki et Adrien M / Claire B Création musicale : Armand Amar Interprétation : Rémi Autechaud dit RMS, Kader Belmoktar, Marc Brillant, Elodie Chan, Aurélien Chareyron, Yvener Guillaume, Amélie Jousseaume, Ludovic Lacroix, Xuan Le, Steven Valade et Médésséganvi Yetongnon dit Swing MARDI 15 MARS Danse hip-hop 20h30 Tarif B 1h10 Tout Public 38 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 38 21/08/2015 09:10:40 © Aymeric Warmé Janville Niet Popov Chanson jeune public Laissez-vous embarquer par les deux comparses Titi et Zinzin de l’autre côté de la palissade dans un « fabuleux terrain vague ». David Sire (chanteur et musicien) et son comparse Pierre Caillot (aux claviers et percussions) offrent au public un spectacle musical survitaminé et plein de liberté ! Humour et impertinence sont au rendez-vous pour vous entrainer dans un monde où tout est possible. Le concert est une véritable invitation au cœur d’un joli moment de poésie et de philosophie où la liberté de penser, de faire et de s’amuser est primordiale. « Plus c’est interdit, plus ça m’chatouille Plus ça m’donne envie de faire l’andouille Plus c’est défendu, plus ça m’démange... » Un concert proposé dans le cadre du festival Printemps de la Chanson organisé par l’Office Départemental de la Culture, service du Conseil Départemental de l’Orne. Chant, guitare, ukulélé : David Sire Percussions, clavier : Pierre Caillot Mise en scène : Marina Tomé lundi 21 mars à 10h et 14h30 DIMANCHE 20 MARS Concert 16h 50 min Tarif A Dès 6 ans 39 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 39 21/08/2015 09:10:46 © Stéphanie Perron « Spectacle présenté dans le cadre de SPRING organisé par La Brèche - Pôle national des arts du cirque de Normandie / Cherbourg-Octeville. Du 11 mars au 2 avril 2016, festival des nouvelles formes de cirque en Normandie » Flux Tendu / The Safe Word chorégraphie les erreurs, les failles et les fragilités enrichissant ainsi le vocabulaire du trapèze d’un nouveau langage. Cruellement drôle, The Safe Word (65mn) nous parle de révolte et de liberté. A quel moment disons nous « stop » ? Cinq acrobates se croisent autour d’un grillage transformé en agrès circassien, projection absurde ou dérisoire de leurs folies. Cirque chorégraphié Après son passage en 2012 avec Iceberg, L’EOLIENNE est de retour au Quai des Arts avec le diptyque Flux Tendu / The Safe Word. Présentées au cours d’une même soirée, ces deux pièces sont deux regards sur notre monde contemporain. Dans Flux Tendu (30mn), la circassienne Florence Caillon répond à l’idéologie de l’ultra contrôle et de la perfection du monde industriel : avec cinq trapèzes, dans un rythme continu et soumis à une accélération constante et imperceptible, elle L’EOLIENNE Ecriture circassienne et musique originale : Florence Caillon Assistantes dramaturgiques : Cathy Blisson et Clémence Coconnier JEUDI 24 MARS Interprètes : Sébastien Jolly, Volodia Lesluin, Loreto Tormen, Kamma Rosenbeck, Marion Soyer Elie Kudlak et Chloé Mazet Cirque 20h30 1h35 Tarif B Dès 8 ans 40 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 40 21/08/2015 09:10:47 © Franck Gervais Festival des Trop Petits Si ça se trouve, les poissons sont très drôles Spectacle d’ouverture Eveil artistique pour les 6 mois – 5 ans Conçu telle une plongée dans un aquarium, ce spectacle vous emmène à travers la déambulation poétique et loufoque d’une danseuse dans un monde peuplé de poissons. Du mercredi 30 mars au samedi 9 avril, la ville d’Argentan propose une programmation artistique entièrement dédiée aux tout-petits de 6 mois à 5 ans. La danse, la vidéo et les marionnettes se mélangent pour transporter les spectateurs dans un monde onirique, absurde et joyeux. Spectacles, rencontres, ateliers, exposition sont au rendez-vous de cette nouvelle édition du festival, pour le bonheur des toutpetits spectateurs et de leurs parents. DU MER 30 MARS AU SAM 9 AVRIL Théâtre, danse, théâtre d’objets, musique, toute la programmation sera consultable dès le mois de mars sur www.quaidesarts.fr Jeudi 31 mars à 10h et 14h30 vendredi 1 avril à 10h et 14h30 Ouverture de la billetterie le lundi 14 mars 2015. Spectacles jeune public En journée Pass 4 € De 6 mois à 5 ans 41 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 41 21/08/2015 09:10:49 © Stéphane Tasse Compagnie Chute Libre (résidence) Ils seront accompagnés par une équipe de plusieurs générations de danseurs hip-hop. À travers cette création, ils cherchent à incarner une version plus urbaine, contemporaine et réactualisée de cette œuvre. Accueil en résidence Pour ce nouveau projet de création Pierre Bolo et Annabelle Loiseau de la compagnie Chute Libre seront accueillis en résidence au Quai des Arts du 4 au 15 avril. Leur projet, se confronter à un monument de la danse : Le Sacre du Printemps. Ces hommes et femmes créent une cérémonie du rythme où les corps virevoltent à l’image d’une battle ou d’une rave party. Ils nous offrent une danse hip-hop de scène, ouverte, épanouie, émancipée, intuitive où le public se sent concerné. VENDREDI 15 AVRIL Sortie de résidence Danse - 19h30 Mise en scène et chorégraphie : Pierre Bolo Chorégraphe associée : Annabelle Loiseau Danseurs et interprètes : Abdeslam Mouhajir, Aida Boudriga, Gabriel Um Tegue, Aïda Boudrigua, Kevin Ferré, Jade Felhann, Andrege Bidiamambu Gratuit 1h Tout public 42 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 42 21/08/2015 09:10:53 © Ludo Leleu Petits crimes conjugaux Thriller conjugal Suite à une mauvaise chute dans les escaliers, Gilles devient amnésique, étranger à lui-même. Lisa, sa femme depuis 15 ans, va tout faire pour l’aider à retrouver la mémoire. Mais qui est-il vraiment ? Et qui est Lisa ? Et