Accessories/Spare parts

Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
Reducing sleeves
Douilles de réduction
d2
d3
d3
d2
l1
Order No.
l1
in
mm
in
mm
in
mm
Nº de comm.
.315
8
.157
4
.787
20
514 201
.315
8
.197
5
.787
20
514 202
.315
8
.236
6
.787
20
514 210*
.315
8
.276
7
.787
20
514 203
.551
14
.157
4
1.260
32
514 204
.551
14
.197
5
1.260
32
514 205
.551
14
.236
6
1.260
32
514 211*
.551
14
.276
7
1.260
32
514 206
.551
14
.315
8
1.260
32
514 207
.551
14
.397
10
1.260
32
514 208
.551
14
.472
12
1.260
32
514 209
* for special applications
* pour applications particulières
Mini-boring tools, coated carbide
WHC 126, Ø .016" – .256" (Ø 0,4 – 6,5 mm)
Arêtes de coupe pour alésage Mini, carbure revétues
WHC 126, Ø .016" – .256" (Ø 0,4 – 6,5 mm)
Clamping surface
Surface de serrage
X3
X1
r1
l1
20°
Amin
d1
F
98°
Amin
511 001, 511 005
511 021
(510 001, 510 004, 510 005)
(510 021, 510 024)
d1
in
mm
in
.016
0,4
.024
0,6
.031
X1
mm
in
.157
4*
.157
4*
0,8
.157
.039
1,0
.059
1,5
.079
X3 min
mm
X1
in
mm
in
.118-1.042
3,0-26,0 .63
16
.118- .669
.157-1.063
4,0-27,0 .63
16
.157- .709
4*
.197-1.102
5,0-28,0 .63
16
.157
4*
.236-1.142
6,0-29,0 .63
.157
4*
.335-1.220
8,5-31,5 .63
2,0
.157
4*
.098
2,5
.157
.110
2,8
.138
.157
X3 min
mm
in
l1
mm
in
3,0-17,0 .98
25
.079
4,0-18,0 .98
25
.118
.197- .748
5,0-19,0 .98
25
16
.236- .787
6,0-20,0 .98
16
.335- .886
8,5-22,5 .98
.433-1.339 11,0-34,0 .63
16
4*
.531-1.437 13,5-36,5 .63
.157
4*
3,5
.157
4,0
.157
r1
mm
in
Order No.
mm
Nº de comm.
2,0 .001
0,03
081 401
3,0 .002
0,04
081 402
.157
4,0 .002
0,04
081 403
25
.197
5,0 .0025 0,05
081 404
25
.295
7,5 .0025 0,05
081 405
.433- .984 11,0-25,0 .98
25
.394
10,0 .0025 0,05
081 406
16
.531-1.083 13,5-27,5 .98
25
.492
12,5 .0025 0,05
081 407
.591-1.496 15,0-38,0 .63
16
.591-1.142 15,0-29,0 .98
25
.551
14,0 .003
0,07
081 408
4*
.748-1.654 19,0-42,0 .63
16
.748-1.299 19,0-33,0 .98
25
.689
17,5 .004
0,10
081 409
4*
.827-1.732 21,0-44,0 .63
16
.827-1.378 21,0-35,0 .98
25
.787
20,0 .004
0,10
081 410
.197
5,0
.197
5* 1.043-1.969 26,5-50,0 .63
* Fixture through reducing sleeves
Other versions on request
16
1.043-1.614 26,5-41,0 .98 25 .984 25,0 .005
* Réception par les douilles de réduction
Pour autres configurations nous consulter
0,12
081 411
F 1.3
Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
Tool holders in tool steel with 92° approach
angle, Ø .236" – .787" (Ø 6 – 20 mm)
Outils porte-plaquette en acier rapide à angle
d´attaque 92°, Ø .236" – .787" (Ø 6 – 20 mm)
Clamping surface
Surface de serrage
X1
d1
X3
Precision boring tool Boring range
Insert form
Insert form
Outil d'alésage de
Forme de
Forme de
Capacité d’alésage
précision
plaquette
A
511 001 (510 001)
511 004 (510 004)
511 005 (510 005)
511 021 (510 021)
511 024 (510 024)
in
.236-.315
.315-.394
.394-.472
.236-.315
.315-.394
.394-.472
.472-.551
.551-.630
.630-.709
.709-.787
d1
X1
mm
in mm
6-8 .197* 5*
8-10 .276* 7*
10-12 .315* 8
6-8
8-10
10-12
12-14
14-16
16-18
18-20
.197*
.276*
.315*
.394*
.472*
.551
.551
X3 min
in
mm
.492-1.772 12,5-45,0
.689-2.205 17,5-56,0
.787-2.362 20,0-60,0
5* .492-1.772
7* .689-2.205
8* .787-2.362
10* .984-2.953
12* 1.181-3.307
14 2.205-3.583
14 2.205-3.583
in
mm
.630 16
.630 16
.748 19
12,5-45,0 .984
17,5-56,0 .984
20,0-60,0 .984
25,0-75,0 .984
30,0-84,0 1.181
56,0-91,0 1.181
56,0-91,0 1.181
25
25
25
25
30
30
30
kg
plaquette
Order No.
