Mise en page XP

Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page1
COLLECTION “CERCLÉE”
“RIM” COLLECTION / COLLECCIÓN “CON ARO”
KOLLEKTION “VOLLRANDFASSUNG” / COLEÇÃO “COM OCULARES”
02/2016
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page2
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page3
COLLECTION “CERCLÉE”
“RIM” COLLECTION / COLLECCIÓN “CON ARO”
KOLLEKTION “VOLLRANDFASSUNG” / COLEÇÃO “COM OCULARES”
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page4
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page5
HYBRID-1
1431
Bleu clair givré/titane poli/cristal
Frosted light blue/polished titanium/crystal
Azul claro escarchado/titanio pulido/cristal
Hellblau gefrostet/titan poliert/kristall
Azul claro fumado/titanio polido/cristal
1442
Noisette givré/noir brillant/noir
Frosted hazelnut/shiny black/black
Avellana escarchado/negro brillante/negro
Haselnußbraun gefrostet/schwarz glänzend/
schwarz
Côr de avelã fumado/preto brilhante/preto
1451
Rouge givré/titane poli/cristal
Frosted red/polished titanium/crystal
Rojo escarchado/titanio pulido/cristal
Rot gefrostet/titan poliert/kristall
Vermelho fumado/titanio polido/cristal
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
-5-
L
XL
C1
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page6
HYBRID-1
1461
Bleu-vert givré/titane poli/cristal
Frosted blue green/polished titanium/crystal
Azul verdoso escarchado/titanio pulido/cristal
Petrol gefrostet/titan poliert/kristall
Azul verdeado fumado/titanio polido/cristal
1471
Cristal grivé/or brillant/cristal
Frosted crystal/shiny gold/crystal
Cristal escarchado/oro brillante/cristal
Kristall gefrostet/gold glänzend/kristall
Cristal fumado/ouro brilhante/cristal
1482
Noir givré/noir brillant/noir
Frosted black/shiny black/black
Negro escarchado/negro brillante/negro
Schwarz gefrostet/schwarz glänzend/schwarz
Preto fumado/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
-6-
L
XL
C2
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page7
HYBRID-1
1442
Noisette givré/noir brillant/noir
Frosted hazelnut/shiny black/black
Avellana escarchado/negro brillante/negro
Haselnußbraun gefrostet/schwarz glänzend/
schwarz
Côr de avelã fumado/preto brilhante/preto
1501
Gris clair givré/titane poli/cristal
Frosted light gray/polished titanium/crystal
Gris claro escarchado/titanio pulido/cristal
Hellgrau gefrostet/titan poliert/kristall
Cinzento claro fumado/titanio polido/cristal
1512
Noir givré/or brillant/noir
Frosted black/shiny gold/black
Negro escarchado/oro brillante/negro
Schwarz gefrostet/gold glänzend/schwarz
Preto fumado/ouro brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
-7-
L
XL
C5
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page8
HYBRID-1
1491
Marron clair givré/bronze/cristal
Frosted light brown/bronze/crystal
Marrón claro escarchado/bronce/cristal
Hellbraun gefrostet/bronze/kristall
Castanho claro fumado/bronze/cristal
1522
Cristal givré/noir brillant/noir
Frosted crystal/shiny black/black
Cristal escarchado/negro brillante/negro
Kristall gefrostet/schwarz glänzend/schwarz
Cristal fumado/preto brilhante/preto
1591
Vert amande givré/titane poli/cristal
Frosted almond green/polished titanium/crystal
Verde almendra escarchado/titanio pulido/
cristal
Mandelgrün gefrostet/titan poliert/kristall
Verde d'àgua fumado/titanio polido/cristal
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
-8-
L
XL
C8
