Coffret pro - Formulette Production

Le
t
e
r
f
f
o
c des
s
e
l
l
e
n
n
o
i
s
s
e
f
o
r
P
de la
e
c
n
a
f
e
t
peti en
Sommaire
CD 2
CD 1
Les premières danses
Les premières comptines traditionnelles
1 . Une souris verte
2 . Tourne tourne petit moulin
3 . P’tit lapin plein de poils
4 . Petit escargot
5 . Une poule sur un mur
6 . Coccinelle demoiselle
Les comptines à mimer
7 . Le grand cerf
8 . Les petits poissons
9 . Ah les cro cro
10 . C’est la baleine
11 . Pirouette Cacahuète
12 . Que fait ma main ?
Les jeux de doigts
P. 6
d
P. 8
$
P. 10
13. Tape tape tape
14. Pomme de reinette
15. Toc toc toc
16. Ma main est une fleur
17. Le pouce part en voyage
18. Monsieur et Madame sont à l’abri
19. Cocorico fait le coq
Pour découvrir les animaux
Pour découvrir la musique
1. La danse des lapins
2. Roulez roulez
3. Dansons la capucine
4. Il court, il court le furet
5. Sur le pont d’Avignon
6. À la ronde, jolie ronde
P. 12
20. J’écoute les animaux
21. Avez-vous vu les papillons ?
22. 5 petits cochons
23. La fourmi m’a piqué la main
24. La famille crabe
z
Chansons du quotidien
25. J’écoute les instruments
26. Le violon
27. Le xylophone
28. L’harmonica
29. L’accordéon
30. Little green mouse
31. Round the house I go
32. I’ve got ten little fingers
33. Bruder Jacob
34. Tschu tschu tschu dis Eisenbahn
35. Kling, Glöckchen, klingelingeling !
36. Sadiqi
37. Yâ madrasatî
38. Al-’âlât al-musîqiyya
39. J’écoute les percussions d’Afrique
40. J’écoute la flûte du Japon
M
Premières petites histoires
h
25. Les cinq chenilles
26. Un rêve
27. Un oiseau sur la branche
28. Dans la forêt tropicale
P. 22
29. La nuit de petit ours
Première grande histoire
7. L’heure du biberon
8. Barbichette à la courgette
9. Je bois de l’eau
10. Fais dodo mon doudou
11. C’est l’heure de la sieste
12. C’est tout naturel
13. Le chant du pot
14. Le petit bruit
15. Piccoli lupi
P. 14
Pour découvrir les langues et la musique du monde
P. 20
Musique pour se détendre et s’endormir
16. Les papillons
17. Papa, maman
18. Dodo, l’enfant do
19. Chopin
20. Mozart
21. La mer
22. La forêt
23. La jungle
24. Fin de journée
&
N
P. 34
-
Premier conte traditionnel
P. 36
30. Pinocchio
U
P. 16
P. 30
Premières petites poésies
P. 26
P. 38
31. Le chameau
32. Jolie ballerine
33. Le poisson-clown
34. Le sous-marin
35. L’igloo
Premiers textes d’auteur
P. 40
36. Impression fausse - Verlaine
37. L’oreiller d’un enfant - Desbordes-Valmore
38. Lorsque l’enfant paraît - Victor Hugo
39. Le lièvre et la tortue - La Fontaine
40. Les papillons - Gérard de Nerval
V
Les premières comptines traditionnelles
Plage 1
CD 1
Plage 4
Une souris verte
Tourne, tour
ne petit mou
lin
Tourne, tour
ne petit mou
lin,
frappent, fra
ppent petites
mains,
Vole, vole pet
it oiseau,
nagent, nage
nt poissons d
ans l’eau.
Petit moulin
a bien tourné
,
petites mains
ont bien frap
p
é
,
Petit oiseau
a bien volé,
poissons dans
l’eau ont bie
n nagé.
6
plein
t
P’tit lapin ein de poils partou
l
p
P’tit lapin ar derrière
t, p
Par devan
us
par desso
s
u
s
s
e
d
s partout
il
par
o
p
e
d
in
ple
P’tit lapin
CD 1
Plage 2
Petit Escargo
t
Petit escargo
t
Porte sur son
dos
Sa maisonnett
e.
l’herbe
qui courait dans
e,
rt
ve
s
ri
u
so
e
n
U
queue
Je l’attrape par la
s messieurs
Je la montre à ce
e
pez la dans l’huil
m
re
t
t
n
se
di
e
m
d
Ces messieurs
cargot tout chau
es
n
u
ra
fe
ça
u
l’ea
Trempez la dans
on chapeau
Je la mets dans m
fait trop chaud
Elle me dit qu’il
on tiroir
Je la mets dans m
fait trop noir
Elle me dit qu’ il
a chemise
Je la mets dans m
petites bises
Elle me fait trois
a culotte
Je la mets dans m
petites crottes
Elle me fait trois
e poils
d
n
i
e
l
p
n
P’tit lapi
de poils
CD 1
Aussitôt qu’i
l pleut
Il est tout he
ureux,
Il sort sa têt
e
Une poule sur un mu
r
CD 1
Plage 3
Une poule sur un mur
Qui picorait du pain du
r
Picoti, picota,
Lève la queue
et puis s’en va
CD 1
Plage 5
moiselle
Coccinelle de
CD 1
Plage 6
oiselle
Coccinelle dem
u
Bête à bon die
oiselle
Coccinelle dem
x cieux
Vole jusqu’au
anc
Petit point bl
Elle attend
uge
Petit point ro
Elle bouge
ir
Petit point no
revoir
Coccinelle au
7
Les comptines à mimer
Le grand cerf
CD 1
C'est la baleine
Plage 7
Dans sa maison un grand cerf
Regardait par la fenêtre
Un lapin venir à lui et frapper ainsi
Cerf cerf ouvre moi, ou le chasseur me tuera
Lapin lapin entre et viens, me serrer la main
2
2
CD 1
Plage 11
Pirouette cacahuete
CD 1
Il était un petit homme,
Pirouette, cacahouète
Il était un petit homme
Qui avait une drôle de maison (bis)
CD 1
1
2
3
1
Plage 8
Sa maison est en carton,
Pirouette, cacahouète
Sa maison est en carton
Ses escaliers sont en papier (bis)
Les petits poissons
Les petits poissons dans l’eau, nagent, nagent, nagent, nagent, nagent
Les petits poissons dans l’eau nagent aussi bien que les gros.
