Armchair and chaise longue collection

Armchair and chaise longue collection
1
2
Armchair and chaise longue collection
In una scelta vastissima di soluzioni creative, la tradizione ha respiri di freschezza contemporanea, l’innovativo
emoziona con serena originalità. Pelli selezionatissime e tessuti dalla qualità indiscutibile sono i materiali di
rivestimento che celano il segreto di un gusto senza tempo: l’assoluto delle tinte. Rigorosamente unite, e decise.
L’eleganza del bianco, la perfezione del nero, il calore delle gradazioni naturali. In questo gioco di sensazioni le
forme declinano le loro connotazioni più definite in una visione di esaltante versatilità.
In a wide range of creative solutions, tradition has breathings of contemporary bloom, innovative moves with serene
originality. Carefully selected leathers and undeniable quality fabrics are the covering materials which keep the secret
of a timeless style: the absolute of colors. Strictly plain and strong. The elegance of white, the perfection of black, the
warmth of natural shades. In this game of sensations, shapes wander from strict lines to a vision of exciting versatility.
Dans une vaste gamme de solutions créatives, la tradition offre une fraîcheur contemporaine, l’innovation excite avec
une sereine originalité. Les cuirs rigoureusement sélectionnés, ainsi que les tissus de qualité indiscutable sont les
matériaux de recouvrement cachant le secret du goût intemporel: les couleurs absolues. Bien unies et bien réfléchies.
L’élégance du blanc, la perfection du noir, la chaleur des tons naturels. Dans ce jeu d’ensemble de sensations, les
formes transforment leur valeur en une vision de diversité excitante.
In einer sehr breiten Auswahl von Kreativlösungen, hat unsere Tradition eine frische aktuelle Erinnerung, die durch
eine ruhige Originalität aufregt. Ausgewählte Leder und Stoffe von bester Qualität sind das Verkleidungsmaterial,
das einem Zeitlosen Geschmack versteckt. Das Thema ist die Farbe: Einfarbig und ganz entschieden. Die Eleganz des
Weißes, dei Perfektion des Schwarzes, dei Wärme der Naturtönungen. In diesem Gefühlsspiel haben die Formen ihre
festen Kennzeichnungen in einer Vision von begeisternder Vielseitigkeit.
4
BAY
6
BEANS
10
BOLERINA
14
BRERA
18
CALLAS
26
CHESTER
30
CHIC
38
CONSUELO
42
COVENTRY
46
ELLE
50
EVA
54
GINGER
58
JOY
62
KALINDA
66
KARIN
70
KARLA
74
KISS
78
PERSEUS
82
PUPA
86
ROSSELLA
90
SABRY
94
SANDER
98
SPICE
102
TAMIGI
106
Descrizioni tecniche
Technical descriptions
110
PAGRPBAY - PFFGRPBAY - Poltrona girevole con poggiatesta e pouff girevole / Swivel armchair with headrest and
6
swivel pouf / Fauteuil tournante avec appuie tête et pouf tournante / Dreh-Sessel mit Kopflehne und Dreh-Hocker.
AY
79
PAGRPBAY
PBGRPBAY
79
65
PBGRPBAY
PFFGRPBAY
58
45
83
93
58
45
58
45
45
58
58
83
106
93
45
58
106
BAY
65
PFFGRPBAY
7
BAY
8
PBGRPBAY - Poltrona girevole / Swivel armchair / Fauteuil tournante / Dreh-Sessel.
9
10
PBNS - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
92
PBNS
32
73
41
85
BEANS
146
69
11
BEANS
12
PBNS - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
13
14
pbo - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
BOLERINA
102
102
89
89
PBO
94
94
PBO
15
BOLERINA
16
pbo - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
17
18
PBRR - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
70
63
PBRR
PBRR
76
PBRR
93
93 63
CHLBRR
98
98
76
98
93
98
76
75
75
174
CHLBRR
98
50
45
70
63
174
174
75
CHLSXBRR
174
CHLSXBRR
98
50
45
50
45
70
BRERA
174
174
19
BRERA
20
PPBRP - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
21
22
CHLBRR - Chaise longue / Chaise longue / Chaise longue / Chaise-Longue.
70
BRERA
63
98
98
75
174
CHLBRR
174
CHLSXBRR
23
BRERA
CHLDXPBRP
24
Chaise longue con bracciolo destro / Chaise longue with right arm / Chaise longue droite / Rechte Chaise-Longue.