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page9
HYBRID-1
1461
Bleu-vert givré/titane poli/cristal
Frosted blue green/polished titanium/crystal
Azul verdoso escarchado/titanio pulido/cristal
Petrol gefrostet/titan poliert/kristall
Azul verdeado fumado/titanio polido/cristal
1522
Cristal givré/noir brillant/noir
Frosted crystal/shiny black/black
Cristal escarchado/negro brillante/negro
Kristall gefrostet/schwarz glänzend/schwarz
Cristal fumado/preto brilhante/preto
1622
Framboise givré/noir brillant/noir
Frosted raspberry/shiny black/black
Frambuesa escarchado/negro brillante/negro
Himbeerrot gefrostet/schwarz glänzend/schwarz
Framboesa fumado/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
-9-
L
XL
C10
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page10
HYBRID-1
1442
Noisette givré/noir brillant/noir
Frosted hazelnut/shiny black/black
Avellana escarchado/negro brillante/negro
Haselnußbraun gefrostet/schwarz glänzend/
schwarz
Côr de avelã fumado/preto brilhante/preto
1542
Gris clair givré/noir brillant/noir
Frosted light gray/shiny black/black
Gris claro escarchado/negro brillante/negro
Hellgrau gefrostet/schwarz glänzend/schwarz
Cinzento claro fumado/preto brilhante/preto
1672
Noir mat/noir brillant/noir
Mat black/shiny black/black
Negro mate/negro brillante/negro
Schwarz matt/schwarz glänzend/schwarz
Preto baço/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 10 -
L
XL
C11
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page11
HYBRID-1
1632
Ecaille foncé mat/noir brillant/noir
Mat dark tortoise/shiny black/black
Carey oscuro mate/negro brillante/negro
Schildpatt dunkel matt/schwarz glänzend/
schwarz
Escama escuro baço/preto brilhante/preto
1651
Ecaille claire mat/or brillant/cristal
Mat light tortoise/shiny gold/crystal
Carey claro mate/oro brillante/cristal
Schildpatt matt/gold glänzend/kristall
Escama claro baço/ouro brilhante/cristal
1682
Noir mat/titane poli/noir
Mat black/polished titanium/black
Negro mate/titanio pulido/negro
Schwarz matt/titan poliert/schwarz
Preto baço/titanio polido/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 11 -
L
XL
C12
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page12
HYBRID-1
1632
Ecaille foncé mat/noir brillant/noir
Mat dark tortoise/shiny black/black
Carey oscuro mate/negro brillante/negro
Schildpatt dunkel matt/schwarz glänzend/
schwarz
Escama escuro baço/preto brilhante/preto
1641
Bleu foncé givré/titane poli/cristal
Frosted dark blue/polished titanium/crystal
Azul oscuro escarchado/titanio pulido/cristal
Dunkelblau gefrostet/titan poliert/kristall
Azul escuro fumado/titanio polido/cristal
1682
Noir mat/titane poli/noir
Mat black/polished titanium/black
Negro mate/titanio pulido/negro
Schwarz matt/titan poliert/schwarz
Preto baço/titanio polido/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 12 -
L
XL
C13
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page13
HYBRID-1
1632
Ecaille foncé mat/noir brillant/noir
Mat dark tortoise/shiny black/black
Carey oscuro mate /negro brillante/negro
Schildpatt dunkel matt/schwarz glänzend/
schwarz
Escama escuro baço/preto brilhante/preto
1651
Ecaille claire mat/or brillant/cristal
Mat light tortoise/shiny gold/crystal
Carey claro mate/oro brillante/cristal
Schildpatt matt/gold glänzend/kristall
Escama claro baço/ouro brilhante/cristal
1692
Bleu-vert givré/noir brillant/noir
Frosted blue green/shiny black/black
Azul verdoso escarchado/negro brillante/negro
