NEWSLETTER PROGRAMME DES PAYS AFFILIÉS À LA CEI

®
Newsletter
Programme des Pays Affiliés
à la cei
Juin 2013
COMMISSION
ELECTROTECHNIque
INTERNATIONALE
Newsletter des Affiliés No. 29, juin 2013
EDITORIAL
MERCI d’avoir répondu deux fois à nos questionnaires depuis la dernière Réunion générale
d’Oslo. Parmi vous, 56 pays ont participé à l’enquête sur le parrainage et 52 sur l’évaluation de la
conformité. Sans votre participation, le Secrétariat des pays affiliés n’aurait pas été en mesure
d’établir un cadre pertinent pour le Programme de Parrainage, ni de présenter un dossier solide à
la réunion du CAB (Bureau d’évaluation de la conformité) en juin dernier. Cette réunion de
Direction a débouché sur la création d’un nouveau statut pour les Affiliés à l’IEC au sein des trois
Systèmes IEC en matière d’évaluation de la conformité – l’IECEE, l’IECEx et dans une moindre
mesure l’IECQ. Beaucoup de travail a été fourni par le Secrétariat après consultation auprès de
votre Leader et des deux Coordinateurs, même si leur rôle a été cette fois quelque peu limité. Leur
implication a toutefois été très importante, nous permettant de confirmer que nous avions bien
analysé vos besoins en fonction des réponses aux documents Dialogue 16 et Dialogue 17.
Dorénavant, Phuntsho Wangdi va pouvoir jouer un rôle plus actif en promouvant le Programme et
en aidant les Pays affiliés de sa région à accéder aux groupes 1 et 2 pour le parrainage (voir
l’annexe A). Le rôle de l’Affiliate Team (Leader, Coordinateurs et Secrétariat) va être crucial cette
année. Les pays qui ont un CEN (Comité électrotechnique national) sont désormais éligibles pour
recevoir un mentor issu d’un Comité national de l’IEC (Membre IEC) et le Secrétariat va s’efforcer
d’en trouver un qui réponde le mieux à vos besoins, si vous décidez d’en faire la demande. Pour
ceux qui ont besoin de formation pour atteindre ce stade, le Leader et les deux Coordinateurs
(Evah Oduor pour l’Afrique et Carlos Rodríguez pour l’Amérique latine) vont apporter leur soutien
au Secrétariat en partageant leur expertise et en conseillant les Affiliés dans leurs régions. Oui,
avec les mois qui viennent, le Programme va prendre un tournant, et c’est seulement la
PARTICIPATION DE TOUS qui nous permettra de le prendre confortablement. Nous comptons sur
votre participation tout comme vous pouvez compter sur notre soutien pour vous aider dans votre
cheminement. De façon à mieux répondre à vos demandes, nous avons renforcé notre équipe au
Secrétariat en accueillant Thomas Robertson qui nous a rejoint en avril et qui sera votre contact
pour les deux nouveaux projets du Programme : le Programme de Parrainage officiellement lancé
en juin par une circulaire adminsitrative (login IEC nécessaire) et le nouveau statut en évaluation
de la conformité qui sera annoncé avant la Réunion générale de New Delhi.
N’hésitez pas à contacter Thomas qui parle couramment anglais, français et espagnol à son
adresse email [email protected]. Vous pouvez également contacter Phuntsho, Carlos ou Evah
directement, sentez-vous libres de le faire. Bien entendu, Sei-Yun ([email protected]) continue de
vous porter assistance pour les affaires courantes.
J’espère avec Thomas que nous aurons le plaisir de vous rencontrer nombreux à la Réunion
générale qui se tiendra à New Delhi en octobre. Si vous avez déjà un mentor, ce sera l’occasion
de faire sa connaissance pendant cette semaine.
A tout bientôt et cordiales salutations à tous.
Françoise Rauser
Secrétaire Exécutive du Programme des pays affiliés à l’IEC
LEADER DES AFFILIES
Chers Amis affiliés et membres de la Famille IEC,
Me voici déjà dans ma troisième année en tant que Leader des Affiliés, et je dois
encore atteindre le niveau de confiance voulu pour véritablement pouvoir
représenter les Pays affiliés au sein de l’IEC et leur apporter tout mon soutien.
