sterilisateur uv germi ap 15

STERILISATEUR UV
GERMI AP 15
E/S 1/2’' mâle
Connecteur
54
Gaine quartz
et lampe UV
360
552
Débit moyen traité : 0.4 m3/h
Testé par biodosimétrie
ACS N° 05ACCLY096
Puissance électrique : 15 watts
Puissance germicide : 4.7 watts UVc à 254 nm
1 lampe 15 watts
Entrée/sortie eau : ½ ’’
Longueur totale du stérilisateur: 552 mm
Pression maximale d’utilisation : 8 bars
Matériau de la cuve : inox 316 L
I – Description du stérilisateur
Le stérilisateur UV GERMI AP 15 est un réacteur cylindrique fermé en inox 316 L. Il est
équipé d’une lampe à vapeur de mercure basse pression émettant dans la longueur d’onde
germicide de 253.7 nanomètres et de puissance électrique de 15 watts.
Dans la chambre de traitement, la lampe UV est placée dans une gaine en quartz. Cette
réalisation permet d’éviter le refroidissement de la lampe par le passage de l’eau, car son
efficacité maximale est à 40°C. La couche d’air entre la gaine et la lampe suffit pour
maintenir cette température : la gaine de quartz sert de séparation entre la lampe et le liquide
comme isolation électrique et thermique.
L’ensemble est commandé par un coffret électrique assurant l’allumage de la lampe, son
fonctionnement et le comptage des heures de fonctionnement.
II - Caractéristiques
Débit maximum (à 98 % perméabilité- lame
d’eau de 10 mm- dose UV 25 mJ/cm2)
Alimentation (V) – fréquence (Hz)
Puissance électrique (W)
Puissance germicide UVc à 254 nm(W)
Pression maximale d’utilisation (bar)
Raccordement entrée – sortie d’eau
Caractéristiques des lampes :
1 lampe 15 W
Durée de vie utile des lampes
Perte en flux lumineux à 254 nm
Matériau de la cuve
Longueur totale du stérilisateur (mm)
Diamètre extérieur de la cuve (mm)
443 l/h
230/50
15
4.7
8
1/2’’ gaz male à visser
TUV15WM
Emetteur UV à vapeur de mercure basse
pression
9000 heures
15 % à 8000 h
Inox 316 L
552
54
III - Dose UV en mJ/cm2 au point le plus défavorable de la cuve
La norme CEE en vigueur pour la désinfection UV, en vue de la potabilisation, est de 25
mJ/cm2 minimum en tout point de la chambre d’irradiation.
Perméabilité (%)
Débit (l/h)
Débit (l/h)
Débit (l/h)
d’une lame d’eau de
à 25 mJ/cm²
à 30 mJ/cm2
à 40 mJ/cm2
10 mm
98
443
369
277
95
431
359
269
90
410
342
256
La dose UV de ce tableau est exprimée en fin de vie des lampes
IV - Maintenance
Le procédé nécessite peu d’entretien et de surveillance : suivi de la durée de vie de la lampe et
de l’encrassement de la gaine en quartz.
!
!
!
Changement de la lampe : 1 fois par an (9000 h)
Nettoyage de la gaine : de 1 à 3 fois par an selon la nature de l’eau.
Changement de la gaine en quartz : tous les 5 ans
STERILISATEUR UV
GERMI AP 25
E/S 1/2’' mâle
Connecteur
74
Gaine quartz
et lampe UV
345
552
Débit moyen traité : 1 m3/h
Testé par biodosimétrie
ACS N° 05ACCLY096
Puissance électrique : 25 watts
Puissance germicide : 7 watts UVc à 254 nm
1 lampe 25 watts
Entrée/sortie eau : ½ ’’
Longueur totale du stérilisateur: 552 mm
Pression maximale d’utilisation : 8 bars
Matériau de la cuve : inox 316 L
I - Principe de l’appareil
Le stérilisateur UV GERMI AP 25 est un réacteur cylindrique fermé en inox 316 L. Il est
équipé d’une lampe à vapeur de mercure basse pression émettant dans la longueur d’onde
germicide de 253.7 nanomètres et de puissance électrique de 25 watts.
Dans la chambre de traitement, la lampe UV est placée dans une gaine en quartz. Cette
réalisation permet d’éviter le refroidissement de la lampe par le passage de l’eau, car son
efficacité maximale est à 40°C. La couche d’air entre la gaine et la lampe suffit pour
maintenir cette température : la gaine de quartz sert de séparation entre la lampe et le liquide
comme isolation électrique et thermique.
L’ensemble est commandé par un coffret électrique assurant l’allumage de la lampe, son
fonctionnement et le comptage des heures de fonctionnement.
II - Caractéristiques
Débit maximum (à 98 % perméabilité- lame
d’eau de 10 mm- dose UV 25mJ/cm2)
Alimentation (V) – fréquence (Hz)
Puissance électrique (W)
Puissance germicide UVc à 254 nm(W)
Pression maximale d’utilisation (bar)
Raccordement entrée – sortie d’eau
Caractéristiques des lampes :
1 lampe 25 W
Durée de vie utile des lampes
Perte en flux lumineux à 254 nm
Matériau de la cuve
Longueur totale du stérilisateur (mm)
Diamètre extérieur de la cuve (mm)
1.4 m3/h
230/50
25
7
8
1/2’’ gaz male à visser
TUV25WM
Emetteur UV à vapeur de mercure basse
pression
9000 heures
15 % à 8000 h
Inox 316 L
552
74
III - Dose UV en mJ/cm2 au point le plus défavorable de la cuve
La norme CEE en vigueur pour la désinfection UV, en vue de la potabilisation, est de 25
mJ/cm2 minimum en tout point de la chambre d’irradiation.