Petrol gefrostet/schwarz glänzend/schwarz
Azul verdeado fumado/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 13 -
L
XL
C14
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page14
HYBRID-1
1651
Ecaille claire mat/or brillant/cristal
Mat light tortoise/shiny gold/crystal
Carey claro mate/oro brillante/cristal
Schildpatt matt/gold glänzend/kristall
Escama claro baço/ouro brilhante/cristal
1662
Bordeaux givré/noir brillant/noir
Frosted burgundy/shiny black/black
Rojo-violáceo escarchado/negro brillante/negro
Weinrot gefrosted/schwarz glänzend/schwarz
Bordeaux fumado/preto brilhante/preto
1672
Noir mat/noir brillant/noir
Mat black/shiny black/black
Negro mate/negro brillante/negro
Schwarz matt/schwarz glänzend/schwarz
Preto baço/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 14 -
L
XL
C15
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page15
HYBRID-1
1641
Bleu foncé givré/titane poli/cristal
Frosted dark blue/polished titanium/crystal
Azul oscuro escarchado/titanio pulido/cristal
Dunkelblau gefrostet/titan poliert/kristall
Azul verdeado fumado/titanio polido/cristal
1791
Cristal brillant/titane poli/cristal
Shiny crystal/polished titanium/crystal
Cristal brillante/titanio pulido/cristal
Kristall glänzend/titan poliert/kristall
Cristal brilhante/titanio polido/cristal
1802
Ecaille foncé brillant/noir brillant/noir
Shiny dark tortoise/shiny black/black
Carey oscuro brillante/negro brillante/negro
Schildpatt dunkel glänzend/schwarz glänzend/
schwarz
Escama escuro brilhante/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 15 -
L
XL
C16
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page16
HYBRID-1
1632
Ecaille foncé mat/noir brillant/noir
Mat dark tortoise/shiny black/black
Carey oscuro mate/negro brillante/negro
Schildpatt dunkel matt/schwarz glänzend/
schwarz
Escama escuro baço/preto brilhante/preto
1811
Ecaille claire brillant/or brillant/cristal
Shiny light tortoise/shiny gold/crystal
Carey claro brillante/oro brillante/cristal
Schildpatt glänzend/gold glänzend/kristall
Escama claro brilhante/ouro brilhante/cristal
1822
Noir brillant/titane poli/noir
Shiny black/polished titanium/black
Negro brillante/titanio pulido/negro
Schwarz glänzend/titan poliert/schwarz
Preto brilhante/titanio polido/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 16 -
L
XL
C17
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page17
HYBRID-1
1831
Ecaille foncé brillant/or brillant/cristal
Shiny dark tortoise/shiny gold/crystal
Carey oscuro brillante/oro brillante/cristal
Schildpatt dunkel glänzend/gold glänzend/kristall
Escama escuro brilhante/ouro brilhante/cristal
1842
Noir brillant/noir brillant/noir
Shiny black/shiny black/black
Negro brillante/negro brillante/negro
Schwarz glänzend/schwarz glänzend/schwarz
Preto brilhante/preto brilhante/preto
1851
Bordeaux givré/titane poli/cristal
Frosted burgundy/polished titanium/crystal
Rojo-violáceo escarchado/titanio pulido/cristal
Weinrot gefrosted/titan poliert/kristall
Bordeaux fumado/titanio polido/cristal
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 17 -
L
XL
C18
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page18
HYBRID-1
1842
Noir brillant/noir brillant/noir
Shiny black/shiny black/black
Negro brillante/negro brillante/negro
Schwarz glänzend/schwarz glänzend/schwarz
Preto brilhante/preto brilhante/preto
1862
Bordeaux brillant/noir brillant/noir
Shiny burgundy/shiny black/black
