GLT Brochure.indd - FIFA Quality Programme

Transcription

TECHNOLOGIE SUR LA LIGNE DE BUT
Recommandations* pour la mise en œuvre dans les compétitions.
*Basées sur l’expérience de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA, Japon 2012
Table des matières | Technologie sur la ligne de but
Table des
matières
Page
Chapitre
3
Avant-propos
4
Résumé analytique
6
1. Technologie sur la ligne de but
6
1.1 Revue
7
1.2 Mise en œuvre dans les Lois du Jeu
11
1.3 Programme Qualité de la FIFA
14
2. Mise en œuvre de la technologie sur la ligne de but
14
2.1 Planification préliminaire
15
2.2 Procédure d’appel d’offres
17
2.3 Conclusion d’un contrat
18
2.4 Période d’installation
20
2.5 Test final d’après installation et acceptation de l’installation
23
2.6 Formation des arbitres
26
2.7 Compétitions
28
3. Questions et réponses
1
Avant-propos | Technologie sur la ligne de but
3
Chers amis du football,
La décision prise à l’unanimité par l’International Football Association
Board (IFAB) visant à autoriser l’utilisation de la technologie sur la ligne
de but montre combien un sport riche d’une aussi longue tradition que
le football est capable d’évoluer avec son temps sans pour autant perdre
« Il s’agit là d’une
décision historique
pour le football que
de vue ses valeurs fondamentales. Si l’introduction des systèmes de
technologie sur la ligne de but constitue sans aucun doute une avancée
majeure, il est important de rappeler que les principes de base du football
restent inchangés, et particulièrement en ce qui concerne le rôle de
l’arbitre qui doit conserver en permanence le dernier mot.
je soutiens depuis le
but injustement refusé
Précision, rapidité et fiabilité sont les principaux critères que devaient
satisfaire les fabricants des systèmes de technologie sur la ligne de but,
à Frank Lampard lors
et ce sont ces mêmes critères qui seront de nouveau observés de près
du huitième de finale
là d’une décision historique pour le football que je soutiens depuis le
de l’Angleterre face à
lors d’un dernier test une fois le système installé dans les stades. Il s’agit
but injustement refusé à Frank Lampard lors du huitième de finale de
l’Angleterre face à l’Allemagne, lors de la Coupe du Monde de la FIFA
l’Allemagne, lors de la
2010™. À une époque où le football évolue toujours plus vite tant d’un
Coupe du Monde de la
précieux que jamais. C’est pourquoi il n’a jamais été aussi important
FIFA 2010™. »
point de vue technique et tactique que physique, les buts sont plus
d’être en mesure de déterminer si un but a été marqué ou pas. Cela dit,
l’IFAB a convenu à l’unanimité que cette technologie ne s’appliquerait
qu’à la ligne de but et à aucune autre partie du terrain.
Joseph S. Blatter
Président de la FIFA
4
Résumé analytique | Technologie sur la ligne de but
Résumé analytique
Le présent document se veut à la fois une aide pour la
Clubs de la FIFA, Japon 2012, il donne une vue d’ensemble
mise en œuvre de la technologie sur la ligne de but (GLT)
des défis que pose un système de GLT certifié, après son
dans les compétitions de football et un guide complet des
installation. Il est divisé en trois chapitres.
développements qu’elle a connus ces dernières années.
Il s’adresse donc principalement aux organisateurs de
Le premier retrace l’évolution de la GLT jusqu’à la décision
compétitions ainsi qu’à toute autre partie concernée par la
de l’IFAB du 5 juillet 2012 qui a été intégrée dans les Lois
mise en œuvre de cette technologie. Les recommandations
du Jeu, présente le Programme Qualité de la FIFA pour la
sont basées sur les phases de tests qui se sont déroulées de
GLT (y compris les étapes une et deux de la procédure de
2010 à 2012, sur le Manuel de tests du Programme Qualité
licence et de certification) et détaille le contrôle auquel doit
de la FIFA pour la technologie sur la ligne de but 2012 ainsi
obligatoirement procéder l’arbitre avant chaque match
que sur l’expérience acquise lors de la Coupe du Monde
officiel.
des Clubs de la FIFA, Japon 2012 où la technologie avait été
mise en œuvre pour la première fois.
Le deuxième se focalise sur les étapes trois et quatre de
la procédure de licence et de certification en partant de
La mise en œuvre de la GLT dans le football suit une
l’exemple de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA, Japon
procédure de licence et de certification des systèmes et des
2012. Chacune de ses sections contient des informations
installations de GLT en quatre étapes. Le dernier contrôle
générales, des exemples tirés de la Coupe du Monde des
du bon fonctionnement du système de GLT installé, qui
Clubs de la FIFA, 2012 et une liste de contrôle. Récapitulant
incombe à l’arbitre avant chaque match, constitue l’ultime
les exigences à satisfaire pour faire certifier un système de
étape du programme de qualité de la FIFA pour la GLT.
GLT après son installation, cette dernière est destinée aux
organisateurs de compétitions.
Le présent guide s’articule autour de la procédure de licence
et de certification susmentionnée en se focalisant sur ses
Quant au troisième chapitre, il contient des réponses aux
étapes trois et quatre dans lesquelles les organisateurs
questions les plus fréquentes sur la GLT et sur sa procédure de
de la compétition sont directement impliqués. Intégrant
mise en œuvre. Toute question complémentaire ou demande
également les enseignements de la Coupe du Monde des
spécifique peut être adressée à la FIFA ([email protected]).
PROCÉDURE DE LICENCES
CANDIDATURE
CANDIDAT
PROCÉDURE DE CERTIFICATION
TEST DE
SYSTÈME
GLT RÉUSSI
ACCORD
DE LICENCE
DE LA FIFA
FIFA
INSTALLATION
DÉTENTEUR DE LICENCE
Figure 1 : Procédure de licence et de certification
TEST
D’INSTALLATION
FINALE RÉUSSI
ACCEPTATION DE
L’INSTALLATION
FIFA
INSCRIPTION
SUR FIFA.COM/
QUALITY
Résumé analytique | Technologie sur la ligne de but
Les quatre icônes suivantes permettent de se repérer dans la
brochure. Elles aident également à comprendre la procédure
de licence et de certification des systèmes de GLT.
Demande de licence / test du système de GLT
Accord de licence de la FIFA
Installation / Test final d’après installation /
Acceptation de l’installation
Enregistrement sur www.fifa.com/quality
Malgré tout le soin apporté au contrôle
de la présente brochure, l’utilisation de
tout ou partie des informations et des
recommandations qu’elle contient aux fins
de la mise en œuvre de la GLT se fera aux
propres risques de l’« utilisateur » et ne peut
en aucun cas engager la responsabilité de la
FIFA. L’utilisation de ce document constitue une
acceptation de cette clause de renonciation
par l’utilisateur. La FIFA se réserve le droit de
mettre à jour cette brochure à sa convenance.
« La décision de l’IFAB n’oblige personne à utiliser la technologie
sur la ligne de but. Les organisateurs des compétitions du monde
entier pourront décider eux-mêmes s’ils veulent installer le
système »
Jérôme Valcke, Secrétaire Général de la FIFA, lors de la conférence de presse donnée à l’issue de la séance extraordinaire de
l’IFAB tenue le 5 juillet 2012 au siège de la FIFA à Zurich.