Si vous voulez y monter
Pirouette, cacahuète
Si vous voulez y monter
Vous vous casserez le bout du nez (bis)
Les petits, les gros, nagent comme il faut,
Les gros, les petits nagent bien aussi.
Les petits poissons dans l’eau,
Nagent, nagent, nagent, nagent, nagent
Les petits poissons dans l’eau nagent
Aussi bien que les gros.
2
Un crocodile
S’en allant à la guerre
Disait au revoir
A ses petits enfants
Trainant ses pieds
Dans la poussière
Il s’en allait
Combattre les éléphants
2
3
1
Ah les crocros
1
Ca-ca-huète
Le facteur y est monté
Pirouette, cacahuète
Le facteur y est monté
Il s´est cassé le bout du nez
CD 1
8
Pirouette
1
2
1
2
Plage 9
Ah ! les crocros, Ah ! les crocros,
Ah ! les crocrodiles,
Sur les bords du Nil,
ils sont partis n’en parlons plus
Ah ! les crocros, Ah ! les crocros,
Ah ! les crocrodiles,
Sur les bords du Nil,
ils sont partis n’en parlons plus
Que fait ma main ?
Plage 12
1
Que fait ma main ?
Elle caresse :
doux, doux, doux.
2
Que fait ma main ?
Elle pince :
aïe, aïe, aïe.
3
Que fait ma main ?
Elle chatouille :
guili, guili, guili.
4
Que fait ma main ?
Elle danse :
danse, danse, danse
On lui a raccommodé,
Pirouette, cacahouète
On lui a raccommodé
avec du joli fil doré (bis)
Le beau fil s´est cassé
Pirouette, cacahuète
Le beau fil s´est cassé
Le bout du nez s´est envolé (bis)
Hey !
Maison
Nez
Un avion à réaction
Pirouette, cacahuète
Un avion à réaction
A rattrapé le bout du nez (bis)
Mon histoire est terminée
Pirouette, cacahuète
Mon histoire est terminée
Messieurs, Mesdames, applaudissez ! (bis)
Plage 10
C’est la baleine
qui tourne, qui vire
autour d’un tout petit navire ;
prends bien garde à la baleine,
elle va te manger le doigt !
miam !
1
1
CD 1
1
3
Avion
2
4
9
Les jeux de doigts
CD 1
Plage 13
CD 1
CD 1
Plage 15
Toc toc toc
Tape, tape, tape
Dans mon poing fermé, cinq doigts se sont cachés
Monsieur le pouce es-tu là ?
Toc toc toc, me voilà, me voilà, me voilà, me voilà
Tape tape tape, touche ton nez
Tape tape tape, poings fermés
Tape tape tape, doigts croisés
Tape tape tape, mains cachées
Tape tape tape, bras croisés
Tape tape tape, pouces levés
Tape tape tape, doigts écartés
Tape tape tape, applaudissez
Dans mon poing fermé, cinq doigts se sont cachés
Monsieur l’index es-tu là ?
Toc toc toc, me voilà, me voilà, me voilà, me voilà
Plage 17
Le pouce part en voyage
Le pouce part en voyage
L’index l’accompagne à la ga
re
Le majeur, qui est fort, porte
la valise
L’annulaire porte le manteau
L’auriculaire, le p’tit quinquin
Suit par derrière, comme un
p’tit toutou coquin !
Fermer le poing de la main gauche ; sur « toc,
toc, toc » la main droite toque sur ce poing
avec le dos de l’index. Sur « me voilà », lever
le doigt de la main gauche mentionné. À la
fin de la chanson, agiter les 5 doigts.
Dans mon poing fermé, cinq doigts se sont cachés
Monsieur majeur es-tu là ?
Toc toc toc, me voilà, me voilà, me voilà, me voilà
Dans mon poing fermé, cinq doigts se sont cachés
Eh l’annulaire es-tu là ?
Toc toc toc, me voilà, me voilà, me voilà, me voilà
Dans mon poing fermé, cinq doigts se sont cachés
Auriculaire es-tu là ?
Toc toc toc, me voilà
Et voilà et voilà mes cinq doigts !
CD 1
CD 1
Plage 14
Pomme de reinette
Pomme de reinette et pomme d’api
D’api d’api rouge
Pomme de reinette et pomme d’api
D’api d’api gris
Frapper alternativement les deux
poings l’un au-dessus de l’autre.
10
Plage 16
Ma main est une fleur
Ma main est une fleur
Mes doigts sont des pétales
Je t’aime… un peu, beaucoup
Passionnément, à la folie
Oh ! pas du tout ?
Vilaine petite fleur
Moi je sais bien que maman
M’aime de tout son cœur !