25
S3CLS - Poltrona con bracciolo alto destro e bracciolo basso sinistro / Armchair with right arm high and left arm low /
Fauteuil avec accoudoir droit haut et accoudoir gauche bas / Sessel mit Armlehne rechts hoch und Armlehne links nieder.
S4CLS - Poltrona con bracciolo basso destro e bracciolo alto sinistro / Armchair with right arm low and left arm high /
26
Fauteuil avec accoudoir droit bas et accoudoir gauche haut / Sessel mit Armlehne rechts nieder und Armlehne links hoch.
59
69
69
59
59
CALLAS
84
80
80
S2CLS
S3CLS
S4CLS
27
CALLAS
S3CLS - Poltrona con bracciolo alto destro e bracciolo basso sinistro / Armchair with right arm high and left arm low /
28
Fauteuil avec accoudoir droit haut et accoudoir gauche bas / Sessel mit Armlehne rechts hoch und Armlehne links nieder.
29
30
PPCHR - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
70
80
112
PPCHR
91
63
123
PNCPCHR
51
47
41
24
48
71
73
CHESTER
70
POUFFPCHR
31
CHESTER
32
PPCHR - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
33
34
PSPCHR - Poltrona small / Armchair small / Fauteuil small / Small Sessel.
CHESTER
77
PSPCHR
70
80
112
PPCHR
91
63
123
PNCPCHR
51
47
41
24
48
73
71
49
77
52
70
POUFFPCHR
35
CHESTER
36
PSPCHR - Poltrona small / Armchair small / Fauteuil small / Small Sessel.
37
PGRPCHC - Poltrona girevole in pelle / Swivel armchair in leather / Fauteuil tournante en cuir / Dreh-Sessel im Leder.
38
PGRCCT - Poltrona girevole in tessuto / Swivel armchair in fabric / Fauteuil tournante en tissu / Dreh-Sessel im Stoff.
46
72
CHIC
79
PGRPCHC
PGRCCT
80
39
CHIC
40
PGRPCHC - Poltrona girevole / Swivel armchair / Fauteuil tournante / Dreh-Sessel.
41
42
PCS - POUFFCS - Poltrona e pouff / Armchair and pouf / Fauteuil et pouf / Sessel und Hocker.
CONSUELO
86
PCS
90
50
42
98
50
42
98
50
90
50
POUFFCS
43
CONSUELO
44
PCS - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
45
46
PPCOV - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
43
59
77
56
COVENTRY
85
PPCOV
76
83
47
COVENTRY
48
PPCOV - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
49
PMPELL
50
Poltrona con braccioli in metallo / Armchair with metal arms / Fauteuil avec accoudoir en métal / Sessel mit Metall Armlehnen.
70
LL
43
59
76
43
59
ELLE
90
PMPELL
70
51
ELLE
PMGRPELL - Poltrona girevole con braccioli in metallo / Swivel armchair with metal arms / Fauteuil tournante avec
52
accoudoir en métal / Dreh-Sessel mit Metall Armlehnen.
53
PBPEVA - Poltrona in pelle / Armchair in leather / Fauteuil en cuir / Sessel im Leder.
54
PEVT - Poltrona in tessuto / Armchair in fabric / Fauteuil en tissu / Sessel im Stoff.
EVA
90
BPEVA
87
PBPEVA
45
90
87
PEVT
80
64
75
62
42
75
87
93
55
EVA
56
PEVT - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
57
58
CHLPGNG - Chaise longue / Chaise longue / Chaise longue / Chaise-Longue.
GINGER
43
85
72
170
CHLPGNG
59
GINGER
60
CHLPGNG - Chaise longue / Chaise longue / Chaise longue / Chaise-Longue.
61
PPJOY - Poltrona in pelle / Armchair in leather / Fauteuil en cuir / Sessel im Leder.
62
PJOT - Poltrona in tessuto / Armchair in fabric / Fauteuil en tissu / Sessel im Stoff.
70
PPJOY
PJOT
58
44
74
43
62
JOY
79/81
58
POUFFQPJOY
63
JOY
64
PPJOY - Poltrona in pelle / Armchair in leather / Fauteuil en cuir / Sessel im Leder.
65
66
CHLPKLD - Chaise longue / Chaise longue / Chaise longue / Chaise-Longue.