Rojo-violáceo brillante/negro brillante/negro
Weinrot glänzend/schwarz glänzend/schwarz
Bordeaux brilhante/preto brilhante/preto
1872
Noisette brillant/noir brillant/noir
Shiny hazelnut/ shiny black/black
Avellana brillante/negro brillante/negro
Haselnußbraun glänzend/schwarz glänzend/
schwarz
Côr de avelã brilhante/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 18 -
L
XL
C19
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:46 Page19
HYBRID-1
1802
Ecaille foncé brillant/noir brillant/noir
Shiny dark tortoise/shiny black/black
Carey oscuro brillante/negro brillante/negro
Schildpatt dunkel glänzend/schwarz glänzend/
schwarz
Escama escuro brilhante/preto brilhante/preto
1822
Noir brillant/titane poli/noir
Shiny black/polished titanium/black
Negro brillante/titanio pulido/negro
Schwarz glänzend/titan poliert/schwarz
Preto bilhante/titanio polido/preto
1882
Violet brillant/noir brillant/noir
Shiny purple/shiny black/black
Violeta brillante/negro brillante/negro
Lila glänzend/schwarz glänzend/schwarz
Violeta brilhante/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 19 -
L
XL
C20
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page20
HYBRID-1
1831
Ecaille foncé brillant/or brillant/cristal
Shiny dark tortoise/shiny gold/crystal
Carey oscuro brillante/oro brillante/cristal
Schildpatt dunkel glänzend/gold glänzend/kristall
Escama escuro brilhante/ouro brilhante/cristal
1892
Noir brillant/bronze /noir
Shiny black/bronze/black
Negro brillante/bronce/negro
Schwarz glänzend/bronze/schwarz
Preto brilhante/bronze/preto
1902
Bleu foncé brillant/noir brillant/noir
Shiny dark blue/shiny black/black
Azul oscuro brillante/negro brillante/negro
Dunkelblau glänzend/schwarz glänzend/schwarz
Azul escuro brilhante/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 20 -
L
XL
C21
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page21
HYBRID-1
1811
Ecaille claire brillant/or brillant/cristal
Shiny light tortoise/shiny gold/crystal
Carey claro brillante/oro brillante/cristal
Schildpatt glänzend/gold glänzend/kristall
Escama claro brilhante/ouro brilhante/cristal
1842
Noir brillant/noir brillant/noir
Shiny black/shiny black/black
Negro brillante/negro brillante/negro
Schwarz glänzend/schwarz glänzend/schwarz
Preto brilhante/preto brilhante/preto
1912
Bleu-vert brillant/noir brillant/noir
Shiny blue green/shiny black/black
Azul verdoso brillante/negro brillante/negro
Petrol glänzend/schwarz glänzend/schwarz
Azul verdeado brilhante/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg
Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 21 -
L
XL
C22
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page22
HYBRID-2
1701
Bleu gris/titane poli/cristal
Blue gray/polished titanium/crystal
Azul gris/titanio pulido/cristal
Blau-grau/titan poliert/kristall
Azul cinzento/titanio polido/cristal
1711
Gris/titane poli/cristal
Gray/polished titanium/crystal
Gris/titanio pulido/cristal
Grau/titan poliert/kristall
Cinzento/titanio polido/cristal
N1
1722
Noir/noir brillant/noir
Black/shiny black/black
Negro/negro brillante/negro
Schwarz/schwarz glänzend/schwarz
Preto/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 22 -
L
XL
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page23
HYBRID-2
1732
Gris/noir brillant/noir
Gray/shiny black/black
Gray/negro brillante/negro
Grau/schwarz glänzend/schwarz
Cinzento/preto brilhante/preto
1741
Paprika/titane poli/cristal
