bougez tout l`ete

Of
fic
ourisme d’Ugi
T
e
ne
ed
Z
BOUGE !
'ETE
TOUT L
2016
DÉCOUVREZ LE PATRIMOINE UGINOIS À PRIX MINI
GRâCE À LA CARTE PASS’ DU PAYS D’ALBERTVILLE !
TOUTES LES INFOS SONT DISPONIBLES À L’ OFFICE DE TOURISME.
JUILLET
Lundi
4
20h30 :
Mond’koro
11
5
Mercredi
6
Jeudi
Vendredi
8h30 :
Randonnée
des Saveurs
18h : Circuit
Architecture
25
18h :
Église orthodoxe
Samedi
Dimanche
8 8h : Sortie
familiale à Walibi
par Eclat de Vie
9
10
13
14
15
9h : Areva-Timet
9h : Géobalade À partir de 17h :
Fête Nationale
17h30:
Marché Nature
19
20 9h30 :
21
22
Sentier du
15h30 :
PASSAGE DU
16h :
Petit Castor
Gout’ Arpet’
TOUR DE
Opération
chez Roland
FRANCE
Musée vivant
17h30:
Garin Laurel
(voir p.4)
Marché Nature
26
27 10h30 :
28
29
Raconte-moi
16h30 :
9h : Ugine, une
16h :
Ugine
Gout’ Arpet’ à ruée vers l’ acier
Opération
la Bergerie des : du bourg rural à
Musée vivant
17h30:
Paon
la cité industrielle
Marché Nature
Du 4 au 29 juillet : tournoi d’ été de tennis pour jeunes
16
17
Fête du Terroir
9h : Ugitech
17h30:
Marché Nature
7
12
18h :
Église orthodoxe
18
Mardi
16h :
Opération
Musée vivant
Fête du Terroir
23
10h30 :
Raconte-moi
Héry sur Ugine
24
9h :
Trial Moto
Amical
30
31
8h : Sortie
familiale au Parc
des Oiseaux
par Eclat de Vie
14h :
Concours de
pétanque
AOÛT
1
Lundi
2
16h :
Opération
Musée vivant
8h30 : Randonnée
des Saveurs
8
18h :
Circuit
architecture
15
22
29
Mardi
9
16h :
Opération
Musée vivant
16
Mercredi
3 17h30:
Marché Nature
4
Jeudi
18h :
Église orthodoxe
10
11
17h30:
Marché Nature
18
9h30 :
Sentier du
Petit Castor
16h :
17h30:
18h :
Opération
Raconte-moi Église orthodoxe
Musée vivant
Héry sur Ugine
17h30:
Marché Nature
23 15h :
24
25
atelier-barbecue 9h : Areva-Timet
16h :
17h30:
Opération
Marché Nature
Musée vivant
30
31
1
9h:
15h :
Atelier-barbecue
17
15h30 :
Gout’ Arpet’
«Les capricieuses
des prés»
Ugitech
17h30:
Marché Nature
Vendredi
5
11h30 :
Découverte
gourmande au
Col de l’Arpettaz
12
10h30 :
Raconte-moi
Ugine
6
Samedi
7
Dimanche
À partir de 15h :
Nuit des Étoiles
13
19
20
26
27
14
21
28
20h30 :
Concert COGE
2
3
51ème Fête des
Montagnes
4
51ème Fête des
Montagnes
51ème Fête des
Montagnes
Du 22 au 26 août : stage de tennis
Inscriptions jusqu'à l'heure de la visite pour : Circuit Architecture, Musée, Raconte-moi Ugine,
Raconte-moi Héry-sur-Ugine, Randonnées des Saveurs et Gout’Arpet’.
Inscriptions obligatoires avant la veille 18h pour la rencontre-gourmande au Col de l’Arpettaz et les
visites de l’église orthodoxe.
Inscriptions obligatoires au moins 7 jours avant la visite pour Ugitech et Areva-Timet.
Areva et Timet-Savoie / Ugitech
L’ établissement Uginois d’ Areva est
spécialisé dans la transformation de
l’ éponge de zirconium, en largets,
barres et ébauches filées et Timet
Savoie, est l’ unique élaborateur
Français de titane. Ugitech est
spécialisé dans la production de
produits longs en acier inoxydable et
alliages.
Ad. : 5€ / Enf. : 3€ (12 ans min.)
Ugine, une ruée vers l’ acier : du
bour rural à la cité industrielle
Découverte en images.