si elle lui mentait ? Est-il bien tel qu’elle le décrit ? Est-elle seulement sa femme ? Cet incroyable duo de comédiens, tout à fait malicieux et délicieusement jubilatoire nous embarque dans un suspens étonnant sur le couple à la recherche de la vérité. « Éric-Emmanuel Schmitt croque avec délice une scène conjugale. » La voix du Nord « Je voudrais que les spectateurs sortent de la salle avec le désir joyeux de défendre leur amour à tout prix. » Marianne Épin Comment démêler le vrai du faux ? VENDREDI 22 AVRIL Spectacle créé à la Comédie de Picardie, Amiens Texte : Éric-Emmanuel Schmitt Mise en scène : Marianne Épin Avec : Marianne Épin et Éric Savin Théâtre 20h30 1h20 Tarif A Tout Public 43 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 43 21/08/2015 09:10:58 © Thomas Peyrou La Femme comme champ de bataille Cantate à deux voix Inspirée de la guerre et du drame bosniaque, La Femme comme champ de bataille reste une œuvre de fiction. Elle raconte l’histoire de deux femmes - bouleversées à vie par l’Histoire - qui tentent d’oublier toute la violence qu’elles ont vécu pour réapprendre à aimer. Il y a d’abord Dorra, la femme bosniaque, victime de viols et enceinte ; et puis il y a Kate, l’américaine, psychologue auprès des équipes de fouilleurs de charniers. Ces deux femmes que tout semble opposer se retrouvent dans une chambre d’un ancien hôpital de l’armée en Allemagne. Ce face-à-face révélera leurs fractures. Cette pièce aborde un sujet grave : celui du viol comme arme de guerre, qui fait du corps de la femme un espace de profanation et de conquête, à la fois physique et symbolique. Gravité et légèreté se côtoient avec une justesse incroyable. Texte : Matéi Visniec Compagnie Théâtre Ozenne Mise en scène : Alima Benbakir et Marc Duprez Jeu : Juliette Delabasle et Alyse Pilloix JEUDI 12 MAI jeudi 12 mai à 14h30 Théâtre 20h30 2h Tarif A Dès 15 ans 44 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 44 21/08/2015 09:11:00 © Mathieu Rousseau © Arno Paul CCN – Ballet de Lorraine Steptext / In the Upper Room Sur le plateau une femme et trois hommes évoluent dans une série de « suspens » musicaux. Avec In the Upper Room, 13 danseurs s’engagent dans un somptueux ballet, déployant une énergie inépuisable. Le classique se mélange au contemporain pour une chorégraphie d’un style merveilleusement unique. Le Centre Chorégraphique National – Ballet de Lorraine, composé de 26 danseurs, n’a de cesse de présenter des œuvres marquantes de chorégraphes majeurs. Cette fois-ci, la compagnie s’attaque aux créations de William Forsythe et Twyla Tharp, deux artistes reconnus dans le monde entier. Créé par William Forsythe sur une musique de Bach, Steptext disloque et suspend les mécanismes habituels de la performance. Steptext : Chorégraphie : William Forsythe, remontée par Noah Gelber Musique : Jean-Sébastien Bach VENDREDI 20 MAI In the Upper Room : Musique : Philip Glass Chorégraphie : Twyla Tharp, remontée par Stacy Caddell Danse 20h30 1h10 Tarif C Tout public 45 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 45 21/08/2015 09:11:04 © Annabelle Tiaffay Nouvelle Vague Stéphane Kerecki Quel est le point commun entre les films de la Nouvelle Vague du cinéma français et la musique jazz ? Certainement la recherche permanente de liberté qui les anime ! Inspiré par Godard, Truffaut, Varda et bien d’autres grands noms du cinéma, Stéphane Kerecki a souhaité leur rendre hommage. Dans ce sublime quartet, le contrebassiste se réapproprie la musique de grands compositeurs tels que Martial Solal, Miles Davis ou encore Michel Legrand. Son objectif : travailler ces airs comme des matériaux bruts tout en conservant un esprit de liberté et d’instantanéité. De À Bout de Souffle, à Pierrot le Fou, en passant par Le Mépris, onze films cultes de la Nouvelle Vague seront évoqués. Nul doute : cinéphiles et jazzophiles seront comblés ! Stéphane Kerecki vient de remporter les Victoires du Jazz 2015 avec Nouvelle Vague, consacré album de l’année. Un concert proposé dans le cadre du Parcours Jazz en partenariat avec l’Office Départemental de la Culture, service du Conseil Départemental de l’Orne. Contrebasse : Stéphane Kerecki Piano : John Taylor Saxophone : Emile Parisien Batterie : Fabrice Moreau Chant : invitée MARDI 24 MAI Concert jazz 20h30 Tarif A 1h20 Tout Public 46 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 46 21/08/2015 09:11:13 © DR Jérôme Richard Tour du monde de l’accordéon Jérôme Richard est un accordéoniste internationalement connu, six fois champion du monde, qui a accompagné sur scène Charles Trenet, Toto Cutugno et Pascal Sevran. À l’aise aussi bien dans le classique, le musette que le jazz, il proposera un tour du monde de l’accordéon. Son concert vous fera voyager à travers les plus grands standards et découvrir ses nouvelles compositions. En première partie, Jérôme Ortet, ancien élève de Max Bonnay au Conservatoire de Paris, dirigera l’Ensemble d’accordéons de Falaise. Les musiciens sauront vous surprendre en interprétant des pièces dédiées à cette formation. SAMEDI 28 MAI Jérôme Richard et Jérôme Ortet, accompagnés de l’Ensemble d’accordéons de Falaise Concert 20h30 1h30 Tarif A Tout public 47 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 47 21/08/2015 09:11:14 © Christophe Payot Compagnie Lapsus (résidence) moins évident à traiter, que, par exemple, les briques en bois. Accueil en résidence Issus de l’école de cirque de Lyon, les six artistes de la compagnie Lapsus ont toujours fait du collectif une valeur essentielle. Vous avez pu les découvrir avec Six pieds sur terre en 2013. Le Relais Culturel Régional soutient leur nouveau projet en les accueillant du 30 mai au 10 juin en