Pour que mon rôle de Leader soit efficace, il faudrait que les nations affiliées et
le Secrétariat puissent me faire confiance et se fier à mon humble participation
et, pour cela, il me faut être informé des applications pratiques des Normes
internationales IEC et des activités de normalisation dans les Pays affiliés (si
1
Newsletter des Affiliés No. 29, juin 2013
possible des expériences en cours dans les pays de ma région, voisins du Bhoutan). Je suis
certain que le Programme des pays affiliés va m’aider à matérialiser cette aspiration. D’un autre
côté, dans le cadre du Programme, nous avons fait des progrès remarquables, en particulier dans
l’adoption des normes, la participation aux activités de l’IEC et encore dans d’autres domaines
d’intérêt du système IEC. Une étape importante est le Programme de Parrainage (Mentoring
Programme) qui vient d’être lancé. Ce Programme semble devoir convenir à nos Pays affiliés, car
il va apporter des solutions concrètes à vos besoins en impliquant physiquement des mentors
issus des Pays membres de l’IEC pour aider les ONN à établir leurs CEN et à accroitre leur
participation dans les travaux techniques. Pour bénéficier du Programme, nous devons rechercher
ce qui est disponible et voir dans quel groupe d’Affiliés nous nous situons. Pour information, au
BBS, l’ONN du Bhutan, nous sommes dans le Groupe 2 pour ce Programme de Parrainage.
J’aimerais vous faire part d’un problème récurrent dans les pays en développement : nous
sommes la destination d’un flux de produits et de marchandises de contrefaçon et à tous les
niveaux les gouvernements s’interrogent sur le moyen d’éradiquer ces produits des marchés. Bien
que les inquiétudes soient sincères, la réalité à laquelle nous devons faire face est plus critique et
urgente. L’invasion des marchés locaux par des produits contrefaits trouve ses causes dans les
facteurs suivants : (i) manque de normes appropriées pour la plupart des catégories de produits et
pas d’implémentation de mécanismes réglementaires associés ; (ii) faiblesse des lois de protection
des consommateurs ; (iii) contrôle inefficace aux frontières : (iv) prix élevé pour les produits
fiables ; (v) une culture faible voire inexistante du droit de réclamation de la part des
consommateurs et manque d’habitude du rappel des produits et (vi) absence générale de prise de
conscience sur la qualité des produits. Non seulement les consommateurs sont ignorants du fait
que les produits soient faux ou contrefaits et de la valeur financière qui y est associée, mais ils ne
sont pas non plus conscients des risques encourus. Les facteurs ci-dessus permettent à des
hommes d’affaires sans scrupule de sévir et de se livrer à des activités commerciales néfastes
sans aucune contrainte. Voulons-nous vivre avec ces menaces économiques? Si ce n’est pas
le cas, au moins réveillons-nous à l’appel du Programme des pays affiliés. Nous devons
éduquer nos populations, établir des ONN, instituer des CEN, adopter et/ou développer des
normes et mettre en place des systèmes d’évaluation de la conformité, etc.
Le Bhutan est conscient de l’apport financier généré par ses ressources énergétiques produites
par les centrales hydrauliques. Le CEN que nous avons établi il y a quelques mois et qui couvre un
grand nombre de secteurs va s’assurer que les diverses normes, relatives en particulier aux
appareils électriques, sont strictement appliquées, surtout lorsque les êtres humains sont en
danger parce qu’ils sont exposés à des risques potentiels liés aux appareils électriques
domestiques (s’ils sont faux). Nous nous sommes également engagés à mener des programmes
de prise de conscience et à organiser fréquemment des séminaires de sensibilisation pour
éduquer les consommateurs en général, afin qu’ils se protègent contres de tels produits parasites
(et pas seulement limités aux seuls appareils électriques). Toutes ces idées et connaissances
nous viennent de notre association active avec des organismes internationaux comme l’IEC.
Phuntsho Wangdi
Leader des Affiliés
Thimphu, BHOUTAN
Portable : +975 17111574
Email : [email protected]
NOUVELLES DES AFFILIES
Nouvel Affilié : République du Soudan du Sud
En avril 2013, le Programme des pays affiliés à l’IEC a accueilli la
République du Soudan du Sud en tant que dernier pays participant, portant
le nombre total de pays dans la Famille IEC à 164 : 82 Membres et 82
Affiliés. Alors que le pays est confronté au défi de développer son
infrastructure et son industrie, et a des besoins croissant en électricité, le
2
Newsletter des Affiliés No. 29, juin 2013
Ministère de l’Electricité et des Barrages du Soudan du Sud a été en mesure de rejoindre le
Programme des pays affiliés afin d’identifier et recommander des normes internationales pour
l’adoption nationale dans le domaine de l’électrotechnologie. En juin, le Soudan du Sud a
commandé son premier lot de Normes internationales IEC en vue d’adoption nationale. La
prochaine étape sera la mise en place de son CEN (Comité électrotechnique national) en
réunissant des intervenants des secteurs privé et public et commencer à bénéficier de ce que l’IEC
peut offrir pour soutenir les programmes d’électrification rurale et assurer la sécurité électrique
pour la population.