Paprika/polished titanium/crystal
Paprika/titanio pulido/cristal
Paprika/titan poliert/kristall
Páprica/titanio polido/cristal
N2
1752
Brun/noir brillant/noir
Brown/shiny black/black
Marron/negro brillante/negro
Braun/schwarz glänzend/schwarz
Castanho/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 23 -
L
XL
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page24
HYBRID-2
1722
Noir/noir brillant/noir
Black/shiny black/black
Negro/negro brillante/negro
Schwarz/schwarz glänzend/schwarz
Preto/preto brilhante/preto
1752
Brun/noir brillant/noir
Brown/shiny black/black
Marron/negro brillante/negro
Braun/schwarz glänzend/schwarz
Castanho/preto brilhante/preto
N3
1762
Vieux rose/noir brillant/noir
Pale rose/shiny black/black
Rosa viejo/negro brillante/negro
Altrosa/schwarz glänzend/schwarz
Rosa velho/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 24 -
L
XL
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page25
HYBRID-2
1732
Gris/noir brillant/noir
Gray/shiny black/black
Gray/negro brillante/negro
Grau/schwarz glänzend/schwarz
Cinzento/preto brilhante/preto
1772
Noir/or brillant/noir
Black/shiny gold/black
Negro/oro brillante/negro
Schwarz/gold glänzend/schwarz
Preto/ouro brilhante/preto
N4
1782
Paprika/noir brillant/noir
Paprika/shiny black/black
Paprika/negro brillante/negro
Paprika/schwarz glänzend/schwarz
Páprica/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 25 -
L
XL
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page26
HYBRID-2
1722
Noir/noir/noir
Black/black/black
Negro/negro/negro
Schwarz/schwarz/schwarz
Preto/preto/preto
1921
N5
1932
Bleu foncé/titane poli/cristal
Dark blue/polished titanium/crystal
Azul oscuro/titanio pulido/cristal
Dunkelblau/titan poliert/kristall
Azul verdeado/titanio polido/cristal
Marron/marron/noir
Brown/brown/black
Marrón/marrón/negro
Braun/braun/schwarz
Castanho/castanho/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 26 -
L
XL
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page27
HYBRID-2
1941
Marron/or brillant/cristal
Brown/shiny gold/crystal
Marrón/oro brillante/cristal
Braun/gold glänzend/kristall
Castanho/ouro brilhante/cristal
1952
Rouge foncé/noir brillant/noir
Dark red/shiny black/black
Rojo oscuro/negro brillante/negro
Rot dunkel/schwarz glänzend/schwarz
Vermelho escuro/preto brilhante/preto
N6
1961
Vert kaki/titane poli/cristal
Khaki green/polished titanium/crystal
Verde caqui/titanio pulido/cristal
Kaki/titan poliert/kristall
Verde caqui/titanio polido/cristal
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
148 mm
✓ XS ✓ S
M
- 27 -
L
XL
✓ XS ✓ S
M
L
XL
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page28
HYBRID-3
405
Gris foncé mat/noir brillant/orange
Mat dark gray/shiny black/orange
Gris oscuro mate/negro brillante/naranja
Grau dunkel matt/schwarz glänzend/orange
Cinzento escuro baço/preto brilhante/
laranja
406
407
408
Gris foncé mat/titane poli/argent brossé
Ecaille foncée mat/noir brillant/noir
Ecaille foncée mat/or brillant/or brossé
Mat dark gray/polished titanium/
Mat dark tortoise/shiny black/black Mat dark tortoise/shiny gold/gold brushed
silver brushed
Carey oscuro mate/negro brillante/negro
Carey oscuro mate/oro brillante/
Gris oscuro mate/titanio pulido/ Schildpatt dunkel matt/chwarz glänzend/
oro cepillado
plata cepillado
schwarz
Schildpatt dunkel matt/gold glänzend/
Grau dunkel matt/titan poliert/ Ascama escuro baço/preto brilhante/preto
gold gebürstet
silber gebürstet