5
6
1. Technologie sur la ligne de but | Technologie sur la ligne de but
1. Technologie sur la ligne de but
1.1 Revue
Lors de son assemblée générale annuelle du 20 octobre
2010, l’IFAB a discuté des possibles implications des
systèmes de mesure capables de détecter automatiquement
si un but a été marqué pendant un match de football
(appelés technologie sur la ligne de but ou GLT), suite à quoi
il a fixé les quatre conditions de base suivantes :
• la GLT peut être utilisée uniquement sur la ligne de but et
Test au siège de la FIFA à Zurich.
à seule fin de déterminer si un but a été inscrit ou non ;
• la précision du système doit être garantie ;
• l’information selon laquelle un but a été marqué ou non
doit être transmise en l’espace d’une seconde ;
• l’information selon laquelle un but a été marqué ou non
doit être communiquée uniquement aux officiels de match
(vibration et signal visuel sur la montre de l’arbitre).
Après la phase de tests préliminaire conduite au siège de
la FIFA à Zurich en février 2011, la FIFA et un institut de
tests suisse indépendant – l’EMPA (Laboratoire fédéral
d’essai des matériaux et de recherche en Suisse) – ont
lancé, en coopération avec l’IFAB, une procédure de test
Test au stade de Wembley à Londres.
« … mais avec la technologie sur la ligne de but, le score
aurait été de 2-2 aujourd’hui et nous aurions pu nous
penser capables de battre les Allemands. »
(Le joueur anglais Steven Gerrard, après le match Allemagne – Angleterre du 27 juin 2010, Daily Telegraph).
professionnelle et complète, visant à évaluer les fournisseurs
Sur la base des résultats des tests conduits par l’institut
de GLT potentiels sur le marché. La phase de tests 1 a été
indépendant lors des phases 1 et 2, l’IFAB a décidé, le 5
menée en novembre et décembre 2011.
juillet 2012, que la possibilité de recourir à la GLT devait être
inscrite dans les Lois du Jeu et une procédure de licence et
Phase 1 : évaluation générale du système
de certification mise en place pour contrôler la qualité des
Seuls les systèmes de GLT remplissant les critères testés
systèmes de GLT à l’avenir.
durant la phase 1 sont admis à passer les tests de la
phase 2. Sur les huit systèmes de GLT soumis aux tests
de la phase 1, deux seulement ont obtenu d’assez bons
résultats pour pouvoir être soumis à ceux de la phase 2.
Phase 2 : test des limites du système
Évaluation de la fiabilité et de la robustesse du système
de GLT comprenant une analyse approfondie de son
degré de précision afin d’en tester les limites.
1.2 Intégration de la GLT
dans les Lois du Jeu
La réunion extraordinaire de l’IFAB qui s’est tenue au siège
de la FIFA à Zurich, le 5 juillet 2012, a donné lieu à une
décision historique, les « gardiens du jeu » ayant finalement
donné leur feu vert pour que la GLT soit inscrite dans les Lois
du Jeu vieilles de 149 ans.
La réunion extraordinaire de l’IFAB au siège de la FIFA à Zurich, le 5 juillet 2012.
7
8
1.2.1 Défis pour l’arbitre
La GLT n’a en aucun cas vocation à remplacer l’arbitre. Elle
se veut plutôt un outil d’aide à la décision, compte tenu de
la rapidité du jeu et de la position de l’arbitre sur le terrain.
L’un des défis auxquels se trouve confronté l’arbitre est que,
comme l’œil humain peut traiter seulement 16 images par
seconde environ, le ballon doit rester derrière la ligne de but
au moins 60 millisecondes pour qu’il puisse l’appréhender.
Or, il peut arriver que le ballon ne reste pas plus de quelques
millisecondes derrière la ligne de but avant d’être renvoyé
par un joueur ou de rebondir sur le terrain de jeu, si bien
que l’œil humain n’est pas capable de déterminer s’il a ou
non franchi la ligne. Par ailleurs, le ballon reste perceptible à
l’œil humain jusqu’à une vitesse maximale de 12 km/h alors
qu’aujourd’hui, les joueurs sont capables d’envoyer des tirs
de plus de 120 km/h (cf. l’article « The hardest recorded shot
in football – ever [La frappe la plus rapide jamais enregistrée
dans le football] » paru dans The Guardian le 14 février
2007).
L’angle de vue constitue un autre défi dans la mesure où il
peut provoquer des erreurs d’appréciation sur la position
du ballon. Suivant l’angle où elles sont placées, même les
caméras censées « prouver » si le ballon a ou non franchi la
ligne de but peuvent induire en erreur, raison pour laquelle
seule une technologie spécifique peut aider l’arbitre dans sa
prise de décision et contribuer ainsi à un jeu équitable.
Figure 2 : Une seule situation, différentes perceptions.
1.2.2 Amendements aux Lois du Jeu
Loi 10 – But marqué
Suite à la décision de l’IFAB d’approuver l’utilisation de
(Interprétation des Lois du Jeu)
la GLT, les amendements suivants aux Lois du Jeu ont été
approuvés (cf. circulaire n°1315 de la FIFA datée du 3 août
Texte actuel
Texte proposé
2012, à l’attention des membres de la FIFA).
Pas but
Pas but
(…)
(…)
Loi 10 – But marqué
Technologie sur la ligne de but (GLT)
Texte actuel
Texte proposé
Principe de la GLT
But marqué
But marqué
• La GLT s’applique uniquement sur la
(…)
(…)
ligne de but et uniquement afin de
déterminer si un but a été inscrit ou
Équipe
victorieuse
Équipe victorieuse
(…)
(…)
Règlement de
la compétition
Règlement de
la compétition
(…)
(…)
non.
• Le système de GLT doit être conforme
au Programme Qualité de la FIFA pour
la GLT.
• L’information selon laquelle un but a
été marqué ou non doit être automatiquement transmise en l’espace d’une
seconde.
• L’information confirmant qu’un but a
Technologie sur la ligne de but (GLT)
été marqué ou non doit être com-
Des systèmes de GLT peuvent être
muniquée par le système de GLT
utilisés pour vérifier qu’un but a été
uniquement aux officiels de match (par
inscrit ou non, et ce, afin d’aider
l’intermédiaire de la montre de l’arbitre,
l’arbitre dans ses décisions. L’utilisation
par vibration et signal visuel).
de la GLT doit être stipulée dans le
règlement des compétitions concernées.
Exigences et spécifications de la GLT
Si la GLT est utilisée en compétition, les
organisateurs doivent s’assurer que le
système répond aux exigences fixées par
le Manuel de tests du Programme Qualité
de la FIFA pour la GLT. Ce manuel doit
être approuvé par l’International Football
Association Board. Un institut de tests
indépendant doit vérifier la précision et
la fonctionnalité des différents systèmes
conformément au Manuel de tests.
9
10
Loi 5 – Arbitre
Loi 1 – Terrain de jeu
(Décisions de l’International Football Association Board)
Texte actuel
Texte proposé
Texte actuel
Texte proposé
Décision 1
Décision 1
Décision 1
Décision 1
(…)
(…)
(…)
(…)
Décision 2
Décision 2
Décision 2
Décision 2
(…)
(…)
(…)
Quand la Technologie sur la ligne de
but (GLT) est utilisée, des modifications
peuvent être apportées aux buts. Ces
modifications doivent se conformer
aux spécifications énoncées dans le
Programme Qualité de la FIFA pour la
GLT, de même qu’à la description des
buts expliquée au point « Buts » ci-avant.