Débit (m3/h)
Débit (m3/h)
Perméabilité (%)
Débit (m3/h)
2
à 25 mJ/cm²
à 30 mJ/cm
à 40 mJ/cm2
d’une lame d’eau de
10 mm
98
1.43
1.18
0.89
95
1.34
1.12
0.84
90
1.21
1.01
0.75
La dose UV de ce tableau est exprimée en fin de vie des lampes
IV - Maintenance
Le procédé nécessite peu d’entretien et de surveillance : suivi de la durée de vie de la lampe et
de l’encrassement de la gaine en quartz.
!
!
!
Changement de la lampe : 1 fois par an (9000 h)
Nettoyage de la gaine : de 1 à 3 fois par an selon la nature de l’eau.
Changement de la gaine en quartz : tous les 5 ans
STERILISATEUR UV
GERMI AP 30 ECO
Entrée / sortie 3/4'' mâle
74
Gaine quartz
et lampe UV
765
995
Débit moyen traité : 2 m3/h
Testé par biodosimétrie
ACS n° 05ACCLY096
Puissance électrique : 30 watts
Puissance germicide : 11.2 watts UVc à 254 nm
1 lampe 30 watts
Entrée/sortie eau : 3/4"
Longueur totale du stérilisateur: 995 mm
Pression maximale d’utilisation : 8 bars
Matériau de la cuve : inox 304 L
I – Stérilisation par ultraviolets
La stérilisation par ultraviolets est un procédé de traitement de l’eau 100 % physique qui imite
l’effet désinfectant de la lumière solaire par des lampes UV.
L’eau d’alimentation peut contenir une grande quantité de micro organismes inoffensifs mais
également pathogènes (Streptocoques fécaux, coliformes fécaux, légionnelles…).
Pour que l’eau soit potable, il est nécessaire d’enlever complètement ces bactéries.
La lampe UV émet des rayons lumineux avec un maximum d’intensité à 253.7 manomètres.
A cette longueur d’onde très précise, les micro-organismes pathogènes sont totalement
éliminés garantissant ainsi une eau bactériologiquement potable.
Le Germi AP 30 ECO peut être utilisé pour traiter l’eau d’un forage, l’eau d’adduction ou
l’eau d’un puits qui sont contaminées par des bactéries. Pour garantir la potabilisation de
l’eau, celle-ci doit être chimiquement potable avant le traitement par UV.
II - Conception
Le stérilisateur UV GERMI AP 30 ECO est un réacteur cylindrique fermé en inox 304 L. Il
est équipé d’une lampe à vapeur de mercure basse pression émettant dans la longueur d’onde
germicide de 253.7 nanomètres et de puissance électrique de 30 watts.
Dans la chambre de traitement, la lampe UV est placée dans une gaine en quartz. Cette
réalisation permet d’éviter le refroidissement de la lampe par le passage de l’eau, car son
efficacité maximale est à 40°C. La couche d’air entre la gaine et la lampe suffit pour
maintenir cette température : la gaine de quartz sert de séparation entre la lampe et le liquide
comme isolation électrique et thermique.
L’ensemble est commandé par un coffret électrique assurant l’allumage de la lampe, son
fonctionnement et le comptage des heures de fonctionnement. Un buzzer d’alarme averti
l’utilisateur d’un défaut sur la lampe UV et donc de la non désinfection de l’eau.
III - Caractéristiques
Débit maximum (perméabilité 98 %, lame
d’eau de 1 cm, dose UV 25 mJ/cm2)
Alimentation (V) – fréquence (Hz)
Puissance électrique (W)
Puissance germicide UVc à 254 nm(W)
Pression maximale d’utilisation (bar)
Raccordement entrée – sortie d’eau
Caractéristiques des lampes :
1 lampe 30 W
Durée de vie utile des lampes
Perte en flux lumineux à 254 nm
Matériau de la cuve
Longueur totale (mm)
Diamètre extérieur de la cuve (mm)
2.3 m3/h
230/50
30
11.2
8
3/4’’ gaz
TUV30W
Emetteur UV à vapeur de mercure basse
pression
9000 heures
15 % à 8000 h
Inox 304 L
995
74
IV - Dose UV en mJ/cm2 au point le plus défavorable de la cuve
La dose préconisée par la Direction Générale de la Santé (circulaire du 19 Janvier 1987) est
de 25 mJ/cm2 minimum en tout point de la chambre de traitement pour une eau de
consommation.
perméabilité ( % ) d’une lame
d’eau de 10 mm
débit (m3/ h)
à 25 mJ/cm²
débit (m3/ h )
à 30 mJ/cm²
débit (m3/ h )
à 40 mJ/cm²
98
95
90
2.3
2.1
1.9
1.8
1.7
1.6
1.4
1.3
1.2
Pour un débit de 2 m3 /h et une perméabilité de l’eau de 98 % (lame d’eau de 10 mm), la dose
UV émise est de 28 mJ/cm2.
V - Coûts engendrés - Maintenance
Les seuls frais d’exploitation sont le changement de la lampe UV et la consommation
électrique.
Le procédé nécessite peu d’entretien et de surveillance : suivi de la durée de vie de la lampe et
de l’encrassement de la gaine en quartz.
!
!
!
Changement de la lampe : 1 fois par an.
Nettoyage de la gaine : de 1 à 3 fois par an selon la nature de l’eau.