Ascama escuro baço/ouro brilhante/
Cinzento escuro baço/titanio polido/
ouro escovado
prata escovado
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS “P” ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
144 mm
G1
✓
✓
- 28 -
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page29
HYBRID-3
G1
Corne
Horn
027
Corne brun foncé /titane poli/argent brossé
Horn dark brown/polished titanium/silver brushed
Cuerno marrón oscuro/titanio pulido/
plata cepillado
Horn dunkelbraun/titan poliert/silber gebürstet
Corno castanho escuro/titanio polido/
prata escovado
028
Corne noir strié/noir brillant/noir
Horn black stripe shiny black/black
Cuerno negro estriado/negro brillante/negro
Horn schwarz gestreift/schwarz glänzend/
schwarz
Corno preto estriado/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
144 mm
✓
✓
- 29 -
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page30
HYBRID-3
409
Noir mat/titane poli/noir
Mat black/polished titanium/black
Negro mate/titanio pulido/negro
Schwarz matt/titan poliert/schwarz
Preto baço/titanio polido/preto
410
Noir mat/noir brillant/bleu nuit
Mat black/shiny black/night blue
Negro mate/negro brillante/azul oscuro
Schwarz matt/schwarz glänzend/nachtbalu
Preto baço/preto brilhante/azul escuro
G2
411
Bleu marine mat/titane poli/argent brossé
Mat navy/polished titanium/silver brushed
Azul marino mate/titanio pulido/plata cepillado
Marine matt/titan poliert/silber gebürstet
Azul marinho baço/titanio polido/prata escovado
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS “P” ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
148 mm
✓
✓
- 30 -
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page31
HYBRID-3
412
413
414
G3
415
Noir-cristal brillant/noir brillant/prune
Gris brillant/noir brillant/noir
Gris brillant/or brillant/or brossé
Noir-cristal brillant/noir brillant/noir
Shiny crystal-black/shiny black/plum
Shiny gray/shiny black/black
Shiny gray/shiny gold/gold brushed
Shiny crystal-black/shiny black/black
Negro-cristal brillante/negro brillante/
Gris brillante/negro brillante/negro
Gris brillante/oro brillante/oro cepillado/
Negro-cristal brillante/negro brillante/
ciruela Grau glänzend/schwarz glänzend/schwarz
oro cepillado
negro
Schwarz kristall glänzend/
Cinzento brilhante/preto brilhante/preto Grau glänzen/gold glänzend/gold gebürstet
Schwarz kristall glänzend/schwarz glänzend/
schwarz glänzend/lila
Cinzento brilhante/ouro brilhante/
schwarz
ouro escovado
Preto-cristal brilhante/preto brilhante/preto Preto-cristal brilhante/preto brilhante/roxo
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS “P” ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
144 mm
✓
✓
- 31 -
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page32
HYBRID-3
G3
Corne
Horn
028
Corne noir strié/noir brillant/noir
Horn black stripe shiny black/black
Cuerno negro estriado/negro brillante/negro
Horn schwarz gestreift/schwarz glänzend/
schwarz
Corno preto estriado/preto brilhante/preto
029
Corne brun foncé/or brillant/or brossé
Horn dark brown/shiny gold/gold brushed
Cuerno marrón oscuro/oro brillante/oro cepillado
Horn dunkelbraun/gold glänzend/gold gebürstet
Corno castanho escuro/ouro brilhante/
ouro escovado
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
144 mm
✓
✓
- 32 -
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page33
HYBRID-3
416
Noisette nacrée/titane poli/argent brossé
Pearly hazelnut/polished titanium/silver brushed