Nouvelles adoptions nationales
Depuis la dernière Newsletter, deux Pays affiliés ont déclaré leurs premières adoptions nationales :
l’Azerbaïdjan et la République dominicaine.
L’Azerbaïdjan a montré de l’intérêt aux principes généraux de l’évaluation de la conformité et aux
exigences générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnage et d’essais. La
République dominicaine a adopté les documents de base tels que le Vocabulaire électrotechnique
international (CE 1) et le Glossaire des termes dans le domaine de mesure de l’énergie électrique
(CE 13).
Jusqu’à ce jour, 37 Pays affiliés ont adopté et déclaré des adoptions nationales au sein du
Programme des pays affiliés.
77e REUNION GENERALE DE L’IEC
La 77e Réunion générale de l’IEC se tiendra à New Delhi, Inde, 21-25
octobre 2013. L’enregistrement en ligne a commencé en avril à travers MRS
(système d’enregistrement des réunions). Comme chaque année, nos
principaux contacts Affiliés ont reçu une copie papier du programme (anglais
seulement). Pour l’enregistrement, les délégués auront besoin d’un login IEC.
Vous trouverez plus d’information sur l’enregistrement sur notre site web. Si
vous n’avez pas de login, merci de bien vouloir envoyer un email au
Secrétariat des Affiliés avec les données personnelles dûment remplies.
Des événements vont être organisés spécialement pour les délégués Affiliés
qui auront aussi la possibilité de participer à des réunions techniques, à la
Session statutaire du Conseil pour les Chefs de Délégation, ainsi qu’à la Session publique du
Conseil ouverte à tous.
 Pour plus d’informations sur la 77e Réunion générale de l’IEC, veuillez visiter son site web.
Forum des Affiliés
En novembre 2012, le Secrétariat des Affiliés a diffusé le Dialogue 17 où notre Leader, Phuntsho
Wangdi, a exprimé la nécessité d’une approche de parrainage auprès des Pays membres IEC.
Suite à la communication de cette préoccupation lors de la réunion SMB (Bureau de gestion de la
normalisation) à Oslo et au cours de plusieurs réunions de l’Affiliate Team avec les responsables
régionaux de l’IEC de Singapour et de Sao Paulo, les premières expériences parrainage seront
exposées lors du Forum des Affiliés.
Le Forum sera présidé par Phuntsho Wangdi qui présentera le rapport soumis aux Bureaux de
gestion de l’IEC. Suivra une présentation du CEN (Comité électrotechnique national) éthiopien qui
fera part de son expérience, et une présentation sur la mise en place des Outils informatiques IEC
par Jan-Henrick Tiedemann, IEC Community Business Coordinator de TISS (information technique
et services de support). Nous espérons aussi avoir une première étude de cas de parrainage.
Pour la dernière heure, le Forum se séparera en trois sessions régionales menées par Phuntsho
Wangdi pour l’Asie-Pacifique, Evah Oduor pour l’Afrique, et Carlos Rodríguez pour l’Amérique
latine, avec la participation d’Amaury Santos (IEC-LARC).
3
Newsletter des Affiliés No. 29, juin 2013
 Le Forum des Affiliés aura lieu le mardi 22 octobre 2013 de 14h-17h30.
 Voir le programme provisoire du Forum des Affiliés figurant à l’annexe B.
Workshop pour les pays en voie d’industrialisation
Cette année, le Workshop pour les pays en voie d’industrialisation sera sur le thème des Normes
énergétiques solaires photovoltaïques pour les pays en développement, concernant aussi bien les
Membres IEC que les Affiliés à l’IEC. L’IEC étant partenaire de l’initiative UN SE4ALL, énergie
durable pour tous, nous collaborons avec SE4ALL à travers le Programme des pays affiliés pour
donner accès à la série de spécifications techniques 62257 à faible coût pour les pays en
développement (en particulier IEC/TS 62257-9-5 sur les kits d’éclairage autonomes pour
l’électrification rurale). Ce sera donc l’occasion pour les délégués des pays en développement et
en voie d’industrialisation de rencontrer Arne Jacobson qui présentera cette spécification au nom
du CE 82.