Décision 3
Lorsque la technologie sur la ligne de
but (GLT) est utilisée (conformément au
règlement de la compétition concernée),
l’arbitre doit tester la fonctionnalité
du système avant le match. Les tests
à effectuer sont établis par le Manuel
de tests du Programme Qualité de
Loi 2 – Ballon
la FIFA pour la GLT. Si la technologie
ne fonctionne pas conformément au
Manuel de tests, l’arbitre ne devra pas
Texte actuel
Texte proposé
utiliser la GLT ; il devra rapporter cet
Décision 1
Décision 1
incident à l’autorité compétente.
(…)
(…)
Décision 2
Décision 2
(…)
(…)
L’IFAB a également approuvé, d’une part, le Manuel de
tests du Programme Qualité de la FIFA pour la GLT 2012 qui
définit la procédure de licence et de certification pour la GLT,
Décision 3
d’autre part, les amendements aux Lois du Jeux suivants,
Quand la technologie sur la ligne de
afin de permettre l’utilisation de la GLT via des installations
but (GLT) est utilisée, les ballons avec
sur le terrain (les buts) et les ballons :
technologie intégrée sont autorisés
mais ils doivent posséder le label « FIFA
APPROVED », « FIFA INSPECTED »
ou « INTERNATIONAL MATCHBALL
STANDARD » (cf. décision 1).
Le texte des Lois du Jeu 2013/14 diffère légèrement de
celui de la circulaire de la FIFA n°1315 à l’attention des
membres de la FIFA.
1.3 Programme Qualité de la FIFA
1.3.1 Procédure de licence (étapes 1 et 2)
Outre la décision sur la GLT, la réunion extraordinaire de
Étape 1a : demande
l’IFAB de juillet 2012 a également eu pour objet de finaliser
Les fabricants de systèmes de GLT sont invités à
la procédure de licence et de certification en quatre étapes
déposer une demande de licence FIFA. Pour
qu’un niveau de qualité élevé soit garanti à
ainsi que la procédure pour le dernier contrôle qui incombe
l’utilisateur final, ils doivent prouver qu’ils remplissent un
à l’arbitre avant chaque match.
certain nombre d’exigences en termes de fabrication, de
gestion d’affaires et de responsabilité sociale. Ces
Les étapes 1 et 2 de la procédure de licence et
exigences sont définies dans le formulaire de demande à
de certification concernent le fournisseur de GLT.
télécharger sur www.fifa.com/quality
Comme l’organisateur de la compétition est tenu de
sélectionner un système de GLT agréé par la FIFA pour ses
Étape 1b : test du système de GLT
installations, il n’est concerné que par les étapes 3 et 4
Afin d’obtenir la licence FIFA, le système de GLT
de la procédure.
doit passer avec succès le programme de tests
intensifs mené par un institut de tests agréé par
la FIFA en laboratoire, sur le terrain ainsi qu’en situations
Lors de l’étape 1, le fabricant de GLT doit veiller à ce que sa
de matches simulées.
demande de licence soit conforme aux exigences de la FIFA
et son produit doit passer avec succès les tests applicables
Étape 2 : licence FIFA
aux systèmes de GLT conformément au Manuel de tests du
Si la demande du fabricant est reçue et si le
Programme Qualité de la FIFA pour la GLT. Si sa demande
système de GLT passe le test avec succès, la FIFA
est reçue, la FIFA lui délivre un accord de licence standard
délivre un accord de licence standard au
à l’étape 2. À l’étape 3, le système de GLT est testé une
fabricant. À la signature du contrat, celui-ci devient
nouvelle fois après avoir été installé. S’il passe avec succès le
officiellement un fournisseur de GLT sous licence dans le
test final après installation, l’organisateur de la compétition
cadre du Programme Qualité de la FIFA pour la GLT, ce qui
doit accepter et approuver l’installation. Après approbation
lui donne le droit d’installer son système dans tout stade,
définitive des documents par la FIFA, l’installation se
pour les matches officiels. Le nom du fournisseur sous
voit attribuer le sceau FIFA Quality PRO à l’étape 4 de la
licence et celui de son système sont publiés sous www.fifa.
procédure de licence et de certification.
com/quality
PROCÉDURE DE LICENCES
CANDIDATURE
CANDIDAT
PROCÉDURE DE CERTIFICATION
TEST DE
SYSTÈME
GLT RÉUSSI
ACCORD
DE LICENCE
DE LA FIFA
FIFA
Procédure de licence et de certification
INSTALLATION
DÉTENTEUR DE LICENCE
TEST
D’INSTALLATION
FINALE RÉUSSI
ACCEPTATION DE
L’INSTALLATION
FIFA
INSCRIPTION
SUR FIFA.COM/
QUALITY
11
12
1.3.2 Procédure de certification (étapes 3 et 4)
Étape 3a : installation du système
La licence FIFA habilite le fournisseur de GLT à
installer son système de GLT partout dans le
monde. Ce faisant, il doit veiller à informer
correctement l’utilisateur final au sujet de la
technologie, notamment de son fonctionnement et de son
entretien et lui fournir un guide d’entretien. Il doit garantir
son système de GLT pendant au moins deux ans.
Étape 3b : Test final après installation
Pour pouvoir être utilisé lors des matches
officiels après son installation, chaque
système de GLT doit être testé une nouvelle
fois par un institut de tests agréé par la FIFA
ou certifié ISO 17025 pour les tests sur la GLT. Le test final
après installation est une version modifiée du test du
système de GLT qui est censé vérifier le bon fonctionnement
de celui-ci après son installation.
Étape 3c : acceptation de l’installation
Le client du fournisseur de GLT (tel
qu’organisateur de compétition, propriétaire
du stade, ou club) doit déclarer qu’il accepte
Cage équipée de la technologie sur la ligne de but au stade
l’installation et les résultats du test final après
international de Yokohama.
installation en signant le formulaire standard d’acceptation
FIFA. Le document signé sera ensuite soumis à la FIFA pour
compétitions officiels pendant 12 mois. Il devra être à
approbation finale et signature.
nouveau testé chaque année.
1.3.3 Dernier contrôle de l’installation incombant à
Étape 4 : certification FIFA QUALITY
l’arbitre avant chaque match
Une fois les documents définitivement
L’IFAB a clarifié la position de l’arbitre dans les
approuvés par la FIFA, le sceau FIFA QUALITY
Lois du Jeu (Loi 5) en stipulant que les officiels de
est délivré à l’installation et son nom est
matches peuvent utiliser le système de GLT pour
publié sur www.fifa.com/quality.
étayer leur décision s’ils sont convaincus de son bon
Le système de GLT peut alors être utilisé dans les matches/
fonctionnement.
L’arbitre FIFA Peter O’Leary (NZL) procédant au dernier contrôle du système.