Avellana nacarado/titanio pulido/plata cepillado
Perl haselnuß/titan poliert/silber gebürstet
Côr de avelã nácar/titanio polido/prata escovado
417
Noisette nacrée/noir brillant/noir
Pearly hazelnu/shiny black/black
Avellana nacarado/negro brillante/negro
Perl haselnuß/schwarz glänzend/schwarz
Côr de avelã nácar/preto brilhante/preto
G4
418
Prune-cristal brillant/noir brillant/prune
Shiny plum-crystal/plum/shiny black/plum
Ciruela-cristal brillante/negro brillante/ciruela
Lila-kristall glänzend/schwarz glänzend/lila
Roxo-cristal brilhante/preto brilhante/roxo
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS “P” ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
144 mm
✓
✓
- 33 -
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page34
HYBRID-3
419
Noir mat/noir brillant/gris
Mat black/shiny black/gray
Negro mate/negro brillante/gris
Schwarz matt/schwarz glänzend/grau
Preto baço/preto brilhante/cinzento
420
421
422
Noir mat/or brillant/or brossé
Ecaille foncée mat/noir brillant/noir Ecaille foncée mat/titane poli/argent brossé
Mat black/shiny gold/gold brushed
Mat dark tortoise/shiny black/black
Mat dark tortoise/polished titanium/
Negro mate/oro brillante/oro cepillado/
Carey oscuro mate/negro brillante/negro
silver brushed
negro Schildpatt dunkel matt/schwarz glänzend/
Carey oscuro mate/titanio pulido/
Schwarz matt/gold glänzend/schwarz
schwarz
plata cepillado
Preto baço/ouro brilhante/ouro escovado Ascama escuro baço/preto brilhante/preto
Schildpatt dunkel matt/titan poliert/
silber gebuürstet
Ascama escuro baço/titanio polido/
prata escovado
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS “P” ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
144 mm
G5
✓
✓
- 34 -
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page35
HYBRID-3
G5
Corne
Horn
027
Corne brun foncé /titane poli/argent brossé
Horn dark brown/polished titanium/silver brushed
Cuerno marrón oscuro/titanio pulido/
plata cepillado
Horn dunkelbraun/titan poliert/silber gebürstet
Corno castanho escuro/titanio polido/
prata escovado
028
Corne noir strié/noir brillant/noir
Horn black stripe shiny black/black
Cuerno negro estriado/negro brillante/negro
Horn schwarz gestreift/schwarz glänzend/
schwarz
Corno preto estriado/preto brilhante/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
148 mm
✓
✓
- 35 -
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page36
HYBRID-3
423
Ecaille claire brillant/titane poli/argent brossé
Shiny light tortoise/polished titanium/
silver brushed
Carey claro brillante/titanio pulido/plata cepillado
Schildpatt glänzend/titan poliert/silber gebürstet
Escama claro brilhante/titanio polido/
prata escovado
424
G6
425
Ecaille claire brillant/or brillant/or brossé
Shiny light tortoise/shiny gold/gold brushed
Carey claro brillante/oro brillante/oro cepillado
Schildpatt glänzend/gold glänzend/
gold gebürstet
Escama claro brilhante/ouro escovado
Noir brillant/titane poli/noir
Shiny black/polished titanium/black
Negro brillante/titanio pulido/negro
Schwarz glänzend/titan poliert/schwarz
Preto brilhante/titanio polido/preto
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS “P” ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
144 mm
✓
✓
- 36 -
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page37
HYBRID-3
G6
Corne
Horn
029
030
Corne brun foncé/or brillant/or brossé
Horn dark brown/shiny gold/gold brushed
Cuerno marrón oscuro/oro brillante/oro cepillado