CD 1
CD 1
Plage 18
M. et Mme sont
à l’abri
M. et Mme sont à l’abri
Ils regardent tomber la pluie
Il pleut sur la grand-route
Il pleut sur la prairie
Et le tout petit
Trotte sous son parapluie
Plage 19
Cocorico fait le coq
Cocorico fait le coq
Piou piou fait le moineau
Meuh meuh fait le petit veau
Mê mê fait le chevreau
Et le petit lapin roux ne fait rien du tout
Cot cot fait la poule
Hou hou fait le hibou
Sss sss fait le serpent
Bê bê fait le mouton blanc
Et le lapin roux ne fait rien du tout
11
Pour découvrir les animaux
CD 1
Plage 20
Je retrouve l’animal
Ecoute les animaux et retrouve leur photo
CD 1
CD 1
Plage 21
Plage 22
Avez-vous vu les papillons? 5 petits cochoitns scochons
et
Ave
l’histoire de 5 p
z-vous vu les papillons
Qui jouent aux boules dans
les joncs
Avec des bulles de savon
Que leur envoient les limaçons
Voici
ronds :
tout roses et tout
la maison,
Celui-ci reste à
ché,
Celui-ci va au mar
ut,
Celui-ci mange to
en du tout
Celui-ci ne dit ri
leure tout
Et le plus petit p
!
le long du chemin
CD 1
Plage 23
La fourmi m’a piqué la main
La fourmi
12
m’a piqué la main
La coquine, la coquine
La fourmi m’a piqué la ma
in
La coquine avait faim
La fourmi m’a piqué le doi
gt
La coquine, la coquine
La fourmi m’a piqué le doi
gt
La coquine avait soif
La fourmi m’a piqué le nez
La coquine, la coquine
La fourmi m’a piqué le nez
La coquine voulait monter
Le cochon
La famille crabe
Le papillon
CD 1
Plage 24
ois
Papa crabe s’approche de guing
Il va te pincer les doigts
é
Maman crabe s’approche de côt
Elle va te pincer le nez
Petit crabe rit comme un p’tit fou
Il va te pincer les joues
La fourmi
Le crabe
13
Pour découvrir la musique
CD 1
Plage 25
Je retrouve l’instrument
Ecoute les instruments et retrouve leur photo
CD 1
Plage 26
Le violon
C’est le violon, c’est le violon
Qui fait pleurer, qui fait rire
C’est le violon, c’est le violon
Qui nous fait danser en rond
CD 1
Plage 28
L’harmonica
Au bal du Far West
On joue de l’harmonica
Souffle entre tes doigts
Dans l’harmonica
Au bal du Far West
On joue de l’harmonica
Suis-moi dans la danse
Et danse à petits pas
CD 1
CD 1
Plage 27
Le xylophone
Ding, ding, dong,
Je fais chanter mon xylophone
Ding, ding, dong,
Plus je vais vite, plus il résonne
14
Plage 29
L’accordéon
Pour imiter l’accordéon
Il n’y a pas 36 façons
Lentement fais comme moi
Ouvre et ferme tes petits bras
Pour imiter l’accordéon
Il n’y a pas 36 façons
Vite vite fais comme moi
Glisse tes doigts de haut en bas
15
Pour découvrir les langues et la musique du monde
CD 1
CD 1
Plage 30
Plage 31
CD 1
Plage 35
CD 1
Plage 33
CD 1
Plage 32
CD 1
Plage 34
L’anglais
16
L’allemand
17
CD 1
CD 1
CD 1
Plage 3
6
Plage 39
J’écoute les percussions d’Afrique
7
Plage 3
CD 1
Plage 3
8
Le monde
Arabe
18
CD 1
Plage 40
J’écoute la flûte du Japon
19
Les premières danses
CD 2
CD 2
Plage 1
Il court, il court le furet
La danse des lapins
Il court, il court le furet
Le furet du bois mesdames
Il court, il court le furet
Le furet du bois joli
Entrez entrez dans la danse, jolie danse
Entrez entrez dans la danse des lapins
Les lapins qui tapent tapent dans leurs pattes
Les lapins qui tapent tapent tapent bien
Il est passé par ici
Il repassera par là
Qui l’a ?
Les lapins qui sautent sautent sautent sautent
Les lapins qui sautent sautent sautent bien
Les lapins qui vous font une révérence
Avant de s’en retourner sur les chemins
Plage 4
Les enfants et les adultes se
donnent tous la main pour former une belle farandole.
Tourner en ronde sur le refrain. Sur les couplets, se lâcher les mains et taper en rythme
dans les mains, sauter sur place à pieds joints et faire une révérence (saluer)
CD 2
Plage 2
Roulez,roulez
Roulez, roulez,
Chemin de fer, roulez !
Comme ça marche !
Comme ça marche !
Roulez, roulez,
Chemin de fer, roulez !
Comme ça marche, regardez !
Les enfants, placés les uns derrière les autres, se tiennent par les
épaules et marchent pour représenter le train.
CD 2
Plage 3
Dansons la capucine
Dansons la capucine
Y’a pas de pain chez nous
Y’en a chez la voisine
Mais ce n’est pas pour nous
You !
20
Dansons la capucine
Y’a du plaisir chez nous
On pleure chez la voisine
On rit toujours chez nous
You !
Les enfants se tiennent par la main pour former une ronde, et ils tournent. À « You ! »,
tout le monde s’accroupit puis la ronde reprend ensuite. On peut changer de sens à
chaque reprise.
CD 2
Plage 5
Sur le pont d’Avignon
CD 2
Sur le pont d’Avignon
On y danse, on y danse
Sur le pont d’Avignon
On y danse tous en rond
A la ronde, jolie ronde
A la ronde, jolie ronde
Pour contenter tout l’monde
Les grands et les petits se font
Tout petits, tout petits, tout petits...
Grandissez vite !
Les messieurs font comme ça
Et puis encore comme ça
Les mesdames font comme ça
Et puis encore comme ça
Tout le monde fait comme ça
Et puis encore comme ça
Plage 6
Former une belle ronde : on est accroupi sur «tout petits»,
et on s’étire les bras en l’air sur «grandissez vite !»