Le Workshop réunira des experts de l’IEC CE 82, le Secrétaire Exécutif de l’IECEE (Système IEC
d’essais de conformité et de certification des équipements et des composants électrotechniques)
et les utilisateurs des Normes internationales IEC dans les pays en développement. IRENA,
Agence internationale des énergies renouvelables, a été invitée à partager son REMAP 2030
(Global Renewable Energy Roadmap).
 Le Workshop pour les pays en voie d’industrialisation aura lieu le mercredi 23 octobre 2013
de 14h-17h30.
 Voir le programme provisoire figurant à l’annexe C.
NOUVEAU BENEFICE OFFERT PAR LE PROGRAMME DES PAYS AFFILIES A L’IEC
Le Secrétariat des Affiliés est heureux d’annoncer le lancement le 21 juin 2013 du Programme de
Parrainage pour les Affiliés et les Membres IEC par le document du Dialogue 19 et la Circulaire
administrative AC/22/2013 (login IEC demandé pour les deux documents).
Nous mettons en place binômes CEN (Comité électrotechnique national)-CN (Comité national) de
l’IEC, pour vous aider à tirer pleinement parti du Programme des pays affiliés et bénéficier au
maximum de votre statut. Les Pays qui sont Affiliate Plus seront prioritaires pour recevoir un
mentor. Les pays qui n’ont pas de CEN ne seront pas encore en mesure de participer au
Programme de Parrainage, cependant, le Secrétariat des Affiliés est prêt à offrir de la formation
pour les aider à établir leur CEN.
Nous avons réparti les Pays affiliés en quatre groupes en fonction de leur participation au
Programme, selon s’il y a un CEN et en tenant compte du nombre d’adoptions nationales de
Normes internationales IEC. Les groupes 1 et 2 sont éligibles pour le parrainage d’un CN IEC
(Membre IEC) et la liste de ces pays figure dans l’annexe du Dialogue 19. Nous invitons les pays
qui sont dans les groupes 3 et 4 de prendre contact avec le Secrétariat afin que nous puissions
ensemble accélérer l’établissement de votre CEN pour passer dans les deux premiers groupes.
Pour le Programme de Parrainage, nous proposons deux niveaux, l’un concernant la gestion et
l’autre l’aspect technique.
Le parrainage au niveau de la gestion s’adresse au Secrétaire du CEN et mettra l’accent entre
autres sur le renforcement du CEN, la création de comités miroirs et l’adoption des Normes
internationales IEC. Ce parrainage sera assuré par un Secrétaire CN bénévole ou un membre du
CN nommé.
Le parrainage technique se concentrera entre autres sur l’organisation de réunions de comités
miroirs, le processus de travail pour les observations sur les documents techniques (CD/CDV) et
des directives pour comprendre les exigences dans les normes (préparées par les CE/SC
identifiés par l’Affilié dans le cadre du parrainage). Il sera assuré par des experts bénévoles de
l’IEC.
4
Newsletter des Affiliés No. 29, juin 2013
Nous prévoyons que ces partenariats dureront au maximum 2 ans. Nous espérons qu’ils
permettront aux CN et aux CEN d’établir une relation durable et ainsi d’aller de l’avant pour
augmenter la participation des Pays affiliés aux travaux de l’IEC.
 Nous commençons à recueillir les demandes des Pays affiliés pour recevoir un mentor,
merci de bien vouloir contacter Thomas Robertson au Secrétariat des Affiliés
([email protected]) pour plus d’informations si vous souhaitez participer à ce Programme de
Parrainage.
SITE WEB DE L’IEC – www.iec.ch
Nouvelle page d’accueil
En avril, la page d’accueil du site web IEC est apparue
avec un nouveau look, offrant une expérience d’utilisateur
améliorée pour les utilisateurs existants et les nouveaux.
La nouvelle page d’accueil est axée sur trois améliorations :
1. Navigation plus simple : la navigation simplifiée
avec des onglets pour Home (page principale),
Work (travail), Learn (à propos), News (nouvelles)
et Buy (achat) qui amènent les utilisateurs
directement au contenu qui les intéresse.
2. Outil myIEC amélioré : il offre à la communauté IEC
une série de liens directs personnalisés et basés sur
les rôles regroupant l’information, les outils et les applications sur une seule page web
(accessible via un login myIEC).
3. Page de travail personnalisée : pour les experts du CE/SC ou Système d’évaluation de la
conformité ; Membre IEC ayant des responsabilités au sein du CN (Comité national) ou les
participants au Programme des pays affiliés, vous pouvez maintenant trouver tous vos
documents et des liens dans un seul endroit. Les utilisateurs sont en mesure de
personnaliser leur page de présentation si cela répond à leurs besoins spécifiques.