KALINDA
83
62
163
CHPKLD
67
KALINDA
C1KLT - Chaise longue girevole con poggiatesta / Swivel chaise longue with headrest / Chaise longue tournante avec
68
appuie-tête / Drehe Chaise-Longue mit Kopflehne.
69
PPKRN - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
70
PPGRKRN - Poltrona girevole / Swivel armchair / Fauteuil tournante / Dreh-Sessel.
84
PPGRKRN
73
72
65
45
65
45
72
KARIN
84
PPKRN
73
71
KARIN
72
PPKRN - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
73
74
PKRL - POUFFKRL - Poltrona e pouff / Armchair and pouf / Fauteuil et pouf / Dreh-Sessel und Dreh-Hocker.
103
PKRL
34
39
44
57
99
KARLA
76
60
60
POUFFKRL
75
KARLA
76
PKRL - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
77
78
PPGRKSS - Poltrona girevole / Swivel armchair / Fauteuil tournante / Dreh-Sessel.
KISS
43
76
84
86
PPGRKSS
79
KISS
80
PPGRKSS - Poltrona girevole / Swivel armchair / Fauteuil tournante / Dreh-Sessel.
81
PPRU - Poltrona in tessuto / Armchair in fabric / Fauteuil en tissu / Sessel im Stoff.
82
PPPRP - Poltrona in pelle / Armchair in leather / Fauteuil en cuir / Sessel im Leder.
PERSEUS
43
74
PPPRP
73
64 74
42
72
PPRU
64 74
74
83
PERSEUS
84
PPPRP - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
85
86
PPPUP - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
92
PPPUP
83
58
44
44
63
PUPA
88/90
58
POUFFQPPUP
87
PUPA
88
PPPUP - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
89
PRSL - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
90
D2RSL - Divanetto due posti / Two seater sofa / Canapé deux places / Zweisitzer Sofa.
72
PRSL
64/75
82
47
66
82
ROSSELLA
72
D2RSL
115/128
91
ROSSELLA
92
PRSL - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
93
94
ppsab - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
73
44
70
SABRY
71
PPSAB
67
95
SABRY
96
ppsab - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
97
98
PSAN - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
49
80
65
SANDER
63
PSAN
70
99
SANDER
100
PSAN - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
101
PSPT - Poltrona in tessuto / Armchair in fabric / Fauteuil en tissu / Sessel im Stoff.
102
PPSPC - Poltrona in pelle / Armchair in leather / Fauteuil en cuir / Sessel im Leder.
45
79
SPICE
77
PPSPC
PSPT
86
103
SPICE
104
PPSPC - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
105
106
PPTAM - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
86
PPTAM
106
51
47
47
62
TAMIGI
90/92
70
POUFFPTAM
107
TAMIGI
108
PPTAM - Poltrona / Armchair / Fauteuil / Sessel.
109
descrizioni tecniche
Technical descriptions
110
BAY
PAGRPBAY - PFFGRPBAY - 959 fjord, cat. G
Pbgrpbay - 522 sahara, cat. E
Basamento girevole in metallo cromato.
Chromium plated swivel basement.
Piétement tournante en métal chrome.
Verchromte dreh-Basis.
79
79
65
65
PBGRPBAY
PBGRPBAY
PFFGRPBAY
PFFGRPBAY
92
32
41
73
pbns - 311c metz vinaccia - 310r mursia fucsia, cat. 3
pbns - 311d metz grigio - 310j bavaro tortora, cat. 3
pbns - 310o musia nero - 311E metz antracite, cat. 3
85
Designers: A. Coradazzi,
L. Dal Molin, S. Da Rif
45
45
79
79
PAGRPBAY
PAGRPBAY
BEANS
58
58
45
45
58
58
45
45
58
58
83
83
93
93
106
106
93
93
146
69
PBNS
PBO - 310d bavaro bianco, cat. 3
PBO - 600a linux greggio, cat. 6
Piedini in legno finitura ciliegio, h. 10 cm.
Wooden feet cherry coloured, h. 10 cms.
Pieds en bois couleur merisier, h. 10 cm.
Holzen Fuße Kirsch gefärbt, H. 10 cm.
89
102
102
BOLERINA
89
PBO
94
94
PBO
111
BRERA
PBRR - 6996 macao argento, cat. 6
PPBRP - 944 fjord, cat. G
Designer: Dorigo Design
Piedini in alluminio lucido.