Changement de la gaine en quartz : tous les 5 ans
VI – Installation
Le stérilisateur doit être installé :
! horizontalement : Il est recommandé de fixer le stérilisateur au mur. Afin
d’effectuer au mieux la maintenance, il est nécessaire de laisser au minimum
1 m 20 du côté de sortie de la lampe UV. Si cette installation n’est pas réalisable, le
stérilisateur doit pouvoir être démonté pour changer la lampe UV et nettoyer la
gaine en quartz.
L’efficacité du traitement dépend de la limpidité de l’eau. Une filtration avec un tamis filtrant
à 50 µm permet l’élimination des matières en suspension avant le traitement UV.
Schéma d’installation :
eau
traitée
Filtration
Pompage
Stérilisateur UV
STERILISATEUR UV
GERMI AP 55
Entrée / sortie 3/4'' mâle
74
Gaine quartz
et lampe UV
765
1015
Débit moyen traité : 3 m3/h
Testé par biodosimétrie
ACS N° 05ACCLY096
Puissance électrique : 55 watts
Puissance germicide : 18 watts UVc à 254 nm
1 lampe 55 watts
Entrée/sortie eau : 3/4"
Longueur totale du stérilisateur: 950 mm
Pression maximale d’utilisation : 8 bars
Matériau de la cuve : inox 316 L
I – Stérilisation par ultraviolets
La stérilisation par ultraviolets est un procédé de traitement de l’eau 100 % physique qui imite
l’effet désinfectant de la lumière solaire par des lampes UV.
L’eau d’alimentation peut contenir une grande quantité de micro organismes inoffensifs mais
également pathogènes (Streptocoques fécaux, coliformes fécaux, légionnelles…).
Pour que l’eau soit potable, il est nécessaire d’enlever complètement ces bactéries.
La lampe UV émet des rayons lumineux avec un maximum d’intensité à 253.7 manomètres.
A cette longueur d’onde très précise, les micro-organismes pathogènes sont totalement
éliminés garantissant ainsi une eau bactériologiquement potable.
Le Germi AP 55 peut être utilisée pour traiter l’eau d’un forage, l’eau d’adduction ou l’eau
d’un puits qui sont contaminées par des bactéries. Pour garantir la potabilisation de l’eau,
celle-ci doit être chimiquement potable avant le traitement par UV.
II - Conception
Le stérilisateur UV GERMI AP 55 est un réacteur cylindrique fermé en inox 316 L. Il est
équipé d’une lampe à vapeur de mercure basse pression émettant dans la longueur d’onde
germicide de 253.7 nanomètres et de puissance électrique de 55 watts.
Dans la chambre de traitement, la lampe UV est placée dans une gaine en quartz. Cette
réalisation permet d’éviter le refroidissement de la lampe par le passage de l’eau, car son
efficacité maximale est à 40°C. La couche d’air entre la gaine et la lampe suffit pour
maintenir cette température : la gaine de quartz sert de séparation entre la lampe et le liquide
comme isolation électrique et thermique.
L’ensemble est commandé par un coffret électrique assurant l’allumage de la lampe, son
fonctionnement et le comptage des heures de fonctionnement. Un buzzer d’alarme averti
l’utilisateur d’un défaut sur la lampe UV et donc de la non désinfection de l’eau.
III - Caractéristiques
Débit maximum (perméabilité 98 %, lame
d’eau de 1 cm, dose UV 25 mJ/cm2)
Alimentation (V) – fréquence (Hz)
Puissance électrique (W)
Puissance germicide UVc à 254 nm(W)
Pression maximale d’utilisation (bar)
Raccordement entrée – sortie d’eau
Caractéristiques de la lampe :
1 lampe 55 W
3.2 m3/h
230/50
55
18
8
3/4’’ gaz
TUV55WM
Emetteur UV à vapeur de mercure basse
pression
9000 heures
15 % à 8000 h
Inox 316 L
1015
74
81x252x57
Durée de vie utile des lampes
Perte en flux lumineux à 254 nm
Matériau de la cuve
Longueur totale (mm)
Diamètre extérieur de la cuve (mm)
Armoire aluminium peint (mm)
Option : Bride inox DN 25
Option : Capteur photo résistance
Option : Electro polissage
Option : Vanne de vidange
Option : Nettoyage manuel ou automatique par raclage des gaines de quartz pour éviter leur
encrassement
IV - Dose UV en mJ/cm2 au point le plus défavorable de la cuve
La dose préconisée par la Direction Générale de la Santé (circulaire du 19 Janvier 1987) est
de 25 mJ/cm2 minimum en tout point de la chambre de traitement pour une eau de
consommation.
perméabilité ( % ) d’une
lame d’eau de 10 mm
98
95
90
débit (m3/ h) débit (m3/ h )
à 25 mJ/cm² à 30 mJ/cm²
3.2
3
2.7
débit (m3/ h )
à 40 mJ/cm²
2.7
2.5
2.3
2
1.9
1.7
Pour un débit de 3 m3 /h et une perméabilité de l’eau de 98 % (lame d’eau de 10 mm), la dose
UV émise est de 25 mJ/cm2.
V - Maintenance
Les seuls frais d’exploitation sont le changement de la lampe UV et la consommation
électrique.
Le procédé nécessite peu d’entretien et de surveillance : suivi de la durée de vie de la lampe et
de l’encrassement de la gaine en quartz.
!
!
!
Changement de la lampe : 1 fois par an (9000 h)
Nettoyage de la gaine : de 1 à 3 fois par an selon la nature de l’eau.
Changement de la gaine en quartz : tous les 5 ans
VI – Installation
Le stérilisateur doit être installé :
! horizontalement : Il est recommandé de fixer le stérilisateur au mur. Afin
d’effectuer au mieux la maintenance, il est nécessaire de laisser au minimum
1 m 20 du côté de sortie de la lampe UV. Si cette installation n’est pas réalisable, le
stérilisateur doit pouvoir être démonté pour changer la lampe UV et nettoyer la
gaine en quartz.