 Visitez la nouvelle page d'accueil IEC, demandez de l’aide pour utiliser le nouveau
myIEC (login demandé)
 Complétez la courte enquête pour aider le Bureau central de l’IEC à continuer à améliorer
ces outils.
COLLABORATION AVEC L’AFSEC AU KENYA
Séminaire international IECEE-AFSEC à Nairobi
L’IECEE (le Système IEC d’essais de conformité et de certification des équipements et des
composants électrotechniques) et l’AFSEC (Commission Electrotechnique Africaine de
Normalisation) tiendront un séminaire commun à Nairobi, Kenya, 26-27 août 2013, immédiatement
avant l’Assemblée générale de l’AFSEC.
L’événement de deux jours comprendra une présentation générale sur l’Evaluation de la
conformité de l’IEC, ainsi que les trois sessions spécifiques sur la sécurité électrique pour les
réfrigérateurs (IEC 60335-2-24), les luminaires (IEC 60598-2-1) – y compris les tests de conformité
sur les luminaires pour un usage privé et éclairage public –, et pour les équipements électroniques
(IEC 60065). Des experts internationaux aideront les délégués africains à comprendre les
5
Newsletter des Affiliés No. 29, juin 2013
mécanismes permettant de vérifier la conformité des produits spécifiques aux Normes
internationales IEC et vérifier les certificats de conformité en ligne. Le public cible sont les services
publics, les organismes de normalisation, les laboratoires, les organismes de réglementation, les
détaillants et les consommateurs. Le séminaire comprendra des visites aux laboratoires kenyans
pour illustrer le test et la délivrance des certificats.
 Pour votre enregistrement, merci de bien vouloir remplir le formulaire en ligne ici.
VISITE AU BUREAU CENTRAL DE L’IEC
Délégation OMC
Le 12 juin 2013, l’IEC a eu le plaisir d’accueillir une
délégation de l’OMC à son Bureau central.
Vingt-six délégués qui suivaient le Cours thématique
avancé sur les Obstacles techniques au commerce
sont venus au Bureau central de l’IEC et ont assisté
à des présentations sur l’IEC, l’évaluation de la
conformité à l’IEC, le Programme des pays affiliés à
l’IEC respectivement donné par Gabriel Barta (Chef
de coordination technique de l’IEC), David Hanlon
(Secrétaire du CAB à l’IEC) et Françoise Rauser
(Secrétaire Exécutive du Programme des pays
affiliés à l’IEC).
Nous avons eu le plaisir de rencontrer certains de nos Affiliés au sein de la délégation, y compris
M. Fako du Bureau de normalisation du Botswana, M. Ally du Bureau des normes des Seychelles
et M. Opiyo du Bureau national des normes de l’Ouganda. Ce fut aussi l’occasion de prendre
contact avec les pays qui ne bénéficient pas encore de notre Programme et de les inviter à nous
rejoindre.
La délégation a terminé l’après-midi avec la présentation de Devin McDaniel (Directeur des
affaires économiques à la Division de l’environnement et du commerce à l’OMC) : « Bonne
pratiques et coopération en matière de réglementation ».
Suite à cette visite, l’IEC a présenté son rapport habituel au Comité des Obstacles techniques au
commerce (OTC). La Secrétaire Exécutive des Affiliés à l’IEC participe généralement au Comité
OTC et ne manque pas l’occasion de rencontrer des représentants des Pays affiliés.
 N’hésitez pas à prendre contact avec le Secrétariat des Affiliés si votre pays souhaite
organiser une réunion pendant les sessions du Comité OTC de l’OMC.
 Tous les rapports peuvent être téléchargés à partir du site de l’IEC avec les traductions en
français et en espagnol fournies par l’OMC : cliquer ici.
Représentant de l’Azerbaïdjan
Rahima Quliyeva, Assistante au Président du Comité d’Etat pour la normalisation, la métrologie et
les brevets de la République d’Azerbaïdjan, a profité d’une visite à Genève pour venir rencontrer
l’équipe du Secrétariat des Affiliés. L’Azerbaïdjan a adhéré au Programme en 2011 et a
commencé à adopter les Normes internationales IEC à travers le Programme des pays affiliés.
Rahima a reçu une brève formation par le Secrétariat sur comment progresser à travers le
Programme des pays affiliés et passer au niveau d’Affiliate Plus pour bénéficier du Programme de
Parrainage venant tout juste d’être lancé.