lbs
.022
.044
.066
kg
0,01
0,02
0,03
.022
.044
.066
.110
.198
.287
.287
0,01
0,02
0,03
0,05
0,09
0,13
0,13
Order No.
337
337
101
Nº comm.
514 001
514 002
514 003
–
–
20
Nº comm.
–
–
514 004
337
337
101
101
101
101
101
514 001
514 002
514 003
514 005
514 007
514 009
514 011
–
–
20
20
20
20
20
–
–
514 004
514 006
514 008
514 010
514 012
* Fixture through reducing sleeves
* Réception par les douilles de réduction
Tool holders in carbide with 92° approach
angle, Ø .236" – .787" (Ø 6 – 20 mm)
Outils porte-plaquette en métal dur
à angle d´attaque 92°, Ø .236" – .787" (Ø 6 – 20 mm)
Clamping surface
Surface de serrage
X3
F
A
d1
X1
92°
Precision boring tool Boring range
Insert form
Insert form
Outil d'alésage de
Forme de
Forme de
Capacité d’alésage
précision
plaquette
A
511 001 (510 001)
511 004 (510 004)
511 005 (510 005)
511 021 (510 021)
511 024 (510 024)
in
.236-.315
.315-.394
.394-.472
.236-.315
.315-.394
.394-.472
.472-.551
.551-.630
.630-.709
d1
mm
6-8
8-10
10-12
6-8
8-10
10-12
12-14
14-16
16-18
in
.197*
.276*
.315*
.197*
.276*
.315*
.394*
.472*
.551
.630-.709 16-18 .551
.709-.787 18-20 .551
.709-.787 18-20 .551
* Fixture through reducing sleeves
F 1.4
X1
X3 min
mm
5*
7*
8
5*
7*
8*
10*
12*
14
in
.492-2.559
.827-3.307
2.047-3.622
.492-2.559
.827-3.307
.866-3.622
2.008-4.528
2.677-5.197
3.031-4.409
mm
12,5-65,0
21,0-84,0
52,0-92,0
12,5-65,0
21,0-84,0
22,0-92,0
51,0-115,0
68,0-132,0
77,0-112,0
in
mm
.630 16
.630 16
.748 19
.984 25
.984 25
.984 25
.984 25
1.181 30
1.181 30
14
14
14
4.409-5.787
3.031-4.409
4.409-5.787
112,0-147,0 1.181
77,0-112,0 1.181
112,0-147,0 1.181
30
30
30
kg
lbs
.044
.110
.154
.044
.110
.154
.287
.485
.573
plaquette
Order No.
kg
0,02
0,05
0,07
0,02
0,05
0,07
0,13
0,22
0,26
.827 0,33
.573 0,26
.827 0,33
Order No.
337
337
101
337
337
101
101
101
101
Nº comm.
514 013
514 014
514 015
514 013
514 014
514 015
514 017
514 019
514 021
–
–
20
–
–
20
20
20
20
Nº comm.
–
–
514 016
–
–
514 016
514 018
514 020
514 022
101
101
101
514 023
514 025
514 027
20
20
20
514 024
514 026
514 028
* Réception par les douilles de réduction
Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
Serrated tool bodies, Ø .787" – 1.339" (Ø 20 – 34 mm)
Corps cranté, Ø .787" – 1.339" (Ø 20 – 34 mm)
Clamping surface
Surface de serrage
X1
X2
Ø 14
X3
Precision boring tool
Serrated tool bodies
Boring range
Outil d'alésage de précision
Corps cranté
Capacité d’alésage
A
511 021 (510 021)
511 024 (510 024)
In tool steel
En acier rapide
511 021 (510 021)
511 024 (510 024)
In carbide
En métal dur
X1
Weight
lbs kg
Order No.