résidence de création. Pour percevoir l’air, il est nécessaire de l’appréhender avec plusieurs sens. Le souffle ressenti, l’odeur qui parvient soudain, le tulle ou la fumée qui se déplacent, sont autant d’occasion de prendre conscience de cet air matérialisé. Leurs recherches les emmènent vers différents types de cerfs-volants. JEUDI 9 JUIN L’équipe artistique souhaite aujourd’hui se confronter à la matière « air ». Par nature impalpable et invisible, l’air semble Sortie de résidence Cirque - 19h30 Interpretes : Jonathan Gagneux, Stéphane Fillion, Gwenaëlle Traonouez, Vincent Bonnefoi, Julien Amiot et Marek Hunhap Mise en scène : Johan Lescop Gratuit 1h Tout public 48 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 48 21/08/2015 09:11:20 Mentions obligatoires LUCRÈCE SASSELLA. Mise en scène : Lionel Ménard / Paroles et musiques : Antoine Sahler / Lumières : Alain Paradis / Son : Yannick Cayuela / Costumes : Mathieu Hennion-Brossard / Vidéo : Gwenaël Mulsant / Production : Les productions de l’Explorateur, La Coursive, Scène Nationale de La Rochelle, Le Salmanazar scène de création et de diffusion d’Epernay, Théâtre de La Pépinière, avec le soutien d’Universal Music Publishing, de l’ADAMI et du CNV. APRÈS-MIDI. Lumières à la création : Yves Godin / Re-création lumières : Xavier Lazarini / Bande sonore : Christophe Séchet / Costumes à la création : Laurent Lamoureux / Re-création costumes : Marilyne Lafay / Décors à la création : Jean Opfermann / Re-création scénographie : Stéphane Pauvret / Production création Compagnie Fattoumi-Lamoureux / 3 – Centre Culturel de Développement/Théâtre d’Alençon / Avec le soutien de PMB / Ce spectacle a reçu l’Aide à la production du Conseil Général de Seine Saint-Denis – Rencontres Chorégraphiques Internationales de Bagnolet / Production re-création (2015) Centre Chorégraphique National de Caen/Basse-Normandie (CCNC/BN). HUSAÏS. Musique : Eric Lamoureux / Extraits de Grieg Peer Gynt, Kreidler, Sébastien Roux / Lumières : Yves Godin / Costumes : Marilyne Lafay / Production Cie Fattoumi – Lamoureux (1988) et Centre Chorégraphique de Caen/Basse-Normandie (CCNC/BN) (2008). LA DOUBLE INCONSTANCE. Dramaturgie : Laurence Campet / Décor : Nicolas Sire / Costumes : Nathalie Martella / Lumières : Laurent Castaingt / Régie générale : Jennifer Montesantos / Coproduction Compagnie RL – Maison des Arts Thonon-Evian / Avec l’aide de l’ADAMI et la participation artistique du CFA des comédiens, Studio d’Asnières / Compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture (DRAC Ile-de-France) et par la région Ile-de-France. LIAISON CARBONE. Création lumières : Clothide Hoffmann / Conception musicale : Denis Paumier / Costumes : Sandrine Rozier / Production, diffusion : Sotira Dhima / Production : Les Objets Volants / Coproductions : Manège de Reims, scène nationale ; Parc de la Villette et Maison des Jonglages (Centre culturel Jean Houdremont et la DRAC Ile-de-France) / Soutiens : Académie Fratellini, Association TRAC - Festival Jonglissimo, Espace Périphérique, Nouveau Relax - scène conventionnée de Chaumont et la Ville de Reims (Friche artistique) / Aides à la création : Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Champagne-Ardenne), Conseil général de la Marne, Ville de Reims / Compagnie en convention avec la Région Champagne-Ardenne. NOUS, TZIGANES. Scénographie : Blandine Vieillot / Lumières : Nicolas Simonin / Costumes : Marie Grudzinski et Philippe Varache / Bande son : André Cohen / Compagnie conventionnée par la Région Basse-Normandie et subventionnée par le Conseil Général de l’Orne / Coproduction Quai des Arts – Argentan dans le cadre des Relais Culturel Régionaux. TOULOUSE CON TOUR. Son façade : Olivier Monssarat / Création et conduite lumières : Yann Gaignard / Régie technique : Jean Joncquez / Production : Passerelle Productions. LE JEUNE PRINCE ET LA VÉRITÉ. Scénographie : Hervé Mazelin / Lumière : Tony Pontin / Costumes : Annaig Le Cann / Régie générale : Estelle Ryba / Partenaires : DRAC Basse-Normandie, Conseil Régional de Basse-Normandie, ODACC – Conseil Général du Calvados, L’intercom – Communauté de Lisieux-Pays d’Auge-Normandie, Théâtre de Lisieux-Pays d’Auge, Ville de Bayeux. ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE ROUEN NORMANDIE & ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE. Production Opéra de Rouen Normandie en partenariat avec l’Orchestre Régional de Normandie / Soutiens : Région Haute-Normandie, la Ville de Rouen, le Ministère de la Culture et de la Communication, DRAC Haute-Normandie, le Département de l’Eure et la Métropole Rouen Normandie. ANCIEN MALADE DES HÔPITAUX DE PARIS. Création lumières : Sylvain Chevallot / Régisseur son : Loïc Perrot / Régisseur plateau : Miguel Hernandez / Construction : Alain Bailly / Décor réalisé par les ateliers de la Comète / Production : La Comète, Scène Nationale de Châlons-en-Champagne / Production déléguée : Les Productions de l’Explorateur. VULCAIN. Agence Rock City Agency / Productions Desperado. MASSIF CENTRAL. Collaborations : Anne Brugni, Melchior Delaunay, Typhaine Rouger, Marion Siéfert et Valentine Solé / Agriculteurs complices : Patricia Trohel et Alain Fondin (Bergerie de Sédouy), Nicole et Luc Bignon (Ferme du Bout du chemin) / Production L’Accord Sensible / Soutiens : la DRAC Basse-Normandie, la Région Basse-Normandie, le Département du Calvados et la Ville de Caen / Coproductions : le Quai des Arts d’Argentan (dans le cadre des Relais Culturels Régionaux), la Ville de Bayeux et le Théâtre de la Renaissance (Mondeville) / Avec le soutien du Cube –Studio Théâtre d’Hérisson, de la Fonderie – Le Mans et du Relais – Centre de recherche théâtrale (Le