Horn dunkelbraun/gold glänzend/gold gebürstet
Corno castanho escuro/ouro brilhante/
ouro escovado
Corne noir strié/titane poli/argent brossé
Horn black stripes/polished titanium/
silver brushed
Cuerno negro estriado/titanio pulido/
plata cepillado
Horn schwarz gestreift/titan poliert/
silber gebürstet
Corno preto estriado/titanio polido/
prata escovado
LONGUEUR DE BRANCHES
PONTS EUROPE
PONTS ASIE
Temple length / Largo de varillas
Bugellänge / Tamanho das hastes
European bridge / Puente europeo
Europäischer Nasensteg
Ponte Europa
Asian bridge / Puente asiático
Asiatischer Nasensteg / Ponte Àsia
144 mm
✓
✓
- 37 -
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page38
Formes / Shapes
H1 / C2
H1 / C5
N
A
52
52
A
ED
B
29,5
29,5
ED
56
56
N
20
22
H1 / C10
N
Pont XS
Pont S
ED
B
33,5
33,5
A
ED
59
59
N
20
22
N
A
43
43
Pont XS
Pont S
H1 / C12
B
A
ED
B
37,5
37,5
ED
44
44
N
27
29
N
A
50
50
Pont XS
Pont S
H1 / C13
ED
B
30
30
ED
53
53
A
N
21
23
Pont XS
Pont S
H1 / C14
A
50
50
N
B
39
39
ED
ED
52
52
N
21
23
H1 / C15
A
N
Pont XS
Pont S
A
52
52
ED
B
32,5
32,5
A
ED
56
56
N
20
22
N
Pont XS
Pont S
A
ED
B
35,5
35,5
ED
55
55
N
20
22
N
A
47
47
Pont XS
Pont S
H1 / C17
ED
B
38
38
N
20
22
B
B
A
ED
50
50
N
A
46
46
Pont XS
Pont S
H1 / C18
A
ED
B
42,5
42,5
ED
48
48
N
21
23
Pont XS
Pont S
H1 / C19
N
A
51
51
B
39
39
ED
ED
54
54
N
20
22
H1 / C20
A
ED
Pont XS
Pont S
ED
B
33,5
33,5
A
ED
48
48
N
20
22
H1 / C22
ED
53
53
N
20
22
Pont XS
Pont S
N
A
46
46
A
N
A
51
51
ED
51
51
N
20
22
N
22
24
N
B
40
A
N
Pont XS
Pont S
A
52
52
N
A
48
48
A
ED
54
54
A
ED
B
32
32
ED
51
51
N
20
22
Pont XS
Pont S
N
A
50
50
ED
B
31
31
ED
52
52
N
20
22
H2 / N3
N
22
24
A
51
N
B
43
ED
57
57
N
22
24
Pont XS
Pont S
N
A
46
46
A
N
18
N
A
40
40
A
ED
B
33
33
ED
47
47
N
22
24
A
53
H3 / G5
ED
ED
55
Pont XS
Pont S
B
A
ED
B
46
46
ED
50
50
A
48
N
B
39
✓ Disponible – Available – Disponible – Verfugbar – Disponivel
Pont XS
Pont S
N
B
36
A
N
20
N
A
51
51
ED
B
39
39
ED
53
53
ED
ED
57
A
47
N
B
36
A
N
17
A
51
ED
ED
50
N
22
24
H3 / G2
H3 / G6
ED
ED
51
N
22
24
H3 / G1
B
A
N
17
ED
B
33,5
33,5
ED
B
32
32
H3 / G4
ED
ED
56
A
51
51
H2 / N6
B
A
53
Pont XS
Pont S
H2 / N2
B
A
ED
55
55
H3 / G3
A
N
Pont XS
Pont S
H2 / N5
ED
B
31
31
N
20
22
B
A
ED
B
40,5
40,5
B
H2 / N4
Pont XS
Pont S
ED
49
49
B
A
ED
B
35
35
A
ED
B
41,5
41,5
B
N
A
48
48
N
A
46
46
H2 / N1
B
A
Pont XS
Pont S
Pont XS
Pont S
B
H1 / C21
N
A
47
47
B
N
20
22
B
ED
54
54
B
B
35
35
B
N
A
50
50
B
B
B
A
Pont XS
Pont S
B
B
H1 / C16
A
52
52
B
B
B
H1 / C11
A
54
54
B
B
B
A
Pont XS
Pont S
H1 / C8
B
H1 / C1
N
22
✓ Standard – Standard – Estándar – Standard – Tipo
ED
N
B
38
ED
56
N
20
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page39
Impression avec encres végétales sur papier issu de forêts contrôlées et gérées durablement.
Nuancier CERCLEE-150X150•02-16.qxp_Mise en page 1 18/02/2016 17:47 Page40
FRANCE
Minima SAS
4, avenue Delage – 91310 Linas
Tél.: 01 69 01 03 03
Fax: 01 69 01 69 19
[email protected]
Export
Tél.: +33 1 64 49 84 39
Fax: +33 1 64 49 39 92
DEUTSCHLAND
Minima Gmbh
Lilienthalstr.8 – 10965 Berlin
Tel. 030-69817594
Fax. 030-69817596
[email protected]
SUISSE
Minima Switzerland Ltd
Frankfurt Strasse 14 – 4053 Basel
Numéro gratuit: 0800 85 85 87
Fax: 0800 82 88 20
PORTUGAL
Minima SAS
Núméro verde: 800 833 145
Fax: 800 833 144
BELGIQUE
Minima SAS
Numéro vert: 080074926
[email protected]
UNITED KINGDOM
Minima SAS
Free phone number: 0808 234 0103
[email protected]
www.minima.fr