Il est toujours agréable de vous recevoir lorsque vous êtes à Genève. N’hésitez pas à nous
contacter pour organiser une réunion, vous êtes toujours les bienvenus au Bureau central de l’IEC.
6
Newsletter des Affiliés No. 29, juin 2013
COLLABORATION INTERNATIONALE POUR LES PAYS EN DEVELOPPEMENT
Webinaire UN SE4ALL
Fin 2012, la Secrétaire Exécutive des Affiliés à l’IEC a été approchée par l’IEC CE 82 pour assurer
la liaison avec l’initiative globale SE4ALL : énergie durable pour tous. L’IEC est une des
nombreuses organisations et organismes qui participent aux efforts de l’ONU pour promouvoir ses
objectifs énergétiques durables et il est reconnu que les Normes internationales IEC jouent un rôle
majeur pour relever ce défi. Ce projet rassemble l’ONU et d’autres parties prenantes privées pour
se concentrer sur la lutte contre la pauvreté mondiale, l’efficacité énergétique et des solutions
énergétiques renouvelables dans tous les marchés émergents. La section de la Fondation des
Nations Unies pour l’énergie et le climat anime le réseau des praticiens de l’accès à l’énergie pour
surmonter les obstacles du marché et parvenir à l’accès universel à l’énergie. Ce réseau travaille
également en étroite collaboration avec d’autres organisations internationales telles que la Banque
mondiale, l’ONUDI (Organisation de Nations Unies pour le Développement Industriel), IRENA
(l’Agence internationale de énergies renouvelables), IFC (la Société financière internationale), et
de nombreuses autres organisations des secteurs privé et public qui sont partie du Réseau.
Le 14 mai 2013, le réseau de praticiens de l’accès à l’énergie de la Fondation des Nations Unies et
le Centre de solutions de l’énergie propre ont organisé conjointement un webinaire où ils ont visé à
introduire les participants aux travaux en cours de l’IEC sur les normes d’énergies renouvelables,
et de souligner son engagement récent à l’initiative SE4ALL du Secrétaire Général de l’ONU.
L’IEC a présenté trois forfais à prix réduit des spécifications techniques relatives à l’électrification
rurale, en particulier la nouvelle spécification technique internationale IEC/TS 62257-9-5,
Recommandations pour les petites énergies renouvelables et des systèmes hybrides pour
l’électrification rurale – Partie 9-5 : Système intégré – Sélection des kits d’éclairage autonomes
pour l’électrification rurale, concernant les lanternes solaires photovoltaïques portables. L’offre
commerciale de l’IEC vise à faciliter l’accès aux normes énergétiques durables pour les praticiens
qualifiés dans les pays en développement. Le webinaire explore l’importance des normes
mondiales de qualité comme moyen de protection des consommateurs, et comme moyen de
réduire les obstacles auxquels font face les praticiens traditionnellement dans l’obligation d’obtenir
la spécification technique ou la norme à coût élevé. Grâce à ce webinaire, les praticiens et les
PME ont eu la possibilité de mieux connaitre l’IEC, son Programme des pays affiliés et le travail de
l’ l’IEC CE 82 sur les photovoltaïques. Il a réuni 160 participants des quatre coins du monde avec
la participation active de l’IRENA.
Webinaire sur les énergies renouvelables par le Clean Energy Solutions Center
En mai, en partenariat avec le Réseau des praticiens de l'accès à l'énergie de la Fondation des
Nations Unies, le Clean Energy Solutions Center a organisé un webinaire pour développer les
capacités locales en institutionnalisant la formation sur l'électrification rurale dans les pays en
développement.
Le webinaire a attiré l'attention de ceux qui s'intéressent à l'électrification hors réseau et les
aspects éducatifs pour développer la capacité nécessaire pour installer le service et la
maintenance de solutions hors réseau d’énergies renouvelables dans une variété de contextes
africains. Trois panélistes ont présenté leur domaine respectif :
•
•
•
Présentation de l'importance de la formation à la viabilité à long terme dans des projets
d'acces à l'énergie par Richenda Van Leeuwen, Directrice Exécutive, Energy and Climate
L'institutionnalisation de la formation sur l'électrification rurale: leçons tirées du Mali et du
Burkina Faso par Christine Heuraux, Directrice du soutien à la formation, Électricité de
France (EDF)
L'institutionnalisation de la formation des techniciens et des entrepreneurs solaires : Leçons
tirées de l'Ethiopie par le Dr Harald Schützeichel, Président, SunTransfer Sustainable OffGrid Solutions
 Pour plus d'informations sur ce webinaire, merci de cliquez ici.