Le flux s’écoule parallèlement aux lampes.
L’efficacité du traitement dépend de la limpidité de l’eau. Une filtration avec un tamis filtrant
à 50 µm permet l’élimination des matières en suspension avant le traitement UV.
Schéma d’installation :
eau
traitée
Filtration
Pompage
Stérilisateur UV
STERILISATEUR UV
GERMI AP 75 4PSE
Entrée / sortie 1''1/4 mâle
84
Gaine quartz
et lampe UV
755
995
Débit moyen traité : 5 m3/h
Testé par biodosimétrie
ACS N° 05ACCLY096
Puissance électrique : 75 watts
Puissance germicide : 25 watts UVc à 254 nm
1 lampe 75 watts
Entrée/sortie eau : 1’’1/4
Longueur totale du stérilisateur: 995 mm
Pression maximale d’utilisation : 8 bars
Matériau de la cuve : inox 316 L
I – Stérilisation par ultraviolets
La stérilisation par ultraviolets est un procédé de traitement de l’eau 100 % physique qui imite
l’effet désinfectant de la lumière solaire par des lampes UV.
L’eau d’alimentation peut contenir une grande quantité de micro organismes inoffensifs mais
également pathogènes (Streptocoques fécaux, coliformes fécaux, légionnelles…).
Pour que l’eau soit potable, il est nécessaire d’enlever complètement ces bactéries.
La lampe UV émet des rayons lumineux avec un maximum d’intensité à 253.7 manomètres.
A cette longueur d’onde très précise, les micro-organismes pathogènes sont totalement
éliminés garantissant ainsi une eau bactériologiquement potable.
Le Germi AP 75 4PSE peut être utilisée pour traiter l’eau d’un forage, l’eau d’adduction ou
l’eau d’un puits qui sont contaminées par des bactéries. Pour garantir la potabilisation de
l’eau, celle-ci doit être chimiquement potable avant le traitement par UV.
II - Conception
Le stérilisateur UV GERMI AP 75 4PSE est un réacteur cylindrique fermé en inox 316 L. Il
est équipé d’une lampe à vapeur de mercure basse pression émettant dans la longueur d’onde
germicide de 253.7 nanomètres et de puissance électrique de 75 watts.
Dans la chambre de traitement, la lampe UV est placée dans une gaine en quartz. Cette
réalisation permet d’éviter le refroidissement de la lampe par le passage de l’eau, car son
efficacité maximale est à 40°C. La couche d’air entre la gaine et la lampe suffit pour
maintenir cette température : la gaine de quartz sert de séparation entre la lampe et le liquide
comme isolation électrique et thermique.
L’ensemble est commandé par un coffret électrique assurant l’allumage de la lampe, son
fonctionnement et le comptage des heures de fonctionnement. Un buzzer d’alarme averti
l’utilisateur d’un défaut sur la lampe UV et donc de la non désinfection de l’eau.
III - Caractéristiques
Débit maximum (perméabilité 98 %, lame
d’eau de 1 cm, dose UV 25 mJ/cm2)
Alimentation (V) – fréquence (Hz)
Puissance électrique (W)
Puissance germicide UVc à 254 nm(W)
Pression maximale d’utilisation (bar)
Raccordement entrée – sortie d’eau
Caractéristiques des lampes :
1 lampe 75 W
6 m3/h
230/50
75
25
8
1’’1/4 gaz
TUV36T5HO
Emetteur UV à vapeur de mercure basse
pression
9000 heures
15 % à 8000 h
Inox 316 L
995
84
125x222x81
Durée de vie utile des lampes
Perte en flux lumineux à 254 nm
Matériau de la cuve
Longueur totale (mm)
Diamètre extérieur de la cuve (mm)
Armoire aluminium peint (mm)
Option : Bride inox DN 32
Option : Capteur photo résistance
Option : Electro polissage
Option : vanne de vidange
Option : Nettoyage manuel ou automatique par raclage des gaines de quartz pour éviter leur
encrassement
IV - Dose UV en mJ/cm2 au point le plus défavorable de la cuve
La dose préconisée par la Direction Générale de la Santé (circulaire du 19 Janvier 1987) est
de 25 mJ/cm2 minimum en tout point de la chambre de traitement pour une eau de
consommation.
perméabilité ( % ) d’une
lame d’eau de 10 mm
débit (m3/ h) débit (m3/ h )
à 25 mJ/cm² à 30 mJ/cm²
débit (m3/ h )
à 40 mJ/cm²
98
6.1
5.0
3.8
95
5.6
4.7
3.5
90
4.9
4.1
3
La dose UV de ce tableau est exprimée en fin de vie des lampes
Pour un débit de 5 m3 /h et une perméabilité de l’eau de 98 % (lame d’eau de 10 mm), la dose
UV émise est de 30 mJ/cm2.
V - Maintenance
Les seuls frais d’exploitation sont le changement de la lampe UV et la consommation
électrique.
Le procédé nécessite peu d’entretien et de surveillance : suivi de la durée de vie de la lampe et
de l’encrassement de la gaine en quartz.
!
!
!
Changement de la lampe : 1 fois par an (9000 h)
Nettoyage de la gaine : de 1 à 3 fois par an selon la nature de l’eau.