Aluminium feet glossy finishing.
Pieds en aluminium brillant.
Aluminium Fuße glänzend.
63
98
63
77
92
PPBRP
PPBRP
CHLSXPBRP
CHLPBRP
59
76
84
80
80
S1CLS
S2CLS
S3CLS
S4CLS
98
98
70
174
98
98
70
CHLPBRP
69
69
59
59
69
174
75
63
174
CHLSXBRR
CHLPBRP
CHLSXBRR
CHLPBRP
174
75 174
174
92
Piedini realizzato in ABS nero, h. 4 cm.
ABS feet black coloured, h. 4 cms.
Pieds en ABS noir, h. 4 cm.
ABS Fuße schwarz gefärbt, H. 4 cm.
112
174
CHLSXPBRP
CHLSXBRR
CHLSXBRR
S3CLS - 523t akim tortora / 523l blog choco, cat. 5
S3CLS - 523t akim tortora
S4CLS - 523l blog choco / 523T akim tortora, cat. 5
Designer: G. Brandstätter
PPBRP
98
63
174
75
63
174
174
174
63174
CHLPBRP
CHLSXPBRP
77
92
92
75
75 PPBRP
98
70
98
98
98
70
CHLPBRP
CHLBRR
CHLBRR
77
174
75
CHLBRR
77
PPBRP
CHLBRR
CHLBRR
174
92
174
98
174
75
77
98
98
98
70
PBRR
75
98
98
PPBRP
PBRR
PBRR
callas
93
50
43
93
93
76174
50
43
98
70
50
45
76
76
92
63
93 63
PBRR
77
50
43
92
76
93
PBRR
63
63
63
77
PPBRP
98
50
50 50
45 43
45
70
70 70
50
43
76
5070
43
50
43
70
50
45
50
45
70
CHLBRR - 511R velvet bordeaux, cat. 5
CHLDXPBRP - 940 fjord, cat. G
CHLSXPBRP
CHESTER
PPCHR - 970 shine, cat. G
PSPCHR - 9B2 stonewash, cat. H
Piedini in legno finitura mogano, h. 12 cm.
Wooden feet mahogany finishing, h. 12 cms.
Pieds en bois finition acajou, h. 12 cm.
Holz fuße Mahagoni gefärbt, H. 12 cm.
70
80
77
112
112
PPCHR
CHIC
41
24
70
123
91
PNCPCHR
51
47
41
24
63
63
123
91
PPCHR
PNCPCHR
POUFFPCHR
PGRPCHC - 324 madras, cat. C
PGRPCHC - 966 forest, cat. G
PGRCCT - 523O akim bianco, cat. 5
46
72
Basamento girevole.
Swivel basement.
Piétement tournante.
Verchromte dreh-Basis.
79
80
PGRPCHC
PGRCCT
PCS - POUFFCS - 310K bavaro nocciola, cat. 3
PCS - 310E bavaro panna, cat. 3
Piedini in legno finitura moka, h. 10 cm.
Wooden feet moka finishing, h. 10 cms.
Pieds en bois finition moka, h. 10 cm.
Holz Fuße Moka gefärbt, H. 10 cm.
50
42
98
50
42
CONSUELO
98
70
80
48
71
73
PSPCHR
48
73
71
49
77
52
86
PCS
90
90
50
POUFFCS
113
50
COVENTRY
PPCOV - 820 lux, cat. F
43
59
77
56
Piedini in legno finitura mogano, h. 6 cm.
Wooden feet mahogany finishing, h. 6 cms.
Pieds en bois finition acajou, h. 6 cm.
Holz Fuße Mahagoni gefärbt, H. 6 cm.
85
76
83
PPCOV
elle
PMPELL - 505 sahara, cat. E
PGRPELL - 944 fjord, cat. G
70
90
70
90
PMGRPELL
eva
43
59
76
43
59
76
Staffa in metallo cromato oppure basamento girevole cromato.
Chromium plated stirrup feet or chromium plated swivel basement.
Etrier chrome ou piétement tournante en métal chrome.
Verchromte Bügelfuße oder Verchromte dreh-Basis.
PMPELL
PEVT - 6995 macao grigio, cat. 6
PBPEVA - 500 sahara, cat. E
Piedini in metallo cromato, h. 12 cm.
Chromium plated feet, h. 12 cms.
Pieds en métal chrome, h. 12 cm.
Verchromte Fuße, H. 12 cm.
90
90
PBPEVA
PBPEVA
45
45
90
90
87
87
87
87
PBPEVA
PBPEVA
PEVT
PEVT
90
87
A
PBPEVA
114
45
90
87
PEVT
80
64
75
62
42
75
87
93
80
80
64
64
75
75
62
62
42
42
62
62
42
42
75
75
87
87
93
93
GINGER
CHLPGNG - 500 sahara, cat. E
Piedini a sciabola in alluminio satinato oppure in legno finitura mogano, h. 17 cm.
Sabre feet in aluminium satin finishing or in wood mahogany finishing, h. 17 cms.
Pieds a sabre en aluminium satine ou en bois finition acajou, h. 17 cm.
Geschwungene Fuße aus Aluminium satiniert oder aus holz Mahagoni gefärbt,
H. 17 cm.
43
85
72
170
CHLPGNG
joy
PJOT - 523U akim marrone, cat. 5
PPJOY - 962 feeling, cat. G
58
44
74
43
62
Piedini in legno finitura moka, h. 2 cm.
Wooden feet moka finishing, h. 2 cms.
Pieds en bois finition moka, h. 2 cm.
Holz Fuße Moka gefärbt, H. 2 cm.
79/81
70
58
PPJOY
PJOT
KALINDA
POUFFQPJOY
C1KLT - 6996 macao argento, cat. 6
CHLPKLD - 828 lux, cat. F
163 163
163
163
163163 163
64
64
163
64
64
163
163 163
C1KLT
C1KLT C1KLT
C1KLT
CHLGKLT
CHLGKLT
CHLGKLT
CHLGKLT
64
64 64
163
64
163 163 163
64
163
45
45
2
163
PTPKLD
PTP
64
85
64
163
62
45
45
45 45 26
45
26
26 26
26
PTPKLD
PTSPKLD
PTPKLD
PTSPKLD
PTPKLD
PTSPKLD
PTPKLDCHLPKLD
CHLPKLD
PTSPKLD
PTPKLD
PTSPKLD
PTKLT
85
64 64
62 45
62
45
45 45 26
45
45
26
26 26
26
26
83
86
83
83
83
85
83
83
83
83
83
86
83
163
88
85
88
85
64
88
85
88
85
64
163
163
163163
163
163
CHLPKLD
CHLPKLD
CHLPKLD
CHLGPKLD
CHLGPKLD
CHLPKLD
CHLPKLD
CHLKLT
85
64
163
62
85
CHLGPKLD
CHLGPKLD
CHLGPKLD
CHLGPKLD
C1PKLD
C1PKLD
CHLGPKLD
CHLGKLT
163
62
62
62 62
62
64
85
163
163
163163
163
163
85
163
62
62
85
163
86
86
88
86
86
83
83
85
83
86
83
83
86
83
86
83
83
83
85
83
83
83
163
163
163163
163
163
62
62
62 62
62
64
62
88
85
85
C1PKLD
C1PKLD
C1PKLD
C1PKLD
C1PKLD
C1KLT
62
88
85
163
163
163163
163
163
62
62
62 62
62
64
88
85
88
85
86
86
88
86
8683
83
85
83
83
86
83
62
62
62 62
62
64
83
Basamento in metallo cromato fisso oppure girevole.
Chromium plated basement fix or swivel.
Piétement en métal chrome fixe ou tournante.
Verchromte dreh-Basis oder verchromte Untergestell.
45
45
26
45
26
45
163
CHLKLT
CHLKLT CHLKLT
CHLKLT
PTKLT
PTKLT PTKLTPTK
115
84
65
45
73
84
PPGRKRN
KARla
72
Basamento in metallo cromato fisso oppure girevole.
Chromium plated basement fix or swivel.
Piétement en métal chrome fixe ou tournante.
Verchromte dreh-Basis oder verchromte Untergestell.
65
45
Designer: C.E. Starnes
PPKRN - 9A2 elite, cat. H
PPGRKRN - 818 lux, cat. F
72
KARIN
73
PPKRN
PKRL - POUFFKRL - 523U akim marrone, cat. 5
76
103
60
60
PKRL
KISS
34
39
44
57
99
Piedini in ABS nero, h. 2,5 cm.
ABS feet black coloured, h. 2,5 cms.