Catelier) / En partenariat avec le projet Culture dans les fermes porté collectivement par le Marchepied, la Fédération Régionale des CIVAM et le GRAB de Basse-Normandie / L’Accord Sensible est associé aux Ateliers Intermédiaires. ANTOINETTE LA POULE SAVANTE. Scénographie-costumes : Perrine Leclere-Bailly / Direction musicale : Aurélie Courtot / Lumière : Denis Amar / Régie : Rodolphe Hazo / Spectacle créé au Théâtre Douze (Ligue de l’Enseignement) / Soutiens : la Mairie du XIIe arrondissement de Paris, la ville de Saint-Ouen, l’ADAMI et la SPEDIDAM. TUTU. Directeur technique : Albert Penouel / Conception lumières : Dominique Mabileau, assistée de Guillaume Tesson / Bande son : Antisten / Régisseur plateau : Olivier Orsucci / Régisseur lumières : Samuel Aubron / Costumes : Corinne Petitpierre, assistée de Anne Tesson / Habilleuse : Cécile Flamand / Perruques : Gwendoline Quiniou / Production et diffusion : Val Productions / Administration Cie La Feuille d’Automne : Françoise Empio, Matthieu Salas / Soutiens : Klap, Maison de la Danse à Marseille – résidence de finalisation 2014 / Résidences de création : L’Orange Bleue à Eaubonne, l’Apostrophe à Cergy Pontoise / Accueil Studio : TPE scène conventionnée à Bezons, CnD à Pantin. SIMON LA GADOUILLE. Pièce imaginée avec Andrew J. Manley et Gill Robertson, éditions L’Arche Éditeur / Traduction : Séverine Magois / Lumière : Ronan Cabon / Dessin : Zanzim / Production Théâtre des Lucioles / Coproduction : la Maison du Théâtre – Brest (29), Très Tôt – scène conventionnée jeunes publics - Quimper (29), le Théâtre de Poche – Hédé, Scène de territoire pour le théâtre (35). LES CLOWNESSES. Conception lumières : Melchior Delaunay / Régie : Jean-Michel Spanier / Production : actea, compagnie dans la cité / Coproduction : Scène Nationale de Petit-Quevilly – Mont Saint-Aignan / Soutiens : Région Basse-Normandie, l’Office Départemental d’Action Culturelle du Calvados et la ville de Caen. CHAIR ANTIGONE. Plasticien et direction technique : Philippe Veyrunes / Musicien : Stracho Temelkowski / Régisseur général et régisseur son : Pierre Lanoue / Administratrice de production : Valérie Joly-Malevergne / Attachée de production : Karine Trabucco / Coproductions : Compagnie 47.49, Espace Paul Jargot - Crolles, Quai des Arts – Argentan dans le cadre des Relais Culturel Régionaux, MC2 – Grenoble. MACBETH FATUM. Écriture plateau : Théâtre des Crescite / Textes et adapation : Angelo Jossec / Traduction : Alexis Magenham / Assistante à la mise en scène : Lauren Toulin / Conseillère artistique : Lisa Peyron / Création musicale : William Langlois / Création lumière : Jérôme Hardouin / Création costume : Jane Avezou / Administration compagnie : Barbara Daussy / Production déléguée CDN de Haute-Normandie / Coproductions : Quai des Arts – Argentan dans le cadre des Relais Culturels Régionaux, Théâtre de Durance à Château Arnoux / Théâtre des Crescite avec le soutien des DRAC Haute et Basse Normandie, Régions Haute et Basse Normandie, département de Seine-Maritime et la ville de Rouen. ALEX VIZOREK. Juste pour rire. GUILLAUME PERRET & THE ELECTRIC EPIC. www.anteprimaproductions.com / www.guillaume-perret.fr. IL FAUDRA BIEN UN JOUR QUE LE CIEL S’ÉCLAIRCISSE... Musique : Léopold Frey et Giuseppe Colombi / Violoncelle et arrangements : Benoit Leblond / Scénographie et costumes : Violaine Decazenove / Construction marionnettes : Mazette ! Et Cie Sans Soucis / Lumières et vidéo : Cédric Enjoubault / Décors réalisés avec la participation de l’atelier de la Comédie de Caen / D’après Les Enfants pâles de Philippe Dupuy et Loo Hui Phang © Futuropolis / Coproductions et résidences : La Comédie de Caen-CDN de Normandie, Le Trident - Scène Nationale de Cherbourg-Octeville, Le préau CDR de Basse Normandie-Vire. Plateforme dédiée aux compagnies de la région, leur permettant de bénéficier d’un accompagnement en production et en diffusion de leurs créations, Scène nationale 61, Quai des arts – Argentan, dans le cadre des Relais Culturels Régionaux, Espace Jean Vilar – Ifs / Soutiens : l’Hectare, scène conventionnée de Vendôme, le Festival mondial des théâtres de marionnettes de Charleville-Mézières, le CRéAM - Dives sur Mer et la SPEDIDAM / La compagnie Sans Soucis est subventionnée par la Région Basse-Normandie, soutenue par la DRAC Basse-Normandie, le Conseil Départemental du Calvados (ODACC), la Ville de Caen et l’ODIA Normandie. M C’EST COMME AIMER. Scénographie : Zlatka Vatcheva et Mila Baleva / Création lumière et régie : Guillaume Hunout / Musique : Karine Dumont / Accompagnement artistique : Sylvie Baillon et Eric Goulouzelle / Production déléguée : Le Tas de Sable – Ches Panses Vertes Pôle des Arts de la marionnette en région Picardie, Lieu compagnonnage marionnette / Coproductions : Communauté de communes Bocage-Hallue, Corbie – Communauté de communes Val de Somme. Le compagnonnage de Mila Baleva est financièrement soutenu par l’Union Européenne, dans le cadre de la Mesure 4-2.3, programme opérationnel cofinancé par le Fonds Social Européen, principal instrument financier de la stratégie européenne pour l’emploi. HUBERT FELIX THIEFAINE. Tour manager : Jean-Marc Poignot / Régie technique : Julien Mercure / Lumières designer : Laurent Chapot / Technicien lumières : Laurent Garnier / Son façade : Jean-Marc Hausier / Son plateau : Sébastien Rouget / Technicien plateau : Jacques Vise / Backliner : Thierry Gaulme et Christian Martin / Arachnée productions. PIXEL. Concept : Mourad Merzouki, Adrien M et Claire B / Création musicale : Armand Amar / Lumières : Yoann Tivoli / Scénographie : Benjamin Lebreton / Costumes : Pascale Robin / Peintures : Camille Courier de Mèré et Benjamin