Ad. : 5€/ Enf. : 3€
Circuit Architecture
Primé aux Prix Rhônalpins
du Patrimoine 2014 et par le
Prix Initiatives Alpes de la
Banque Populaire, ce circuit
retrace les grandes étapes de
l’ industrialisation Uginoise.
Ad. : 4€ (3€ avec la Carte Pass’) / 10-16
ans : 1€ / -10 ans : Gratuit
Musée d’Arts et Traditions
Populaires et Musée Vivant
Les 1500 objets répartis en 12
salles thématiques témoignent
de la vie des paysans d’autrefois.
Les mardis, découvrez un
savoir traditionnel grâce à des
démonstrations! Un livret-jeu est
en vente à l’accueil du musée (2€).
Randonnée des Saveurs
Randonnée accompagnée par
des animateurs en montagne et
découverte d’une ferme d’ alpage.
Gratuit
Sentier du Petit Castor
Visite commentée par la présidente
de la Mycologie-Botanique pour
découvrir un environnement naturel !
Ad. : 2€ / Enf. : 1€
Skate Park
L’ équipement est adapté à toutes
les pratiques de glisse urbaine :
skate, roller, BMX et trotinette,
avec une polyvalence street et
courbe en intégrant une partie
bowl!
Trial Moto
Avec plus de 130 motos, ce
trial est l’ occasion pour tous,
Ouvert du 6 juillet au 25 août
du lundi au jeudi à 16h (visites
guidées). Ad. : 4€ (3€ avec la Carte
Pass’) / 10-16 ans: 1€ / - 10 ans : Gratuit
Église Orthodoxe
Elle est le dernier témoin de
l’ histoire d’une communauté
Russe venue s’ installer à Ugine
dès 1923 pour travailler aux
aciéries. Ad. : 4€ (3€ avec la Carte
Pass’) / 10-16 ans : 1€/ - 10 ans : Gratuit
Raconte-moi Ugine
Laissez-vous conter la riche
histoire d’ Ugine, du bourg
médiéval aux villas des ingénieurs.
Ad. : 4€ (3€ avec la Carte Pass’) / 10-16
ans: 1€ / - 10 ans : Gratuit
Raconte-moi Héry sur Ugine
Pour la première fois, découvrez
ce lieu-dit en compagnie d’ un
guide-conférencier.
Ad. : 4€ (3€ avec la Carte Pass’) /10-16
ans : 1€ / - 10 ans : Gratuit
Géobalade : Forêt fossile
et meulière de Banges
Géobalade animée par C. Richard
avec C. Ajoux, C. Moore, O.
Lussiana, T. Mugnier Bajat
Domaine géologique : vieux socle
et roches : grès micacé noir et
conglomérat quartzeux.
Inscriptions sur
http://geofestival-beaufortain-2016.fr
Atelier-barbecue à La Châtelle
Les enfants de 8 à 12 ans
pilotes ou non, de passer une
journée agréable dans un cadre
magnifique.
Centre équestre
Il a pour vocation aussi bien
la découverte et l’initiation à l’
équitation comme une pratique
régulière. Ouvert tous les jours.
Infos sur www.ugine.com
Centre Nautique Atlantis
Offres exceptionnelles
*Du 4 au 10 juillet : semaine à 1€
pour bien commencer l’été !
*Du 1er juillet au 31 août :
semaines à 19,90€ sur l’ensemble
des activités
*Opération bus : pour 1 entrée
aquatique achetée, 1 aller/retour
en bus offert !
Stages de tennis
Pour jeunes de 8 à 18 ans et pour
adultes. Organisés par le Tennis
Club d’Ugine. Infos au 06 74 89
25 33 ou [email protected]
prépareront, sous les conseils
avisés du chef-cuisinier, de
délicieuses grillades et salades
estivales 10€ (repas parents : 20€)
Nuit des Étoiles
Le Club Astronomie Savoie
Lactée d’ Ugine vous donne
rendez-vous sur la Place ViguetCarrin (à côté du cinéma) pour
observer les étoiles grâce à des
téléscopes. Maintenu en cas de
pluie. Gratuit
Mond’Koro
La Pastourelle du Val d’ Arly
reçoit l’ Argentine, le Vietnam et
le Kénya. Places en vente à l’OT.
Adultes 14€ en pré-vente et 17€ sur
place / Ados, lycéens, étudiants : 10€ /
Gratuit pour les - 12 ans
Concert du COGE
À l’église Saint-Laurent, les Choeurs
et Orchestres et Grandes Écoles
joueront un concerto pour clarinette
basse de Benjamin Attahir et la 3ème
symphonie de Beethoven. Gratuit
Marché Nature
Organisés par Terre et Nature.