Changement de la gaine en quartz : tous les 5 ans
VI – Installation
Le stérilisateur doit être installé :
! horizontalement : Il est recommandé de fixer le stérilisateur au mur. Afin
d’effectuer au mieux la maintenance, il est nécessaire de laisser au minimum
1 m 20 du côté de sortie de la lampe UV. Si cette installation n’est pas réalisable, le
stérilisateur doit pouvoir être démonté pour changer la lampe UV et nettoyer la
gaine en quartz.
Le flux s’écoule parallèlement aux lampes.
L’efficacité du traitement dépend de la limpidité de l’eau. Une filtration avec un tamis filtrant
à 50 µm permet l’élimination des matières en suspension avant le traitement UV.
Schéma d’installation :
eau
traitée
Filtration
Pompage
Stérilisateur UV
STERILISATEUR UV
GERMI BP 55
139.7
Embout mâle 2'’
Lampe et Gaine
265
610
755
1010
Débit moyen traité : 13 m3/h
Testé par biodosimétrie
ACS N° 05ACCLY096
Puissance électrique : 110 watts
Puissance germicide : 36 watts UVc à 254 nm
2 lampes 55 watts
Entrée/sortie eau : 2’’
Longueur totale du stérilisateur: 1010 mm
Pression maximale d’utilisation : 8 bars
Matériau de la cuve : inox 316 L
I – Stérilisation par ultraviolets
La stérilisation par ultraviolets est un procédé de traitement de l’eau 100 % physique qui imite
l’effet désinfectant de la lumière solaire par des lampes UV.
L’eau d’alimentation peut contenir une grande quantité de micro organismes inoffensifs mais
également pathogènes (Streptocoques fécaux, coliformes fécaux, légionnelles…).
Pour que l’eau soit potable, il est nécessaire d’enlever complètement ces bactéries.
La lampe UV émet des rayons lumineux avec un maximum d’intensité à 253.7 manomètres.
A cette longueur d’onde très précise, les micro-organismes pathogènes sont totalement
éliminés garantissant ainsi une eau bactériologiquement potable.
II - Principe de l’appareil
Le stérilisateur UV GERMI BP 55 est un réacteur cylindrique fermé en inox 316 L. Il est
équipé de deux lampes UV à vapeur de mercure basse pression émettant dans la longueur
d’onde germicide de 253.7 nanomètres et de puissance électrique de 55 watts chacune.
Dans la chambre de traitement, les lampes UV sont placées chacune dans une gaine en quartz.
Cette réalisation permet d’éviter le refroidissement des lampes par le passage de l’eau, car
leur efficacité maximale est à 40°C. La couche d’air entre la gaine et la lampe suffit pour
maintenir cette température : la gaine de quartz sert de séparation entre la lampe et le liquide
comme isolation électrique et thermique.
L’ensemble est commandé par un coffret électrique assurant l’allumage des lampes, leur
fonctionnement et le comptage des heures de fonctionnement.
Un buzzer d’alarme averti l’utilisateur d’un défaut sur la lampe UV et donc de la non
désinfection de l’eau.
III - Caractéristiques
Débit maximum (perméabilité 98 %, lame
d’eau 1 cm) pour une dose de 25 mJ/cm2
Alimentation (V) – fréquence (Hz)
Puissance électrique totale (W)
Puissance germicide UVc à 254 nm(W)
Pression maximale d’utilisation (bar)
Raccordement entrée – sortie d’eau
Caractéristiques des lampes :
Nombre de lampes
Type : TUV55WM
16 m3/h
230/50
110
36
8
2’’
2 lampes 55 watts
Emetteur UV à vapeur de mercure basse
pression ; non générateur d’ozone
9000 heures
15 % à 8000h
Inox 316 L
1010
139.7 épaisseur 2
162X260X90
Durée de vie moyenne des lampes
Perte en flux lumineux à 254 nm
Matériau de la cuve
Longueur totale (mm)
Diamètre extérieur de la cuve (mm)
Armoire aluminium peint (mm)
Option : Bride inox DN 50
Option : Capteur photo résistance
Option : Electro polissage
Option : Vanne de vidange
Option : Nettoyage manuel ou automatique par raclage des gaines de quartz pour éviter leur
encrassement
IV - Dose UV en mJ/cm2 au point le plus défavorable de la cuve
La dose préconisée par la Direction Générale de la Santé (circulaire du 19 Janvier 1987) est
de 25 mJ/cm2 minimum en tout point de la chambre de traitement pour une eau de
consommation.
perméabilité ( % ) d’une
lame d’eau de 10 mm
débit ( m3/ h )
à 25 mJ/cm²
débit ( m3/ h )
à 30 mJ/cm
débit (m3/ h )
à 40 mJ/cm²
98
17.5
14.6
95
14.5
12.1
90
12.1
8.7
La dose UV de ce tableau est exprimée en fin de vie des lampes
10.9
9.10
6.6
Pour un débit de 10 m3 /h et une perméabilité de l’eau de 98% (lame d’eau de 10 mm), la dose
UV émise est de 40 mJ/cm2.
V - Maintenance
Les seuls frais d’exploitation sont le changement des lampes UV et la consommation
électrique.
Le procédé nécessite peu d’entretien et de surveillance : suivi de la durée de vie des lampes et
de l’encrassement des gaines en quartz.
!
!
!
Changement des lampes : 1 fois par an (9000 h)
Nettoyage des gaines : de 1 à 3 fois par an selon la nature de l’eau.
Changement des gaines en quartz : tous les 5 ans
VI – Installation
Le stérilisateur doit être installé :
! horizontalement : Il est recommandé de fixer le stérilisateur au mur. Afin
d’effectuer au mieux la maintenance, il est nécessaire de laisser au minimum
1 m 20 du côté de sortie de la lampe UV. Si cette installation n’est pas réalisable, le
stérilisateur doit pouvoir être démonté pour changer la lampe UV et nettoyer la
gaine en quartz.
Le flux s’écoule parallèlement aux lampes.
L’efficacité du traitement dépend de la limpidité de l’eau. Une filtration avec un tamis filtrant
à 50 µm permet l’élimination des matières en suspension avant le traitement UV.
Schéma d’installation :
eau
traitée
Filtration
Pompage
Stérilisateur UV
STERILISATEUR UV
GERMI BP 75 4PSE
139.7
Embout mâle 2'’
Lampe et Gaine
265
610
755
995
Débit moyen traité : 20 m3/h
Testé par biodosimétrie
ACS n° 05ACCLY096
Puissance électrique : 150 watts
Puissance germicide : 50 watts UVc à 254 nm
2 lampes 75 watts
Entrée/sortie eau : 2’’
Longueur totale du stérilisateur : 995 mm
Pression maximale d’utilisation : 8 bars
Matériau de la cuve : inox 316 L
I – Stérilisation par ultraviolets
La stérilisation par ultraviolets est un procédé de traitement de l’eau 100 % physique qui imite
l’effet désinfectant de la lumière solaire par des lampes UV.
L’eau d’alimentation peut contenir une grande quantité de micro organismes inoffensifs mais
également pathogènes (Streptocoques fécaux, coliformes fécaux, légionnelles…).
Pour que l’eau soit potable, il est nécessaire d’enlever complètement ces bactéries.
La lampe UV émet des rayons lumineux avec un maximum d’intensité à 253.7 manomètres.
A cette longueur d’onde très précise, les micro-organismes pathogènes sont totalement
éliminés garantissant ainsi une eau bactériologiquement potable.
II - Principe de l’appareil
Le stérilisateur UV GERMI BP 75 4PSE est un réacteur cylindrique fermé en inox 316 L. Il
est équipé de deux lampes UV à vapeur de mercure basse pression émettant dans la longueur
d’onde germicide de 253.7 nanomètres et de puissance électrique de 75 watts chacune.
Dans la chambre de traitement, les lampes UV sont placées chacune dans une gaine en quartz.
Cette réalisation permet d’éviter le refroidissement des lampes par le passage de l’eau, car
leur efficacité maximale est à 40°C. La couche d’air entre la gaine et la lampe suffit pour
maintenir cette température : la gaine de quartz sert de séparation entre la lampe et le liquide
comme isolation électrique et thermique.
L’ensemble est commandé par un coffret électrique assurant l’allumage des lampes, leur
fonctionnement et le comptage des heures de fonctionnement.
Un buzzer d’alarme averti l’utilisateur d’un défaut sur la lampe UV et donc de la non
désinfection de l’eau.
III - Caractéristiques
Débit maximum (perméabilité 98 %, lame
d’eau 1 cm) pour une dose de 25 mJ/cm2
Alimentation (V) – fréquence (Hz)
Puissance électrique totale (W)
Puissance germicide UVc à 254 nm(W)
Pression maximale d’utilisation (bar)
Raccordement entrée – sortie d’eau
Caractéristiques des lampes :
Nombre de lampes
Type : TUV36T5HO
25 m3/h
230/50
150
50
8
2 ‘’ mâle gaz
2 lampes 75 watts
Emetteur UV à vapeur de mercure basse
pression ; non générateur d’ozone
9000 heures
20 % à 8000h
Inox 316 L
995
139.7 épaisseur 2
162X260X90
Durée de vie moyenne des lampes
Perte en flux lumineux à 254 nm
Matériau de la cuve
Longueur totale (mm)
Diamètre extérieur de la cuve (mm)
Armoire aluminium peint (mm)
Option : Bride inox DN 50
Option : Capteur photo résistance
Option : Electro polissage
Option : Vanne de vidange
Option : Nettoyage manuel ou automatique par raclage des gaines de quartz pour éviter leur
encrassement
IV - Dose UV en mJ/cm2 au point le plus défavorable de la cuve
La dose préconisée par la Direction Générale de la Santé (circulaire du 19 Janvier 1987) est
de 25 mJ/cm2 minimum en tout point de la chambre de traitement pour une eau de
consommation.
perméabilité ( % ) d’une
lame d’eau de 10 mm
débit ( m3/ h )
à 25 mJ/cm²
débit (m3/ h )
à 30 mJ/cm
débit (m3/ h)
à 40 mJ/cm²
98
25.4
21.1
95
20.8
17.4
90
14.8
12.4
La dose UV de ce tableau est exprimée en fin de vie des lampes
15.8
13.0
9.3
Pour un débit de 15 m3 /h et une perméabilité de l’eau de 98% (lame d’eau de 10 mm), la dose
UV émise est de 40.9 mJ/cm2.
V - Maintenance
Les seuls frais d’exploitation sont le changement des lampes UV et la consommation
électrique.
Le procédé nécessite peu d’entretien et de surveillance : suivi de la durée de vie des lampes et
de l’encrassement des gaines en quartz.
!
!
!
Changement des lampes : 1 fois par an (9000 h)
Nettoyage des gaines : de 1 à 3 fois par an selon la nature de l’eau.
Changement des gaines en quartz : tous les 5 ans
VI – Installation
Le stérilisateur doit être installé :
! horizontalement : Il est recommandé de fixer le stérilisateur au mur. Afin
d’effectuer au mieux la maintenance, il est nécessaire de laisser au minimum
1 m 20 du côté de sortie de la lampe UV. Si cette installation n’est pas réalisable, le
stérilisateur doit pouvoir être démonté pour changer la lampe UV et nettoyer la
gaine en quartz.
Le flux s’écoule parallèlement aux lampes.
L’efficacité du traitement dépend de la limpidité de l’eau. Une filtration avec un tamis filtrant
à 50 µm permet l’élimination des matières en suspension avant le traitement UV.
Schéma d’installation :
eau
traitée
Filtration
Pompage
Stérilisateur UV
STERILISATEUR UV
GERMI CP 55
168
Entrée / sortie 2 ‘’ 1/2
Lampe et Gaine
265
610
739
1010
Débit moyen traité : 30 m3/h
Testé par biodosimétrie
ACS N° 05ACCLY096
Puissance électrique : 165 watts
Puissance germicide : 54 watts UVc à 254 nm
3 lampes 55 watts
Entrée/sortie eau : 2’’ 1/2
Longueur totale du stérilisateur: 950 mm
Pression maximale d’utilisation : 8 bars
Matériau de la cuve : inox 316 L
I – Stérilisation par ultraviolets
La stérilisation par ultraviolets est un procédé de traitement de l’eau 100 % physique qui imite
l’effet désinfectant de la lumière solaire par des lampes UV.
L’eau d’alimentation peut contenir une grande quantité de micro organismes inoffensifs mais
également pathogènes (Streptocoques fécaux, coliformes fécaux, légionnelles…).
Pour que l’eau soit potable, il est nécessaire d’enlever complètement ces bactéries.
La lampe UV émet des rayons lumineux avec un maximum d’intensité à 253.7 manomètres.
A cette longueur d’onde très précise, les micro-organismes pathogènes sont totalement
éliminés garantissant ainsi une eau bactériologiquement potable.
II - Principe de l’appareil
Le stérilisateur UV GERMI CP 55 est un réacteur cylindrique fermé en inox 316 L. Il est
équipé de trois lampes UV à vapeur de mercure basse pression émettant dans la longueur
d’onde germicide de 253.7 nanomètres et de puissance électrique de 55 watts chacune.
Dans la chambre de traitement, les lampes UV sont placées chacune dans une gaine en quartz.
Cette réalisation permet d’éviter le refroidissement des lampes par le passage de l’eau, car
leur efficacité maximale est à 40°C. La couche d’air entre la gaine et la lampe suffit pour
maintenir cette température : la gaine de quartz sert de séparation entre la lampe et le liquide
comme isolation électrique et thermique.
L’ensemble est commandé par un coffret électrique assurant l’allumage des lampes, leur
fonctionnement et le comptage des heures de fonctionnement.
Un buzzer d’alarme averti l’utilisateur d’un défaut sur la lampe UV et donc de la non
désinfection de l’eau.
III - Caractéristiques
Débit maximum (perméabilité 98 %, lame
d’eau 1 cm) pour une dose de 25 mJ/cm2
Alimentation (V) – fréquence (Hz)
Puissance électrique totale (W)
Puissance germicide UVc à 254 nm(W)
Pression maximale d’utilisation (bar)
Raccordement entrée – sortie d’eau
Caractéristiques des lampes :
Nombre de lampes
Type : TUV55WM
40 m3/h
230/50
165
54
8
2’’ ½ male
3 lampes 55 watts
Emetteur UV à vapeur de mercure basse
pression ; non générateur d’ozone
9000 heures
15 % à 8000h
Inox 316 L
1010
168 épaisseur 2
164x364x91
Durée de vie moyenne des lampes
Perte en flux lumineux à 254 nm
Matériau de la cuve
Longueur totale (mm)
Diamètre extérieur de la cuve (mm)
Armoire aluminium peint (mm)
Option : Bride inox DN 65
Option : Capteur photo résistance
Option : Electro polissage
Option : Vanne de vidange
Option : Nettoyage manuel ou automatique par raclage des gaines de quartz pour éviter leur
encrassement
VI - Dose UV en mJ/cm2 au point le plus défavorable de la cuve
La dose préconisée par la Direction Générale de la Santé (circulaire du 19 Janvier 1987) est
de 25 mJ/cm2 minimum en tout point de la chambre de traitement pour une eau de
consommation.
perméabilité ( % ) d’une
lame d’eau de 10 mm
débit ( m3/ h )
à 25 mJ/cm²
débit ( m3/ h )
à 30 mJ/cm
débit (m3/ h )
à 40 mJ/cm²
98
40.3
33.6
95
33.9
28.3
90
25.2
21.0
La dose UV de ce tableau est exprimée en fin de vie des lampes
25.2
21.2
15.8
Pour un débit de 30 m3 /h et une perméabilité de l’eau de 98% (lame d’eau de 10 mm), la dose
UV émise est de 33.6 mJ/cm2.
V - Maintenance
Les seuls frais d’exploitation sont le changement des lampes UV et la consommation
électrique.
Le procédé nécessite peu d’entretien et de surveillance : suivi de la durée de vie des lampes et
de l’encrassement des gaines en quartz.
!
!
!
Changement des lampes : 1 fois par an (9000 h)
Nettoyage des gaines : de 1 à 3 fois par an selon la nature de l’eau.
Changement des gaines en quartz : tous les 5 ans
VI – Installation
Le stérilisateur doit être installé :
! horizontalement : Il est recommandé de fixer le stérilisateur au mur. Afin
d’effectuer au mieux la maintenance, il est nécessaire de laisser au minimum
1 m 20 du côté de sortie de la lampe UV. Si cette installation n’est pas réalisable, le
stérilisateur doit pouvoir être démonté pour changer la lampe UV et nettoyer la
gaine en quartz.
Le flux s’écoule parallèlement aux lampes.
L’efficacité du traitement dépend de la limpidité de l’eau. Une filtration avec un tamis filtrant
à 50 µm permet l’élimination des matières en suspension avant le traitement UV.