Lebreton / Production : Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne - Compagnie Käfig / Coproductions : Maison des Arts de Créteil, Espace Albert Camus – Bron, avec le soutien de la Compagnie Adrien M et Claire B. NIET POPOV. Conception : David Sire et Marina Tomé / Décor et accessoires : Luz Cartagena / Lumières : Nicolas Dalban Moreynas / Son : Yannick Cayuela / Coproductions : Festi’Val de Marne, le Théâtre de Vanves et le service culturel de Champigny sur Marne / Illustrations : Magali le Huche. FLUX TENDU / THE SAFE WORD. Régie : Xavier Bernard-Jaoul et Greg Desforges / Création lumière : Eric Wurtz et Xavier Bernard-Jaoul / Accompagnement dramaturgique : Cathy Blisson / Vidéo : Xavier Bernard-Jaoul / Musique originale et bande son : Florence Caillon / Avec les voix d’Olivier Codou et Sophie Wanich / Remerciement à Benoït Montalan / L’Éolienne est conventionnée par le Ministère de la Culture - DRAC Haute-Normandie, le Conseil Régional de Haute-Normandie, le Conseil Général de Seine-Maritime et la ville de Rouen / Coproductions : L’Éolienne, le Quai des Arts – Argentan dans le cadre des Relais Culturels Régionaux, La Brèche – pôle national des Arts du Cirque de Basse-Normandie – Cherbourg, Fontenay en Scènes – Fontenay sous bois / Avec le soutien de La Grainerie – Fabrique des Arts du Cirque – Toulouse-Balma, Espace Jeliote – scène conventionnée – Oloron Sainte-Marie, THV – Saint Barthelemy d’Anjou, Le Moulin du Roc – Scène Nationale – Niort, CIRCA – Auch, L’Espace Culturel André Malraux – Kremlin Bicêtre, La Région Champagne-Ardenne et du Centre National des Arts du Cirque, Le CEDAC Sardegna – Circuito Multidisciplinare. CHUTE LIBRE. Création lumière : Nicolas Tallec / Création musique : Yvan Talbot / Costumes : Annabelle Loiseau et Richard Cousseau / Partenaires : Ministère de la culture, DRAC Pays de la Loire dans le cadre du renouvellement de l’aide à la compagnie, Région des Pays de la Loire, Département de Loire Atlantique, Ville de Nantes - La Fabrique, Musique et Danse en Loire Atlantique, WIP Villette - dans le cadre du Prix Spécial du Concours Reconnaissance, CNDC Angers, Robert Swinston, CDN de Rouen - David Bobee / Scène Nationale de Petit Quevilly, ONYX-La Carrière - Saint Herblain, Quai des Arts – Argentan dans le cadre des Relais Culturel Régionaux. PETITS CRIMES CONJUGAUX. Décor : Sophie Jacob / Lumières : Pascal Noël / Peintures : Slimane / Assistante à la mise en scène : Juliette Épin / Production : Comédie de Picardie / Coproduction : Volubile / Soutien de l’Espace Carpeaux – Ville de Courbevoie. LA FEMME COMME CHAMP DE BATAILLE. Scénographie : Delfine Ferré / Création lumière : Jean Marie Jamet / Création sonore : Olivier Lecce / Création vidéo : Alexandre Serrano / Photographies : Emmanuel Ortiz / Compagnie subventionnée par la ville d’Argentan, le Conseil Départemental / Soutiens : le centre de résidence artistique le Tapis vert, la municipalité de l’Aigle, le Théâtre en Seine de la ville de Duclair et est accompagnée par le Marchepied / Remerciements à Elodie Pers, Danièle Guillais et Bruno Cerrati. CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL – BALLET DE LORRAINE. In The Upper Room. Conception originale des costumes : Norma Kamali / Lumières : Jennifer Tipton. Steptext. Décor, lumières, costumes : William Forsythe. Répétitrice : Isabelle Bourgeais / Productions réalisées par le Centre Chorégraphique National Ballet De Lorraine / Soutiens : Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, le Conseil Régional de Lorraine et la Ville de Nancy / CCN – Ballet de Lorraine : Ambassadeur de la Ville de Nancy et de la Région Lorraine. LAPSUS. Régie générale, création lumière : Matthieu Sampic / Production : Cécile Imbernon / Coproducteurs : Le Quai des Arts – Argentan dans le cadre des Relais Culturels Régionaux, La Cascade - pôle national des arts du cirque Ardèche Rhône Alpes – Alba la romaine / Soutien et accueil en résidence : la Grainerie – Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance – Balma, CIRCa - Auch Gers Midi-Pyrénées Pôle National des Arts du Cirque accueillie dans le cadre de l’initiative FabeR avec le concours de la Région Midi-Pyrénées, la Cascade - pole national des arts du cirque – Alba la romaine, Centre Culturel Jean-Jacques Rousseau - Seyssinet Pariset, Woluculture – Bruxelles, La gare à coulisse – Eurre et la Batoude – Beauvais 49 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 49 21/08/2015 09:11:23 Les résidences avec le Relais Culturel Régional Découvrez les artistes autrement ! Depuis janvier 2009, le Quai des Arts en collaboration avec la Médiathèque d’Argentan Intercom est labellisé lieu « Relais Culturel Régional », un dispositif d’accueil et d’accompagnement d’artistes en résidence financé conjointement par la ville d’Argentan et le Conseil Régional de Basse-Normandie. À ce titre, nous accueillons des artistes et des écrivains en résidence tout au long de l’année. En 2015-2016, quatre compagnies seront en résidence : La compagnie L’Accord Sensible (théâtre, p.12) – du 14 septembre au 8 octobre La compagnie Théâtre des Crescite (théâtre, p. 18) – du 26 octobre au 3 novembre La compagnie Chute Libre (danse, p 42) – du 4 au 15 avril La compagnie Lapsus (cirque, p. 48) – du 30 mai au 10 juin Nous aurons également l’occasion d’accueillir François Epiard, auteur et conteur, en résidence de septembre à décembre 2015 (p. 9). Cie Sans Soucis - atelier de marionettes © Quai des Arts 50 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 50 21/08/2015 09:11:24 Cie 47.49 François Veyrunes - rencontre en bord de scène © Quai des Arts Eric Rolland Bellagamba - lecture de ses carnets de voyages © Quai des Arts L’équipe du Quai des Arts vous propose de rencontrer ces équipes artistiques à travers une série de rendez-vous gratuits et ouverts à tous : des répétitions publiques, des ateliers, des conférences... Certaines dates figurent déjà sur les pages de cette plaquette mais d’autres sont encore à construire. N’hésitez pas à vous tenir informé(e) par le biais du site internet du Quai des Arts (www.quaidesarts.fr) ou en vous inscrivant à la lettre d’information. Pour plus de clarté, les pages correspondant aux artistes accueillis en résidence sont signalées par le logo suivant : Accueil en résidence 51 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 51 21/08/2015 09:11:29 Une saison pour les publics scolaires : maternelles et primaires • Le Quai des Arts propose une programmation de spectacles s’adressant aux écoliers. Des séances sont spécialement organisées pour eux dans la journée. Séance scolaire © Véronique Lespérat Héquet - Pour les classes préélémentaires : • M c’est comme aimer, • Si ça se trouve, les poissons sont très drôles. - Pour les classes élémentaires : • M c’est comme aimer (CP), • Antoinette la poule savante (CP au CM2), • Simon La Gadouille (CE1 au CM2), • Niet Popov (CE1 au CM2), • Le Jeune prince et la vérité (CM1 et CM2). • Afin d’accompagner les élèves et les enseignants dans leur découverte du spectacle vivant, le Quai des Arts propose des rendez-vous en amont : visite du Quai des Arts, interventions d’artistes en classe, présentation aux enseignants, dossiers d’accompagnement. le Quai des Arts est partenaire de Cinéfilou ! Organisé par l’association Macao 7e art et le cinéma le Normandy, du 12 au 16 octobre 2015, ce festival de cinéma jeune public propose aux enfants de découvrir des films classés « Art et essai » et d’entrer tout doucement dans le monde du cinéma. Pour tout renseignement, contactez Fanny Roger en charge des inscriptions scolaires : 02 33 39 69 10. 52 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 52 21/08/2015 09:11:36 Une saison pour les publics scolaires : collèges et lycées © Fanny Vambacas Séance scolaire • Le Quai des Arts propose une programmation de spectacles s’adressant aux collégiens et lycéens. Des séances sont spécialement organisées pour eux dans la journée. - Pour les collègiens : • Antoinette la poule savante (6e), • Simon La Gadouille (6e, 5e), • Niet Popov (6e, 5e), • Le Jeune prince et la vérité (6e, 5e, 4e, 3e), • Massif Central (4e, 3e), • Macbeth Fatum (4e, 3e), • Il faudra bien un jour que le ciel s’éclaircisse... (4e, 3e), • Nous, Tziganes (4e, 3e). - Pour les lycéens : • Nous, Tziganes, • Massif Central, • Macbeth Fatum, • Il faudra bien un jour que le ciel s’éclaircisse..., • La Femme comme champ de bataille. Pour tout renseignement, contactez Fanny Roger en charge des inscriptions scolaires : 02 33 39 69 10. • Afin d’accompagner les élèves et les enseignants dans leur découverte du spectacle vivant, le Quai des Arts propose des rendezvous en amont : visite du Quai des Arts, interventions d’artistes en classe, présentation aux enseignants, dossiers d’accompagnement. 53 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 53 21/08/2015 09:11:38 Accueil des publics Ouverture des portes Visites du Quai des Arts Les portes de la salle ouvrent 30 minutes avant le début des représentations, sauf consignes contraires des artistes. Des visites du Quai des Arts (plateau, coulisses, etc.) sont possibles pour les groupes qui en font la demande (publics scolaires, associations, CE, etc.). Accessibilité Pour tout renseignement, contactez Camille Perrier en charge des visites : 02 33 39 69 02. Le hall d’accueil et les deux salles de spectacles sont équipés pour l’accès des personnes à mobilité réduite. Comment venir au Quai des Arts ? Recommandations • Depuis la gare : immédiatement à droite à 50 mètres. Lorsque le spectacle est commencé, l’accès à votre place numérotée n’est plus garanti. • En voiture : en direction d’Alençon à proximité de la gare. Deux parkings gratuits sont à votre disposition devant et derrière la salle de spectacles. Merci de bien éteindre vos téléphones et autres appareils numériques à l’entrée en salle. Les photographies et enregistrements de toute nature sont interdits. • Adoptez le Transport à la Demande (TAD), un moyen simple et économique de se déplacer. Pour réserver votre voyage, contactez le service des bus au 02 33 36 07 11 de 9h à 12h et de 14h à 16h30, au plus tard la veille du spectacle. Prix d’un ticket de bus (0,90€). Nourriture et boissons sont également interdites dans la salle. Bar • Le Quai des Arts soutient et encourage le covoiturage : http://www.covoiturage.orne.fr/ ou http://basse-normandie.covoiturage.fr/ Le bar du Quai des Arts est ouvert avant et après les représentations ainsi que pendant les entractes (café, thé, boissons sans alcool). 54 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 54 21/08/2015 09:11:40 Partenariats médias et sponsors France Bleu soutient la programmation du Quai des Arts © Bastin Pieta photo toute l’actualité culturelle de votre région Merci aux mécènes qui soutiennent la saison... théâtre, danse, cirque, musique … 90.6 Argentan Ecoutez, on est bien ensemble francebleu.fr Gagnez des places avec nos autres partenaires médias : 55 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 55 21/08/2015 09:11:40 Partenariats Sortez à l’Opéra ! Parcours Jazz Retransmissions de l’Opéra National de Paris au Cinéma les Normandy d’Argentan. Le Quai des Arts en partenariat avec l’Office Départemental de la Culture propose trois soirées de musique orientées vers le jazz : Chut !, Guillaume Perret & The Electric Epic, Nouvelle Vague de Stéphane Kerecki. Au programme : Jeudi 1 octobre 2015 / En direct « Ballet Jérôme Robbins », avec Benjamin Millepied et George Balanchine FAR Le FAR, Agence musicale régionale, propose aux amateurs de musique vocale des parcours de formation sur des thématiques très variées. Le choix d’un nombre restreint de participants et les formats de ces ateliers ont été conçus afin de répondre au mieux aux exigences d’une formation de qualité. Les intervenants, tous professionnels exercent également une activité pédagogique soutenue au sein d’écoles de musique ou d’associations. Ils participent à la vie artistique et à l’offre culturelle de notre région. Pour ce partenariat avec le Quai des Arts, le FAR propose une conférence sur le hard-métal (voir p 24). Jeudi 17 décembre 2015 / En direct « La Damnation de Faust » - Opéra Hector Berlioz 14 janvier 2016 / En différé « Les Ballets Russes » - Vello Pähn 11 février / En direct « Le Trouvère » - Giuseppe Verdi 17 mars / En direct « Iolanta » - Tchaïkovski 26 avril / En direct « Rigoletto » - Giuseppe Verdi www.le-far.fr Renseignements au 02.33.67.22.26 Tarif normal : 18 €. Tarif abonné Saison culturelle : 10€ 56 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 56 21/08/2015 09:11:43 Partenariats avec des Festivals Septembre Musical de l’Orne Spring Festival du 4 septembre au 4 octobre 2015 Festival des nouvelles formes du cirque en Normandie, organisé par La Brèche - Pôle national des arts du cirque de Normandie / Cherbourg-Octeville du 11 mars au 2 avril 2016. Opéra, danse, jeunes talents... Pour sa 33ème édition, le festival vous propose un programme aux multiples facettes au cœur des plus beaux sites du département de l’Orne en Basse-Normandie. www.septembre-musical.com SPRING chez nos partenaires de l’Orne : - Le Mouvement de l’Air de Claire Bardainne et Adrien Mondot Jeudi 24 mars à 20h au Théâtre d’Alençon – SN61 - La Poème de Jeanne Mordoj Printemps de la Chanson mercredi 30 mars à 20h30 au Théâtre d’Alençon – SN61 En mars 2016, la chanson francophone sera à nouveau à l’honneur dans le département de l’Orne ! L’Office Départemental de la Culture de l’Orne propose, avec ses différents partenaires, ce festival itinérant où se côtoient artistes reconnus et talents émergents. Avec 1 billet acheté, profitez des autres spectacles de SPRING à tarif réduit ! www.festival-spring.eu Programmation complète sur www.odc-orne.com et sur la page facebook « Festival Printemps de la chanson Orne-61 ». 57 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 57 21/08/2015 09:11:44 Billetterie À partir du lundi 24 août : ABONNEMENTS UNIQUEMENT Comment s’abonner ? • Sur place, les lundi, mercredi et jeudi de 13h30 à 17h30 & les mardi et vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30, ainsi que les samedis 5, 12 et 19 septembre de 14h à 17h • Par correspondance, en retournant le bulletin d’abonnement page 61 avec votre règlement au Quai des Arts, 1 rue de la Feuille, 61200 Argentan. Moyens de paiement : Cartes bancaires, espèces, chèques bancaires (à l’ordre de la Régie du Service Culturel), chèques vacances, chèques @too spectacle. Billetterie pour les festivals : chèques bancaires ou espèces uniquement. Réductions et gratuité : • Les chèques-vacances et les chèques @too spectacle de la région sont acceptés (sans rendu de monnaie). • Les spectacles A sont gratuits pour les enfants de moins de cinq ans, accompagnés d’un parent. • Formez un groupe de 8 personnes et obtenez une remise de 15% pour un même spectacle en catégories B et C. • Avec la Carte Cezam : remise de 15% sur le plein tarif pour les spectacles des catégories B et C. À partir du lundi 21 septembre : TOUTE BILLETTERIE Comment réserver ? Sur place, les lundi, mercredi et jeudi de 13h30 à 17h30 & les mardi et vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30 ou par téléphone au 02 33 39 69 00 Comment acheter ses billets ? • Sur place, les lundi, mercredi et jeudi de 13h30 à 17h30 & les mardi et vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30 ou les soirs de spectacle, ouverture de la billetterie 30 minutes avant le spectacle. • En ligne sur le site : www.quaidesarts.fr • Auprès de nos partenaires Fnac et Carrefour du grand Ouest, réseau Ticketnet (Leclerc). Précisions importantes : Les billets ne sont ni repris ni échangés. En cas d’annulation d’un spectacle pour cause de force majeure ou à l’initiative du producteur, il sera procédé un remboursement des places, sans autre compensation. Les billets sont vendus dans la limite des places disponibles. Offrez des chèques cadeaux de 8, 15 et 20 euros, un moyen sûr de faire plaisir ! Demandez conseil à l’accueil du Quai des Arts. 58 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 58 21/08/2015 09:11:45 HALL D’ENTRÉE 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 C O T É 31 29 27 25 23 21 19 17 I M P A I R 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 W V U T S R Q P O N 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 Ë 11 Ë W V U T S R Q P O N 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 Ë BALCON 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 31 29 27 25 23 21 19 17 M L K J I H G F E D C 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 M L K J I H G F E D C 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 C O T É P A I R 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 16 18 20 22 24 26 28 30 GRADINS Ë Ë Ë Ë 19 17 15 13 19 17 15 13 B A Ë Ë 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 Ë B Ë A 14 16 18 20 14 16 18 20 Ë Ë Ë Ë PARTERRE SCÈNE 59 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 59 21/08/2015 09:11:45 Tarifs TARIFS TARIFS HORS ABONNEMENT Formules d’abonnements : TARIFS