 Le Burkina Faso et le Mali sont invités à prendre contact avec le Secrétariat des Affiliés
([email protected])
7
Newsletter des Affiliés No. 29, juin 2013
Une collaboration plus étroite avec l'ONUDI
L’IEC a été invitée à participer à un cours de formation de l'ONUDI (Organisation des Nations
unies pour le développement industriel) pour une délégation de la province chinoise du Fujian. Le
cours a eu lieu au Siège de l'ONUDI à Vienne, du 24 au 28 Juin, et visait à former les participants
à respecter les normes de produits écologiques pour l'équipement mécanique et électrique.
Ce fut l'occasion pour l’IEC de présenter son travail technique, les normes internationales et les
systèmes d'évaluation de la conformité dans le domaine de l'industrie verte. Françoise Rauser,
porte-parole de l’IEC, a saisi l'occasion pour informer la branche TCB de l’ONUDI sur ce que l’IEC
offre aux pays en développement, à travers son Programme des pays affiliés et son statut de
Membre associé. Le dernier jour, Fabio Gargantini, Chairman du CE 59 de l’IEC, a présenté les
normes sur l’efficacité énergétique des appareils ménagers ainsi que les directives européennes
sur l'écoconception, l'étiquetage énergétique et l'environnement.
Les deux organisations envisagent de poursuivre leur collaboration pour le bénéfice des pays en
développement et des pays à économie en transition.
EN BREF
•
Bienvenu à Thomas: Thomas Robertson a rejoint le Secrétariat des
Affiliés en avril. Thomas est un citoyen suisse, britannique et portugais
qui parle français, anglais et espagnol avec des notions de portugais. Il
a grandi à Genève, puis a travaillé 8 ans au Royaume-Uni. Thomas est
titulaire d’une Maîtrise en Economie et en Etudes européennes, et
possède une vaste expérience en gestion de projet et en analyse du
marché, en particulier pour l’Amérique latine. Son rôle sera de
coordonner de nouveaux projets et de vous aider à utiliser notre
Programme dans toute son ampleur. Thomas assistera à la Réunion
générale avec Françoise et se réjouit de vous y rencontrer.
•
IECEx lance son application mobile : L’IECEx (le Système IEC de certification aux
normes des équipements électriques pour atmosphères explosives) a lancé la première
application mobile relative à la certification internationale pour les équipements utilisés
dans des atmosphères explosives. Cette application donne accès au Système de
Certificats IECEx couvrant l’Equipement Ex certifiés, qui contient des milliers de Certificats
internationaux IECEx de la conformité. L’application leur permettra de vérifier l’authenticité
des produits Ex étiquetés avec un numéro de Certificat IECEx ou valider les allégations
faites par les fournisseurs que leurs produits sont certifiés IECEx. L’Application mobile
IECEx pour tablettes et smartphones est gratuite. Elle fournit les informations en temps réel
et possède une base de données consultable sur les certificats IECEx. Ses données sont
synchronisées avec le site IECEx. Pour plus d’informations, veuillez visiter la section
dédiée du site IECEx : http://www.iecex.com/mobile_app.htm
8
Newsletter des Affiliés No. 29, juin 2013
Françoise Rauser
Secrétaire Exécutive du Programme
Phuntsho Wangdi
Leader des Affiliés à l’IEC
9
Newsletter des Affiliés No. 29, juin 2013
Annexe A
Classification des Pays affiliés en vue du Parrainage
AFF Group 1 - Affiliates Plus (18)
Afghanistan
>50 adoptions
NEC
Bangladesh
>50 adoptions
NEC
Brunei
Darussalam
>50 adoptions
NEC
Côte d’Ivoire
>50 adoptions
NEC
DRC
>50 adoptions
NEC
Ethiopia
>50 adoptions
NEC
Ghana
>50 adoptions
NEC
Guyana
>50 adoptions
NEC
Laos PDR
>50 adoptions
NEC
Lebanon
>50 adoptions
NEC
Malawi
>50 adoptions
NEC
Palestine
>50 adoptions
NEC
Peru
>50 adoptions
NEC
Rwanda
>50 adoptions
NEC
Sudan
>50 adoptions
NEC
Uganda