L’arbitre est donc tenu de contrôler le bon fonctionnement
Dès qu’il a pris la décision, d’utiliser ou non le
du système avant son utilisation, à chaque match.
système, l’arbitre doit en informer immédiatement
L’opérateur du stade, le club, l’organisateur de la
l’exploitant du stade. De plus, après le coup de
compétition ou le fournisseur de GLT (comme il convient)
sifflet final, l’officiel de match est tenu d’indiquer à
doivent lui remettre les ballons et six montres d’arbitres une
l’organisateur de la compétition si le système de GLT a
heure avant le coup d’envoi pour qu’il procède à un dernier
fonctionné correctement pendant tout le match ou s’il
contrôle du système installé et décide s’il est ou non en
a cessé de l’utiliser en cours de match. La procédure
état de fonctionner. S’il n’est pas satisfait du résultat des
à suivre pour ce faire est détaillée dans le Manuel de
tests (autrement dit si le système ne les passe pas tous avec
tests 2012 (en anglais) qui peut être téléchargé sous
succès), il doit renoncer à s’en servir pendant le match.
www.fifa.com/quality.
13
14
2. Mise en œuvre de la technologie sur la ligne de but | Technologie sur la ligne de but
2. Mise en œuvre de la technologie
sur la ligne de but
La bonne mise en œuvre de la GLT dans les compétitions
pensent de la GLT. Après avoir réalisé une analyse coût-
nécessite une planification complète du projet. Aussi
bénéfices du projet, il doit se poser un certain nombre de
est-il bon, lorsque l’utilisation d’un système de GLT est
questions de base concernant la mise en œuvre de la GLT
prévue, de convier d’emblée toutes les parties impliquées
dans la compétition et y répondre.
dans l’organisation de la compétition à une réunion, pour
permettre au département compétent d’établir un plan de
Lorsque les options retenues parmi toutes les combinaisons
projet détaillé. En se basant sur l’expérience de la Coupe du
possibles sont arrêtées, une base légale doit être donnée à
Monde des Clubs de la FIFA 2012, la FIFA recommande de
l’utilisation de la GLT. Conformément aux Lois du Jeu, celle-ci
s’appuyer sur les informations recueillies lors de la réunion
doit être stipulée dans le règlement de la compétition (Loi
de lancement où les personnes compétentes sont censées
10 – But marqué).
discuter des points énumérés ci-après, pour décider s’il
Un budget doit être alloué non seulement à l’installation du
convient ou non d’utiliser la GLT.
système mais aussi à son fonctionnement. Les coûts doivent
être calculés sur la base du prix du marché, en tenant
2.1 Planification préliminaire
compte des postes suivants (liste non exhaustive) :
Dans un premier temps, l’organisateur de la compétition
doit interroger les participants sur leurs besoins et ce qu’ils
OPTION 1
OPTION 2
OPTION 3
OPTION 4
Globalement
GLT autorisée
GLT non autorisée
Système
Même système
obligatoire dans tous
les stades
Un système obligatoire
dans tous les stades
Système optionnel
dans les stades (le
même dans tous les
stades)
Système optionnel
dans les stades (libre
choix du système)
Propriété/
Financement
Achat du système
par le propriétaire du
stade
Financement du système (location/achat)
par l’organisateur de
la compétition
Location/achat du
système par le club
Peu importe qui est
le propriétaire pourvu
qu’un système soit en
place
Entretien
Centralisé par
l’organisateur de la
compétition
Individuel pour chaque Supervisé par
installation
l’organisateur de la
compétition
Dans les
compétitions
Pour tous les matches
de compétition
Pour certains matches
seulement (introduction possible en cours
de compétition)
À la carte suivant
la spécificité de la
compétition
Ralentis
Ralentis non autorisés
Ralentis autorisés
uniquement à la TV
Ralentis autorisés
uniquement sur les
écrans à LED du stade
Figure 3 : Questions de base auxquelles doit répondre l’organisateur de la compétition
Ralentis autorisés à la
TV et sur les écrans à
LED du stade
Figure 4 : Calcul des coûts
15
plan de projet contenant des axes d’intervention clairs, un
1. Inspection du site avec le(s) fournisseur(s) de GLT
calendrier et une claire répartition des responsabilités a été
2. Système de GLT sélectionné (location/achat)
établi.
3. Installation du système (temporaire/permanente)
4. Test final du système après installation par un institut
de tests indépendant
Figure 5 : Liste de contrôle pour la planification
préliminaire
5. Transport et hébergement
 Identifier les besoins des participants à la compétition
et ce qu’ils pensent de la GLT
6. Frais de personnel (personnel spécialisé)
7. Formation des arbitres (séances d’entraînement
régulières)
8. Exploitation du système par le fournisseur pendant la
compétition
9. Entretien du système par le fournisseur
10. Test annuel du système par un institut de tests
indépendant
11. Autres frais (suivant le type de compétition)
 Analyser les coûts et les avantages de ce projet
 Répondre aux questions de base que pose la mise en
œuvre de la GLT
 Élaborer un devis de l’installation et des frais de
fonctionnement du système
 Établir la version définitive du plan de projet avec
axes d’intervention, calendrier et répartition des
responsabilités
 Actualiser le plan de projet régulièrement
Une réunion de lancement avec toutes les parties impliquées
doit être organisée pour discuter des points susmentionnés
et établir un plan de projet complet comprenant un
2.2 Procédure d’appel d’offres
calendrier, des axes d’intervention et une répartition des
responsabilités. La version finale de ce document fera
Pour déterminer le(s) système(s) le(s) mieux adapté(s), y
office de directive pour la mise en œuvre de la GLT dans la
compris d’un point de vue financier et notamment obtenir le
compétition. Elle devra être mise à la disposition de toutes
niveau de qualité et de service souhaité au meilleur prix, il est
les parties impliquées et régulièrement actualisée par la
vivement recommandé de lancer un appel d’offres (idéalement
personne/le département compétent.
au moins trois à six mois avant le début de la compétition).
Des informations détaillées sur les stades et les exigences
Coupe du Monde des Clubs de la FIFA 2012 –
spécifiques de l’organisateur de la compétition doivent être
planification préliminaire
fournies aux candidats pour leur permettre d’élaborer une
La FIFA a travaillé dès juillet 2012 avec les deux fournisseurs
offre appropriée. L’organisateur de la compétition doit par
de GLT sous licence pour préparer la mise en œuvre des deux
ailleurs connaître les systèmes de GLT disponibles sur le marché
systèmes, pour la première fois dans une compétition, lors
et les différentes technologies sur lesquelles ils reposent.
de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA programmée au
Il pourra ainsi rédiger son appel d’offres en se fondant sur
Japon en décembre. Toutes les parties prenantes concernées
son analyse de base du marché (type de ballon officiel, type
par l’utilisation de la GLT ont été enrôlées dans le processus
de but, infrastructure du stade, etc.) et fixer des exigences
de mise en œuvre et tenues régulièrement informées. Un
spécifiques dans le cahier des charges.
16
Figure 6 : Recommandation sur le contenu de l’appel
d’offre
1. Contexte du projet
– Buts de la mise en œuvre de la GLT
– Stades de la compétition (infrastructure des stades)
– Calendrier de l’installation du système et des tests
2. Spécifications du projet
– Fourniture d’un système de GLT pour stades de
compétition
– Installation du système (ballons officiels)
– Exploitation du système (plan d’exploitation pour les
jours de match)
– Entretien du système (plan d’entretien)
Caméra Hawk-Eye.
– Désinstallation du système (installations temporaires)
– Fourniture de vidéos aux diffuseurs
Figure 7 : Programme recommandé pour l’inspection du site
3. Désignation d’un chef de projet par le fournisseur de
GLT
1. Présentation du système de GLT à la direction du stade
par le fabricant
4. Attentes à l’égard du système de GLT
2. Présentation détaillée du stade par la direction du stade
5. Informations détaillées sur la procédure d’appel
d’offres
3. Explicitation des exigences spécifiques concernant
l’installation du système de GLT
– Date limite de remise des offres
4. Tournée du stade comprenant la visite de tous les
zones importantes pour le processus d’installation
– Formulaire d’appel d’offre (langue, structure, contenu)
5. Questions et réponses après la tournée du stade
– Coûts à prendre en compte dans l’offre
– Dates d’inspection du site
Après la tournée d’inspection du site, les fabricants de GLT
– Calendrier de la procédure d’appel d’offres
doivent remettre à l’organisateur de la compétition un plan
6. Conditions fixées au fournisseur concernant
l’installation et l’exploitation du système
7. Base légale de l’appel d’offres
d’installation final accompagné d’un devis détaillé pour
chaque stade. Sur la base de ces informations complètes,
l’organisateur de la compétition devrait être en mesure de
choisir le produit répondant le mieux à ses besoins.
Enfin, avant que le gagnant ne soit choisi, une tournée
Coupe du Monde des Clubs de la FIFA 2012 – procédure
d’inspection du site doit être organisée. Doivent être conviés
d’appel d’offres
à cette tournée soit tous les fabricants de GLT invités à
Lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion
soumissionner, soit ceux de la short-list. D’après l’expérience
extraordinaire de l’IFAB, le 5 juillet 2012, la FIFA a annoncé
de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA, Japon 2012,
que les systèmes de GLT testés avec succès par l’institut
le déroulement suivant est recommandé pour la tournée
de tests indépendant EMPA et sous licence FIFA seraient
d’inspection du site :
utilisés lors de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA,
Japon 2012. Après avoir fourni des informations générales
sur les stades de la compétition aux deux fabricants, le
Comité Organisateur Local (COL) et deux propriétaires de
stade ont organisé des visites d’inspection des sites pour
les deux fabricants et la FIFA en septembre 2012. Sur la
base des informations recueillies lors de ces visites, les
deux fabricants ont élaboré un document final relatif à
l’installation du système, qui a servi de feuille de route pour
la période d’installation.
Figure 8 : Liste de contrôle pour la procédure d’appel
d’offres
Système GoalRef.
 Avoir une vue d’ensemble des systèmes de GLT
disponibles sur le marché
 Rassembler des informations détaillées sur les stades/
ballons de la compétition
 Élaborer et publier un cahier des charges contenant
toutes les informations disponibles
 Organiser une tournée d’inspection des sites avec les
candidats
 Comparer les offres et les spécifications pour
l’installation finale du système
 Choisir le système en fonction des besoins spécifiques
de l’organisateur de la compétition
Figure 9 : Prise en considération des aspects juridiques
1. Désignation du fournisseur
2. Honoraires
3. Fourniture et exploitation du système de GLT
4. Qualité du système de GLT (en particulier, chaque
système de GLT doit passer avec succès le test final
après installation)
5. Droits de propriété intellectuelle
6. Utilisation de la marque commerciale de l’organisateur
de la compétition
7. Garanties et représentations
8. Confidentialité
9. Résiliation
10. Responsabilité
11. Assurance
2.3 Conclusion d’un contrat
12. Sécurité
Lorsque le fournisseur de GLT est sélectionné, il reste à
élaborer un accord régissant la fourniture et l’installation
du système de GLT et des services afférents comme
conclusion d’un contrat
l’exploitation du système (le cas échéant). La FIFA
Les accords de projet entre la FIFA et les fournisseurs
recommande de discuter les points suivants en interne
Hawk-Eye Innovations et Fraunhofer IIS (GoalRef) en vue
avant d’entamer des négociations avec l’intéressé :
de l’utilisation de la GLT lors de la Coupe du Monde des
17
18
Clubs de la FIFA 2012 ont été signés avant les tests finaux
après installation. Grâce aux énormes efforts déployés par
toutes les parties impliquées, la compétition s’est poursuivie
malgré cette signature tardive. Dans des circonstances
normales, cette étape de la procédure aurait dû intervenir
bien plus rapidement.
Figure 11 : Mémo pour l’organisateur de la compétition/
la direction du stade
1. Planifier l’accès du/des fournisseur(s) au stade et au
terrain de jeu
2. Préparer des badges d’accès pour le(s) fournisseur(s)
de GLT (si nécessaire)
Figure 10 : Liste de contrôle pour la conclusion d’un contrat
3. Fournir une liste des principaux numéros de téléphone
de la direction du stade
 Traduction dans l’accord des conditions agréées avec le
fournisseur de GLT
4. Recevoir et entreposer la livraison du fournisseur de
GLT (si elle arrive avant lui)
 Discussion des principaux aspects légaux importants en
interne (cf. ci-dessus)
5. Sélectionner une salle d’entreposage appropriée
fermant à clé dans le stade
 Prise en compte des scénarios les plus pessimistes dans
la rédaction de l’accord
6. Sélectionner une salle de commande appropriée
fermant à clé dans le stade
2.4 Période d’installation
L’un des aspects les plus délicats de cette
phase du projet est la planification conjointe
7. Satisfaire aux spécifications prédéfinies du fournisseur
de GLT pour l’installation du système
8. Fixer les dates auxquelles le fournisseur de GLT
pourra s’entretenir des aspects techniques (câblage,
installation de caméras, électricité, installation des
tableaux à DEL, etc.) avec les spécialistes locaux
de l’installation et du test final après
installation. Toutes les parties à ce processus
La direction du stade doit impérativement travailler
(organisateur de la compétition, fournisseur de GLT, direction
en étroite collaboration avec le fournisseur de GLT et
du stade) doivent s’entendre sur les dates auxquelles l’accès
des mises à jour régulières sont nécessaires pendant la
au stade, et plus particulièrement au terrain de jeu sera
période d’installation. Si les intervenants parlent des
donné au(x) fournisseur(s) pour lui/leur permettre d’installer
langues différentes, il est recommandé de faire appel à un
son/leur système(s).
interprète sur place pour les mises à jour ou les demandes
particulières. De plus, l’organisateur de la compétition
Les fournisseurs de GLT calibrent et testent leurs systèmes
à la fois à la lumière du jour et des projecteurs. Si une
autorisation spéciale est requise pour l’utilisation de
projecteurs dans le stade les jours sans match, elle devra
être fournie dès le début de la période d’installation.
doit impérativement vérifier régulièrement la procédure
d’installation, mettre à jour le plan de projet et informer
les autres parties en conséquence.
Coupe du Monde des Clubs de la FIFA 2012 – période
d’installation
Entre octobre et novembre 2012, les fournisseurs de GLT
Les points suivants doivent être réglés avant que le
ont commencé à installer leurs systèmes dans les deux
fournisseur de GLT compétent n’arrive au stade concerné
stades de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA au
pour y installer son système.
Japon. Hawk-Eye a installé son système dans le stade
Antenne GoalRef derrière le but.
Toyota (du 15 octobre au 28 novembre) et GoalRef dans
le stade international de Yokohama (du 19 novembre au
2 décembre) en étroite collaboration avec la Fédération
Japonaise de Football (JFA), le Comité Organisateur Local et
la direction du stade.
Figure 12 : Liste de contrôle pour la période d’installation
 Demander une autorisation spéciale pour l’utilisation
des projecteurs les jours sans match (si nécessaire)
 Préparer les stades de la compétition (gestion du stade)
pour la période d’installation du système
 Surveiller la progression de l’installation
 Mettre à jour le plan de projet en conséquence
 Update the project plan accordingly
Salle de commande Hawk-Eye.
« La procédure d’installation s’est bien déroulée et les
relations d’Hawk-Eye ont été excellentes aussi bien avec la JFA
qu’avec la direction du stade. »
(Steve Carter, directeur général de Hawk-Eye, janvier 2013, rapport de suivi)
19
20
2.5 Test final après installation et
acceptation de l’installation
les instituts intéressés. Leurs dates seront annoncées
prochainement sur www.fifa.com/quality.
Conformément aux Lois du Jeu (cf. 1.2.2),
Après approbation par l’organisateur de la
l’arbitre doit obligatoirement contrôler le bon
compétition, le fournisseur de GLT soumet le
fonctionnement du système avant de pouvoir
document à la FIFA pour contrôle final et
l’utiliser dans une compétition. Un système
certification de l’installation. Le nom du stade
de GLT installé doit satisfaire aux spécifications du manuel de
avec l’installation certifiée sera publié sur www.fifa.com/
tests (www.fifa.com/quality) et être approuvé par
quality. Le système de GLT installé pourra alors être utilisé
l’organisateur de la compétition avant de pouvoir être
dans le stade en question, lors des matches officiels,
certifié par la FIFA. Le fournisseur de GLT remettra à cet effet
pendant une période de douze mois.
le formulaire d’acceptation standard FIFA à l’organisateur de
la compétition pour signature. Avant d’approuver le système
Coupe du Monde des Clubs de la FIFA 2012 – Test final
installé, l’organisateur de la compétition doit avoir reçu de
après installation et acceptation de l’installation
l’institut de tests les résultats du test final après installation.
Avant que le coup d’envoi de la compétition ne puisse être
donné, les deux systèmes ont dû passer avec succès le test
Il ne peut d’ailleurs donner son approbation que si ces
final après installation. Ces tests ont une nouvelle fois été
résultats sont positifs.
effectués par l’institut de tests suisse indépendant EMPA
avant le tournoi.
La FIFA recommande de confier la réalisation des tests
Le test final après installation vise à prouver le parfait
à l’institut de tests suisse EMPA – qui est actuellement
fonctionnement du système en certifiant qu’il fonctionne
le seul institut de tests agréé par elle – en raison de son
aussi bien depuis qu’il a été installé dans un stade que lors
expérience et de son expertise. Si l’organisateur de la
du test précédent. Les deux systèmes installés ont passé
compétition souhaite recourir à un autre institut de tests,
ce test avec succès et la FIFA a donné son feu vert pour
celui-ci doit être agréé par la FIFA et soigneusement informé
qu’ils soient utilisés dans huit matches de la compétition. Le
par l’EMPA de la procédure. Il devra également obtenir de
Secrétaire Général de la FIFA Jérôme Valcke a annoncé, lors
la FIFA l’autorisation officielle d’utiliser son équipement
de la conférence de presse d’ouverture, le 5 décembre 2012,
de tests pour le test final après installation. Des séances
que les deux systèmes seraient utilisés durant la Coupe du
d’entraînement devraient être organisées à l’avenir pour
Monde des Clubs de la FIFA, Japon 2012.
« Nous pouvons confirmer que les deux systèmes de GLT installés
ont passé avec succès le test final après installation conformément
au manuel de tests. »
(Roman Furrer, chef de projet EMPA, lors de la conférence de presse d’ouverture, le 5 décembre 2012)
Figure 13 : Liste de contrôle pour le test final après installation
 Sélectionner un institut de tests indépendant pour le test
final après installation (contrat nécessaire)
 Fixer un calendrier pour le test final
 Préparer les stades de la compétition (gestion du stade)
pour le test final
 Approuver l’installation finale sur la base des résultats
positifs des tests
 Soumettre le formulaire d’acceptation standard FIFA
dûment signé au fournisseur de GLT
 Vérifier que l’installation apparaît sur la liste publiée sur
www.fifa.com/quality
Test final d’après installation – délimitation de la
ligne de but au fil à plomb.
Test final d’après installation – test avec le gardien de but.
21
22
Figure 14 : Formulaire d’acceptation FIFA
2.6 Formation des arbitres
Comme, à ce stade, les arbitres sont encore peu familiers de
ce nouvel outil d’aide à la prise de décision, il est important
qu’ils puissent suivre un entraînement régulier à l’utilisation
de cette technologie pour se sentir plus à l’aise et être
performants sur le terrain. Les séances d’entraînement à la
GLT destinées aux arbitres doivent notamment s’articuler
Figure 15 : Contenu de la séance d’entraînement
1. Expliquer pourquoi la GLT aide les arbitres (points de
vue !)
2. Présenter le système de GLT installé
3. Démontrer la précision du système
4. Expliquer en détail les différentes fonctionnalités de la
montre de l’arbitre
5. Remettre à l’arbitre une liste de contrôle pour le dernier
contrôle qui lui incombe
autour des axes suivants :
6. Former tous les arbitres participants à ce dernier
contrôle qui incombe à l’arbitre
Ces séances d’entraînement doivent également permettre
7. Expliquer la procédure à suivre en cas de
dysfonctionnement de la montre durant un match
de recueillir directement le feed-back de l’arbitre sur le
comportement du système de GLT installé et d’identifier
toute complication concernant sont utilisation dans la
pratique.
Séance d’entraînement à l’utilisation de la GLT.
23
8. Demander comment le système de GLT a fonctionné
après chaque match
9. Questions et réponses après la séance d’entraînement
24
formation des arbitres
Un séminaire d’entraînement à la GLT a été organisé
avant le coup d’envoi de la compétition pour permettre
aux officiels de matches de se sentir plus à l’aise avec
la nouvelle technologie et leur expliquer la nouvelle
procédure plus en détail. Cette formation était
principalement centrée sur le fonctionnement général et
la précision des systèmes ainsi que sur le dernier contrôle
qui incombe à l’arbitre.
Figure 16 : liste de contrôle pour arbitre
 Organiser des séances d’entraînement pour apprendre
aux arbitres à utiliser la GLT
 Distribuer une liste de contrôle pour arbitre à tous les
arbitres de la compétition
 Définir la procédure à suivre en cas de
dysfonctionnement du système de GLT pendant un
match
 Analyser le feed-back de l’arbitre sur la GLT (flux
d’information)
« La séance d’entraînement
avant le tournoi était
importante pour montrer aux
arbitres que le système était
précis et qu’ils pouvaient se fier
à cette nouvelle technologie. »
(Massimo Busacca, chef de l’arbitrage à la FIFA, le 16
décembre 2012)
Séance d’entraînement à l’utilisation de la GLT.
DERNIÈRE VÉRIFICATION DE LA TECHNOLOGIE SUR LA LIGNE DE BUT
LISTE DE CONTRÔLE DE L’ARBITRE
1
La montre de l’arbitre
Veuillez tester le fonctionnement de votre montre.
2
Le ballon du match
Les ballons de match officiels doivent être marqués du logo FIFA APPROVED et de celui de la
technologie sur la ligne de but (GLT).
Le ballon du match est marqué du logo FIFA APPROVED
et de celui de la technologie sur la ligne de but (GLT).
202.A1H
202.A1H
À part le ballon utilisé par l'arbitre pour le contrôle, aucun autre ballon ne doit se trouver sur le
terrain à ce moment.
3
Les tests de la technologie sur la ligne de but
Trois tests simples doivent être effectués pour vérifier le bon fonctionnement du système.
a
b
c
Le ballon est porté une fois au
delà de la ligne de but en
dehors du but.
Le ballon est roulé une fois (au
pied ou à la main) au delà de la
ligne de but à l'intérieur du but.
Le ballon est porté une fois
(dans les bras) au delà de la
ligne de but à l'intérieur du but.
La montre indique...
PAS BUT
BUT
BUT
4
Le feedback d'après match
Après le coup de sifflet final, merci d'informer l'organisateur de la compétition de comment a
fonctionné le système.
Figure 17 : Liste de contrôle pour la formation de l’arbitre
25
26
2.7 Compétitions
Le compte à rebours adopté pour le match devrait englober
la procédure de contrôle incombant à l’arbitre telle que
Il est essentiel de travailler en étroite collaboration avec
définie dans le Manuel de tests du Programme Qualité de
les responsables de l’organisation de la compétition pour
la FIFA pour la GLT (p. 37) et approuvée par l’IFAB. L’équipe
intégrer la GLT dans la procédure de match. Suivant
d’arbitrage peut effectuer le dernier contrôle plus tôt que
le type de compétition, différents aspects entrent en
ne le préconise le manuel susmentionné mais doit informer
jeu. Lors de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA,
l’organisateur de la compétition de sa décision d’utiliser ou
Japon 2012, les défis suivants ont été discutés avec le
non la GLT au moins 45 minutes avant le coup d’envoi de la
département des compétitions de la FIFA :
compétition.
Figure 18 : Points intéressants aussi l’organisation du tournoi
1. Informer par avance les équipes participantes de
l’utilisation de la GLT
2. Fournir à l’avance les ballons modifiés aux équipes
pour leur permettre de s’entraîner avec (seulement
lorsque la GLT est basée sur les ballons)
3. Fixer un compte à rebours pour la GLT
4. Faire un double contrôle des vidéos fournies au
diffuseur de la compétition (à sa demande)
5. Inclure le compte à rebours pour la GLT dans le compte
à rebours global du match
6. Tester le bon fonctionnement du système de GLT avant
le début du match (trois à cinq heures avant le coup
d’envoi)
7. Remettre les montres d’arbitres, les ballons et la liste
de contrôle à l’usage des arbitres à l’équipe d’arbitrage,
à son arrivée au stade
8. Attendre le feu vert de l’arbitre après le dernier
contrôle du système qui lui incombe
9. Rester en contact avec le quatrième officiel pendant
le match au cas où une défaillance du système serait
constatée
10. Récupérer les montres d’arbitres et recueillir le
feed-back des arbitres après le match
11. Rendre les montres d’arbitres au fournisseur de GLT
COMPTE À REBOURS DU MATCH 2
COUPE DU MONDE DES CLUBS DE LA FIFA 2012
10h00 Réunion de l’équipe de GLT
10h30 Réunion avec le fournisseur de GLT
11h00 Test de fonctionnement sur chacun des deux buts
par l’organisateur de la compétition
14h15 Arrivée des arbitres au stade
14h15 Remise des ballons officiels et des montres
d’arbitres à l’équipe d’arbitrage
14h20 Contrôles par l’équipe d’arbitrage
14h30 Communication de la décision de l’équipe
d’arbitrage (d’utiliser ou non la GLT) à
l’organisateur de la compétition
16h00 Coup d’envoi du MATCH 2
17h45 Coup de sifflet final du MATCH 2
18h45 Récupération des montres d’arbitres par le
fournisseur de GLT
19h00 Feed-back de l’équipe d’arbitrage à l’organisateur
de la compétition
19h45 Feed-back du fournisseur de GLT à l’organisateur
de la compétition
Figure 19 : Exemple tiré de la Coupe du Monde des Clubs
de la FIFA, Japon 2012
Coupe du Monde des Clubs de la FIFA 2012
– compétition
Le dernier contrôle du bon fonctionnement du système de
12. Recueillir le feed-back du fournisseur de GLT sur le
comportement du système durant le match
GLT auquel les officiels de match sont tenus de procéder en
effectuant des tests spécifiques sur chacun des buts avant le
27
match fait partie intégrante de la mise en œuvre de la GLT.
Tous ces contrôles incombant aux arbitres ont été réalisés
avec succès et la GLT a été utilisée lors de chacun des huit
matches de la compétition.
Pendant le tournoi, les deux systèmes de GLT ont fonctionné
sans problème et indiqué correctement les 21 buts. Les
arbitres se sont déclarés satisfaits de la nouvelle technologie
et contents de l’aide qu’elle leur a apportée.
Figure 20 : Liste de contrôle pour la mise en œuvre de la
GLT pendant la compétition
 Élaborer un compte à rebours pour la GLT
 Effectuer un test de fonctionnement du système de
GLT avant chaque match
 Remettre les montres d’arbitres, les ballons et la liste
de contrôle pour arbitre aux arbitres
 Suivre de près le dernier contrôle incombant à l’arbitre
avant le match
 Suivre de près le comportement du système de GLT
pendant le match
 Rendre les montres d’arbitres au fournisseur de GLT
 Analyser le feed-back du fournisseur de GLT et de
l’équipe d’arbitrage
Rafael Benitez parle à un arbitre assistant durant la finale de
la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA.
« La GLT a fonctionné sans
problème. La montre a indiqué
un but à chacun des deux buts
marqués et n’en a pas indiqué
lorsque le ballon a touché le
petit filet extérieur. »
(L’arbitre FIFA Peter O’Leary (NZL), Al-Ahly SC v. CF
Monterrey, le 16 décembre 2012, rapport de suivi)
L’arbitre procède à la vérification finale du système
28
3. Questions-réponses | Technologie sur la ligne de but
3. Questions-réponses
3.1 Utilisation de la GLT dans
les championnats et les
compétitions
Comment un arbitre peut-il s’assurer du bon
fonctionnement du système de GLT ?
L’arbitre et son équipe sont tenus de vérifier que le système
de GLT fonctionne correctement en procédant au dernier
contrôle qui leur incombe avant chaque match. Si le résultat
Un système de GLT doit-il obligatoirement être utilisé
du test n’est pas satisfaisant (autrement dit si le système ne
pendant toute une saison ou peut-il l’être dès qu’il est
passe pas tous les tests avec succès), l’arbitre doit renoncer
installé ?
à utiliser le système de GLT pendant le match. Il doit prendre
Comme le souhaite l’organisateur de la compétition, et c’est
sa décision et la communiquer à l’organisateur de la
d’ailleurs l’une des premières choses à définir quand on
compétition au plus tard 45 minutes avant le coup d’envoi.
intègre la GLT dans une compétition.
Comment les informations relatives à la GLT sont-elles
Le président de l’UEFA plaide pour le recours à des
transmises à l’arbitre ?
arbitres assistants supplémentaires. Ne serait-ce pas
Lorsque le ballon franchit totalement la ligne de but, le
une solution plus simple, plus « humaine » et moins
système de GLT envoie automatiquement un signal sur les
onéreuse ?
montres d’arbitres dans la seconde qui suit. De plus, les
Selon l’EMPA, dans les situations extrêmes où le ballon ne
montres vibrent.
reste derrière la ligne de but que pendant une fraction de
seconde, l’œil humain n’est pas capable de détecter si un
Que se passe-t-il en cas de dysfonctionnement du
but a été marqué ou non. C’est la raison pour laquelle l’IFAB
système en cours de match ? Quelle procédure doivent
a fait appel à des experts et à d’anciens arbitres d’élite pour
alors suivre les officiels ?
qu’ils observent les tests et donnent leur avis tout au long de
Les spécifications techniques du Programme Qualité de la
ce processus.
FIFA pour la GLT sont très strictes. La GLT doit fonctionner
correctement lors de chaque match officiel. En cas de
dysfonctionnement du système de GLT, l’arbitre est tenu
d’informer immédiatement l’autorité compétente.
3.2 Arbitrage
L’arbitre est-il obligé d’utiliser la GLT ?
L’IFAB a défini la position de l’arbitre dans les Lois du Jeu
3.3 Licence et certification
en stipulant qu’il peut utiliser le système de GLT installé
s’il est convaincu de son bon fonctionnement au vu du
Quelle est la qualité des systèmes de GLT sous licence
dernier contrôle qu’il a effectué avant le match. Cela étant,
dans le cadre du Programme Qualité de la FIFA pour la
l’arbitre peut faire abstraction de l’information envoyée sur
GLT ?
sa montre en cas de défaillance de la montre ou du système
Tous les systèmes de GLT sous licence officielle sont soumis à
de GLT. La décision finale d’accorder ou non le but revient
un programme de tests intensif en laboratoire, sur le terrain,
toujours à l’arbitre.
et en situations de matches simulées. Lorsqu’ils ont passé ces
29
30
tests avec succès, ils doivent encore subir une nouvelle série
de distinguer la durée de validité de la certification d’une
de tests après chaque nouvelle installation afin de garantir
installation de GLT de celle de la licence du fournisseur de
qu’ils répondent toujours aux mêmes exigences techniques.
GLT. La certification peut rester valable alors que l’accord
de licence conclu entre la FIFA et le titulaire de la licence
Quand d’autres fournisseurs seront-ils testés/feront-ils
de GLT arrive à expiration. Dans ce cas, le fournisseur
leur entrée sur le marché ?
ou son client peuvent demander que le système de GLT
Aujourd’hui, tous les fournisseurs de GLT peuvent déjà
installé dans un stade soit à nouveau testé.
déposer une demande de licence FIFA. Pour que leur
demande soit reçue, leur système de GLT doit notamment
Quelle doit-être la fréquence d’entretien des
passer avec succès les quatre mois de tests sous l’égide d’un
systèmes ?
institut de tests agréé par la FIFA (actuellement l’EMPA). Le
La fréquence d’entretien d’un système de GLT dans
type de technologie sur lequel repose le système (caméra
un stade de football dépend de la technologie
ou puce dans le ballon) n’entre pas en ligne de compte
utilisée. Le fournisseur de GLT est tenu de fournir un
pour autant que celui-ci réponde aux critères définis dans
guide d’entretien détaillé et l’équipement d’entretien
le Manuel de tests pour la GLT 2012. Des informations
correspondant. Il doit également organiser une session
détaillées sur la procédure de demande de licence et les
de formation à l’entretien du système pour ses clients/
exigences à remplir sont disponibles sur www.fifa.com/
l’exploitant du stade. L’entretien régulier du système
quality.
pourra également être confié au fournisseur de GLT,
auquel cas cela devra être stipulé dans l’accord entre le
La GLT évolue rapidement. Les fournisseurs doivent-
fournisseur et son client.
ils faire à nouveau tester leurs systèmes s’ils les
modifient ?
L’EMPA est-il l’unique institut de tests habilité à
Dès lors que des changements importants sont apportés
tester toutes les installations si l’utilisation de la GLT
à un système de GLT, tout le système doit être testé une
se répand dans les championnats ? D’autres instituts
nouvelle fois. Le fournisseur de GLT sous licence doit
de tests seront-ils formés ?
informer immédiatement la FIFA de tout changement
L’EMPA teste les systèmes de GLT depuis 2010, aussi
apporté à son système avant son installation. La FIFA se
la FIFA recommande-t-elle qu’il continue, compte tenu
réserve le droit de décider à sa seule convenance si le
de sa grande expertise et de son expérience sur le
système en question doit être intégralement ou seulement
terrain. Mais l’institut pourrait ne pas avoir les capacités
partiellement soumis à un nouveau test.
suffisantes pour faire face simultanément à un grand
nombre de demandes. La FIFA espère que d’autres
Quelle est la durée de validité d’une licence/
instituts seront formés (tout comme pour les ballons et le
certification ?
gazon artificiel) et recommande qu’ils soient certifiés ISO
L’accord de licence de la FIFA avec le fournisseur de GLT
17025, comme pour le test final après installation, pour
sous licence est valable deux ans et peut être renouvelé à
garantir l’uniformité de la qualité des tests. Une séance
l’issue de cette période, tandis que le système de GLT installé
de formation de base pour tous les instituts de tests
doit être testé à nouveau chaque année. Il est important
intéressés est prévue au premier semestre de 2013.
3.4 Vidéos à la télévision et sur les
écrans à DEL du stade
conditions les vidéos doivent être diffusées à la
télévision ou sur un écran à DEL dans un stade doit être
abordée en priorité lors de la mise en œuvre de la GLT
La diffusion de vidéos à la télévision ou dans le stade
dans une compétition. La FIFA recommande d’associer
est-elle autorisée ?
également les arbitres à cette discussion, au vu du fait
Cette décision est à l’appréciation de l’organisateur de
que le principal objectif de la GLT est de soutenir et de
la compétition. La question de savoir si et dans quelles
protéger l’arbitre.
31
32
Président :
Joseph S. Blatter
Secrétaire Général :
Jérôme Valcke
Adresse :
Fédération Internationale de Football Association
FIFA-Strasse 20
Boîte postale
8044 Zurich
Suisse
Tél. :
+41-(0)43-222 7777
Fax :
+41-(0)43-222 7878
Internet :
www.FIFA.com
Technologie sur la ligne de but
Concept :
FIFA
Photos :
Getty Images, Action Images
Impression :
rva Druck und Medien AG, Altstätten/SG, Suisse
Fédération Internationale de Football Association
FIFA-Strasse 20 Boîte postale 8044 Zurich Suisse
Tél. : +41-(0)43-222 7777 Fax : +41-(0)43-222 7878
www.FIFA.com

GLT Brochure.indd - FIFA Quality Programme

Transcription

Documents pareils

cap sur l`international - IUT de Reims-Châlons

DUT Gestion Logistique et Transport Contact

Gestion logistique et transport (GLT)

Logistique : Études et Projets d`Organisation

Gestion logistique et transport (GLT)

Gestion logistique et transport (GLT)

2014-2017 DUT Gestion Logistique et Transport

IUT département GLT