Pieds en ABS noir, h. 2,5 cm.
ABS Fuße schwarz gefärbt, H. 2,5 cm.
POUFFKRL
PPGRKSS - 828 lux, cat. F
Basamento girevole in metallo cromato.
Chromium plated swivel basement.
Base tournante en métal chrome.
Verchromte dreh-Basis.
43
76
84
86
PPGRKSS
PERSEUS
Designer: G. Brandstätter
PPRU - 523Q akim corda, cat. 5
PPPRP - 954 fjord, cat. G
Piedini in metallo cromato, h. 4 cm.
Chromium plated feet, h. 4 cms.
Pieds en métal chrome, h. 4 cm.
Verchromte Fuße, H. 4 cm.
43
74
PPPRP
116
73
64 74
42
72
PPRU
74
64 74
pupa
PPPUP - 965 forest, cat. G
58
44
44
63
83
Piedini in legno finitura moka, h. 4,5 cm.
Wooden feet moka finishing, h. 4,5 cms.
Pieds en bois finition moka, h. 4,5 cm.
Holz fuße Moka gefärbt, H. 4,5 cm.
92
88/90
58
PPPUP
ROSSELLA
POUFFQPPUP
PRSL - 600B linux bianco, cat. 6
PRSL - 523S akim nocciola, cat. 5
D2RSL - 600A linux greggio, cat. 6
82
47
66
82
Piedino in legno finitura moka, h. 23 cm.
Wooden feet moka finishing, h. 23 cms.
Pieds en bois finition moka, h. 23 cm.
Holz fuße Moka gefärbt, H. 23 cm.
72
72
64/75
PRSL
PPSAB - 818 lux, cat. F
PPSAB - 828 lux, cat. F
PPSAB - 9A3 elite, cat. H
Piedino in alluminio lucido, h. 5 cm.
Aluminium feet glossy finishing, h. 5 cms.
Pieds en aluminium brillant, h. 5 cm.
Aluminium Fuße glänzend, H. 5 cm.
44
70
Designer: C.E. Starnes
D2RSL
73
sabry
115/128
71
67
PPSAB
117
SANDER
PSAN - 523R akim sabbia, cat. 5
PSAN - 523P akim panna, cat. 5
PSAN - 523S akim nocciola, cat. 5
49
80
65
Piedino in legno finitura moka, h. 30 cm (anteriore) e h. 26 cm (posteriore).
Wooden feet moka finishing, h. 30 cms (front) and h. 26 cms (back).
Pieds en bois finition moka, h. 30 cm (devant) et h. 26 cms (derrière).
Holz Fuße Moka gefärbt, H. 30 cm (vorne) und H. 26 cm (hinten).
70
63
PSAN
spice
PSPT - 523B blog corda, cat. 5
PPSPC - 954 fjord, cat. G
77
79
77 86
PPSPC
PSPT
tamigi
79
45
45
Piedino in legno finitura mogano, h. 7,5 cm.
Wooden feet mahogany finishing, h. 7,5 cms.
Pieds en bois finition acajou, h. 7,5 cm.
Holz Fuße Mahagoni gefärbt, H. 7,5 cm.
86
PPSPC
PSPT
PPTAM - 954 fjord, cat. G
86
PPTAM
118
106
51
47
47
62
Piedino in legno finitura moka, h. 7,5 cm.
Wooden feet moka finishing, h. 7,5 cms.
Pieds en bois finition moka, h. 7,5 cm.
Holz Fuße Moka gefärbt, H. 7,5 cm.
90/92
70
POUFFPTAM
company profile
Il marchio ALBERTA da trent’anni rappresenta garanzia di qualità nella progettazione e nella produzione di divani
e poltrone. L’azienda opera nel trevigiano, nord - est Italia, dal cui sostrato culturale ha attinto sia la tradizione
artigiana sia l’attitudine alla creatività ed al design. Nel corso della sua storia ha sviluppato nei diversi stabilimenti
linee di imbottiti sempre rispondenti all’evoluzione del gusto nelle due divisioni base che raggruppano le collezioni
in tessuto e quelle in pelle. L’esperienza nell’impiego di entrambi i materiali consente ad Alberta di essere altamente
propositiva. L’obiettivo dell’azienda è offrire soluzioni originali di ottimo livello estetico, pratico e qualitativo nel
rispetto dei principi dell’etica ambientale.