Les enfants forment une ronde qui tourne sur les refrains. Les garçons font une révérence, les filles ensuite. À la fin tout le monde se salue.
21
Chansons du quotidien
CD 2
CD 2
ère
Je bois de l’eau
Plage 7
L’heure du biberon
Ma p’tite Elise
Ma petite sœur
Elle vocalise
Elle babille
Elle dit papa
Elle dit dada
re
Mais quand vient l’heu
Du biberon
Elise pleure
Alors…
J’invente une chanson
Pour la faire patienter
Le chant du biberon
Pour bébés assoiffés
CD 2
22
Plage 9
Une gorgée d’eau
Ou un grand verre
Ça désaltère, ça désalt
(ter)
Ba bi be bi be bi be ba…
Elise me tend les bras
Et elle rit aux éclats
p faim
Mais quand elle a tro
Chanter ne sert à rien
(ter)
Ba bi be bi be bi be ba…
Quand Elise a tout bu
Le lait du biberon
La p’tite Elise repue
n
Redemande ma chanso
(ter)
…
ba
Ba bi be bi be bi be
Qu’il fasse chaud
Ou un peu froid
Je bois, je bois,
Qu’il fasse chaud
Ou un peu froid
Je bois de l’eau
Car tout mon corps
En p’tits ruisseaux
A besoin d’eau (bis)
Une gorgée d’eau
Ou un grand verre
Ça désaltère les bambin
os
Qu’il fasse chaud
Ou un peu froid
Je bois, je bois,
Qu’il fasse chaud
Ou un peu froid
Je bois de l’eau
Car tout mon corps
En p’tits ruisseaux
A besoin d’eau (bis)
CD 2
Fais dodo mon doudou
Refrain
Fais dodo mon doudou
Mon doudou câlinou
Bonsoir et bonne nuit
Doudinou mon ami
Dehors les chauves-souris
Les hiboux et les chouettes
Le lièvre, la belette
Tous visitent la nuit
Plage 8
Mon petit fr
ère
Fait le hams
Barbichette
te
r
à la courget
Les joues go
t
e
nfl
ées
Mon petit fr
Les yeux bien
ère
ronds
Dans le bonh
Ronds poliss
eur
ons
De manger se
A la même ta
ul
bl
e
Lève fièrement
Que tous les
grands
Sa p’tite cu
Il est conten
illère
t / Il fait
Mais il s’en
le clown
On rit de lu
sert
i / Il rit au
Bizarrement
ssi
Il est conten
Mo
us
t / Il fait
se de poisso
le clown
n / Sur tout
On rit de lu
Pâtes au grat
le front
i / Il rit au
in / Au creu
ssi
x du cou
Fromage blan
c / Le long
Fine semoule
des joues
Cassis grosei
/ Au coin de
lle / Dans le
s yeux
Mousse d’arti
s oreilles
Et
barbichette
chaut / Da
/ A la courge
ns les cheveu
Crème d’épin
tte
x
ards / Sur
le bavoir
Jambon purée
Et maintenant
/ Au bout du
,
Et barbichett
nez
On essuie la
e / A la cour
bouche
gette
Et on va vite
à la douche !
Plage 10
Dehors une pluie fine
Sous le ciel étoilé
Sème des grains de rosée
Gouttelettes cristallines
Refrain
Dehors dans la pénombre
Les chats guettent les souris
Et en catimini
Filent où planent des ombres
Refrain
Sous ta main de velours
Dans tes yeux de satin
Le sommeil vient soudain
Demain il fera jour
Refrain
CD 2
Plage 11
este
C’est l’heure de la si
mmes
Les enfants que nous so
e
mm
so
t
ti
pe
Vont faire un
te
es
si
la
de
C’est l’heure
e
qu
si
mu
Et la boîte à
e
Comme une boîte magiqu
s
te
no
es
uc
Pianote ses do
mmes
Les enfants que nous so
e
mm
so
Vont faire un petit
te
es
si
C’est l’heure de la
es
tt
ne
Quelques mains marion
ts
li
s
Dansent au-dessus de
t
S’agitent sans un brui
mmes
Les enfants que nous so
e
mm
so
t
Vont faire un peti
te
es
si
C’est l’heure de la
ou
Lou a pris son doud
Benjamin son nin-nin
Camille son câlinou
mmes
Les enfants que nous so
e
mm
Vont faire un petit so
te
es
C’est l’heure de la si
Dehors les balançoires
S’amusent avec le vent
Oscillent doucement
mmes
Les enfants que nous so
e
mm
so
t
Vont faire un peti
23
CD 2
CD 2
Plage 12
L’agneau, la brebis,
La reine des fourmis,
Les loirs, les souris
Et tous les petits rats
C’est tout naturel
Refrain
Les gentils géants
Et tous les enfants
Les papas mamans
Même les reines et les rois
Refrain
Le petit bruit
M’sieur Pouce a envie
D’aller faire pipi
L’index va chercher
Son p’tit pot violet
Refrain
C’est tout naturel
Que l’on ait des jambes
Des pattes ou des ailes
Tout le monde va
Tout le monde va
Faire pipi caca
La pie, la merlette,
Le hibou, la chouette,
Le cygne, la mouette,
Le coucou des grands bois
Les clowns les pompiers
Et les jardiniers
Le petit poucet
La princesse au p’tit pois
La tortue, le chien,
L’âne, le poulain,
Le chat, le lapin
Les canards et les oies
L’agneau, la brebis,
La reine des fourmis,
Les loirs, les souris
Et tous les petits rats
L’majeur déboutonne
Les deux gros boutons
L’annulaire l’aide
Pour le pentalon
La mouche, l’hirondelle
La guêpe, la saut’relle
Et le coccinelles
Et l’criquet maladroit
Et le riquiqui
Fait le petit bruit
Refrain
Refrain
La pie, la merlette,
Le hibou, la chouette,
Le cygne, la mouette,
Le coucou des grands bois
CD 2
Plage 15
Piccoli Lupi
CD 2
Plage 13
Le chant du pot
24
Plage 14
Tous ensemble
À l’heure du pot
On chante
Le chant du pot
On s’amuse
À l’heure du pot
À chanter
Le chant du pot
Po-po-po-po-po-po
Po-po-po-po-po-po
Pi-pi-po-po-po-po
Po-po-po-po-po-po
Po-po-po-po-po-po
Pi-pi-po-po-po-po
Piccoli Lupi Piccolo Lupo
Tous les enfants loups
À la queue leu leu
Piccoli Lupi Piccolo Lupo
À la queue leu leu
Tous les enfants loups
S’en vont faire popo
Piccoli Lupi Piccolo Lupo
Tous les enfants loups
À la queue leu leu
Piccoli Lupi Piccolo Lupo
À la queue leu leu
Tous les enfants loups
S’en vont faire popo
Piccoli Lupi Piccolo Lupo
Grands et petits loups
Joyeux louveteaux
Piccoli Lupi Piccolo Lupo
Avaient tous envie
D’aller faire pipi
d’aller sur le pot
Piccolo Lupo
Piccoli Lupi
Piccolo Lupo…
25
Musique pour se détendre et s'endormir
CD 2
CD 2
Plage 16
Les Papillons
Les papillons se posent sur tes yeux, petit enfant
Toute la nuit ils veilleront sur toi comme une maman
À l’abri de leurs ailes, tu voyageras, petit enfant
À l’abri de leurs ailes, endors-toi mon enfant
CD 2
Plage 17
Papa maman
Avant de m’endormir Papa
Maman
Viennent m’embrasser
C’est si bon d’avoir un baise
r
Une caresse et un doux sourir
e.
Papa Maman,
Papa Maman,
Papa Maman.
Quand vient le matin
Mon petit chien m’fait des câ
lins
Il me fait des bisous partout
Ça mouille beaucoup et ça ch
atouille.
Papa Maman,
Papa Maman,
Papa Maman.
Plage 18
CD 2
Plage 19
Chopin
Nocturne en
si bémol mineur op. 9.1
CD 2
Plage 20
Mozart
Concerto pour piano
n°21 en do majeur
Dodo, l’enfant do
Dodo, l’enfant do,
L’enfant dormira bien vite ;
Dodo, l’enfant do,
L’enfant dormira bientôt.
26
27
CD 2
CD 2
Plage 21
Plage 24
Ambiance
J’écoute la
Fin de journée
Mer
CD 2
Plage 23
J’écoute la
CD 2
28
Plage 22
J’écoute la
Forêt
Jungle
29
Premières petites histoires
CD 2
CD 2
Plage 25
Un Rêve
Les cinq chenilles
En jouant dans le jardin, Jeanne a découvert cinq petites chenilles sur une feuille tombée
du marronnier. Elle décide alors de s’en occuper avec attention.
Plage 26
À l’ombre du parasol, Chloé s’endort
sur la plage. Elle est confortablement
Le lendemain, elle leur apporte donc de belles feuilles vertes et… des fraises ; les chenilles
dévorent les tendres feuilles, sauf la plus petite qui préfère les fraises. Le jour suivant, ce sont des
prunes qui accompagnent les feuilles vertes ; et une fois encore, les chenilles se délectent de la
verdure, exceptée la plus petite qui préfère les prunes. Cela amuse Jeanne qui lui propose ensuite
installée dans son bateau gonflable.
Elle rêve que la mer vient jusqu’à elle
et emporte au loin le petit bateau.
Elle navigue tranquillement, s’étirant face
une mirabelle, une orange et même du réglisse !
Les cinq chenilles
au soleil radieux, et nombreux sont ceux qui
viennent la saluer : un petit crabe et une étoile de
Le sixième jour, inutile de nourrir les chenilles : elles ont tissé leur
mer grimpent pour lui tenir compagnie, des exocets
cocon. Une semaine plus tard, Jeanne trouve les cocons vides ; quatre
– les poissons volants – sautent par-dessus sa tête,
beaux papillons verts tournoient autour de l’arbre. Jeanne cherche le
des poissons multicolores entourent son embarcation, un dauphin rieur
cinquième ; elle trouve le coquin posé sur son goûter :
exécute de jolies cabrioles… Chloé n’en croit pas ses yeux : elle assiste à un véritable
il a les ailes de toutes les couleurs et dévore sa tartine au beurre !
spectacle marin !
Les mouettes rejoignent ce ballet ; l’une d’elles tient dans son bec un collier
de coquillages, qu’elle offre à Chloé. Puis elles saisissent la corde du bateau et le tirent doucement vers la plage.
Chloé est de retour sous le parasol. Quand elle se réveille, crabe, étoile de mer, poissons, dauphins et
mouettes ont disparu ; mais c’est avec un beau collier de coquillages autour du cou que Chloé va se baigner.
30
31
CD 2
CD 2
Plage 27
Un oiseau sur la branche
Plage 28
Dans la forêt tropicale
Paul aime beaucoup les oiseaux, leur beau plumage, leur chant mélodieux.
« petit singe ».
Au parc, lorsqu’un pigeon picore, Paul court après lui pour tenter de le câliner ; mais le pigeon s’envole ! Quand un
Maxime est un petit garçon bien turbulent. Tout le monde le surnomme
moineau se pose sur le rebord de la fenêtre, Paul se précipite pour lui offrir des graines ; mais le moineau s’envole !
Dans la rue il escalade les murets, grimpe aux panneaux de signalisation, bon-
Quand un rouge-gorge chante dans l’arbre du jardin, Paul s’approche pour l’admirer ; mais le rouge-gorge s’envole !
dit sur les passages piétons ;
Paul est un peu triste : il voudrait seulement approcher ses amis et non leur faire peur !
à l’école il monte sur les chaises, les tables, parfois même sur le bureau de la
Un jour qu’il se promène en forêt, les arbres lui soufflent une idée : « Fais comme nous : reste immobile, laisse-toi
maîtresse ! À la maison, il saute sur le fauteuil sur son lit, dévale les escaliers ou
glisse sur la rampe… Le rêve de Maxime serait d’être un vrai petit singe.
caresser par le vent, écoute les oiseaux et ils viendront vers toi… »
Paul s’arrête alors dans une jolie clairière. Il pose un
puis il lève les bras pour former de belles branches. Cet
qui passait par là : il se pose sur la tête de Paul et
pied au sol qui s’enracine comme le tronc d’un arbre ;
arbre original semble bien accueillant à un rossignol
commence à chanter. Paul écoute, admiratif, sans
Paul rentre chez lui heureux et garde
ses cheveux.
Un soir dans son lit, alors qu’il regarde “Ouistiti et compagnie” - son livre
préféré – Hanuman, le Roi des singes apparaît à la fenêtre. Celui-ci invite Maxime à
découvrir la vie des singes. Le petit garçon, qui croit alors rêver, monte sur son dos et les
voici partis vers la jungle. Hanuman, avec ses longues pattes, fait des bonds immenses, tra-
bouger pendant un long moment.
Son rêve s’est réalisé ! Puis le rossignol reprend
son envol.
en souvenir une belle plume restée dans
verse les pays et les continents, et arrive dans la forêt tropicale. Maxime va bien s’amuser, il va
pouvoir grimper et sauter partout…
Il fait des cabrioles, se balance et bondit de liane en liane pendant des
heures…
Mais la vie n’est pas si facile dans la jungle ! Les singes se nourrissent de
feuilles et de fruits alors que Maxime raffole des gâteaux de sa maman. Les
singes dorment sur des branches bien dures, et Maxime aime tant son lit
douillet. Finalement, il voudrait rentrer chez lui, alors Hanuman le
raccompagne jusqu’à sa chambre et lui dit : « Tu vois, un singe est
un singe, un petit garçon est un petit garçon ! » Maxime a vécu
son rêve, il sait qu’il a beaucoup de chance et depuis, il est
beaucoup moins turbulent !
32
33
Première grande histoire
La Nuit de Petit ours
CD 2
Plage 29
Ce matin, Petit Ours a décidé qu’il était assez grand maintenant. Assez grand pour quitter maman… Alors il a pris ses petites affaires, il
a embrassé Maman et s’en est allé trouver un nouvel abri pour la nuit.
Il a cherché une bonne partie de la journée mais toutes les grottes étaient déjà habitées. Petit Ours ne s’est pas découragé et a continué à
marcher. Enfin, après plusieurs heures de recherche, il a enfin trouvé un abri inoccupé. C’était inespéré ! Il a gratté le sol pour se faire un
petit lit douillet comme celui de maman. Mais il s’est abîmé une patte :
« Je ne pensais pas que cela était si difficile de préparer son lit ! »
Une fois sa mission accomplie, il a été chercher un peu de mousse bien fraîche. Petit Ours voulait une couverture bien moelleuse pour la
nuit comme celle de maman. Mais l’animal a eu du mal à en trouver ! Maman Ours savait exactement où trouver la mousse la plus douce
de toute la forêt. Petit Ours a soupiré et essayé de ne pas se décourager :
« Je suis grand et je me débrouille très bien tout seul ! »
À force de persévérance, il a fini par trouver quelques petits morceaux de mousse tout desséchés :
« Je vais devoir m’en contenter au moins pour cette nuit ! »
Enfin, son lit était prêt ! Il lui restait maintenant à trouver un peu de nourriture car tous ces allers-retours lui avaient donné faim. Avec
maman, tout était tellement simple : il avait juste à dire « maman, j’ai faim ! » et elle lui préparait aussitôt un bon gâteau au miel ou une
tourte au saumon... Mais ce soir, point de tourte, ni de délicieux gâteau prévu au menu de Petit Ours ! En cherchant bien, il découvrit un
malheureux champignon : pauvre Petit Ours ! Lui qui détestait ça ! Mais pour ce soir, il n’eut pas le choix : manger ce champignon ou
n’avoir rien dans l’estomac. La nuit était en train de tomber alors après avoir avalé son dîner, il fila se coucher. Mais la nuit s’annonçait
difficile : il n’avait pas eu son câlin ce soir. Et Maman ne lui avait pas fait de bisous... Petit Ours s’endormit mais un gros cauchemar le
réveilla. Et là toujours personne pour le consoler.
Au petit matin, il du reconnaître qu’il n’était pas encore si grand que ça... Maman lui manquait trop ! Alors il décida de rentrer et de
retrouver maman. Petit Ours aimait trop sa maman, ses câlins, ses bisous et ses tourtes au saumon ! C’est ainsi que Petit Ours rentra et
sauta au cou de maman :
« Maman ! En fait, je suis encore trop petit pour partir faire ma vie !
- Tu peux rester ici... Mais sache que tu resteras toujours mon tout petit ! » dit-elle en l’embrassant tendrement.