ABONNES CATEGORIES Plein tarif Réduit* Groupes Abonné adulte Abonné réduit* Abonné groupe A (tous les spectacles qui ne sont ni en B ni en C) 12,00 € 8,00 € _ 8,00 € 6,00 € _ Opéra de Rouen & Orchestre Régional de Normandie, Ancien malade des hôpitaux de Paris, Guillaume Perret, Pixel, Flux Tendu/The Safe Word) 22,00 € 17,00 € 18,70 € 17,00 € 11,00 € 14,45 € C (Cali, Tutu, Hubert Félix Thiéfaine, Ballet de Lorraine) 30,00 € 23,00 € 25,50 € 23,00 € 15,00 € 19,55 € B (Toulouse Con Tour, Soirées Quai B S’abonner, c’est simple, il vous suffit juste de choisir 2 spectacles en catégorie A pour être abonné ! Vous bénéficiez ensuite du tarif abonné pour les spectacles suivants des catégories A, B et C ainsi que du tarif réduit au Cinéma les Normandy (la carte d’abonné de la saison précédente est valable jusqu’à la fin octobre de l’année en cours). Abonnement adulte 2 spectacles de catégorie A : 20 euros. *Ces tarifs s’appliquent aux : - 25 ans scolarisés, demandeurs d’emploi, titulaires RSA, titulaires de l’AAH, contrats aidés, stages, formations et insertions, sur présentation d’un justificatif. Abonnement tarif réduit Application du tarif abonné pour les élèves en théâtre, musique et danse d’une structure d’Argentan Intercom ou de Falaise, sur présentation d’un justificatif, sur un spectacle en catégorie A de la discipline pratiquée. Abonnement en groupe Application du tarif préférentiel pour les spectacles de danse aux abonnés de la saison culturelle de la ville de Falaise et réciproquement tarif préférentiel pour les abonnés du Quai des Arts aux spectacles de danse de la saison culturelle de Falaise. 2 spectacles de catégorie A : 15 euros. Formez un groupe de 8 personnes minimum et obtenez une remise de -15% sur le tarif abonné des spectacles de catégories B et C. Il faut pour cela que tous les membres du groupe choisissent les mêmes spectacles. 60 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 60 21/08/2015 09:11:46 Bulletin d’abonnement Afin de mieux vous connaître, merci de remplir un bulletin d’abonnement par personne. Vous pouvez le photocopier ou le télécharger en ligne sur www.quaidesarts.fr Nouvel abonné Mme Merci de cocher la case qui vous correspond : moins de 15 ans entre 15 et 18 ans entre 19 et 25 ans entre 26 et 35 ans entre 36 et 45 ans entre 46 et 60 ans + de 60 ans Abonné saison 2014-2015 M Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abonnement adulte Abonnement tarif réduit (présentation d’un justificatif de moins de trois mois obligatoire) Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................................................... Avez-vous besoin que l’on vous accompagne jusqu’à votre place ? (mobilité réduite, handicap...) Code Postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commune : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les demandes d’abonnement seront traitées par ordre d’arrivée. Votre carte d’abonné et vos billets peuvent vous être envoyés par courrier. Il suffit de compléter ce bulletin d’adhésion et de le retourner, avec votre chèque libellé à l’ordre de « la Régie du Service Culturel » au : Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je souhaite recevoir des informations et des actualités par email Quai des Arts 1 rue de la Feuille 61200 Argentan Merci de joindre une enveloppe timbrée (format minimum 22 x 11cm) pour l’envoi des billets. 61 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 61 21/08/2015 09:11:46 Détail de votre abonnement Composez votre abonnement en cochant 2 spectacles de Catégorie A : La Double Inconstance Liaison Carbone Fred Pellerin Nous, Tziganes Le Jeune prince et la vérité Madame Guillotine / Vulcain Massif Central 10/12 Massif Central 11/12 Antoinette la poule savante Chut ! Simon La Gadouille Les clownesses Chair Antigone Macbeth Fatum Alex Vizorek Il faudra bien un jour que le ciel s’éclaircisse... M c’est comme aimer Petits crimes conjugaux La Femme comme champ de bataille Nouvelle Vague Jérôme Richard = 20 euros (abonnement adulte) = 15 euros (abonnement réduit) Cochez les autres spectacles, en plus de l’abonnement, en Catégorie A : La Double Inconstance Liaison Carbone Fred Pellerin Nous, Tziganes Le Jeune prince et la vérité Madame Guillotine / Vulcain Massif Central 10/12 Massif Central 11/12 Antoinette la poule savante Chut ! Simon La Gadouille Les clownesses Chair Antigone Macbeth Fatum Alex Vizorek Il faudra bien un jour que le ciel s’éclaircisse... M c’est comme aimer Petits crimes conjugaux La Femme comme champ de bataille Nouvelle Vague Jérôme Richard = …. x 8 euros = ….. euros (abonné adulte) = …. x 6 euros = …. euros (abonné réduit) Cochez vos autres spectacles en Catégorie B : Toulouse Con Tour Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie & Orchestre Régional de Normandie Ancien malade des hôpitaux de Paris Guillaume Perret Pixel Flux tendu / The Safe Word = …. x 17 euros = …. euros (abonné adulte) = …. x 11 euros = …. euros (abonné réduit) Cochez vos autres spectacles en Catégorie C : Cali Tutu Hubert Félix Thiéfaine CCN - Ballet de Lorraine = …. x 23 euros = …. euros (abonné adulte) = …. x 15 euros = …. euros (abonné réduit) Cochez votre concert Quai B (hors abonnement) : Champs Soirée Quai B = 6 euros TOTAL COMMANDE : . . . . . . . . . . . . . . EUROS 62 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 62 21/08/2015 09:11:46 sc 2015_maquette_v6-bis.indd 63 21/08/2015 09:11:48 Le Quai des Arts Service Culturel municipal 1, rue de la Feuille - 61200 Argentan Tél. : 02 33 39 69 00 – Fax : 02 33 36 20 32 Courriel : [email protected] www.quaidesarts.fr sc 2015_maquette_v6-bis.indd 64 Flashez ce code et accédez aux spectacles 21/08/2015 09:11:49