For thirty years the ALBERTA brand has been recognised as a guarantee of quality in the design and production of
sofas and armchairs. The company is headquartered in the Province of Treviso in the north east of Italy and has taken
both its tradition of fine craftwork and its passion for creativity and design from this stimulating and active land. In
order to meet the needs of ever-changing tastes the company has developed and now manufactures an extensive
range of products based on two basic divisions, their textile and leather furniture collections. The experience they
have gained working with these materials enables Alberta to be proactive and continually develop new solutions. The
company mission is to create original products which combine great looks with practicality and quality while ensuring
the utmost respect for the environment.
Die Marke ALBERTA steht seit dreißig Jahren als Garantie für Qualität in der Entwicklung und Herstellung von Sofas
und Sesseln. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in der Provinz Treviso, im Nordosten Italiens. Angeregt von
dieser Kultur und Landschaft schöpft Alberta sowohl aus der handwerklichen Tradition als auch aus der Begabung
und Leidenschaft für Kreativität und Design. Im Laufe seiner Geschichte hat das Unternehmen in seinen verschiedenen
Betrieben eine breite Palette von Polstermöbel entwickelt, die den Bedürfnissen der Kunden entgegenkommt. Dabei
sind zwei grundlegende Richtungen entstanden: die Stoff- und die Lederkollektion. Die gewonnenen Erfahrungen
in der Verwendung mit beiden Materialien ermöglicht Alberta sehr aktiv zu sein und ständig neue Lösungen zu
entwickeln. Das Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, originelle Lösungen mit hohen ästhetischen, praktischen und
qualitativen Niveau anzubieten und gleichzeitig umweltfreundlich zu sein.
Le marque Alberta depuis 30 ans c’est une garantie de qualité dans la projectation et fabrication de fauteuils et
canapés. L’usine opère dans la province de Treviso, nord-est de l’Italie, et du substrat culturel de cette zone elle a pris
soit la tradition artisanale soit la disposition à la créativité et au design. Au cours de l’histoire elle a développé dans
les différents usines des lignes des canapés toujours correspondant à l’évolution du goût dans les deux collections
en cuir et tissu. L’expérience dans l’utilisations des matériaux a permis à Alberta d’être bien propositive avec ces
collections. L’objectif de l’usine est offrir solutions originales de niveau esthétique, pratique et qualitatif excellent
dans le respect des principes de l’éthique de l’ambiance.
119
La riproduzione totale o parziale è permessa
esclusivamente su nostra autorizzazione.
Le immagini e i disegni contenuti nel presente
catalogo sono puramente rappresentativi
di questo prodotto e possono subire variazioni
e modifiche anche senza preavviso.
Pertanto nella scelta degli articoli
per la compilazione dell’ordine, fa fede
solamente quanto contenuto
nel listino in vigore.
Reproduction, total or partial, is allowed
exclusively under licence from our company.
The photographs and drawings in this
catalogue are only a representation of products
and may be varied and changed without notice.
When choosing article for your orders,
only the details contained in the price-list in
force should be considered.
La reproduction totale ou partielle est soumise
exclusivement à notre autorisation.
Les images et les dessins présents dans ce
catalogue sont uniquement des représentations
de ce produit et peuvent subir des variations
et des modifications même sans prèavis.
Par consèquent, une fois les article choisis, lorsque
vous remplirez le bon de commande, rèfèrez-vous
au tarif en vigueur car il est le seul à faire foi.
Die Teilweise oder Gesamte Wiedergabe ist
Ausschließlich mit unserer Erlaubnis gestattet.
Hinweis: Alle in diesem Katalog enthaltenen
Abbildungen sind unverbindlich; wir behaltenuns
das Recht vor, änderungen oder Verbesserungen
ohne Ankündigung durchzuführen.
Maßgeblich für die Auswahl der einzelnen
zu bestellenden Produkte ist ausschließlich
die jeweils gültige Verkaufspreisliste.
Art Direction: Arch. Anna Iuliano
Photo: Emozioni.com
Design: Caseley Giovara
General Coordination: Ufficio Stile Alberta Pacific Furniture s.r.l.
Printed in Italy by:
Alberta Pacific Furniture s.r.l.
Via Toniolo, 41
31028 Vazzola (TV) Italy
Tel. +39 0438 440440
Fax +39 0438 441555
email: [email protected]
www.alberta.it
123
124