34
35
Premier conte traditionnel
CD 2
Plage 30
Les aventures de Pinocchio
Il était une fois un homme nommé Geppetto. Un jour, il fabriqua une marionnette avec un
morceau de bois peu ordinaire. Quand il eut fini son ouvrage, il nomma le pantin Pinocchio. À sa grande surprise, celui-ci parlait, pleurait et riait comme un petit garçon... en bois.
Et comme tous les enfants, Pinocchio ne se montra pas très obéissant.
Pinocchio ne faisait que des bêtises. Le grillon qui parle lui fit donc la morale : Pinocchio devait
aller à l’école et apprendre un métier. Mais la marionnette ne voulait rien entendre. Ce soir-là,
affamé et mort de fatigue, le pantin s’endormit bien trop près du feu. Le lendemain, lorsque Geppetto
rentra, Pinocchio avait perdu ses pieds, réduits en cendres ! Son père eut pitié et lui en fit de nouveaux.
Plein de bonnes résolutions, Pinocchio prit le chemin de l’école. Mais une musique l’attira : il y avait un
spectacle de marionnettes sur la place. Le pantin ne résista pas à l’envie d’assister au spectacle : il sacrifia son Abécédaire contre une place. Chose incroyable, il fut immédiatement adopté par les marionnettes du
théâtre et se retrouva sur la scène.Le marionnettiste, attendri par son histoire, lui donna cinq sous.
Fou de joie, Pinocchio rentrait chez lui quand il croisa Renard et Chat. Les deux brigands le persuadèrent de les
suivre au champ des miracles. S’il les écoutait, il aurait très bientôt deux mille pièces d’or ! La tentation était trop
grande : il décida d’aller planter ses sous.
En chemin, Pinocchio se fit attaquer par Renard et Chat, qui s’étaient déguisés : on en voulait à ses pièces d’or. Mais
le pantin de bois ne se laissa pas faire ! Les bandits finirent par l’attraper et le laissèrent pour mort sans réussir à
mettre la main sur ses pièces. Pauvre Pinocchio !
Heureusement, une fée vint le sauver. Il lui raconta sa rencontre avec les brigands. Seulement, la marionnette se mit à mentir et à chaque mensonge, son nez s’allongeait, s’allongeait, s’allongeait... tellement
qu’il ne put plus sortir de la pièce. Lorsqu’il eut bien compris que mentir était un très vilain défaut, le
pantin retrouva un nez de taille normale. Puis il partit à la rencontre de Geppetto.
Qui croisa-t-il? Renard et Chat, qui virent là une nouvelle occasion de lui voler ses sous. Cette foisci, Pinocchio les écouta et planta ses pièces dans le champ des miracles. Il les arrosa et attendit.
Mais quand il revint, il n’y avait point d’arbre à sous et ses pièces d’or s’étaient bel et bien envolées !
Sans sou, la marionnette prit la route du retour. Soudain, tiraillé par la faim, Pinocchio s’en alla
cueillir un peu de raisin. Malheur ! Il fut pris dans un piège. Déçu de ne pas avoir attrapé un voleur
de poules, le paysan le libéra et fit du pantin son nouveau chien de garde.
36
Or cette nuit-là, Pinocchio fut réveillé par des bruits. N’écoutant que son courage, il
emprisonna les fouines - voleuses de poules - et prévint le paysan. Pour le remercier, il
laissa partir la marionnette. Sur le chemin, un pigeon descendit et l’interrogea : justement, il
cherchait Pinocchio. Il devait le conduire au plus vite sur la plage. Ah, il allait enfin retrouver
son père!
Mais ils arrivèrent trop tard : Geppetto était déjà parti en mer. Pinocchio sauta dans l’eau et nagea aussi vite qu’il le put. Malheureusement, Geppetto fut emporté par une vague. Le pantin de bois
ne le retrouva pas et nagea jusqu’à une île. Quelle horreur ! Geppetto avait sûrement été mangé par un
énorme requin.
Pinocchio devait trouver à manger. Alors il aida une dame à porter ses cruches d’eau. C’était la fée, qui
le nourrit et lui pardonna ses écarts. Le pantin décida alors d’aller vraiment à l’école. Ce qu’il fit malgré les
railleries. La fée était vraiment très fière et annonça à Pinocchio qu’elle ferait de lui un vrai petit garçon.
Pour l’occasion, la marionnette courut inviter tous ses camarades. Alors qu’il était si proche du but, Pinocchio se
laissa entraîner par La Mèche, le fainéant de la classe. À minuit, ils partirent pour le pays des jouets. Les enfants trouvèrent l’endroit merveilleux : pas d’école, ni de contrainte... C’était le pays où tout était permis !
Mais un matin, le rêve tourna au cauchemar : Pinocchio se réveilla transformé en âne. Le pauvre fut alors vendu à un cirque,
où iI devint une bête de spectacle. Et pendant une représentation, l’animal se blessa. Le directeur du cirque, furieux, s’empressa
de le revendre. Son nouveau propriétaire, n’en voulant qu’à sa peau, mit l’âne dans l’eau et attendit. Heureusement, les poissons se précipitèrent et mangèrent l’âne. Pinocchio redevient alors un pantin de bois. Libéré, il nagea au hasard. Seulement,
une énorme baleine rôdait, tournait et ne fit qu’une bouchée de la marionnette.
Contre toute attente, Pinocchio y retrouva Geppetto. Qu’ils étaient heureux ! Mais ils l’auraient été encore plus en dehors
de l’estomac de ce monstre. Ils attendirent que la baleine fut endormie pour sortir par sa bouche. La marionnette aida
Geppetto, qui ne savait pas nager. Ils eurent même le soutien d’un thon qui les mena jusqu’à la rive.
Pinocchio et Geppetto s’installèrent dans la maison de la fée. La marionnette travailla dur chez le maraîcher, apprit
à lire et écrire et surtout prit grand soin de son pauvre père. Il montra à la fée combien il savait être gentil et attentionné. Et une nuit, elle fit de lui un vrai petit garçon !