Infos : 04 79 37 27 25. Gratuit.
06/07 : atelier cuisine, 13/07 :
sport dynamique, 20/07 : les
plantes, 27/07 : jeux en bois,
03/08 : artisans alimentaires,
10/08 : thème zen, 17/08 : artisans
alimentaires, 24/08 : artisans
cosmétiques, 31/08 : soirée de
clôture.
L’été de l’OMCS
L’ OMCS propose des activités
pour les enfants de 6 à 12 ans (de
9h00 à 17h00) : hockey, tir à l’arc,
voile... Le programme varie en
fonction des jours.
Infos : 04 79 37 33 42
Déjeuner-causerie
Au coeur des alpages, découvrez
l’Auberge du Col de l’Arpettaz
et son chef Emmanuel qui vous
fera découvrir sa recette du
farçon. Ad. : 25€ / -10 ans : 15€
Gout’Arpet
Partez à la rencontre d’ un
alpagiste et de son troupeau dans
un cadre grandiose. Terminez la
visite par un goûter gourmand,
composé
uniquement
de
produits locaux. Ad. : 8€ /- 16 ans :
4€ (7€ et 3€ avec la Carte Pass’)
À l’ occasion de l’ étape 19 de 146 kms entre Albertville et
Saint-Gervais Mont-Blanc, Carrefour Market Ugine est
heureux de vous accueillir au village du Tour de France
t
22 juille (Av. Perrier de la Bâthie). L’ enseigne met en place à
proximité du passage de l' étape, le Village Régional avec 1
écran géant et de nombreuses animations. Une opération
menée en partenariat avec la commune, des associations Uginoises,
des producteurs locaux, des fournisseurs de Carrefour, des partenaires
du Tour. « L’ objectif est de partager un moment convivial entre clients
et collaborateurs, de rencontrer les producteurs et les éleveurs locaux, de
déguster les produits et de mettre en avant des associations locales ».
Repas et buvette sur place.
51ème Fête des Montagnes
Entre tradition et modernité, Ugine fête la montagne
sous toutes ses formes ! Le vendredi soir, un film sur
la vie dans nos montagnes inaugure la manifestation.
Le samedi, place au côté sportif avec l’Arly Cyclo
Tour et le 2ème Trail du Charvin. Le dimanche, la fête
commence par le grand défilé des animaux arrivant des alpages, des
groupes folkloriques et des associations. Tout au long de la journée
ce sont les savoir-faire traditionnels qui sont mis en avant grâce à
des démonstrations et l’agriculture grâce à la présence d’alpagiste et
d’agriculteurs d’Ugine et des environs. Un grand marché artisanal
complète ce cadre authentique.
2, 3 et.4
sept
27ème Fête du ème
Cheval
La Fête du Cheval est le 2 rassemblement de
cavaliers de Savoie. L’ équitation sous toutes ses
formes est à l’honneur : randonnée équestre,
jeu de piste pour les enfants, démonstrations de
sauts d’obstacles, de puissance, de longues rênes,
baptêmes à poney, balades en calèche... Le must du week-end
est le spectacle équestre. Que vous soyez cavalier passionné
ou simple spectateur, rendez-vous à Ugine pour ce week-end
d’exception !
17 et 1.8
sept
Horaires et coordonnées de l’Office de Tourisme :
Du 1er juillet au 31 août
Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
Le dimanche de 9h à 13h. Fermé les jours fériés
185, route d’Annecy - 73400 UGINE - 04 79 37 56 33
[email protected] - www.ugine-tourisme.com
Merci à nos partenaires :
À l’Atelier des lutins, Areva NP, Auberge du Col de l’Arpettaz, Bourrellerie Tradi’Cuir, L’Etale,
La Communauté Russe et Ugine, La Bergerie des Paon, La Chèvrerie des Praz, La Fondation
FACIM, Les sections Musée et Mycologie-Botanique et La Pastourelle du Val d’Arly de l’Amicale
Laïque Uginoise, Roland Garin-Laurel, Amandine et Philippe Metral-Charvet, Henri Mollier,
Timet, Ugine-Montagne, Ugitech, Ville d’Ugine.
Crédits photos : AMAURY SPORT ORGANISATION (ASO), G. Bruet, Carrefour Market, R. Lafaye, S. Lussiana, MJOne Diffusion,
A. Morandina, Office de Tourisme d’Ugine, RL2B Design