Schéma d’installation :
eau
traitée
Filtration
Pompage
Stérilisateur UV
STERILISATEUR UV
GERMI CP 75 4PSE
168
Entrée / sortie 2 ‘’ 1/2
Lampe et Gaine
265
610
680
995
Débit moyen traité : 50 m3/h
Testé par biodosimétrie
ACS n° 05ACCLY096
Puissance électrique : 225 watts
Puissance germicide : 75 watts UVc à 254 nm
3 lampes 75 watts
Entrée/sortie eau : 2‘’ ½
Longueur totale du stérilisateur: 995 mm
Pression maximale d’utilisation : 8 bars
Matériau de la cuve : inox 316 L
I – Stérilisation par ultraviolets
La stérilisation par ultraviolets est un procédé de traitement de l’eau 100 % physique qui imite
l’effet désinfectant de la lumière solaire par des lampes UV.
L’eau d’alimentation peut contenir une grande quantité de micro organismes inoffensifs mais
également pathogènes (Streptocoques fécaux, coliformes fécaux, légionnelles…).
Pour que l’eau soit potable, il est nécessaire d’enlever complètement ces bactéries.
La lampe UV émet des rayons lumineux avec un maximum d’intensité à 253.7 manomètres.
A cette longueur d’onde très précise, les micro-organismes pathogènes sont totalement
éliminés garantissant ainsi une eau bactériologiquement potable.
II - Principe de l’appareil
Le stérilisateur UV GERMI CP 75 est un réacteur cylindrique fermé en inox 316 L. Il est
équipé de trois lampes UV à vapeur de mercure basse pression émettant dans la longueur
d’onde germicide de 253.7 nanomètres et de puissance électrique de 75 watts chacune.
Dans la chambre de traitement, les lampes UV sont placées chacune dans une gaine en quartz.
Cette réalisation permet d’éviter le refroidissement des lampes par le passage de l’eau, car
leur efficacité maximale est à 40°C. La couche d’air entre la gaine et la lampe suffit pour
maintenir cette température : la gaine de quartz sert de séparation entre la lampe et le liquide
comme isolation électrique et thermique.
L’ensemble est commandé par un coffret électrique assurant l’allumage des lampes, leur
fonctionnement et le comptage des heures de fonctionnement.
Un buzzer d’alarme averti l’utilisateur d’un défaut sur la lampe UV et donc de la non
désinfection de l’eau.
III - Caractéristiques
Débit maximum (perméabilité 98 %, lame
d’eau 1 cm) pour une dose de 25 mJ/cm2
Alimentation (V) – fréquence (Hz)
Puissance électrique totale (W)
Puissance germicide UVc à 254 nm(W)
Pression maximale d’utilisation (bar)
Raccordement entrée – sortie d’eau
Nombre de lampes
Type : TUV36T5HO
63 m3/h
230/50
225
75
8
2’’1/2 male
3 lampes 75 watts
Emetteur UV à vapeur de mercure basse
pression ; non générateur d’ozone
9000 heures
20 % à 8000h
Inox 316 L
995
168 épaisseur 2
164x364x91
Durée de vie moyenne des lampes
Perte en flux lumineux à 254 nm
Matériau de la cuve
Longueur totale (mm)
Diamètre extérieur de la cuve (mm)
Armoire aluminium peint (mm)
Option : Bride inox DN 65
Option : Capteur photo résistance
Option : Electro polissage
Option : Vanne de vidange
Option : Nettoyage manuel ou automatique par raclage des gaines de quartz pour éviter leur
encrassement
VI - Dose UV en mJ/cm2 au point le plus défavorable de la cuve
La dose préconisée par la Direction Générale de la Santé (circulaire du 19 Janvier 1987) est
de 25 mJ/cm2 minimum en tout point de la chambre de traitement pour une eau de
consommation.
perméabilité ( % ) d’une
lame d’eau de 10 mm
débit ( m3/ h )
à 25 mJ/cm²
débit ( m3/ h )
à 30 mJ/cm
débit (m3/ h )
à 40 mJ/cm²
98
63.1
52.5
95
53.1
44.3
90
39.5
32.9
La dose UV de ce tableau est exprimée en fin de vie des lampes
39.4
33.2
24.7
Pour un débit de 50 m3 /h et une perméabilité de l’eau de 98% (lame d’eau de 10 mm), la dose
UV émise est de 32.5 mJ/cm2.
V - Maintenance
Les seuls frais d’exploitation sont le changement des lampes UV et la consommation
électrique.
Le procédé nécessite peu d’entretien et de surveillance : suivi de la durée de vie des lampes et
de l’encrassement des gaines en quartz.
!
!
!
Changement des lampes : 1 fois par an (9000 h)
Nettoyage des gaines : de 1 à 3 fois par an selon la nature de l’eau.
Changement des gaines en quartz : tous les 5 ans
VI – Installation
Le stérilisateur doit être installé :
! horizontalement : Il est recommandé de fixer le stérilisateur au mur. Afin
d’effectuer au mieux la maintenance, il est nécessaire de laisser au minimum
1 m 20 du côté de sortie de la lampe UV. Si cette installation n’est pas réalisable, le
stérilisateur doit pouvoir être démonté pour changer la lampe UV et nettoyer la
gaine en quartz.
Le flux s’écoule parallèlement aux lampes.
L’efficacité du traitement dépend de la limpidité de l’eau. Une filtration avec un tamis filtrant
à 50 µm permet l’élimination des matières en suspension avant le traitement UV.
Schéma d’installation :
eau
traitée
Filtration
Pompage
Stérilisateur UV