37
Premières petites poésies
CD 2
CD 2
Plage 33
Le Poisson-clown
Plage 31
Le chameau
Mon chameau est vert
Mon chameau est bleu
Toujours en colère
C’est déjà bien mieux
Mon chameau est rouge
Le mien a deux bosses
En tous sens il bouge
Et c’est mon carrosse !
CD 2
Plage 32
Jolie ballerine
Capucine
Jolie ballerine
Aime la danse classique
Chopin et sa musique.
CD 2
Plage 34
Le sous-marin
CD 2
Plage 35
L’igloo
Sur un air de piano
Elle fait des soubresauts ;
Elle semble avoir des ailes
Quand elle s’étire jusqu’au ciel.
38
Toutes ses pirouettes
Lui tournent la tête,
Et pour le grand écart
Ce sera un peu plus tard.
39
Premiers textes d’auteur
CD 2
Impression fausse
CD 2
Plage 36
Plage 38
Victor Hugo (1802 – 1885) in Les Feuilles d’automne, 1831
Paul Verlaine (1844 – 1896)
in Parallèlemment, 1889 (extraits)
Dame souris trotte,
Noire dans le gris du soir,
Dame souris trotte,
Grise dans le noir.
Un nuage passe,
Il fait noir comme en un four,
Un nuage passe
Tiens, le petit jour !
Dame souris trotte,
Rose dans les rayons bleus,
Dame souris trotte :
Debout, paresseux !
CD 2
L’Oreiller d ’un enfant
Plage 37
Marceline Desbordes-Valmore (1786 – 1859)
in Les Pleurs, 1833
Cher petit oreiller, doux et chaud sous ma tête,
Plein de plume choisie, et blanc, et fait pour moi !
Quand on a peur du vent, des loups, de la tempête,
Cher petit oreiller, que je dors bien sur toi !
40
Lorsque l ’Enfant paraît
Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille
Applaudit à grands cri. Son doux regard qui brille
Fait briller tous les yeux,
Et les plus tristes fronts, les plus souillés peut-être,
Se dérident soudain à voir l’enfant paraître,
Innocent et joyeux. […]
Il est si beau, l’enfant, avec son doux sourire,
Sa douce bonne foi, sa voix qui veut tout dire,
Ses pleurs vite apaisés,
Laissant errer sa vue étonnée et ravie,
Offrant de toutes parts sa jeune âme à la vie
Et sa bouche aux baisers ! […]
CD 2
Plage 39
Le lièvre et la tortue
Adaptation de la fable de Jean de La Fontaine
Tout le monde connaît la rapidité du lièvre et la lenteur de la tortue.
Cependant, une tortue eut un beau jour l’idée de lancer ce défi à un
lièvre : « Monsieur le lièvre, vous voyez le premier arbre de la forêt
là-bas ? Je parie que j’y serai avant vous ! »
Le lièvre éclate alors de rire et laisse la tortue partir avec une
bonne avance. Celle-ci déploie tous ses efforts, court le plus vite qu’elle
peut, c’est-à-dire à pleine plus vite qu’une limace ou un escargot !
Mais elle tient bon et se rapproche lentement de l’arbre en question.
Pendant ce temps, le lièvre, lui, part sans se presser ; il broute
quelques fleurs et des touffes d’herbe, il écoute d’où vient le vent et
s’offre même le temps d’une petite sieste ! Mais quand il se réveille, que
voit-il ? La tortue à deux pas de l’arbre ! Il bondit sur ses pattes, part à
toute vitesse, mais il est déjà trop tard : la tortue a remporté son pari !
« Alors, lui dit-elle, n’avais-je pas raison monsieur le lièvre ?
À quoi vous sert donc votre vitesse ?
À rien ! Car rien ne sert de courir,
il faut partir à point ! »
CD 2
Plage 40
Les Papillons
Gérard de Nerval (1808 – 1855)
dans « Petits Châteaux en Bohême »,
in Odelettes (1830 – 1839) – extraits
De toutes les belles choses
Qui vous manquent en hiver,
Qu’aimez-vous mieux? – Moi, les roses ;
- Moi, l’aspect d’un beau pré vert ;
- Moi, la moisson blondissante,
Chevelure des sillons ;
- Moi, le rossignol qui chante ;
- Et moi, les beaux papillons.
Le papillon, fleur sans tige
Qui voltige,
Que l’on cueille en un réseau ;
Dans la nature infinie,
Harmonie
Entre la plante et l’oiseau.
41
Crédits :
Directeur de collection : Rémi Guichard
Editrice : Coralline Pottiez
Mise en pages : Eric Sulejmani
Illustrations : Nadia Bouchama, Séverine Duchesne, Marie-Pierre Emorine, Rebecca Galera, Sandrine
Lhomme, Stéphanie Lucas-Bertault, Aude Parmentier, Marie-Pierre Tiffoin, Sébastien Chebret,
Yan Dillenschneider, Bruno Robert Photos : Fotolia
Textes : Françoise Bobe (CD 2 plages 7 à 15) - Bénédicte Carboneill (CD 2 plages 29 et 30)
Coralline Pottiez (CD 2 plages 25 à 28 et 31 à 35) - Rémi Guichard - DP - DR
Musique : Rémi Guichard - Studio La Rivière - DP - DR
Chant : Rémi - Sarah Tullamore - Caroline Ruschke - DR
Formulette
éditeur J E U N E S S E
www.formulette.fr
ISBN : 978-2-36256-110-8
9 et
C Formulette Production - Imprimé dans l’union européenne Dépôt légal : Août 2013
Conforme à la loi n°49-956 du 16 Juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.