.787-1.339 20-34 1.929-3.307 49-84 1.457-2.835 37-72 1.181 30
.287 0,13
514 029
.787-1.339 20-34 3.031-4.409 77-112 2.559-3.937 65 -100 1.181 30
.551 0,25
514 030
.787-1.339 20-34 4.409-5.787112-147 3.937-5.315 100-135 1.181 30
.728 0,33
514 031
in
mm
in
Insert holders with 92°
approach angle, Ø .787" – 1.339" (Ø 20 – 34 mm)
X2
mm
in
mm
in
X3 min
mm
Nº de comm.
Porte-plaquettes à angle
d’attaque 92°, Ø .787" – 1.339" (Ø 20 – 34 mm)
F
Boring range
Dimensions
Insert form
Insert form
Capacité d’alésage
Dimensions
Forme de
Forme de
Aopt.
Amax.
X1
f
weight
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
lbs
kg
.787 - .866
.866 - .945
.945 - 1.024
1.024 - 1.102
1.102 - 1.181
1.181 - 1.260
20 - 22
22 - 24
24 - 26
26 - 28
28 - 30
30 - 32
(.787 - .945)
(.866 - 1.024)
(.945 - 1.102)
(1.024 - 1.181)
(1.102 - 1.260)
(1.181 - 1.339)
(20 - 24)
(22 - 26)
(24 - 28)
(26 - 30)
(28 - 32)
(30 - 34)
.472
.472
.472
.472
.472
.472
12
12
12
12
12
12
.386
.425
.465
.504
.543
.583
9,8
10,8
11,8
12,8
13,8
14,8
.022
.022
.022
.022
.022
.022
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
plaquette
Order No.
plaquette
Nº de comm.
101
101
101
101
101
101
502 052
502 053
502 054
502 055
502 056
502 057
Order No.
Nº de comm.
20
20
20
20
20
20
502 046
502 047
502 048
502 049
502 050
502 051
Aopt. = optimised balanced for highest revolutions
Aopt. = pré disposé avec équilibrage optimisé pour haute vitesses de rotation
Amax = maximum approved range of application
Amax = large domaine d’application
F 1.5
Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
High speed precision boring tool
Outil d’alésage de précision pour travail à hautes vitesses
Code
Désignation
1
2
3
4
5
6
Insert Form
Forme de
plaquette
Size
Dim. de
la clé
511 001, 511 021,
511 005
Order No.
Nº comm.
Order No.
Nº comm.
Clamping screw
Vis de serrage
115 985
315 943
Thread pin for tool clamping
Goupille filetée pour serrage de l’outil
070 333
115 181
2
6
Sealing ring for battery cover
Joint d’étanchéité couvercle de batterie
415 895
415 895
Battery (always change 2 batteries)
Batterie (2 batteries échangent toujours)
VARTA Type Number V392 SR41 Silver oxide / Zinc / KOH-Elektrolyte
415 896
415 896
Battery access cover with sealing ring
Couvercle de batterie avec
joint d’étanchéité couvercle
501 016
501 016
510 114
510 114
Thread pin
Goupille filetée
4
5 3
1
7
7
Screws for securing inserts
Vis pour fixation de plaquette
de coupe
8
Clamping screw for insert holders
Vis de fixation pour porte-plaquettes
Form 20
Form 101
Form 337
T7
T8
T6
115 535
115 676
515 286
T25
115 535
115 676
515 286
415 121
F
9
0
ß
“
8
Service key, hexagon slot
Clé de service 6 pans
9
s2
215 473
215 473
Service key, hexagon slot
Clé de service 6 pans
s2,5
415 577
415 577
s3,0
s4,0
415 578
115 576
415 578
115 576
Service key, Torx
Clé de service, Torx
T6
T7
T8
T 20
115 537
115 591
115 590
215 150
115 537
115 591
115 590
215 150
T6
T7
T8
415 507
415 508
415 514
415 507
415 508
415 514
Plastic case
Coffret en matière plastique
103 161
103 161
Foamed plastic lining
Mousse de protection
103 167
103 167
Torque screwdriver, Torx
Clé dynamométrique, Torx
F 1.6
0,6 Nm
0,9 Nm
1,2 Nm
Form 337
Form 20
Form 101
0
ß
“