>50 adoptions
NEC
Uruguay
>50 adoptions
NEC
Zambia
>50 adoptions
NEC
AFF Group 2 – Affiliates with NECs (21)
Barbados
< 50 adoptions
NEC
Bhutan
< 50 adoptions
NEC
Bolivia
< 50 adoptions
NEC
Burkina Faso
NEC
Burundi
NEC
Cambodia
< 50 adoptions
NEC
Costa Rica
< 50 adoptions
NEC
Dominican
Republic
< 50 adoptions
NEC
Ecuador
< 50 adoptions
El Salvador
NEC
Gambia
NEC
Honduras
< 50 adoptions
NEC
Mauritius
< 50 adoptions
NEC
Mozambique
NEC
Namibia
NEC
Niger
NEC
Senegal
< 50 adoptions
NEC
Sierra Leone
< 50 adoptions
NEC
Suriname
NEC
Trinidad and
Tobago
< 50 adoptions
NEC
Zimbabwe
< 50 adoptions
NEC
NEC
10
Newsletter des Affiliés No. 29, juin 2013
Annexe B
Affiliate Forum
Tuesday 22 October 2013
14:00-17:30
(Room tbc)
Agenda
Chaired by Phuntsho Wangdi, IEC Affiliate Leader
14:00 – 14:15
Introduction to the General Meeting
Françoise Rauser, IEC Affiliate Executive Secretary, IEC Central Office
14:15 –14:45
Report from the IEC Affiliate Leader
Phuntsho Wangdi, IEC Affiliate Leader, Director Bhutan Standards Bureau
14:45 – 15:15
Presentation from Ethiopian NEC (tbc)
15:15 – 15:45
Introduction to IEC IT Tools
Jan-Henrik Tiedemann, TISS, IEC Central Office
15:45 – 16:15
Discussion on mentoring
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Evah Oduor will convene a special session on Africa from 16:30 to 17:30 with the
participation of AFSEC Executive Secretary and President (room tbc) and Thomas
Robertson
•
•
Feedback from AFSEC: Paul Johnson, AFSEC Executive Secretary
Mentors
Phuntsho Wangdi will convene a special session on Asia-Pacific from 16:30 to 17:30
(room tbc) with mentors / ASEAN and Françoise Rauser
Carlos Rodriguez will convene a special session on Asia-Pacific from 16:30 to 17:30
(room tbc) with mentors / COPANT. With the participation of IEC-LARC/A. Santos
Facilitator:
Françoise Rauser (Mrs)
IEC Affiliate Country Programme Executive Secretary
Telephone: +41 22 919 02 84
Telefax: +41 22 919 03 00
E-mail: [email protected]
11
Newsletter des Affiliés No. 29, juin 2013
Annex C
Workshop for Industrializing Countries
Solar photovoltaic energy standards for developing countries
Wednesday 23 October 2013
14:00 – 17:30
New Delhi / India
Provisional programme
Chaired by the IEC Affiliate Leader, with participation of the IEC Affiliate Coordinators for
Africa and Latin America.
14: 00 – 14:15
Welcome address from Affiliate Leader
Phuntsho Wangdi, Director Bhutan Standards Bureau, Bhutan
14:15 – 15:00
IEC TC 82/JWG 1: IEC 62257-9-5 and SE4ALL initiative
Arne Jacobson, IEC TC 82/JWG1, Project Leader, USA
15:00 – 15:30
Adopting and using IEC TC 82 standards in Kenya
Alex Mboa, KNCIEC, Kenya (tbc)
Kamal Gupta, Power Technics, Kenya
15:30 – 16:15
IECEE PV GAP and PV Certificates
Pierre de Ruvo, IECEE Executive Secretary, IEC Central Office
16:15 – 16:30
Challenges of implementing IEC International Standards in the Pacific
Island countries
(Speaker to be confirmed)
16:30 – 17:00
IRENA Global Renewable Energy Road Map 2030
(Speaker to be confirmed)
17:00 – 17:30
Discussion
Facilitator:
Françoise Rauser (Mrs)
IEC Affiliate Country Programme Executive Secretary
Telephone: +41 22 919 02 84
Telefax: +41 22 919 03 00
E-mail: [email protected]
Skype: francoiseiec
12
®
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PHUNTSHO WANGDI
Leader du Programme des pays affiliés à l'IEC
[email protected]
INTERNATIONALE
3, rue de Varembé
Françoise Rauser
Secrétaire Exécutive du Programme des pays affiliés
à l'IEC
CP 131
CH - 1211 Genève 20
Suisse
Tél: + 41 22 919 02 84
Fax: + 41 22 919 03 00
[email protected]
www.iec.ch/affiliates
Skype: francoiseiec
Tél: + 41 22 919 02 11
[email protected]
www.iec.ch
Electrotechnology. A natural passion.
Copyright © IEC, Geneva, Switzerland. 2009.
® Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale